فى الحلقات السابقة من الهمســــات
- إن رأسي يؤلمني - مينكس؟
مثلما يصبح دريل ضعيفاً يصبح أولادنا كذلك أيضاً
نقوم بعزلهم؟
يقول دريل بأننا سنتحسن
بمجرد عثوره على أوريون
أوريون من الممكن أن تعني شخص او مكان
شخص لديه النفوذ وبأمكانه مساعدته فى إرسال الإشارة
هل هناك أحد ما؟
إبق بعيداً
أنها علامة حرق إن دريل هنا
لقد قام بالإستحواذ على واحد من الأولاد
من الممكن أن يكون اى واحد منهم
سايلاس ، هل تعرف من يكون دريل؟
إنه دريل أخبرتكِ بأنه سيعرف
أبي أبي
لا بأس ، مينكس الأمر على ما يرام ، أباكِ هنا
حسناً ، تعالي هنا لا بأس
أنتِ معي ، لا بأس
منذ أربع سنوات
لا بأس
هل أنتِ بخير؟
ما الخطب ؟
راودني حلم سيء
حسناً ، أنتِ مستيقظة الأن
لا أحب أن أكون خائفة
أعرف أعرف
لكن ، أتعلمين عندما كنت صغير
كنت أخاف من الظلام
- أكنت كذلك؟ - نعم
لكن جدكِ قام بتعليمي شيئاً ما
تعرفين تلك ... تعرفين تلك الأغنية أضيئي ، أضيئي؟
أتتذكرين؟
حسناً ، كانت فى الأصل قصيدة
وكان يقول عندما أصبح خائفاً
يجب أن أقول هذه القصيدة بصوت عالي
لأن لها مفعول سحري وكل مخاوفي ستتلاشى
أريد أن أتعلمها
أمتاكدة؟ أنه سحر قوي للغاية
حسناً رددي ورائي
أضيئي ، أضيئي
أيتها النجمة الصغيرة
كيف لي ان اعرف من تكوني
عالي بعيدا عن العالم
كالماسة فى السماء
عندما يذهب ضوء الشمس
عندما لا يوجد أي شيء ليضيء
عندما لا يوجد اي شيء ليضيء
حينئذ تسطعين بضوئكِ الصغير
أضيئي ، أضيئي أيتها النجمة الصغيرة
حين يكون المسافر فى الظلام
يشكركِ على ألقكِ الصغير
حيث لا يستطيع رؤية أي طريق يسلك
إذا لم تضيئي هكذا
أخبرك بأنه لا يوجد سبيل بأن مينكس قد تكون سمحت لذلك أن يحدث ، سيدي
ويس ، أكثر من خمسون شخص رأها تحرق يد إبنة الرئيس
أنا واعي تماماً للموقف
أنها نفس علامة الحرق
التى وُجِدت على الطبيبة بينافيدز وتوماس هاركورت
كيف بإمكانك شرح ذلك؟
لا أعرف ، لكن أعرف أن هناك تفسير أخر
نعم ، واحد من هؤلاء الأطفال مُستحوذ عليه
ليست أبنتي
دعنى أتحدث معها ...سوف
هل تعتقد حقاً بأنك حكم موضوعي ؟
كلير
- أرجوكِ ، أرجوكِ - ويس ، لا أستطيع
- لا يمكنني القيام بذلك .. لا يمكن أن اكون أنا - حسناً ، أذهبي فحسب
اذهبي وأسئليها عن حقيقة ما حدث فعلاً؟
أرجوكِ
أنتِ الوحيدة التى أثق بها
يمكنك ان تغادر
مينكس ، أحتاج أن اتحدث معكِ
لو بأستطاعتي فهم ما حدث بالخارج
ما أصاب كاساندرا سأتمكن من مساعدتكِ
تريدين إثبات بأنني لست دريل
هل تستطيعين؟
حسناً ، إذا كنت دريل
ألم يكن بأمكاني إقناعكِ بأنني لست هو ؟
...لذا
... مهما فعلت
... بالأضافة
ماذا لدي لكي أثبت ذلك؟
اليس من المفترض ان تثبتي بأنني مذنبة؟
لما لا نجرب شيئاً ما؟
سأقوم بنزع قفازاتك
- أتريدين ان أقوم بلمسكِ؟ - نعم ، مثلما فعلتي مع كاساندرا
...لكن
ألستِ خائفة؟
أحاول الا أكون
لا اريد القيام بذلك
حسناً
حسناً ، شيء أخر
هل يمكنكِ إخباري ماذا يكون أوريون؟
... لا أعرف تقولين بانكِ تريدين مساعدتي
- لكنكِ تستمرين فى سؤالي - أريد ان أساعدكِ
أريد ان أساعدك ، مينكس
لا ، لا أصدقكِ
لما تقولين ذلك؟
لانكِ لا تحبينني
- لا ، هذا ... هذا غير صحيح - تريدن ان أكون مذنبة
لا
تريدين أن أكون دريل
لان حينئذ ستحصلين على كل شيء
ألستِ كذلك؟
كل ما اريده الأن
هو ان أعثر على دريل
هل تعتقدين ان الأمر سيكون بمثل هذه السهولة؟
Louis_Cypher© تــــــــرجمة Synced and corrected by oykubuyuk/Addic7ed
الحلقة الثانية عشر من الهمســــــــات
عنوان الحلقة المسافر فى الظلام
إذن ، دكتور بينافيدز أخبرتك عن دريل؟
ليس بالضبط
أنظر ، لقد كانت مرتعبة لم تستطع أعطائي القصة كاملة
ذلك المعتاد ان يكون مع الأشخاص المُبلغين عن أعمال غير قانونية
يعطونك فتات الخبز
ويأملون ان تعثر على الحقيقة وتتركهم خارج الموضوع
- ماذا كان فتات الخبز؟ - محطة هاربر بوينت
أخبرتني أن أًنقب عن القصة الحقيقة
وبذلك عرفت عن أمر الأنصهار الحراري
وما حدث بعدها وكيف ان دريل هو المسئول
إذن تعرف ما يكون دريل
بقدر ما يمكنني القول
أنه برنامج حكومي سري للأختبارات النووية
الأن ، إذا ما كان دريل هو حروف أولية أو أسم رمزي
أنا مازلت اعمل على ذلك
لكن فى تلك الليلة ، فى هاربر بوينت شيء ما خطأ قد حدث
والأطفال فى المنطقة المحيطة بدئوا يمرضون
منهم أبنك
لذا من أجل احتواء الموقف
ومنع الحقيقة من ان تظهر
أصدرت الحكومة أمر بتجميعهم
والأن 87 طفل محتجزين
بدون أمل ان يخرجوا ابداً
أحتاج فقط الى تأكيد
أظن بأننا أنتهينا هنا
فقط أعطيني شيئاً ما
الجمهور ، لديهم الحق بأن يعرفوا حقيقة ما يحدث حقاً
أتعتقد أنه بأمكانك إخفاء ذلك أكثر من ذلك؟
أي أخبار اخرى متسربة سيلاحقون القصة بالفعل
أرجوك
أنتظر
أنه محق
أنها مسألة وقت وحسب
ماذا عن أن نعقد أتفاق؟
تساعدني فى الحصول على ما اريده
وسأعطيك اكبر قصة فى حياتك
هنري
أريد ان اسئلك عن شيئاً ما
انه بخصوص مينكس ، اليس كذلك؟
لقد كنت هناك
ورأيت ما حدث
لا أريد ان تتورط مينكس فى مشكلة
ولا أنا أيضاً
لكن الأن ، نحتاج ان نعرف الحقيقة
...أنها
قامت بمسك كاساندرا
هل أنت متأكد بشأن ذلك؟
لأن ، هنري أحتاجك ان تكون متاكد مائة بالمائة بأنها كانت مينكس
سايلاس هل شرحت لنا عن تلك الليلة
الليلة التى رأيتِ فيها دكتور بينافيدز تتعرض للقتل
هل يمكنك القيام بذلك؟
حسناً
ماذا كنت تفعل هنا فى تلك الليلة فى وقت متأخر؟
كان يجب ان أذهب الى دورة المياه
لكننى ضللت الطريق
كان يوجد هناك ضوء من أحد المكاتب
كانت تتحدث على الهاتف الطبيبة
ماذا كانت تقول؟ هل تتذكر؟
لا أتذكر الكلام لكن كانت تبدو قلقة
هذا غير معقول
لقد رأت شيئاً سيئاً على الحاسوب على ما أعتقد
ثم ماذا حدث؟
كان هناك صوت ما آتٍ من هناك
شخص ما كان هناك لكن لم أتمكن من رؤيه من يكون
لذا الطبيبة أظن بأنها قد رأت من كان هناك
... من كان عند الباب ، و
سايلاس ، لا بأس
لا بأس
كانت هناك ضوضاء غريبة ... مثل أزيز الكهرباء
لا ، لا
إبق بعيداً
الطبيبة ... سقطت على الأرض
وتوقفت عن الحركة
ورأيت من كان ، اليس كذلك؟
لم تراني فى بادئ الأمر
وحاولت الهروب
ثم رأتني
قالت بأنها ستقتل أمي
... قالت بأنني إذا قمت بأخبار اي أحد.
- هل أمي بخير؟ - نعم
نعم
أنها على ما يرام
أحتاج ان أعرف إذا ما كنت متأكد
بأن مينكس هى من التي رأيتها
لقد كانت هي ، أقسم بذلك
لدينا شيئ ما
تمكنا من إنقاذه
قسم جزئي من القرص الصلب الخاص بدكتور بينافيدز
ها هنا سجل النشاطات من تلك الليلة
فى الحادية عشر وست دقائق قامت بإدخال معلومات فى جزء الملاحظات
وفى نفس التوقيت
كانت تتحدث مع رقم غير معروف
- لا أثر لتتبع لمن كانت تتحدث معه ؟ - ليس بعد ، سيدي
لكن فى الحادية وتسع دقائق مساء المكالمة انقطعت
النشاط التالي فى الثانية عشر وثماني وعشرون دقيقة صباحا
ذلك بعد وقت وفاتها
لقد أطلع أحد ما على نفس الملف
بتجنب كلمة المرور الخاصة بها بطريقة ما
ثم قاموا بمحو الملاحظة الأخيرة التى قامت بها
هل توجد طريقة لأسترداد تلك الملاحظة؟
للأسف لا
لكن كنت قادرة على تحديد أي ملف الذي تم تعديله
ميليسينت؟
هذا أسم مينكس الحقيقي
كان دريل يقوم بإخفاء أثاره
لابد وان الطبيبة قد وجدت دليل من نوع ما
الذي يثبت بأن مينكس تكون دريل
ذلك كافي للأن
أعتقد بانني لدي ما أحتاجه الأن
لكن منذ ان طلب ويس مشاركتكِ عميلة بينيجان
فما هو رأيك المهني؟
...ويس
أنها ليست علامة الحرق فحسب
سايلاس...أنه على علم بتفاصيل التى كان بأمكانه ان يعلمها فقط
إذا كان متواجد هناك بالفعل وأنت سمعت صوته
طفل بمثل هذا السن لا يمكنه تزييف مثل هذا الفزع
حسناً ، إذن فقد رأى شيئاً ما
كلانا يعلم ان تلك الشهادة
وملف مينكس ، إذا كان هناك شيء ما تم محوه
لا نعرف ... لا نعرف ماذا كان فى هذا الملف ، كلير .
...كل ما بوسعي القيام به
ان أتفحص ذلك بالكيفية التى تدربت عليها انا وانت
أتمنى ... أتمنى
اكثر من اى شيء إذ كان بأمكاني ان أستنتج
- شيء أخر -كلير ، كلير ، كلير
أرجوكِ
أرجوكِ.
أسفة
حسناً
شكرا لكِ ، سيادة العميلة بينيجان
- ماذا تفعل؟ - جيسيب ، انه محق
الحقيقة ستنكشف ربما ليس اليوم ولكن قريباً
دعنا نستفيد من ذلك
نحن؟
وكيف سيتم ذلك؟
المراسلين عليهم ان يتأكدوا من الحقائق ، صحيح؟
المقصود؟
أقصد بأن اخبره كل شيء يحدث حقاً
مع الأطفال ، ودريل
أول مكالمة سيجريها ستكون للبيت الأبيض
من أجل التأكيد
... وبعد ذلك
سيبدأ الضغط
سيتوجب عليهم إطلاق صراح الأطفال
أو سيتحتم عليهم التعامل مع رد الفعل العنيف من الجمهور
تقصد الهلع
لأن هذا ما نتحدث عنه هنا
أنها مسألة وقت فقط
الوقت شيئاً لا أملكه
أريد ان يعود أبني للبيت الأن
- أريد ان يتم إزالة هؤلاء - أسف ، سيدي
لدي أوامر . هذا سخيف أنها طفلة
هيا
سيدي ، سيدي
لا ، توقف
ليس أمامي خيار إلا أن أرافقك الى الخارج
هل تفهمني؟
نعم
عشر دقائق
تلك المدة المصرح لك بها
هل أنتِ بخير ، حبيبتي؟
يجب ان تخرجني من هنا يا أبي
عزيزتي ، احتاج الى القليل من الوقت ، حسناً؟
-كم من الوقت؟ - حسناً؟
أعرف انهم سيفعلون بي شيء ما
حبيبتي ، لن أدعهم يؤذونكِ
أعدكِ، مفهوم؟
حسناً
أنا خائفة
أعرف
لكن أنتِ وأنا .. نحتاج فقط ان نكون شجعان فى الوقت الحالي ؟
حسناً، طفلتي لا بأس
أفهم
لا بأس
.. هل تتذكرين
تتذكرين عندما ... عندما كنتِ صغيرة
وأعتدنا .. أعتدنا قول تلك القصيدة
التى تجعل من مخاوفنا ان تتلاشى؟
كنتِ تحفظينها عن ظهر قلب
اضيئي ، اضيئي ايتها النجمة الصغيرة تتذكرين؟
اضيئي ، اضيئي ، ايتها النجمة الصغيرة
كيف لى ان اعرف من تكونين
حسناً
انتِ فى اعلى العالم بعيداً
مثل الماسة فى السماء
عندما يذهب ضوء الشمس ولا يوجد اي شيء ليضيء
مينكس ، قولى الكلمات يا حبيبتي
- لا - .. أحتاجكِ أن تفعلي
لا اريد القيام بذلك
حسنا ، حينئذ تتوهجين بالقكِ الصغير
تتوهجين ، تتوهجين طوال الليل
حسناً
أنت تقوم بأختباري
....عزيزتي ، انه فقط
لا أستطيع .. لا أستطيع التفكير فى الكلمات الأن
عقلي مشوش
أبي ، أبي ، أرجوك
- لا بأس - أبي ، أرجوك
لا بأس
لا
لا بأس
لا بأس ، حبيبتي
لست مرغمة على قول الكلمات
أنت أبي من المفروض ان تصدقني
لما لم تخبرنا مينكس بأنها كانت دريل طوال هذا الوقت؟
- كانوا يسألونني هذه الأسئلة طوال اليوم - لما لا يمكنني الذهاب للمنزل؟
لقد تشاركنا كل أسرارنا معاً
لا اعرف ماذا أخبرهم أن دريل صديقنا فقط
لا أعرف اي خطأ أقترفته
هنري؟
هل أنت هناك؟
أنها مينكس، هل تسمعني؟
نعم
أحتاج لمساعدتك
يجب ان تتحدث مع والدتك وتخبرها بأنني لست دريل
لا أعرف
أقسم ، هنري انا لست دريل يجب ان تساعدني
أرجوك
هل تعرف ما الذي سيفعلونه بي؟
ألست صديقي ، هنري؟
هنري ، لما لا تجيبني؟
سيقتلونها ، كلير
أنها أبنتي لا يمكنني السماح بحدوث ذلك
ويس ، هذه ليست مينكس
حتى لو كنتِ محقة
ودريل أستحوذ عليها
هذا لا يعني بأنها أنتهت
ماذا لو ، فى مكان ما بداخل جسدها لازالت أبنتي على قيد الحياة ؟
لقد قال توماس هاركورت ذلك عندما
توماس كان فى الثامنة عندما حدث ذلك
ماذا لو كان مخطئ؟ ماذا لو لم يكن؟
ويس ، لقد فوتنا بالفعل فرصتنا لانهاء ذلك سابقاً
نعم ، وزوجتي قُتلِت
لذا أنا واعٍ تماماً للعواقب ، كلير
...مينكس
هي ما تبقى لدي
... إذا خسرتها
لذا أريد منكِ أن تنظري لي
وتخبريني بأنكِ متأكدة بأنها أنتهت
هذا ليس عدلاً
أنظري فى عيناي وأخبريني بأنها ماتت
بأن العهد الذي قطعته لها وهى صغيرة لم يعني شيئاً
وبأنه لا يوجد أمل بأن استعيدها أبداً
... وحينئذ
حينئذ سأصدقكِ
سيدي ، لدينا أخبار جيدة
نعلم أي من الأطفال تم الأستحواذ عليه؟
من؟
أنها أبنة ويس لورانس
أعلم ، مع الأسف
... أبنتي ، أنها
على خير ما يرام
الأطفال الأخرون أنهم ...أنهم جميعاً بخير
إذن بأمكاننا إطلاق سراحهم
مع كامل أحترامي
لا نعلم مدى التأثير الذي لا يزال عليهم
الأن ، افضل شيء يمكن فعله
ان نبقيهم محتجزين جميعهم
حتى نتأكد بأن دريل قد تم أضعافه
نعم
أعرف بأنني اخطئت فى اتخاذ القرار، هايلي
المعذرة؟
لم ينبغي علي ان ادعه يذهب
اعرف ذلك الأن
الأن ، سنتخذ القرار الصائب
السؤال هو ، كيف؟
اعتقد بأنه لدينا بالفعل السلاح المثالي
لأتمام مهمتنا
منذ ثلاثة أشهر
تم أرسالي الى القطب الشمالي لأختبار سلاح تجريبي
كان جهاز نبضات اليكترون صُمم ليبعث
شحنة كهربائية تعادل مائة صاعقة كهربائية
وللأسف لم تسر الأمور كما هو مخطط لها
وأحضرناه لنا
لقد رأى الطاقة فهجم علي
هو؟
... عندما رأيت الضوء الأزرق
حينها أدركت أن شيئاً ما كان هنا
شيء ما؟
شيء ليس آدمي
أحتاج الى المزيد من الوقت وحسب
أين الحراس؟
يا إلهي
لا
أسف ، ويس
- أين هي؟ - يجب ان تصدقني
لن أتقبل العزاء فيما يجب ان يتم سيدي ، ليس عليك ان تقوم بذلك الأن-
- أحتاج الى أيام قليلة اخرى ، حتى - حتى ماذا؟
حتى أخرج دريل من جسدها
إذن الأن تتحدث عن طقوس طرد الأرواح؟
- أنصت الى نفسك - ...سيدي
لا مزيد من المفاوضات ويس ، أرجوك
سنقوم بأنهاء ذلك اليوم
لا ، لا انا اسف ، سيدي
- من الأفضل لك الا تتواجد هنا من اجل ذلك - سيدي ، سيدي
- أرجوك ، لا يمكنك .. لا يمكنك فعل ذلك - أرجوكم ، أصحبوهم للخارج
لا يمكنك فعل ذلك انها طفلة فى الثامنة من العمر
سيد وزير الدفاع .. أرجوك، أمهلنا
اللعنة
التحدث عن استخدام ذلك على طفل؟
هذا ليس طفل ، سيدي انه تهديد من كائن فضائي
نفذ الأمر فلننتهي من الأمر وحسب
لن أغادر من هنا
أبتعد عني
ويس ، ويس ، ويس ويس ، ويس
أسفة . أنا أسفة جداً
لابد وأنه هناك طريقة أخرى ، كلير
لابد وانه هناك طريقة أخرى
ما هذا؟
هذا هو كيف سيقومون بالأمر
هذا هو الذي سيقتلون به مينكس
يجب ان نقوم بما يلزم
يجب ان ننقذها
ماذا لو رفض الرئيس؟
ذلك ليس بخيار
- هذا لا يقع على عاتقكِ ، كلير - صحيح؟
لقد فعلتِ ما كان يجب عليكِ القيام به
مثلما فعلت أنا
عما تتحدث؟
لقد تحدثت مع المراسل الصحفي وأعطيته القصة كاملة
شون ، لما فعلت ذلك؟
لأن ذلك سيفضح كل شيء
سيرغمهم ذلك على إطلاق سراح أطفالنا
تلك هي الطريقة الوحيدة لإرجاع هنري للبيت
يجب أن أذهب
سأتصل بك عندما أستطيع
لقد انتهيت لتوي من مكالمة وزير الاعلام
الان ، تكون خطوتهم
وسيلة أتصالي بالبيت الأبيض
انها لا تقدم أي وعود,
لكنها تحاول ان تحدد لنا مقابلة
حسناً ، هيا بنا
سيدي الرئيس، أسف على المقاطعة
المعذرة يا سادة
تلقينا أتصال من جريدة بالتيمور اوبزرفير
..أنهم
أنهم يعلمون بشأن دريل
كم أمامنا من الوقت ؟
حسناً ، يقولون حوالي ساعتين
لكن أنا واثق بانه فى أمكاني ان أجعلهم يبقون على القصة
لن يكون هذا ضروري
المعذرة؟
سينتهي الأمر نهائياً خلال ساعتين
أريد أن أكون فى بث مباشر قبل ان ينشروا الخبر
...سيدي ، يجب ان أنصحك ضد
هل تتفهم اي نوع من الذعر من الممكن ان يسببه ذلك؟
ليس أكثر إذا كان زعيم هذه الأمة
أتُهِم بالكذب على كل الناس الذين قاموا بأنتخابه
لا مزيد من الأختباء لا مزيد من الأسرار
هذا ما يجب ان يتم فعله
نعم ، سيدي
و الآن ، شيء أخر
أرسل هؤلاء الأطفال الى بيوتهم
أريد إرجاع ابنتي
نعم ، سيدي
الي أين سيأخذوننا؟
كيف لي أن اعرف؟
خلال دقائق معدودات ، سنعرض بث مباشر من البيت الأبيض
حيثما طلب الرئيس وينترز
مؤتمر صحفي فى اخر دقيقة
أرجوكِ ، ليس أمامنا الكثير من الوقت
- حسناً ، انا فقط ...أحتاج - ويس، انا
- أحتاج الى خمس دقائق معه - ويس ، أنا أحاول
- لكن الأن لقد طرأ أمر هذا المؤتمر الصحفي - أنظري .. يجب عليكِ أن
فقط قومي بأخباره بأن .. بأن هناك بديل أخر ، حسناً؟
ليس علينا ان نضغط على الزناد الأن
سيعرف ما الذي أتحدث عنه
- حسناً ، سأحاول -أرجوكِ
لا تفهمين كم ان هذا ضروري ليس لدينا وقت
- حسناً - أرجوكِ
لا يمكننى اخبارك كم هو مريح ذلك
سأكون هناك ، شكراً
لقد أطلقوا سراح الأطفال
إذا لقد فلح الأمر يبدو أن أوبيرون قد نجا
ماذا يكون اوبيرون؟
الأسم الرمزي للخدمات السرية للرئيس
كل عضو فى العائلة لديه واحد
جميعهم يبدأون بنفس الحرف
السيدة الأولى ، أنها أوليمبيا
وماذا عن الفتاة؟
لا أعرف ذلك على ما أذكر
شون
أوريون
شون ، لا أستطيع ليس بوسعي التحدث الأن
كلير ، أنها كاساندرا أنها تكون دريل
ماذا؟
أوريون ، أنها كاساندرا الأسم الرمزى للخدمات السرية
ماذا؟
كنت محق
ليست مينكس
عُلم ذلك أوليمبيا و أوريون قد تحركوا
أنه فى البيت الأبيض
دريل قام بنصب فخ لمينكس
إذا قامت كاساندرا بحرق نفسها
- هنري؟ لابد أنه معها - مينكس؟
عند عملية إخلاء الأطفال
كان يوجد فوضى كثيرة لذا نحن
لم نكن نراقبها كثيراً كنا راقب مينكس
ماذا عن سايلاس؟ لقد قال بأنه رأى مينكس
كان يخبر الحقيقة بشأن كل شيء لكن عدا من رأى
لقد كانت كاساندرا من أمسكت به
انها من قامت بتهديده بإيذاء أمه
ماذا عن الملف فى حاسوب ماريا؟
كاساندرا كانت تعلم بأننا سنستطيع استعادته
لذا قامت بمعالجة ملف مينكس
...كلير ، أنا
أذهب
أوقفهم ، سأحاول ان أذهب الى غرفة الصحافة
حسناً
عزيزي
اهلاً ، يا صاحبي
أمي ، ابي أنا هنا
- هنري؟ - أبي
حسناً ، تعال هنا
أنا أسف سيد لورانس
لكن الوزير فرومر غير متاح
أخبره بأنها ليست مينكس بل أنها كاساندرا
يمكننى ترك رساله بأن الأمر عاجل
تباً
اضيئي ، اضيئي ايتها النجمة الصغيرة
كيف لي ان اعرف من تكونين
اعلى بعيداً عن العالم
مثل الماسة فى السماء
عندما يذهب ضوء الشمس
ولم يعد اي شيء ليضيء
عندها يتوهج القكِ الصغير
... اضيئي ، اضيئي
طوال الليل
تبدو متوتر
حسناً ، أعتقد أنني قليلاً
أتتذكر ماذا تخبرني دائماً عندما أكون خائفة؟
كوني شجاعة
حسناً ، حسنا ، سأحاول سأحاول ان ابقي هذا فى بالي
انتظري ، ما الذي تقولينه؟
الرئيس ، هو الهدف ؟
لكن هذا غير مفهوم
إذا كان دريل يريد قتل الرئيس
لكان إستحوذ على كاساندرا منذ وقت طويل
لما انتظر طوال هذا الوقت؟
المؤتمر الصحفي
انه لا يسعى وراء الرئيس
ماذا تقصدين؟
البث الإذاعي
جيسيب ، أنه بث حي
أنا العميلة الخاصة كلير بينيجان
أرجوكما ، أحتاجكما أن تنصتا الي
... المؤتمر الصحفي عليكم ان تمنعه
سأطلب منكِ ان تتراجعين
انك لا تفهم هذا كيفما سيقوم بالأمر
.. رفقائي الأمريكان
.. ولجميع الأصدقاء ممن يشاهدون حول العالم
كن شجاع
ذلك ما كانت تقوله ابنتي قبل ان اتي الى هنا
كلمات بسيطة فحسب من طفلة
لكن ليس من السهل القيام بها دائماً
لذا المسافر فى الظلام
سيشكركِ على ضوئكِ الصغير
سيد وزير الدفاع
أسف سيدي أنه ...، لا استطيع
أطلعني على كل خطوة من تتابع عملية الأطلاق
سأضغط على الزر
كن شجاعاً
جميعنا كذلك
لأن ما أنا بصدد أطلاعكم عليه
- ربما من الصعب ان يُقبل - توقف !
توقف ، لا تتحرك
توقف أحترس
نتولى امره
الأسابيع القليلة الماضية
بلادنا ، عالمنا
كان يقاتل حرب سرية
تم احداثها من قِبل عدو صامت مميت
عدو ليس مثل اي عدو قاتلناه من قبل
عدو ليس من عالمنا
هذا الكيان لم يأتي الى عالمنا بسلام
لكن قبل ان نستسلم الى الهلع
أنا هنا لأخبركم ان تلك الحرب قد انتهت
ولقد أنتصرنا
تهديد الكائن الفضائي قد أُسر وتم أحتوائه
وبمرور الوقت الذي ننتهي فيه هنا
سيكون قد تم تدميره
تم بدأ التتابع
سيتم إطلاق السلاح بعد ستون ثانية
ما الأمر ، حبيبتي؟
سيتم اطلاق السلاح خلال خمسون ثانية
أنا مستعدة لكي أرى أُمي الأن
سيتم الأطلاق خلال ثلاثون ثانية
سيدي
سيدي ، أنها ليست مينكس، أنها ليست دريل ما الذي يفعله هنا؟
أرجوك ، أفتح الباب ، سيدي
لا، لا ، لا ستقوم بالأمر
ويس ، لا تريد ان تتواجد هنا
انها كاساندرا انها ابنة الرئيس
سيدي سيتم الأطلاق خلال خمسة عشر ثانية
ستقوم بأرسال الإشارة
10...
- 9... - سيد وزير الدفاع
8...7...
هناك حادث فى البيت الأبيض
- 6... - نعم؟
- 5...4... - يا إلهي
- أوقف العد التنازلي - ...3...2...
تم أيقاف التتابع
كاساندرا؟
هل ذلك دريل؟
نعم ، انه كذلك
هل قام بإرسال الإشارة؟
أعتقد ذلك
ماذا يعني ذلك؟
يعني أننا فى ورطة
يا ملاكي
ماذا حدث؟
لا تقلقي ، كلير لن أذهب الى اي مكان
لا ، أبي
لا بأس
- أخرجني - لا بأس
لا بأس ، صغيرتي لا بأس
أخرجني حسناً
لا بأس
حسناً
الأمر على ما يرام
تعالي هنا .
ها نحن ، لا بأس حسناً
لا بأس ، لا بأس لا بأس
أنتِ فى أمان الأن
كنت أعرف بأنك ستأتي من أجلي ، أبي
حسناً
لا بأس ، لا بأس
اضيئي ، اضيئي ايتها النجمة الصغيرة اتسائل ماذا تكونين
مينكس؟
كنت أقول القصيدة التى علمتني اياها
ماذا؟
هل راودكِ حلم سيء أخر؟
أنا بخير لست خائفة
أنا فخور بكِ جداً
لكن أنتِ تعلمين إذا أصبحت خائفة
إذا ما أحتاجتني أعدكِ بأنني سأكون هنا دائماً
أعلم يا أبي
هناك
Louis_Cypher© تــــــــرجمة Synced and corrected by oykubuyuk/Addic7ed