لن أكذب عليكم يا رفاق
لقد كان شهراً صعباً على (بين) القديمة
خطبة ملغية, وشقة مسكونة
ووضع (غلين بيك) أصابعه في فمي
ستكون تلك آخر مرة
نذهب فيها لأحد توقيعات كتبه بشكل ساخر
نعم. بشكل ساخر
ولكنني أود شكر شريكي سكني المؤقتين (براد) و(جاين)
لحسن ضيافتهم, ودعمهم
ومجموعتهم الواسعة من بطانيات الكشمير
القطن يغضب جذوري لـ(نيبسي رسل)
مهلاً, إنتبه لما تقول
حين تتحدث عن نسيج قماش حياتنا
أعتقد أنني استحقيت حق التحدث عن القطن
بأي طريقة أريدها
أصدقك في هذا يا سيدي
أنا سعيدة سريّاً لأن رجل مبيد الحشرات يأخذ وقتاً طويلاً
فقد كان من الجميل جداً بقاؤك معنا
نحن كعائلة صغيرة - !نعم -
(براد) هو الأب, و(جاين) هي الأم
و(بيني) الفتاة الصغيرة بالأثداء الكبيرة
والتي حصلت عليهما من جانبي من العائلة
مهلاً - ماذا؟ -
.لقد حصلت على الكبيرة وأنت لديك المثيرة
نعم, هذا صحيح
حسناً
..حسناً, حسناً - مقرف -
!(مرحباً, (بيني
!(أهلاً, (شون
أريد الاعتذار على مزيج التدريب ذلك الذي اعطيته لك
لقد كان هناك أمور أفضل بكثير من (ايزرا) هناك
لقد كان رائعاً
لم أعلم حتى أنه كان لديهم أكثر من أغنية واحدة
.حسناً, رائع هل سأراك في صف تمارين القلب؟
تمارين قلب؟
أتمنى ذلك. وداعاً - وداعاً -
من يملك قطعة من فطيرة الخوخ هذه؟
لطيف أليس كذلك؟ - (لطيف جداً يا (بيني -
"أعني, عليك أخذه لمطعم "بون تاون
أتعرفون تلك الأضلاع المشتركة في هالستد؟
أحب ذلك المكان
..لا أعلم. لقد طلب مواعدتي, ولكن
لا أعتقد أنني مستعدة لعلاقة أخرى بعد
أعني, أمر (بيت) هذا كله كان كالقطار السريع عليّ
صعوداً وهبوطاً وتقيؤاً
...أنا فقط ما زلت محبطة جداً
أعلم هذا يا حلوتي
ولكن لم يتحدث أحد عن علاقة جدية, أتفهمين؟
أنت بحاجة لعلاقة عابرة, بلا شيء جديّ
لقد وجدت الحل
سأقوم باستضافة موعد عشاء مزدوج وبلا ضغوط
لأجلك ولأجل (شون) في منزلنا
ومثل رجال "فرات قايز" المثاليين
فلن أقبل بالرفض
!افعليها! افعليها! افعليها
!افعليها! افعليها - حسناً! حسنا! سأتصل به -
شكراً لك
أيها الرفاق, ابعدوا محافظكم
لأن هذا العشاء على حسابي
!اهربوا
يا أصدقاء, أي جزء من
العشاء على حسابي, والتشتيت" "!المثالي, وكلمة أهربوا
لم تفهموه؟
يا رجل, لا يمكنك الأكل والتهرب من الدفع في روساليتا
فنحن نأتي هنا ستة مرات في اليوم
أعلم. أنا فقط.. مفلس جداً حالياً
مرحباً! لقد أتيت فقط لإحضار أجار هذا الشهر
صديقي, عليك الحصول على عمل
أعلم. سوف أحصل على عمل
أنا فقط أحتاج لاستعارة ألف دولار
لأجل سيرتي الذاتية. وللأجار
وربطة عنق رسمية للعمل
وبيرة
ومواصلات لمقابلة عملي
وزي ضفدع
زي ضفدع؟ لا تقل المزيد يا صديقي
لدي مال إضافي لهذا
الحلقـ20ـة - الموسـ3ـم "مسلسل "نهايات سعيدة "(أغنية (لون ساروفسكي" Glories :ترجمة
!(دق, دق, (جاين
خدمة توصيل (براد)
سنلتقط مؤخرتك الرائعة ونوصلها للمنزل
سيد. (ساروفسكي)
لقد قالت (جاين) أن هناك حلوى لونا هنا
وأنا بحاجة للاستروجين
فأنا أحاول التخلص من الشعر المتبقي على ظهري
أعني, رائع
إذاً كيف... حال السيدة؟
أتعني (كانديس)؟ - نعم -
...إنها رائعة في كونها حقيرة جداً
لقد طردتني من المنزل يا (براد)
وهي تصفعني في وجهي الآن بالـ"ط" الكبيرة
المعذرة؟ - الطلاق -
اسمع, أنا آسف لسماع هذا يا رجل
انظر, إذا اردت يوماً التحدث
.نعم, أريد. يبدو هذا رائعاً ماذا عن الليلة؟
هنالك حفلة عشاء
(سنحظى أنا و(جاين ...بحفلة عشاء الليلة, لذا
حسناً
سوف أبقى هنا على أية حال
وربما سأنام في سيارة كورولا
وحدي تماماً
لوحدي
وابكي كطفل
محتجز في بئر
هل تريد الانضمام إلينا على العشاء؟
هل لدى قيصر السيارات كاميرا في حمام السيدات؟
لا, ليس لدي ولن أفعلها
ولكن نعم, أريد المجيء على العشاء
صحيح
أهلاً يا (بو). انا جاهزة للذهاب
رائع. هنالك إضافة صغيرة لطيفة
سيأتي قيصر السيارات على العشاء
أليس هذا رائعاً؟
مرحباً أيها المغلفون
سعداء الآن؟
مالذي تعنيه؟ وكيف دخلت إلى هنا؟
ولماذا تلبسي ردائي؟
لدي مفاتيح, وأرفض تفسير الرداء
أتتذكرون أيها الرفاق مدى إلحاحكم عليّ لأحصل على وظيفة؟
لقد وجدت طريقة أفضل لكسب المال
سوف أصبح متنافساً في مسابقة الشاذ الأفضل في شيكاغو
سعداء الآن؟
هذا هو موعد قولي لـ"سعداء الآن" إذاً
أفضل ماذا؟ - أفضل شاذ أين؟ -
مسابقة أفضل شاذ التي يقيمونها كل سنة في روساليتا
والجائزة الكبرى 1,000 دولار
ماهي الطريقة الأفضل لجني المال
,من مسابقة عالية الخطورة وغير متوقعة, وشخصية؟
أعني, إنها سهلة جداً
,"ماكس), حين قلنا "احصل على عمل) لم يكن هذا ما قصدناه
!هذا أفضل بكثير
!إنه مذهل
ويمكنني المساعدة تماماً
فقد رأيت كل حلقة من برنامج "الأطفال الصغار & التيجان"
"ومسابقة الملك". "الملكات الصغار" "و"ملك الملكات
المسابقة الأخيرة مجرد مسابقة - للكوميديا حيث يفوز الجميع. - بالطبع
ويمكنني المساعدة أيضاً
فحين كنت طفلاً, كنت البطل الأقليمي لسيد الشباب
في مسابقة السادة الشباب
هل كنت في مسابقة حين كنت طفلاً؟
للتصحيح أيها الضابط
لقد فزت بالمسابقة كشاب بالغ
شكراً أيها الرفاق
~ياله من شاذ~
~السيد. أفضل شاذ في شيكاغو~
أمامنا الكثير من العمل
كيف أمكنك دعوة قيصر السيارات لمنزلنا؟
إنه ثمل تماماً وسيدمر موعد (شون) و(بيني)
أنا آسف. حين أكون في موقف محرج
..أرتعب وأدعو الناس للأشياء
مثل دعوتي لذلك السانتا الصغير لزفافنا
صحيح. لا أستطيع نسيان (داريل). لا تقلق
من الجائع؟
(جيني).... أين هو صنف اللحم؟
حتى الآن أشعر وكأنه تم صنع هذا العشاء عن طريق الموسيقي (موبي)
إنها وجبة نباتية لأجل (شون)
الضيف الذي أردناه ولذلك دعوناه
والآن يا (شون), مالذي كنت تقوله بشأن البروتينات الكاملة مجدداً؟
يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه من الأحماض الأمينية من مزيج الأرز والفاصوليا
!(شون)
!شون)! بالله عليك)
اللحم هو ما يجعل أعضاءك تعمل
يا إلهي
حسناً
(شون), استمع
أتفهّم أمر الموعد المزدوج هذا, موافق؟
ولا أريد إحراجك أمام فتاتك
ولكن... أعتقد أن علينا المصارعة حقاً
ماذا؟
نعم. إذا فزت, فسنأكل قطعة لحم
وإذا فزت أنت, فستصمت لبقية حياتك
ما رأيك يا طفل الذرة؟
هيا. هيا. لنخلع هذه
مهلاً. مهلاً - فسترغب بالتحرك بأريحية -
لا تفعل
لنخلع ملابسك. لنخلع هذه - حسناً -
لنصبح عاريين - حسناً -
لقد أصبح هذا غريباً
نعم, لنصبح غريبين - أصبح غريباً حقاً -
(سوف أذهب. آسف يا (بيني - (لا يا (شون -
لنصبح غريبين - لا, عليّ الذهاب. عليّ الذهاب -
!(شون).. دعنا لا نصبح غريبين. (شون) - لا -
!لقد كنت ستخبرنا بشأن العدس
لابد أنه ذلك الوقت من الشهر
ما خطبك؟
سأذهب لغرفتي
!(عمي (فريدي
لقد استيقظتم
مجدداً؟ كيف دخلت هنا؟
لقد نمت هنا. حسناً, نحتاج للعمل على تدريباتي
لمسابقة أفضل شاذ في شيكاغو
فقد ذهبت لليوم التمهيدي الليلة الماضية
والمنافسة قاسية
لقد استبعدوا ذلك الرجل
ولكن بقية المنافسة جيدة جداً
حسناً, لنبدأ
سأعلمك الروتين الذي جعلني أفوز بلقب سيد الشباب الـ94
"كان بسبب "كريم دي لا كريم
(ديف) في سن الحادية عشر
(ديف), مرحباً بك في القرن الواحد والثلاثون. أتفهم؟
(ماكس), لتفوز, أنت بحاجة للبهرجة, والبهرجة, والنار
لا. ثقي بي. كعضو في الأخوية الصغيرة
للتطوع, في مسابقة الرجل المستقيم القديم
أعلم أنك تحتاج لشيء نادر قليلاً
الأناقة
مهما يكن
,هنالك العديد من الفقرات لذلك سنقسمها وحسب
(ديف), ستهتم بالأسئلة والأجوبة والموهبة
أما (اليكس), فستهتمين بالأزياء واللياقة للشواذ
حسناً, طالما لا تفسد (اليكس) الأمور
أعتقد أنك خلطت بيني وبين تسريحة شعرك
هزمته
سأهتم أيضاً بفقرة
الردود السريعة الباردة تماماً والخبيثة
!أجل يا عزيزي
مالذي حدث للتو؟
مرحباً يا (بين). أردت فقط الاعتذار
لتدمير موعدك الليلة الماضية
...أشعر بالسوء
لأن (براد) دعى قيصر السيارات
.حسناً, شكراً على الاعتذار أقدر هذا
ولكن عليّ الاستعداد للعمل
لذا سأراكم أيها الرفاق !لاحقاً, موافقون؟ وداعاً
عزيزتي, لقد استطعت فتح الكاراميل
تعالي إلى هنا
يا... إلـ... هي
لقد أخطأت (بيني)
جاين), عليكِ إخراجي) !من هذه المشكلة
,أغلقوا الباب! ماذا !أنسكن في اسطبل هنا؟
...إذاً لهذا مواعدة (بيني) لك تعتبر
فكرة سيئة
نعم
...نعم, أعني
شكراً لك على إخباري مبكراً يا (جاين)
...لم أملك
أدنى فكرة أنها كانت ديموقراطية
حسناً, سوف أتجنب موالية الإتحاد العاهرة هذه
شكراً لك
لقد أخرجتك من المشكلة
حمداً لله! شكراً لك يا (جاين) لقد أنقذت حياتي
عزيزتي, ما رأيك في مؤخرتي
على مقياس من 1 إلى فاتحة للشهية؟
ما خطبك؟ أولاً, هذا رئيسي
وثانياً
أنه أكثر رجل مقرف قابلته في حياتي
لديه طلب ثابت
في نادي التعري خلف الوكالة... وطلبه البيض
أعلم, ولكنني لم أواعد رجلاً مثله من قبل
إنه متهور وتقليدي
مثل (دون دريبر) مع مضاعفة المشروب ونصف شعره (شخصية في ماد مان)
بالإضافة إلى أن العلاقة الجنسية مذهلة
!حسناً, أرجو ألّا تحكمي عليّ !وداعاً
!لم ننتهي من التحدث عن هذا
خطأ. خطأ خطأ. خطأ
خطأ
حسناً يا (ماكس)
أسئلة وأجوبة أفضل شاذ في شيكاغو ستكون صعبة
...السؤال الأول عجة إيطالية أم كعكة محشوة بالكسترد؟
...حسناً - إجابة خاطئة -
لم أجب حتى
لا تكن حرْفيّاً جداً يا (ماكس)
هل يغني (ديف ماثيو) أغنية "النمل الزاحف"
لأنه يريد رؤية النمل يزحف؟
لا أعلم. فالرجل عبقري
وهذا ليس من شأننا
الفكرة هي, أن الأمر متعلق بالأسلوب
والآن هل ترى هذا؟
هذه تدعى اليدين المتأملة
وهي تجعلني أبدو وكأنني أتأمل الإجابة
والآن حاولها. أين تضع يديك حين تتأمل؟
!لا, اللعنة
ماهذا؟
أهذا ما تجعلك (اليكس) ترتديه في عرض الأزياء؟
...يا إلهي. هذا بلا شك
فظيع؟ هذا ما قاله عن زيي؟
أنا آسفة يا (ماكس), ولكنك تبدو رائعاً
هل أنت متأكدة يا (اليكس)؟
...لأن هناك نسيم من الهواء, في
كل مكان
من الأفضل أن يتذكرك الآخرون من أن تكون مملاً
هل تريد أن تكون كـ(رسل براند) أم كـ(رسل) اللطيف؟ (ممثل كوميدي)
هل هذين هما الخيارين الوحيدين؟
عليك التصرف وكأنك
أفضل من هذه المسابقة بأكملها
انسى أمر اليدين المتأملتين
عليك التدرب على التفاف عينيك
هيا. اظهر بعض عدم الاحترام لأجلي
ليست لفة كبيرة بما يكفي
لا أريد رؤية سوى البياض
أما البؤبؤ الداكن فإلى الوراء
لقد استوعبت أن هذا يبدو سيئاً
حسناً
مالذي تفعله حين تريد أن تبدو منزعجاً؟
اللعنة! لا يا (ماكس)
مالذي يحدث معك يا (بيني)؟
أنت كالفوضى
تبدين مثل مغني الراب (كوليو) بعدما يفك جدائله
لا يمكنني التوقف عن إقامة علاقة مع رجل الكهف البولندي ذلك
.إنه لا يعجبني حتى أعني, إنه يثير اشمئزازي
ولكنه يملك هذه القبضة السحرية عليّ
وأحيانا قبضة حقيقية
هل انحشرت يوماً في قفل مفاتيح شمالي-جنوبي؟
واقفة أم جالسة؟ - كليهما -
حسناً يا (براد), لا تخرج عن الموضوع - صحيح -
(بيني), إنني أقول هذا بكل الحب الذي في قلبي
أنت تثيرين اشمئزازي
(جاين), أعلم هذا
,حسناً, ولكن انظري أعتقد أنني أنتهيت منه
حسناً
!يا إلهي. لم أدعوه لهنا, اقسم بهذا
اللعنة
لديه قبضة سحرية عليّ أيضاً
,لا أريده في أي مكان ولكن عليّ دعوته لكل مكان
,مرحباً! ق-ي-ص-ر السيارات على وشك أن ينقض على الأكل
!كنجم روك
نعم - حسناً, انتم في فرقة -
لم أرد فعل ذلك - (مرحباً يا (جيني -
أريدك ان تقومي بتلك التقارير الفصلية لأجلي اليوم
فلم أقم بهم الليلة الماضية لأنني كنت
بين قوسين- مشغولاً بإقامة علاقة- مع الإنسانة التي على يساري
أرجو أن تستمري بعدم الحكم عليّ
أعتقد ان هذه الكريمة المخفوقة مثارة
!مرحباً, جميعاً
نرحب بكم في أول ليلة
من مسابقة ثاني أفضل شاذ في شيكاغو
وسأكون مضيفكم (جوش جيل)
!هذا رائع جداً
أعلم
فلم أكن متحمساً لهذه الدرجة منذ اكتشفت
أنني أشارك المغني (دوني والبيرغ) نفس تاريخ الميلاد
حسناً, بفارق يوم واحد
فقرتنا الأولى هي لياقة الشواذ
,وهي مثل اللياقة العادية إنما أكثر شذوذاً
"لقد كان هذا "شا-ئعاً "شاذاً+رائعاً"
,وبالحديث عن السمنة (أقدم لكم (ماكس بلوم
!نعم
انتظر. ماهذا؟ هذا ليس ما أخبرته به
لا, ليس ما اخبرته
,أصبح الآن راقياً, ومبجلاً رجل اللياقة النبيل
كان يفترض بهذه أن تكون فقرتي
!(مهلاً, (ماكس
!ماكس), ادفع)
!ادفع! أضف دفعة
لا تستمع لها يا (ماكس)
!تقدم وتوسع
!تقدم وتوسع - !لا -
!وابتسم! ابتسم - !ادفع! ادفع -
!أرفع هذي الركبتين
!لا - ارفع ركبتيك -
.ارفع ركبتيك. هذا صحيح هذا صحيح
حسناً, هذا أسوأ أمر رأيته في حياتي حرفياً
وأنا أتابع الوزيرة (مادلين البرايت) في الانستغرام
حسناً
إذاً
هنالك معرض
بشأن ملاعق منتصف القرن في متحف الأعمال الحرفية
...مذهل. أحب
ملعقة ممتازة
نعم. يمكن أن يكون هذا مثيراً للاهتمام - نعم -
يمكن أن يكون ممتازاً
!الجميع على متن القطار
!هاهي تذكرتي يا سيدي
هذه ليست تذكرة هذا القطار
!لا! مالذي سيحدث؟
...مكتوب هنا - نعم يا عزيزي؟ -
أن لديهم ملعقة استخدمها (ألفيس) لقياس حلوى المكسرات
نعم
!لقد خسرت
لقد حطماني. وحطما على الأرجح سرير الضيوف
يا إلهي
هذه المسابقة مصيبة للشواذ
إنها أسوأ من المرة التي رأيت فيها (بيت ميدلر) يمتطي حصاناً
أعني, تلك الأسئلة والأجوبة كانت صعبة
حسناً, لا أعلم مالذي يجري معك أيها المريب
ولكنني أحتاج لإجابة
السؤال هو, أتريد حلوى الموس أم حلوى الآيسكريم والقشدة؟
!(يدان متأملتان جيدتان يا (ماكس
!قلّب عينيك! أكثر
لقد قلبتها أكثر من اللازم
أكثر من اللازم. سأسقط - لا -
!سقط شاذ
!أحد الشواذ الأفضل سقط
(ماكس), ما نحتج لفعله الآن هو أن نضاعف الرقي
!مستحيل
(ماكس), أنت بحاجة للبهرجة
,حسناً, أنا أتحدث عن البريق والساتان, وإظهار المؤخرة
ماذا؟! هل جننت؟
لا مكان لإظهار المؤخرة في مسابقة جمال الشواذ
!ماذا؟ - حسناً, أصمتا كليكما -
السبب الوحيد الذي دفعني لفعل هذا
هو بسبب أنني سئمت كوني الفقير بينكم طوال الوقت
إنه محرج
وطلبت مساعدتكما أنتما الاثنان
وحولتم الأمر وجعلتماه يتمحور حولكما كلياً
والآن إذا عذرتماني, فكليكما مطرودان
أراك لاحقاً يا عزيزتي ذات الأثداء
!مرحباً, إنهم أنتم
أتعلم, لقد أردت مدحك
فظهورك الفجائي أصبح أفضل بكثير
حسناً, أنا متعبة
ليس بهذه السرعة, أيتها الفتاة. فعلينا التحدث بشأن قيصر السيارات
نشعر أنا و(براد) أن تأثيره سيء عليك
وربما حان الوقت لتهدئة الأمور
!نحن لسنا غاضبون !بل خائبوا الأمل فقط
حسناً. مالذي يحدث؟
لقد ناقشنا الأمر أنا و(براد)
وسنمنعك من رؤية قيصر السيارات أبداً مجدداً
.ستمنعونني؟ جدياً أنتم لا تتحكمون في
بل (بروديش سينغ), رئيسة العلاقات العامة العالمية تتحكم بي
مع أنها قد تذهب في إجازة أمومة
لذا ربما تكون نائبتها (نانسي غولدبيرغ) تتحكم بي
أرجوك. إجازات الأمومة للهيبيون
إذا كنت ستسكنين تحت سقفنا
فستتبعين قوانيننا
حسناً, هذا ممتاز
لأنني لا أحتاج لأن أسكن تحت سقفكم بعد اليوم
لأنه منذ الليلة, أصبحت شقتي جاهزة - ممتاز -
رائع - !فكري بشأن مستقبلك -
عزيزي, لا نحتاج للصراخ - !أنا لا أصرخ -
في الحقيقة, لقد كنت أصرخ
!ولا أندم على شيء
!هذا غير عادل تماماً
(بينوليبي هارتز)
حين أخبرتك بأن تحظي بعلاقة عابرة
كنت اقصد مع فتى ...(لطيف وطبيعي مثل (شون
!فتى طبيعي
وليس... رئيسي الفظيع
حسناً, ربما لا تكون هذه علاقة عابرة
ربما يكون حباً
هل فكرت في هذا يوماً يا (جاين)؟ ربما أكون أحبه
نعم
,لقد أتيت لآخذ مفاتيحي وفتحت أنت قلبي
...(بيني)
وأنا أحبك أيضاً
مبارك لكما يا طائري الحب
!هذا كابوس
شكراً مجدداً يا حلوتي
للسماح لي بالبقاء هنا لفترة
عليّ إيجاد مكان للبار المعلق الخاص بي
لدي واحدة مثل التي عند (باول ريان)
ولدينا نفس الجسم يمكننا تماماً مشاركة ملابسنا
أشعر بأنني قريب جداً منك حالياً
أتعلمين, إذا تصرفت بشكل صحيح
وأبقيت هذين الثديين كما هما
فانتقالي هنا قد يصبح دائماً
ما مدى روعة هذا؟
صحيح؟
رائع جداً
مهلاً! كيف دخلتما هنا؟
بابك الأمامي مفقود
لقد أحتجت لقاعدة للسرير
من الواضح
لماذا انتم هنا أيها الرفاق؟
لأننا آسفون ونريد مساعدتك حقاً
لقد تأخر الوقت. فأنا في المركز الأخير في المسابقة
الحدث الوحيد الذي فزته كان
عدد المارشميلو التي أستطيع حشرها في فمي... كانت 41
الوقت ليس متأخراً. الليلة ستكون فقرة الموهبة
ويمكن كسب نصف النقاط منها
وإذا فزت فيها, فيمكنك الفوز بالمسابقة كلها
نعم. ولهذا أتينا بروتين رائع
والذي يجمع بين العتيق الراقي والجديد المبهرج
!والنار
النار رائعة! أنا موافق
يا أصدقاء؟
ألم يكن هذا هكذا طبيعياً؟
اعتقدت هذا
حسناً, سأراك لاحقاً إذاً
لقد كانت هذه زوجتي يا وجه السكر هنالك أخبار سيئة
ستستعيدني تلك المرأة الشمطاء لها
حاولي ألا تتحطمي
سيكون الأمر صعباً ولكنني سأحاول
...أنا فقط
أتعلم, هاهي أغراضك
حسناً
سأعيد هذه لك - حسناً -
حسناً
حسناً, لقد كان هذا ممتعاً
فلم أكن مع امرأة تملك كتباً
إنها للقراءة
أعلم هذا الآن
لا
لا من فضلك
يا إلهي
لقد أنقذتك
!يا إلهي
!لقد أخفتني
لقد صرختِ مباشرة في !أذني وفي... وجهي كله
لا يجب علينا أن نأخذ نسخاً من مفاتيح بعضنا
ياللهول
انظري, لم يكن صحيحاً من قبلي أن أخبرك بما يجب أن تفعلي
فهذه حياتك
شكراً لك
...بما أننا قلنا هذا
,لقد اتصلت بزوجة قيصر السيارات (وألقيت عليها بعضاً من سحر (جاين
وأحضرت لها تذكرتين لباليه الأحصنة الكندي ذلك
كافاليا"؟" - نعم -
لقد قال (لاري كينغ)
أن هذا أفضل عرض شاهده على الإطلاق
ألست غاضبة؟
لا. أنا آسفة لإقامة علاقات كثيرة مع رئيسك
في منزلك
لا بأس بهذا - وعلى أرضك -
نعم - وعلى طابعتك -
(بيني) طابعة ديسكجيت النافثة للحبر؟
مهلك يا فتاة
ولكن صدقاً, لقد كانت نصيحتك رائعة
لقد احتجت لعلاقة عابرة
وأنا سعيدة لأن قيصر السيارات كان أحمقاً جداً
لأنني لم يتم استنزافي عاطفياً
لا أعلم اسمه حتى
اسمه (لون)
مقرف. أقمت علاقة مع رجل اسمه (لون)؟
(لون)؟
هذا ليس اسماً بشرياً
حسناً.. كانت أياماً عصيبة
لقد كان هذا فن الدمى لمؤخرة (بيلي كارسون)
بمشهد من الأسبوع الماضي "الطبيعي الجديد"
!(التالي, إليكم (ماكس بلوم
!(مرحى! (ماكسي
!أجل
العاهرة المخادعة
أعتقد أنني احبك
.يا إلهي هل قلت هذا للتو؟
يا رفاق, أريد شكركم كثيراً لدعمكم الليلة
وقد كان من المذهل أن أشارك هذه اللحظة
مع أفضل أصدقاء في العالم
هذا ألطف شيء
قاله لي شاذ من قبل
لماذا هو هنا يا (براد)؟
لدي مرض حقيقي
وأروع جزء بشأن الليلة
هو مقدرتي على شراء العشاء بجائزتي - !مرحى -
!طعام - !شكراً -
لا يمكن لهذا أن يبدأ حتى بالتعويض لنا
لقد جعلتهم يدفعون جائزتي باستخدام القطع النقدية
لأنها العملة الوحيدة التي ما زلت أثق بها
!بيني)! ووعاء)
انتظروا. هنالك نكتة تتشكل هنا
حسناً. حسناً
انتظروا. انتظروا
ها نحن ذا
لا, انتظروا. انتظروا
!لقد عرفتها
:تمت الترجمة بواسطة Glories