أؤكد لك يا صاح
لديهم أفضلها
لا شك أن لديهم أفضل الفطائر المقلية على متن الجزيرة
إن هذه الفطائر المقلية قنبلة
(مقهي (وايلانا) - (وايكيكي أتعلم ماهذا؟
لا يوجد لها مثيل أبداً
إنه مزيج من
،من المشروب السكري و حلوى جوز الهند
و يا لروعة مشروب جوز الهند هذا
يعتبر هذا الدمج جنوناً
أجل
أتعلم ما هي عادة (داني)؟
ثمر العليق
عادة مقرفة، صحيح؟
لا يصح هذا أبداً
لا أحتمل وضع أي نوع من الفاكهة أعلى الفطيرة المقلية
الفاكهة الوحيدة التي أضع أعلى الفطيرة المقلية هي جوز الهند
لا يعتبر جوز الهند من الفواكه إنه ثمرة مفردة النواة
ماذا؟
.ثمرة مفردة النواة ،إنها فاكهة لا قشرية
وهي لينة المنتصف وكما تعلم وفي داخلها بذرة
.تذكرت للتو ماهذا؟
أنا لا أكترث
،لأنني أتناول الفطائر المحلاة لا أكتب أطروحة
.جيد. على الرحب والسعة لكم أحببت هذا
بالحديث عن
المحقق المتفائل العجوز
نعم؟
لأي غرض سيذهب إلى (فيغاس)؟
(في الواقع إن (داني
سيرافق فريق (غرايس) التشجيعي
إلى المنافسة
ستصيبني بالتشردق
هل تقصد في حديثك أن
(داني ويليامز) متجه إلى (فيغاس)
مع مجموعة من المؤمنات بعمر الـ13؟
يا صاح
ليتني استطيع الذهاب إلى هناك لأرى ذلك
.لقد حاولت ،"تفقدت حساب (غرايس) على "الإنستغرام
لكنها قامت بحظر جميع أصدقاء والدها
لكي لا أرَ أية صورة
ما رأيك لأي غرض نملك معملاً جنائياً؟
يجب أن ترسل تقنياً إلى هناك
وإلا فإن آل (ويليامز) سوف ينجو من العقاب
أتعلم شيئاً؟ سوف أتصل بـ(إيريك) بعد الإفطار
.ذلك صحيح ،لحظة خروجي من هنا
.ذلك صحيح سأتصل بالفتى
إنها فكرة جيدة
ثمة أمر آخر
إن سألتك زوجتي، فلا تخبرها أنني تناولت هذا الطبق
بل ستخبرها
أنني تناولت طبق الحمية الغذائية
برجر الديك الرومي
دون فطائر ومع ملعقة من الجبن الأبيض
لماذا ستطرح عليّ زوجتك سؤالاً كهذا؟
لماذا سيبيع (ريد سوكس) (بابي روث) مقابل 5000$؟
!لا أدري
لا تطلب مني أن اشرح لك الزيجة
أريدي فقط معرفة أنك تغطي عني
أجل، بالطبع حسناً
بالطبع أن أغطي عنك حسناً
،شكراً شكراً جزيلاً
لا عليك
ماذا حدث للتو؟
هل رفع (ستيف ماكغاريت) الحساب للتو؟
صحيح
ماذا، هل ربحت اليانصيب أو ماشابه؟
هل أنت بخير؟
.أجل سوف أطلب سيارة الإسعاف
لا تبدو بمظهر جيد جداً
لا ضرورة لذلك
رغم ذلك فإنك قد نسيت شيئاً
ماذا؟
أنت تدين لي بـ20 دولاراً
علام؟
مباراة (بولز-كليبرس)، الأسبوع الماضي
،(وبصراحة يا (لو
يجب أن أقول أنني خائب الأمل قليلاً
لأنني اضطررت لطلبها
،وقد ظننت أنني جالس هنا بصحبة صديقي
وأنك ستدفع حساب الإفطار عني
.لا بأس لا، لا بأس
دعني أرى هذا أنا أدفع حساب الإفطار
.شكراً بمالي
لا، للتصحيح
كان هذا مالك
وقد ربحته بعد الرهان
والآن يعد مالي
على الرحب والسعة
هل فهمت كيف تسير هذه الأمور؟
أجل
شكراً لك أيها الطاهي
يا لك من بخيل
(طاب يومك (أونا
طاب يومك أيها القائد
تبدين فاتنة هذا الصباح
أنت تقول لي الجملة نفسها منذ ست سنوات
وأنا أقصدها في كل مرة
حسبت أن فتيان البحرية ينضحون بالإثارة
أنت تتحدث على نحو مهيب
(معذرة يا (أونا
ماذا عن الباقي؟
♪ Hawaii Five-O 6x19 ♪ (رعاية جماعة الآخر)
== Elaf ترجمة ==
كان أمراً غريبا يا رجل
،خرج للتحدث إلى الرجل
ثم اختفى
هل جربت الاتصال بهاتفه الخلوي؟
أجل، إنه يحولني إلى البريد الصوتي
لا يرد على الرسائل أيضاً
حسناً، ماذا عن (رينيه)؟
حاولت أيضاً. مرتين
ما من رد
أنا على يقين أن الجميع بخير
.أجل لكنني لست كذلك أنت لم ترَ ما رأيت، حسناً؟
،(إن المحادثة التي كان يجريها (لو
كانت ساخنة ومتوترة
حسناً، ماذا عن الرجل الآخر؟
هل تعرفت عليه؟
لا، لم أرَ وجهه يوماً
لكنني أجزم أن (لو) قد عرفه
تشين) انتظر لحظة)
كونو) تتصل)
تكلمي يا (كونو). إنني و (تشين) نسمعك تفضلي
،(تلقيت إشارة من هاتف (غروفر يبدو أنه في المنزل
،لو أنه متواجد في المنزل
فلماذا لم يرد على هاتفه؟
تشين) قابلني هناك)
(منزل آل (غروفر) - (مانوا
لو)؟)
رينيه)؟)
،الرمال الجافة...
وستتصاعد الأمواج ثانية
إنها حالة خطيرة
(أهلاً بعودتكم إلى (شروق الشمس
يتحدث الكثير من الناس
عن تلك الأمواج الهائلة
(القادمة إلى (الساحل الشمالي
لو)؟)
ستيف)؟)
هنا في الأعلى
أخبرني أن الباب الأمامي لم يكن مفتوحاً عندما دخلت إلى هنا
ماذا لدينا؟
فسحة غبار
إنها على شكل حقيبة
عثرت على الشيء نفسه
(في غرفة (ويل
هل تبدو لك هذه العائلة
كمن يحتفظ بحقائب السفر المفاجئ تحت أسرتهم؟
!احضروا هواتفكم
هيا، اعطوني هاتفكم
فلنذهب
لقد ذهبوا للاختباء
لكن لماذا؟ ما الذي من المحتمل أن يكون قد حدث؟
(لا أدري، لكنني أفكر بما أخبر الرجل (لو
،خارج المقهى مما أخافه حد الهرب
وقد كانوا مستعدين لذلك
فلنذهب إلى العربة لا تتوقفوا
(مقر (فايف-أو
هل من شيء؟
ما من أخبار
أجل، تحققنا من مدارس الأطفال
كلاهما لم يأت صباحاً
حسناً، اطفأ جهاز تحديد المواقع الموجود في سيارة العائلة
فإنهم بلا شك في مهب الريح
ماذا عن الرجل الغامض الذي كان خارج المقهى؟
،لم يظهر شيء على كاميرات المرور لكن انظرا إلى سجلات (لو) الهاتفية
حسناً، فإن آخر إدخال كان رسالة واردة
عند الساعة 7:52 صباحاً
حسناً، هناك تماماً
حيث تركت المقهى
كلمتان فقط
حان الوقت". هذا كل ما قيل"
هل يبدو وقع ذلك منطقياً لك؟
لا. من أرسل الرسالة؟
(إنها تعود إلى (فرانك زاغار
(رمز منطقة (فيلادلفيا
فيلي)؟)
،ابحثي عنه في قاعدة البيانات الوطنية لنرى ما سنحصل عليه
مكتوب أنه عميل فيدرالي
هذا هو
هذا من كان موجودا ً خارج المقهى
ماذا يريد عميل فيدرالي من (لو)؟
ربما يكون واقعاً في ورطة
،في هذه الحال لماذا لم يتصل بنا؟
أين سوف نذهب؟
يجب أن نخرج من الجزيرة فحسب
هذا كل شيء
ماذا سيحصل لو أنهم عثروا علينا؟
لن يعثر علينا أحد
نحن نقوم بهذا لأجل سلامتنا
أمي؟ - ،عزيزتي -
لقد سمعت ما قاله أباك
إنه محض إجراء وقائي
لماذا إذاً يتحتم علينا ترك الجزيرة؟
لم لا ننتقل إلى مدينة اخرى؟
،لأنهم إذ عثروا علينا فسوف يقتلوننا
هلاّ توقفت؟ - ماذا؟ -
هذا غير صحيح
لن يسمح والدكما بحدوث أي مكروه لنا
صحيح
لن يتأذى أحد
موجود في هذه السيارة، اتفقنا؟
أعدكم بهذا
.حسناً، اسمعوا يا عائلتي أعلم أن هذا الوضع عصيب
لكن ينبغي أن نتذكر
أننا علمنا أن هذا اليوم قد يأتي
إن الأهم في هذا الوقت
هو أن نتماسك سوية
وأن تتوقف عن إخافة شقيقتك
ما شأن الفيدراليين مع (لو غروفر)؟
(يعمل العميل الخاص (زاغار
على مقر عمله
،عمّ تتحدثان نقل مقر العمل؟
وهو يرحل رجلي؟
لماذا يفعل ذلك؟
كان رجلك ذو منصب عال
في قضية تخفٍ تعود إلى الأعوام الـ89
كان العميل (زاغار) مسؤولاً عنه
إذاً فهذا وضع يخص الهروب الرجعي ،عن تلك العملية
و الآن (لو) هارب؟
نظن ذلك
(حسناً، يجب أن اتحدث إلى العميل (زاغار
،أيها القائد أنت على دراية بالبروتوكول
هذا خلع
وإن أمر (غروفر) قد فضح
كل ما عليك فعله هو الوثوق (بأن العميل (زاغار
هو من يسيطر على الموقف الآن
،معذرة
.لكن ليس بيدي حيلة اخرى - أجل، صحيح -
شكراً لتلقيكم اتصالنا
هل توقع منا حقاً
التكتف و عدم القيام بشيء بينما (لو) وعائلته
هاربون لمصلحة حيواتهم؟
،ما لم يتمكن الفيدراليون من المساعدة
فأنا أعرف من يستطيع
كيف حالك يا عزيزي؟ هل أنت بخير؟
سأكون بخير
حالما نعلم مكان وجهتنا
كنت أعرف ما قبلت به عند ارتباطي بك
،رينينه)، أعرف ذلك) ...لكن الأطفال
لم يكن لدى الأطفال خيار
لا، لا، لا، لا
لا تحمل عبء هذا عليك
هذا ليس خطأك
أنت زوجة صالحة
أنا أحبك
أنا أعرف
وأحبك أيضاً
حسناً، يجب أن نعود إلى العربة
لا أريد أن ترى الكاميرا وجهك
كيف حال عائلتك؟
...(في الواقع يا (فرانك
اجتثت حيواتهم
للمرة الثانية في أقل من ثلاث سنوات
.لا أدري ما رأيك انت؟
لو)، سوف نجعل هذا الإنتقال)
سلساً قدر الإمكان
سنبذل قصارى جهدنا
لضمان أمنهم
هذا وعد مني
شكراً
"(شن داريوس)"
يبدو أن (لو) كان عميلاً سرياً
اعتقالات متعددة
،بتهمة الاعتداء الجنائي ...القتل غير المتعمد، والسطو المسلح
جمع المكتب سجلاً جنائياً مذهلاً للغاية
،أجل. لا بد أن يكون مذهلاً
لكي يتمكن من جذب أولئك الرجال
(هذا رجل عصابة (فيلادلفيا
،(وفقاً لمعارف (جو وايت
فإن هؤلاء الرجال كانوا عصابة شوارع
،ممن يتحكمون بالرذائل، والمخدرات
وحتى بعض أفراد الشرطة
أنشأ الفيدراليون قوات مهام
فرقتهم من جميع الجهات
عن طريق عمليات التخفي
حسناً، لكن كيف لمصير (شرطي من (شيكاغو
أن ينتهي في عملية فيدرالية في (فيلي)؟
(استدرج المكتب (لو
(حديثاً من الأكاديمية في (شيكاغو
،في الواقع إنه اختيار ممتاز
.(لن يتعرف أحد على (لو) في (فيلي - صحيح -
،وعندما انتهت العملية
(عاد (لو) إلى (شيكاغو و تابع حياته
لماذا لم يخبرنا؟
على الأرجح أنه قلق كثيراً من العقوبة
،في عقله الباطن
وجب عليه معرفة أن هذا محال
لهذا السبب احتفظ بالحقائب محزومة - صحيح -
،فالسؤال الذي يطرح نفسه "بمن التقى؟"
...حسناً
،هذا مخطط تنظيمي للبناء لهيكل القيادة
والذي يتضمن أساسياً
هؤلاء الرجال الـ12
ومعظم هؤلاء الرجال
إما ميتون أو لا يزالون يقبعون في السجن
...لكن هذين الاثنين
كانا الخاسرين الأكبرين
(والآن، هذا هو (آون بارنس) وابنه (آرون الصغير
،عندما غادر الأب
(جاء دور (فيلي) للقضاء على (جون غوتي
مكتوب هنا أن
،بارنس الكبير) مات في السجن) لكن تم تسريح
ولده السنة الماضية
صحيح
حسناً، خرج الصغير
متطلعاً للانتقام
،استغرق زمناً من الوقت
(لكن في النهاية وجد مكان (لو
حسناً، والآن؟
كيف؟
ما لم نكن على دراية بهذا، فمن درى؟
يا رجل
ماذا؟
فرانك)، رأيت وحدة)
ماذا تريد مني؟
أوقف المركبة جانباً
ظننت أننا لن نتوقف لأجل أحد
فقط قم بالتوقف جانباً
.الزم مكانك أنا سأتولى هذا
عُلم
...لو) عزيزي)
استرخي يا عزيزتي
(إنها وحدة (هاواي
(إنها لا شيء يا (رينيه
يمكن لـ(بارنس) أن يصل لأي شخص
لن يتحدث أحد سواء
كيف حالك أيها الضابط؟
،(النقيب (غروفر أأنت بخير؟
.أجل سيدي لماذا؟ ما الخطب؟
وضعت شرطة (فايف-أو) تعميماً عنك
،إن كنت لا تمانع
فهلاّ ترجلت من المركبة من فضلك؟
لن يحدث هذا أيها الضابط
هيا. سأقابلك عند نقطة الخلع
،ترجل حالاً و ضع يديك على غطاء المحرك
قلت أننا ذاهبون إلى المطار
،سوف نذهب إلى المطار ،أيتها الأم الصغيرة
(لكننا سنقلع من (مولوكاي
وحسناً، وإلى أين ستكون وجهتنا؟
(سنذهب إلى (أوتا
(سنذهب إلى (بروفو) في (أوتا
حقاً؟ (أوتا)؟
.لن يدوم الأمر طويلاً يا عزيزتي فقط حتى أحل الأمر
لا بأس
...أبي
أجل يا ولدي؟
عندما سينتهي كل هذا، سيكون بمقدورنا العودة إلى (هاواي)، صحيح؟
أبي، هذه السنة سأباشر لعب التصويب في البيسبول
لم تفهم بعد، صحيح؟
لن نعود إطلاقاً
.لا تخبري شقيقك بهذا ...أنت لا تعرفين حتى إذ
هل قلت ذلك؟ !لم يكن يتوجب عليك ذلك
!توقفا! توقفا كفى
...اسمعا
مرت هذه العائلة بمواقف عصيبة من قبل
ونحن نعلم كيفية التعامل معها
و طريقتنا هي
:كما قال والدكما مؤخراً
بالتآزر معاً
انظرا إلي
،انظر إلي يا... (ويل) يا عزيزي
انظر إلي (ويل)
سوف نحب و نآزر بعضنا البعض
أينما سكنا، وأينما مدرسة ارتدنا
و بغض النظر عن المنصب الذي سنلعبه في فريق البيسبول ياعزيزي
هيا بنا الآن
الفريق الوحيد الذي يهم في الوقت الحالي
هو هذا الفريق
هنا
في هذه السيارة
هل تفهماني؟
جيد
حسناً
ماذا فعلت؟
أتحت لنا بعض الوقت
لا الكثير
شكراً لك ياصاح
فلنذهب
هيا
ويل)، قدم المساعدة لوالدتك)
.حسناً أجل، فلتحضر حقيبتي؟
حسناً شكراً
،هيا أيتها الأم الصغيرة، فلنذهب
احترس شكراً
فهمت حسناً
فلتدخلي أيتها الأم الصغيرة
(يارفاق، رأى شرطي من قسم (هاواي غروفر) عند التقاطع 83)
،وأوقف سيارته جانباً
،(وقد هاجمه رجل يشابه العميل (زاغار
الذي بعدئذ قيده بقفص المقعد الخلفي
،لسيارة الشرطة حيث تركه
لمّ ليتهرّب (غروفر) و (زاغار) من شرطة (هاواي)؟
،لو كان هناك أي شيء لأمكنهما مساعدته
كنت لأقوم بالأمر نفسه
،في حالة كهذه لن تعلم بمن ستثق أبداً
ماذا عن (بارنس)؟
هل أمسكنا دليلاً عنه؟
لا، ليس بعد
لكننا نظن أننا لربما اكتشفنا
.(كيف فضح أمر (غروفر انظر إلى هذا
فتشنا سجلات الهاتف عن كل من
،(له رابط بـ(آرون بارنس الصغير
(بما فيهم محاميه (بنجامن راسك
تفقدوا هذه المكالمة الهاتفية
(لمّ، من (ماريون)، (إيلينويس
ثمة سجن فيدرالي هناك
،أجل، وفي غضون 24 ساعة جاء (راسك) للقيام بزيارة ما
حسناً، من زار؟
هذا هو بيت القصيد
(ليس لدى (راسك) موكل في (ماريون
(لقد تفاوض مع (كلاي ماكسويل
(فقام (كلاي ماكسويل) بتسليم (غروفر
أرسل لي السجن سجلات الزيارات
استمر لقاء (راسك) بـ(ماكسويل) 20 دقيقة
ثم عاد على متن رحلة جوية (إلى (فيلي
،وفي اليوم التالي (أكدت وحدة مراقبة (فيلي
(أن (راسك) قد قابل (برانس الصغير
فالأمر برمته
يدور حول الثأر
يا للعين
(وشى (كلاي) بـ(غروفر
(لأن (غروفر) تسبب باعتقاله في (شيكاغو
“هذا أيضاً سيمضي”
كان أبي يخبرني بذلك
عندما تتعسر الأمور
أتعلم ما المقصود؟
أن الأشياء ستتحسن يوماً
أجل صحيح
(اسمع... لقد ترعرت في (شمال فيلي
إنها مقاطعة قاسية
كان ثمة عصابات، و شجارات بعد المدرسة بشكل شبه يومي
...والدي
كان سائق شاحنة
فلم يتواجد في الأرجاء دوماً لحمايتي
،لكنه أعطاني هذه :قائلاً
"عندما تصير بمفردك، فإن هذه ستشعرك بالأمان"
...و
قد كان محقاً
كنت أفكر بمقدرتك على حملها عني
شكراً
عفواً
غادرت هذه الطائرة الخاصة المستأجرة مدينة (فيلي) منذ تسع ساعات
لم يكن ثمة بيان نقل مسافرين
كما أن الربان لم يرد على برج المراقبة
لربما كان (بارنس) على متن تلك الطائرة
،ووفقاً لنسبة الهبوط و مسار القيادة
فإنها متوجهة إلى مدرج مطار خاص
،(عند (الساحل الشمالي
--يستخدم رئيسياً لأجل طائرات الزراعة لرش المحاصيل، كما تعلمون
متى ستحط الطائرة؟
،وفقاً لسرعة الطيران الراهنة لربما ستحط خلال أقل من ساعة
(مدرج مطار (شمال أواهو
!انزل بهدوء !وضع يديك حيث يمكننا رؤيتها
هل أمسكت به؟ - أجل -
ضع يديك خلف ظهرك
.إنها فارغة اذهبي وتفقدي عنبر الشحن
ابقى هنا
أين الجميع؟
أين هم المسافرين؟
لقد دفعوا لي للطيران إلى هنا فارغاً
لا يوجد مسافرون، ولا يوجد حمولة - من ؟ -
من دفع لك؟
(رجل يدعى (بارنس هو من خطط للطائرة الخاصة
إن عنبر الشحن فارغ
لا يوجد أحد على متن الطائرة
كان هذا فخا
أين هو (بارنس) إذاً؟
(جزيرة (مولوكاي
(هذين العميلين (كيل) و (ستروس
إنهما مبعوثان من مكتب (هونولولو) الميداني
(هذا هو النقيب (لو غروفر وهذه هي عائلته
(رينيه)، (سامانثا)، (ويل)
.أيها السادة شكراً جزيلاً
لا استطيع التعبير لكما عن مدى امتناني
لما تقومان به لأجلي وعائلتي
شكراً حسناً يارفاق
،انتبهوا لخطواتكم لكن ينبغي أن نتحرك
إن مدرج المطار موجود على الجهة الاخرى للجزيرة
.هيا فلنذهب اعطني حقيبتك
(إن مدرج المطار على الجهة الأخرى من (اوهو يا عزيزي
حسناً أيها الأطفال فلنذهب
لو)؟)
كل شيء على مايرام
هل ربط الأطفال احزمتهم؟
أجل
بالطبع
،لو) عزيزي) ماذا تفعل؟
تباً لمكتب (هونولولو) الميداني
تبدو هيئة اولئك الرجال وكأنهما يعيشان تحت الأرض
لا يوجد خط سمرة على أحد منهما
!يا إلهي !سوف نموت
.من فضلك يا فتاة، لقد أخبرتك ألم أخبرك
أن مكروهاً لن يحدث لأحد في هذه السيارة؟
!أبي! أبي، الشجرة، الشجرة !ماذا؟ ماذا؟ لا
انت... هل تظن أن (زاغار) يعلم؟
هل يعلم؟
عزيزي، إنه مشترك في هذا
ماذا؟
!هيا! هيا! انطلق! انطلق
شكراً
دوك) أين هما؟)
هناك
كان عامل جرافة شق الطرق
مدفن نفايات (وايمانالو) العتيق يسوّي المنطقة عندما عثر عليهما
.ثمة طلقات في الرأس لقد أعدما
هل أنت على يقين تام من هويتهما؟
أجل، تحققنا من بصمات الأصابع
تبين أنهما من المباحث الفيدرالية
(المتواجدة في قسم (هونولولو
(العميلان (كيل) و (ستراوس
إذاً فما تقصد هو أن
العميل (زاغار) و المباحث الفيدرالية
،رحلت (غروفر) و عائلته
ثم ظهر هذين العميلين مقتولين؟
هل تظن أن (بارنس) ينهي مهمة (زاغار)؟
لا أدري
تشين)؟)
ستيف)، أنا أبحث في أمر طائرة خاصة اخرى)
والتي أقلعت من (بيتسبرغ) منذ ما يقارب الساعتين
(بعد أن غادر القبطان (فيلي
إنه الموقف نفسه
لقد فصلوا جميع الاتصالات الإذاعية
ما هي وجهتها؟
مالوكاي) كما هو ظاهر)
إنهما على وشك الهبوط هناك في غضون عشرة دقائق
إذ كان (بارنس) على متن تلك الطائرة ،(متوجهاً إلى (مولوكاي
فعلينا أن نفترض أنه المكان الذي (سيأخذ العميل (زاغار
غروفر) و عائلته إليه)
!أبي، إنهم خلفنا
أنا أراهم يا صغيرتي
!تمسكوا جيداً جميعاً
تقدم عليه اقطع عليه الطريق
!(لو)
!(فايف-أو)
!سنحتاج المروحية
!اخرج
حسناً
عُلم
فلنذهب
!شجرة
!أبي
ما الخطب؟ اخفضوا رؤوسكم
--أيها الأطفال، انخفضوا !فلينخفض الجميع و يبقى منخفضين
!هيا
ستيف)، هبطت طائرة للتو)
(عند مهبط خاص قرب (هاوبو باي
،أحاول الحصول على تصحيح موقع فضائي
لكنه يتطلب بعض الوقت
حسناً
يبدو أننا سنعمل بطريقتنا التقليدية
!(لو)
...أجل
هل أنت بخير؟ عزيزي؟
أجل - هل أنت بخير؟ -
حسناً
انتهى الأمر نهاية المطاف
السيارة لا تعمل
ويل) اعطني يدك) اعطني يدك
ماذا؟ هيا، فلنذهب
هيا
هيا، اتبعوني من هذا الطريق
!اتبعوني، اتبعوني
!لن نتمكن من المشي بعيداً
!بلى سنفعل
!أمامنا ربع ميل، هيا فلنذهب
!هيا يا صغيرتي، هيا !اركضوا! هيا
!فلنذهب! هيا
آثار عجلات
احترسوا
!يجب أن نتحرك !يجب أن نتحرك
إنها خالية
هناك
رأيت الطائرة
(لا توجد دلالات على وجود (بارنس
لا يمكن لهم الابتعاد كثيرا
أجل
أنت متأخر
لقد لاحظنا
لا، لا
لم يلاحظنا
بل لاحظك أنت
،إن فقدته فإنك ستقع في ورطة كبيرة
دفعت لك مالاً كثيراً
لتوصيل هذا الرجل
(سأحضره يا سيد (بارنس
هذا وضع مؤقت
إن (غروفر) محض رجل جرَ
زوجه و أطفاله نحو الأدغال
لن يبتعد
من الأفضل أن تكون محقاً
فلننفصل
تعال معي
(أرى مبناَ جهة اليسار يا (ستيف
أرى مدخنة
يبدو أنه طاحونة سكر قديمة
ثمة شاحنة رباعية الدفع في المقدمة
(لا بد أنه (بارنس
مهلاً، سوف اتنحى جانباً
لكي لا يروننا
.ابقوا معي هيا، فلنواصل التحرك
،هيا أيها الأطفال ...أعلم أنكم متعبون
،أعلم أنكم حاولتم لكن يجب أن نواصل التحرك
هيا، لم يبقَ الكثير، هيا
هيا يا صغيرتي
هيا
سنعثر عليهم بأنفسنا
!فايف-أو)! ارموا أسلحتكم)
اجلسوا، لكم أن تستريحوا قليلاً، حسناً؟
لكن لا تشعروا بالراحة
لأننا سنواصل التحرك قريباً
لا أنت - ماذا؟ -
اسمعي - ماذا؟ -
لا يوجد طريقة في العالم تمكننا من
تجاوز (زاغار) ورجاله
ماذا سنفعل؟
سيتحتم علينا القيام بشيء
لن يتوقعوه منا، حسناً؟
رينيه)، أريدك أن تبقي هنا مع الأطفال)
...لا، لا
،(اسمعي يا (رينيه هذه مسألة حياة أو موت
امسكي بهذا المسدس كما لو أنك تعرفين طريقة إمساكه
،والآن، أنت تعلمين كيفية استخدام ذلك الشي صحيح؟
تذكري
صوبي نحو الجزء الأكبر من الجسد
منتصف الصدر
...من فضلك عزيزتي عزيزتي، اصغِ إلي
هل تظنين أنني سأقوم بهذا لولا أنني أملك خياراً آخر؟
لا أملك خياراً آخر
سأنهي هذا الأمر
سأنهي هذا الأمر الآن، هل تفهمين؟
حسناً
...حسناً، أيها الرفاق
أجل، هذا جيد
،حسناً، اسمعوا أريد منكم
أن تبقوا هنا مع والدتكما، مفهوم؟
،مهلاً، مهلاً إلى أين أنت ذاهب؟
يجب أن اعود إلى اولئك الرجال
...يجب أن اعثر عليهم قبل أن يعثروا عليكم
بحقك يا أبي
و شقيقتك ووالدتك، مفهوم؟
أبي، لا يمكنك تركنا هنا بمفردنا
!اصغوا إلي
هل تظنين أنني أريد ترككم؟
هل تظنين أنني أريد تركك يا صغيرتي؟
أنا لا أملك خياراً
لذا أريدكم أن تعدوني
بأن تبقوا قريبين إلى والدتكما و البقاء مختبئين
.وأنت، أنت ولدي وأنا أعرفك، حسناً؟
--انظر إلي أنا لست ألعب
أنا لا أبالي بمّا ستسمعون
،أو ستفكرون لا تأتوا بحثاً عني
...أبي
صغيرتي ستكونين بخير، اتفقنا؟
،حسناً قوموا بما أمليته عليكم
يجب ان اذهب
أبي - نعم؟ -
لربما ستحتاج هذا
(أنت صبي صالح يا (ويل أنت صبي صالح
ستتحسن الأمور
،معي مبرام و معي عود أسنان
ومعي مقصات
كل شيء سيكون على مايرام، اتفقنا؟
حسناً
اسمعي يمكنك فعل هذا
أنت أقوى مني
ألا تصدقيني؟ سلي الأطفال
كلاهما يعلم ذلك
أحبك كثيراً
أحبك أحبك
عزيزي، إن قلبك يدق بقوة
عزيزتي... قلبي يدق بقوة
من يوم قابلتك
ابتسمي
سأراكم في القريب العاجل كوني فتاة صالحة
حسناً
أعزائي، تعالا إلى هنا
تعالا إلى هنا
لا بأس سيكون كل شيء على مايرام
تعال إلى هنا
...(ويل)
انت فتاي
لا بأس يا أمي
!تحركوا الآن
(وجب عليك البقاء في (فيلي
(سأوصل تحياتك إلى (لو غروفر
أمي، يجب أن نفعل شيئاً
لا، تذكر ما قاله والدك
يجب أن نبقى هنا
لا تتحركوا، مهما حدث
عودا
هيا، ادخلا إلى هناك
!لقد نفدت ذخيرتك
!لا تعسر الأمور أكثر مما هي
...أمي! أمي
أمي، لا بأس
لا بأس، يا أمي تعالي إلى هنا يا عزيزي
تعالي
!لو)، ضع السلاح أرضاً)
...(لو)
هيا
ضع السلاح أرضاً، اتفقنا؟
المال
بعتني لأجل المال
(يا إلهي، (لو
لم أكن لأقتلك
هذا هين جداً
سوف أجعلك تتمنى الموت
ستدفع ثمن ما فعلت
هل تريد قتلي؟
حسناً، تعال وأنهل علي
!ما مرت عائلتي به بسببك-- عائلتي
انهض
...عزيزتي
خذي الأطفال و اعثري على مخبأ
انخفضوا ولا تتحركوا
أصدقاؤك؟
عزيزتي، نحن بخير
.هيا (إنه (ماكغاريت
لا بأس
هيا
بالتأكيد، من عادتك الظهور في هذه الأوقات
يبدو أن الأمور تحت سيطرتك
لقد تدبرنا أمورنا
فلنذهب
أأنت بخير؟
أنا بخير، ياصاح
.أجل أيها الأطفال، أأنتما بخير؟
هل الجميع بخير؟
.شكراً أجل
...اسمع
ما شأن (بارنس)؟
(ليس عليك القلق حيال (بارنس
على الإطلاق
أنت رجلي، أتعلم ذلك؟ - أجل أعلم -
تعال
شكراً
.شكراً لك عانق عائلتك
حسناً، من يريد العودة إلى المنزل؟
== Elaf ترجمة ==