1
00:00:00,740 --> 00:00:02,440
... في الــحلقات الــسابقة
2
00:00:02,441 --> 00:00:05,171
عرض المدعي العام الأخير والنهائي كان 18 شهراً
3
00:00:05,271 --> 00:00:06,396
لقد قبلناه
4
00:00:06,496 --> 00:00:07,428
متى سيتحتم عليك تسليم نفسك؟
5
00:00:07,430 --> 00:00:08,496
صباح يوم الغد
6
00:00:08,498 --> 00:00:10,398
أنا أحبك
7
00:00:11,868 --> 00:00:13,201
إلى الأبد؟
8
00:00:13,203 --> 00:00:15,169
إلى الأبد
9
00:00:22,579 --> 00:00:25,346
كيف حال صمودك؟
10
00:00:25,348 --> 00:00:27,281
لا أزال صامدة
11
00:00:27,283 --> 00:00:29,717
ماذا عن (آدم)؟
12
00:00:29,719 --> 00:00:32,353
إنه يمضي فترة حكمه ناكس الرأس
13
00:00:32,355 --> 00:00:34,288
(لماذا أراد (غابريل) عقد صفقة مع (شيوما
14
00:00:34,290 --> 00:00:35,757
فقط لكي ينقلب عليه و يقتله؟
15
00:00:35,759 --> 00:00:37,225
لأن الأمر كان برمته لعبة سلطة
16
00:00:37,227 --> 00:00:39,761
،كان يراهن على الوقت فقط
(ليكسب ثقة (ياكوزا
17
00:00:39,763 --> 00:00:41,229
حتى يتمكن من القيام بخطته التالية
18
00:00:41,231 --> 00:00:43,197
لم يتبقَ أحد إلى صفه
19
00:00:43,199 --> 00:00:45,666
برأيكم ما هي خطته التالية؟
20
00:00:52,776 --> 00:00:55,076
ماذا تريد؟
21
00:01:13,863 --> 00:01:17,131
♪ ♪
22
00:01:17,133 --> 00:01:19,901
♪ ♪
23
00:01:19,903 --> 00:01:22,236
♪ ♪
24
00:01:26,378 --> 00:01:26,588
(جادة (كالاكاوا) - (هونولولو
25
00:01:36,219 --> 00:01:37,518
♪ ♪
27
00:01:39,689 --> 00:01:42,089
هلاّ ألتطقنا صورة شخصية لأجل ولدي؟
28
00:01:42,091 --> 00:01:43,825
خذ راحتك
29
00:01:44,928 --> 00:01:46,227
لن يصدق ولدي
30
00:01:46,229 --> 00:01:47,995
(أن الأخوين (بانيت
متواجدان في سيارة الأجرة خاصتي
31
00:01:47,997 --> 00:01:50,798
مارتيلوس)، لقد كنت من دفعه للعب في فريقه الرائع
32
00:01:50,800 --> 00:01:52,033
،يا رجل، أنا لا أعرف ولدك
33
00:01:52,035 --> 00:01:54,068
لكن يبدو أنه أذكى الصبيان على وجه الكوكب
34
00:01:54,070 --> 00:01:55,903
ماذا عني؟
35
00:01:55,905 --> 00:01:57,271
مدافع (ذا سيهوكس) الشرس؟
36
00:01:57,273 --> 00:01:58,639
في الواقع، لا
37
00:01:58,641 --> 00:02:00,675
يجب أن تأخذ هذه السيارة إلى أحد المتاجر المحلية
38
00:02:00,677 --> 00:02:01,943
،لكي أتمكن من تحسين
39
00:02:01,945 --> 00:02:03,644
(خاتم (سوبر باول
40
00:02:03,646 --> 00:02:04,946
لماذا يتحتم عليك الذهاب إلى هناك دوماً؟
41
00:02:04,948 --> 00:02:06,447
"خاتمي، خاتمي، خاتمي"
42
00:02:06,449 --> 00:02:08,616
لقد مضت سنتين على وجوده بحوزتك
43
00:02:08,618 --> 00:02:09,851
اسمع يا صاح، نحن الأبطال
44
00:02:09,853 --> 00:02:11,385
لا بد أن تحضر الدعم دوماً
45
00:02:11,387 --> 00:02:12,553
،يجب أن أقول
46
00:02:12,555 --> 00:02:14,288
(إنني أحب مشاهدتكما في (برو باول
47
00:02:14,290 --> 00:02:15,590
إلا أن السيئة في اللعب في (برو باول) هنا
48
00:02:15,592 --> 00:02:16,724
هي الاضطرار للعودة إلى الوطن
49
00:02:16,726 --> 00:02:19,427
أجل، لدى هذه الجزيرة تأثير على الناس
50
00:02:19,429 --> 00:02:21,429
لن أفتقد زحمة المرور
51
00:02:26,536 --> 00:02:28,336
.هذا هراء
أتعلم شيئاً؟
52
00:02:28,338 --> 00:02:30,037
بإمكاننا الخروج والمشي من هنا
53
00:02:30,039 --> 00:02:31,772
بحقك يا صاح، فلنذهب
54
00:02:31,774 --> 00:02:33,474
إليك نصيحتي إلى ولدك
55
00:02:33,476 --> 00:02:35,543
لكيفية الفوز ببطولة كرة القدم خاصته
56
00:02:38,047 --> 00:02:39,380
وإليك هذا
57
00:02:39,382 --> 00:02:40,381
شكراً
58
00:02:45,822 --> 00:02:47,388
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
59
00:02:59,002 --> 00:03:01,202
ما ذاك؟
60
00:03:03,673 --> 00:03:05,072
يا إلهي
61
00:03:14,706 --> 00:03:18,706
♪ Hawaii Five-O 6x20 ♪
(هيجان مدمر)
62
00:03:18,730 --> 00:03:25,230
== Elaf ترجمة ==
63
00:03:43,146 --> 00:03:45,212
♪ ♪
64
00:03:45,214 --> 00:03:47,415
♪ ♪
65
00:03:47,417 --> 00:03:50,151
♪ ♪
66
00:03:50,153 --> 00:03:51,752
♪ ♪
67
00:03:51,754 --> 00:03:54,789
♪ ♪
68
00:03:54,791 --> 00:03:56,090
♪ ♪
69
00:03:57,860 --> 00:03:59,493
♪ ♪
70
00:03:59,495 --> 00:04:01,262
♪ ♪
71
00:04:01,264 --> 00:04:03,064
♪ ♪
72
00:04:03,066 --> 00:04:04,098
♪ ♪
73
00:04:04,100 --> 00:04:05,333
♪ ♪
74
00:04:05,335 --> 00:04:06,334
♪ ♪
75
00:04:06,336 --> 00:04:07,635
♪ ♪
76
00:04:07,637 --> 00:04:10,304
♪ ♪
77
00:04:10,306 --> 00:04:11,806
♪ ♪
78
00:04:12,711 --> 00:04:14,575
(خفير (نوانو بالي
79
00:04:22,251 --> 00:04:24,485
أهلاً، ما الأخبار؟
80
00:04:24,487 --> 00:04:27,321
حسبت أنك ستذهبين لزيارة (آدم) صباحاً
81
00:04:27,323 --> 00:04:28,823
فعلت
82
00:04:28,825 --> 00:04:30,257
حسناً
83
00:04:30,259 --> 00:04:32,960
أكل شيء على مايرام؟
84
00:04:34,464 --> 00:04:36,097
(هل علمت أن (غابريل وينكروفت
85
00:04:36,099 --> 00:04:38,065
زار (آدم) منذ ثلاثة أشهر؟
86
00:04:39,902 --> 00:04:42,036
من أخبرك بذلك؟
87
00:04:42,038 --> 00:04:44,238
(آمر السجن (غرير
88
00:04:44,240 --> 00:04:46,340
كان يحقق في ثغرة حاسوبية
حيث اكتشف
89
00:04:46,342 --> 00:04:49,443
أنه كان ثمة زار قد حذف سجلاتهم
90
00:04:49,445 --> 00:04:52,113
،وعندما شاهد الفيديو
(رأه أن الزائر (غابريل
91
00:04:52,115 --> 00:04:54,081
استخدم اسماً مستعاراً للدخول
92
00:04:54,083 --> 00:04:57,118
(لماذا لم يخبرك (آدم
بزيارة (غابريل) له؟
93
00:04:57,120 --> 00:04:59,286
سألته السؤال نفسه
94
00:05:00,857 --> 00:05:03,424
قال أنه لم يشأ إثارة قلقي
95
00:05:03,426 --> 00:05:05,960
،وبما أن (غابريل) استطاع الجلوس معه في السجن
96
00:05:05,962 --> 00:05:07,695
فسيكون بمقدوره تعريضه للقتل بسهولة
97
00:05:10,066 --> 00:05:11,966
ماذا أراد (غابريل)؟
98
00:05:11,968 --> 00:05:14,568
(أخبر (آدم) انه اهتم بأمر (شيوما
99
00:05:14,570 --> 00:05:16,670
وأنها كانت مسألة وقت فحسب
100
00:05:16,672 --> 00:05:19,640
حتى تنزاح جميع العائلات من طريقه
101
00:05:19,642 --> 00:05:22,843
لكن ما احتاجه بالفعل لتوسيع عمله
102
00:05:22,845 --> 00:05:24,879
كان شخصاً يفهم بإدارة الأمور
103
00:05:24,881 --> 00:05:26,847
لقد عرض عليه وظيفة
104
00:05:29,318 --> 00:05:32,186
رغم ذلك، فإن (آدم) قد رفضها
105
00:05:34,023 --> 00:05:35,923
هل تصدقينه؟
106
00:05:35,925 --> 00:05:39,026
بالطبع
107
00:05:40,797 --> 00:05:44,198
،كونو)، إذ كنت تصدقينه)
فلماذا جئنا إلى هنا؟
107
00:05:57,315 --> 00:05:58,608
مقر (هاواي-فايف) الرئيس
108
00:05:55,945 --> 00:05:58,746
أمسكي الباب
109
00:05:58,748 --> 00:06:01,649
!سيدة حامل! سيدة حامل
!امسك باب المصعد
110
00:06:02,485 --> 00:06:05,319
.تهانينا
متى موعد الولادة؟
111
00:06:05,321 --> 00:06:07,154
أجل أعلم. أمر شاذ
112
00:06:07,156 --> 00:06:09,890
لكننا تأخرنا عن العمل ثلاث مرات حتى الآن
113
00:06:09,892 --> 00:06:13,094
،رائع
باستثناء أن اليوم هو الثلاثاء
114
00:06:13,096 --> 00:06:14,562
115
00:06:14,564 --> 00:06:15,896
انظري إلى هذا
116
00:06:15,898 --> 00:06:18,499
لا بد أنه القدر
117
00:06:18,501 --> 00:06:21,569
،قد يسميه البعض مصادفة
إلاي
118
00:06:21,571 --> 00:06:24,205
أنا مؤمن كبير بقوانين الأرجحية
119
00:06:24,207 --> 00:06:26,707
كما تعلمين، فرضية اللعبة
120
00:06:26,709 --> 00:06:27,942
(ستيف ناش)
121
00:06:27,944 --> 00:06:30,511
(أظن أنك تقصد (جون ناش
122
00:06:30,513 --> 00:06:33,214
وإن نظرية اللعبة تدور حول استراتيجة رياضية
123
00:06:33,216 --> 00:06:35,049
أكثر منها احتمالية
124
00:06:35,051 --> 00:06:37,218
هل أنت متأكدة؟
125
00:06:37,220 --> 00:06:39,120
أجل
126
00:06:40,923 --> 00:06:43,524
لقد فشلت بالفعل، صحيح؟
127
00:06:43,526 --> 00:06:46,994
التظاهر بأنك امرأة حامل
128
00:06:46,996 --> 00:06:48,996
لم تكن الحركة الافتتاحية الأقوى
129
00:06:48,998 --> 00:06:50,965
.أجل، أجل
حديث استراتيجي
130
00:06:50,967 --> 00:06:52,633
أرى ما فعلته هناك
131
00:06:52,635 --> 00:06:54,101
،لو أن لهذا أية علاقة بالمواساة
132
00:06:54,103 --> 00:06:55,769
فإننا على الأرجح لن نرَ بعضنا البعض أبداً ثانية
133
00:06:55,771 --> 00:06:56,770
أجل
134
00:06:56,772 --> 00:06:58,372
يا للراحة
135
00:06:58,374 --> 00:06:59,974
صحيح
136
00:06:59,976 --> 00:07:01,408
من بعدك
137
00:07:01,410 --> 00:07:04,278
إن (ستيف ناش) لاعب كرة سلة أيها الأحمق
138
00:07:04,280 --> 00:07:05,312
هل تتبعني؟
139
00:07:05,314 --> 00:07:06,780
ماذا؟ هذا محال
140
00:07:06,782 --> 00:07:09,116
،هذا مكان عملي، لذا فأنت من يتبعني
141
00:07:09,118 --> 00:07:10,217
لو أنك فكرت بالأمر
142
00:07:10,219 --> 00:07:13,154
يا لكثرة ما يحدث لأجل عدم رؤيتنا لبعضنا ثانية
143
00:07:15,124 --> 00:07:16,257
.معذرة
آسف
144
00:07:16,259 --> 00:07:17,525
ما شأن وجودك هنا بالضبط؟
145
00:07:17,527 --> 00:07:19,160
!مكتنزتي
146
00:07:19,162 --> 00:07:21,328
!جير-بير). يا لكثر سروري لمقابتلكم أخيراً)
147
00:07:22,265 --> 00:07:23,264
يا رفاق
148
00:07:23,266 --> 00:07:24,632
(أريدكم أن تقابلوا اختي الصغيرة (إيزابيل
149
00:07:24,634 --> 00:07:25,733
:إيزابيل)، هؤلاء هم زملائي)
150
00:07:25,735 --> 00:07:27,535
،(ستيف ماكغاريت)
(داني ويليامز)، و (لو غروفر)
151
00:07:27,537 --> 00:07:28,836
أهلاً
أهلاً
152
00:07:28,838 --> 00:07:30,704
يا لسروري بمقابلتك أخيراً
153
00:07:30,706 --> 00:07:32,106
أخبرني (جيري) بالكثير عنك
154
00:07:32,108 --> 00:07:35,376
..أجل، أنت أيضاً. إنه يتحدث عنك كثيراً
"أيتها "المكتنزة
155
00:07:35,378 --> 00:07:36,944
مكتنزة"؟"
156
00:07:36,946 --> 00:07:38,779
كنت طفلة مكتنزة قليلاً
157
00:07:38,781 --> 00:07:40,014
قليلاً؟
158
00:07:40,016 --> 00:07:42,883
(لا يزال الـ12 رطلاً رقماً قياسياً وسط آل (أورتيغا
159
00:07:42,885 --> 00:07:43,616
12رطلاً؟
160
00:07:43,640 --> 00:07:45,187
وجب عليكم رؤية حجم حفاضها
161
00:07:45,188 --> 00:07:47,254
،(حسناً يا (جير
أعتقد أنهم قد فهموا المقصد
162
00:07:47,256 --> 00:07:49,823
أخبرنا (جيري) أنك تدرسين القانون
(في جامعة (كاليفورنيا في لوس انجلوس
163
00:07:49,825 --> 00:07:50,824
هذا مذهل
164
00:07:50,826 --> 00:07:52,660
تهانيا -
شكراً -
165
00:07:52,662 --> 00:07:54,695
،بعد سنة
(ستصير المستشارة (أورتيغا
166
00:07:54,697 --> 00:07:56,564
إلى متى ستظلين في المدينة؟
167
00:07:56,566 --> 00:07:57,731
لبعضة أيام فقط
168
00:07:57,733 --> 00:07:59,233
قضيت بعض الوقت في عطلة الربيع
169
00:07:59,235 --> 00:08:01,735
وفكرت بالعودة إلى الوطن وزيارة أخي الكبير
170
00:08:01,737 --> 00:08:03,103
،معذرة
،هلاّ تمهلنا قليلاً
171
00:08:03,105 --> 00:08:04,104
بالإعادة قليلاً
172
00:08:04,106 --> 00:08:05,806
أحتاج توضحياً صغيراً
173
00:08:07,577 --> 00:08:09,043
هل أنتما الاثنين قريبين؟
174
00:08:09,045 --> 00:08:10,611
أعني، بيولوجياً؟
175
00:08:10,613 --> 00:08:12,213
(أجل، هذا هو (إريك
176
00:08:12,215 --> 00:08:13,480
لقد تقابلنا
177
00:08:13,482 --> 00:08:15,015
أجل، إنه ابن أختي
178
00:08:15,017 --> 00:08:16,150
،ربما لا نكون كذلك بيولوجياً
179
00:08:16,152 --> 00:08:18,152
لكننا سنجري بعض الفحوصات لنكتشف ذلك
180
00:08:18,154 --> 00:08:19,653
(أنت غير ودي يا عمي (دي
181
00:08:19,655 --> 00:08:21,655
.(عمي (داني
حسناً؟ حسناً؟ حسناً؟
182
00:08:21,657 --> 00:08:23,691
لم أقل سوى ما نفكر به جميعاً، صحيح؟
183
00:08:25,094 --> 00:08:27,127
هل تسعى للعمل أو شيء من هذا القبيل؟
184
00:08:27,129 --> 00:08:28,662
...ألا يوجد بعض الضمانات المهمة جداً
185
00:08:28,664 --> 00:08:29,964
.ها نحن ذا
شكراً
186
00:08:29,966 --> 00:08:31,532
لن تصدقوا هذا
187
00:08:31,534 --> 00:08:33,400
،أطلق أحدهم فيلاً من السرك مساء البارحة
188
00:08:33,402 --> 00:08:35,236
و لم تعثر عليه شرطة (هاواي) بعد
189
00:08:35,238 --> 00:08:36,904
سمعت عنه من نشرة الأخبار
190
00:08:36,906 --> 00:08:38,272
هل تأذى أحد؟
191
00:08:38,274 --> 00:08:39,740
لا، لحسن الحظ
192
00:08:39,742 --> 00:08:41,575
،(عادة نحن لا نقوم بوظيفة (إيس فينتورا
193
00:08:41,577 --> 00:08:42,710
لكن طلب فرع الشرطة
194
00:08:42,712 --> 00:08:43,944
،منا مد يد العون
195
00:08:43,946 --> 00:08:46,247
حيث أن الفيل يشكل خطراً على العامة
196
00:08:46,249 --> 00:08:47,881
:سأقوم بافتراض فرضية
197
00:08:47,883 --> 00:08:49,550
اختطف أحدهم هذا الفيل، حسناً؟
198
00:08:49,552 --> 00:08:51,185
عادة لا يختفي
199
00:08:51,187 --> 00:08:53,587
ماهو بذلك الحجم بلا أثر
200
00:08:53,589 --> 00:08:55,055
لربما يجب علينا الاتصال بـأمن المواصلات
201
00:08:55,057 --> 00:08:57,558
لنرى إذ كان (دايفيد كوبرفيلد) موجود على متن الجزيرة
202
00:08:57,560 --> 00:08:58,792
كما تعلمون
203
00:08:58,794 --> 00:09:01,095
لأنه ساحر
204
00:09:01,097 --> 00:09:03,397
لا، سنتولى نحن المهمة
205
00:09:04,400 --> 00:09:05,766
تباً، أنا أمر بصباح عصيب
206
00:09:05,768 --> 00:09:07,735
إريك)، لم لا)
207
00:09:07,737 --> 00:09:09,236
،تذهب إلى مكتبك لتمشيط ذلك التصوير
208
00:09:09,238 --> 00:09:11,105
عساك تساعدنا في تحديد هوية مشتبه به؟
209
00:09:11,107 --> 00:09:12,206
بكل تأكيد
210
00:09:12,208 --> 00:09:13,274
حسناً
سأتولى المهمة
211
00:09:13,276 --> 00:09:15,209
،حسناً
(سنتجه إلى (كهف الوطواط
212
00:09:15,211 --> 00:09:17,177
(سأري (إيزابيل
أين يحدث السحر الحقيقي
213
00:09:17,179 --> 00:09:18,345
سررت بلقائكم
214
00:09:18,347 --> 00:09:19,380
وها هما
215
00:09:19,382 --> 00:09:21,548
ينزلان إلى القبو
216
00:09:21,550 --> 00:09:24,718
لا مفر من الإعجاب بحماسه
217
00:09:24,720 --> 00:09:26,387
(بحقك يا (مكغاريت
218
00:09:26,389 --> 00:09:29,523
أنت على دراية بحاجتك للتقدم و منح الفتى شارة
219
00:09:29,525 --> 00:09:31,091
هل جننتما؟
يؤمن هذا الرجل بوجود الفضائيين
220
00:09:31,093 --> 00:09:33,294
هل تريد أن تمنحه سلطة على العقلاء؟
221
00:09:33,296 --> 00:09:35,229
لم أقل أن نسلمه مسدساً
222
00:09:35,231 --> 00:09:37,431
(مكغاريت)
223
00:09:37,433 --> 00:09:39,433
(أجل، نحن في طريقنا. (داني
223
00:09:44,000 --> 00:09:45,210
يونيفرسال إكسبورت - الحي الصيني
224
00:09:46,409 --> 00:09:48,175
!انتظروا يا رفاق
225
00:09:52,448 --> 00:09:53,747
جيري)، ماذا تفعل هنا؟)
226
00:09:53,749 --> 00:09:55,916
(حسبت أنك ستقوم بجولة مع (إيزابيل
(في (كهف الوطواط
227
00:09:55,918 --> 00:09:57,685
كنت سأفعل ذلك، حينما سمعت
228
00:09:57,687 --> 00:09:59,753
بأن لدينا
(ضحية جريمة قتل في (يونيفرسال إكسبورتس
229
00:09:59,755 --> 00:10:00,921
لم أكن لأتغيب عن هذا
230
00:10:00,923 --> 00:10:01,855
لماذا؟
231
00:10:01,857 --> 00:10:04,625
.بحقكما
ألم تسمعا بـ(المنقطة 51)؟
232
00:10:04,627 --> 00:10:06,327
مثلث برمودا)؟)
233
00:10:06,329 --> 00:10:07,328
المقبرة الجماعية تحت (ملعب جاينتس)؟
234
00:10:07,330 --> 00:10:08,595
ما صلتها جميعاً؟
235
00:10:08,597 --> 00:10:10,864
الغريبون الذين يؤمنون بها
236
00:10:10,866 --> 00:10:12,232
حسناً، دعني أصيغ الأمر على هذا النحو
237
00:10:12,234 --> 00:10:13,767
لو أنك ستقوم بإنشاء لائحة بأشد الأماكن روعة
238
00:10:13,769 --> 00:10:15,169
،لزيارتها قبل موتك
239
00:10:15,171 --> 00:10:18,038
فإن (يونيفرسال إكسبورتس) ستكون
على رأس تلك اللائحة
240
00:10:18,040 --> 00:10:19,340
ما السبب؟
241
00:10:19,342 --> 00:10:20,808
أنت تمزح، صحيح؟
242
00:10:20,810 --> 00:10:21,942
كلا
243
00:10:21,944 --> 00:10:22,976
جيري) اخبرنا فحسب)
244
00:10:22,978 --> 00:10:24,278
عمّ تتحدث
245
00:10:24,280 --> 00:10:26,113
لماذا يعد هذا المكان مذهلاً للغاية؟
246
00:10:26,115 --> 00:10:28,415
لن أفشي لكم بالسر
ستكشراني لاحقاً
247
00:10:28,417 --> 00:10:30,818
يارفاق، نحن في الداخل هنا
248
00:10:31,854 --> 00:10:34,054
يبدو المكان رائعاً حتى الآن
249
00:10:38,361 --> 00:10:40,027
من يكون؟
250
00:10:40,029 --> 00:10:42,196
دايفيد ماكانا). إنه حارس أمن ليلي)
251
00:10:42,198 --> 00:10:43,630
عثر على جثته صباح هذا اليوم
252
00:10:43,632 --> 00:10:45,699
عندما جاء الحارس النهاري
253
00:10:45,701 --> 00:10:47,167
سبب الوفاة طلقة نارية مباشرة من مدى قريب
254
00:10:47,169 --> 00:10:48,936
--نحو مؤخرة الرأس
لا يوجد شهود
255
00:10:48,938 --> 00:10:51,071
حسناً، لا يزال مسدس هذا الرجل في جيبه
256
00:10:51,073 --> 00:10:53,173
بغض النظر عن الفاعل، فإنه قد باغته أولاً
257
00:10:53,175 --> 00:10:55,776
.أو لربما أنه كان يعرف المعتدي
ماذا نعرف أيضاً؟
258
00:10:55,778 --> 00:10:57,311
(استخدم جهاز مسح (ماكانا
259
00:10:57,313 --> 00:11:00,314
لدخول المنشأة عند الساعة 11:32 مساءً
260
00:11:00,316 --> 00:11:01,615
،نعتقد أن الجاني قد استغله للدخول
261
00:11:01,617 --> 00:11:02,683
ثم قتله
262
00:11:02,685 --> 00:11:04,918
هل من فكرة عما سعا له اولئك الرجال؟
263
00:11:04,920 --> 00:11:07,755
لا، إن المدير التنفيذي في طريقه
إلى هنا للتحدث إلينا
264
00:11:07,757 --> 00:11:10,591
حتى الآن، لم ينفعنا الكثير ممن تحدثنا إليهم
265
00:11:10,593 --> 00:11:12,025
هذا منطقي
266
00:11:12,027 --> 00:11:14,161
إنهم لا يريدون أن نعرف ماهية عملهم هنا
267
00:11:14,163 --> 00:11:15,562
هل جئت إلى هنا سابقاً يا (جير)؟
268
00:11:15,564 --> 00:11:17,831
لا، إلا أنه يتمنى ذلك
269
00:11:17,833 --> 00:11:19,333
،بحقكم يا رفاق
هذه مسألة رياضية بسيطة
270
00:11:19,335 --> 00:11:21,301
من يوظف حراساً مسلحين على مدار الساعة
271
00:11:21,303 --> 00:11:24,271
و يضع دخولاً إحصائياً بيولوجياً
لأجل عمل في التصدير؟
272
00:11:24,273 --> 00:11:26,440
إن هذا المكان واجهة
273
00:11:26,442 --> 00:11:27,708
لمتعهد دفاعي عالي السرية
274
00:11:27,710 --> 00:11:29,376
نحن نتحدث عن تقنية راقية
275
00:11:29,378 --> 00:11:31,979
و شيء بالغ السرية
276
00:11:31,981 --> 00:11:33,747
لديه وجهة نظر منطقية
277
00:11:33,749 --> 00:11:35,482
(شكراً يا (تشين
278
00:11:35,484 --> 00:11:36,517
آسف أني جعلتكم تنتظرون
279
00:11:36,519 --> 00:11:37,751
(أنا (كلارك برايتون
أنا المدير التنفيذي هنا
280
00:11:37,753 --> 00:11:39,787
كنت آمل أن أزودكم بالتصوير الأمني
281
00:11:39,789 --> 00:11:42,823
،الخاص بليلة أمس
لكن تم اختراق نظامنا
282
00:11:42,825 --> 00:11:44,425
و عطلت الكاميرات
283
00:11:44,427 --> 00:11:46,326
كان الفاعل على علم بما فعل
284
00:11:46,328 --> 00:11:48,695
حسناً يا (تشين)، هلاّ نقلت تلك البيانات
إلى وحدة الجرائم
285
00:11:48,697 --> 00:11:50,731
،فليفحصوها
لنرى إذ كان بمقدورهم إيجاد
286
00:11:50,733 --> 00:11:52,199
مصدر الثغرة
287
00:11:52,201 --> 00:11:53,500
ما من داع لذلك
288
00:11:53,502 --> 00:11:56,270
حاول فريق الانترنت خاصتي تعقب المصدر
289
00:11:56,272 --> 00:11:58,739
(لسوء الحظ، يعود أصلها إلى شبكة (تور
290
00:11:58,741 --> 00:12:00,207
من المحال تعقبها
291
00:12:00,209 --> 00:12:03,277
معذرة سيد (برايتون)، هلاّ ذكرت ثانية
ما شأن وجودك هنا؟
292
00:12:03,279 --> 00:12:06,313
...أريد أن أساعدكم، لكن
293
00:12:06,315 --> 00:12:08,115
لست مخولاً لمناقشة هذا
294
00:12:08,117 --> 00:12:09,583
جلّ مايمكنني إخباركم به
295
00:12:09,585 --> 00:12:12,886
هو أن شيئاً قيماً جداً قد سرق منا مساء أمس
296
00:12:12,888 --> 00:12:14,288
،نحن نعلم أنكم لستم شركة تصدير
297
00:12:14,290 --> 00:12:15,923
لهذا السبب هلاّ اختصرت علينا الحديث
298
00:12:15,925 --> 00:12:17,357
وأخبرتنا بماّ سرق
299
00:12:17,359 --> 00:12:21,228
أخشى أنني لا استطيع إخباركم
ما لم توقعوا على هذا
300
00:12:23,799 --> 00:12:25,999
اتفاقية خصوصية
301
00:12:32,374 --> 00:12:34,308
توقيع جميل
302
00:12:34,310 --> 00:12:36,844
،دون توقيع
لن يتمكنوا من تزويره
303
00:12:36,846 --> 00:12:38,412
معذرة، لكن هل لي أن أرى شارتك؟
304
00:12:38,414 --> 00:12:40,380
في الواقع إن السيد (أورتيغا) مستشار خاص
305
00:12:40,382 --> 00:12:41,849
لدى قوات المهام خاصتنا
306
00:12:41,851 --> 00:12:44,284
لسوء الحظ، لا استطيع السماح له
بخوض هذا دن أوراق اعتماد
307
00:12:44,286 --> 00:12:46,720
أترى؟
308
00:12:46,722 --> 00:12:48,322
لهذا السبب أحتاج شارة
309
00:12:48,324 --> 00:12:49,823
جيري)، هذا وقت غير مناسب)
310
00:12:49,825 --> 00:12:52,059
لا شك أن هذا المكان ليس للمحاكمة، حسناً؟
311
00:12:55,431 --> 00:12:58,499
أخبرني شيئاً على الأقل
312
00:13:01,637 --> 00:13:03,504
ما شأن هذا بالفعل؟
313
00:13:06,575 --> 00:13:08,041
إنه يكتب
314
00:13:08,043 --> 00:13:09,476
اتبعوني من فضلكم
315
00:13:13,115 --> 00:13:15,649
أنت جيد
316
00:13:15,651 --> 00:13:17,384
،خلال السنتين الأخيرتين
317
00:13:17,386 --> 00:13:20,721
كنا نصمم بذلة تكتيكية أولية
318
00:13:20,723 --> 00:13:22,923
لأجل الجيش الأمريكي
319
00:13:29,865 --> 00:13:32,499
هذا مجسم لما سرق
320
00:13:37,873 --> 00:13:40,240
متى سيكون هذا الشيء مستعداً للقتال؟
321
00:13:40,242 --> 00:13:42,175
،إن هذه البذلة تعمل بشكل كامل
أيها القائد
322
00:13:42,177 --> 00:13:44,144
إن خطتنا هي عرضها إلى العلن
323
00:13:44,146 --> 00:13:45,445
خلال السنوات الثلاث القادمة
324
00:13:45,447 --> 00:13:47,614
ما هي تكلفة شيء هكذا؟
325
00:13:47,616 --> 00:13:49,716
أنفقنا 80 مليون$ في تطويره
326
00:13:49,718 --> 00:13:52,519
،لا أريد أن يبدو وقع هذا الكلام متسماً بالغلو
327
00:13:52,521 --> 00:13:55,622
إلا أن هذا هو "الكأس المقدس" لسلاح دفاع الجيل المقبل
328
00:13:55,624 --> 00:13:58,559
حسناً، لماذا إذاً ثمة حارس واحد يحرسه؟
329
00:13:58,561 --> 00:14:00,794
شركة تصدير لها هيئة أمنية شديدة
330
00:14:00,796 --> 00:14:02,930
سيجذب انتباها ً غير مستحب
331
00:14:02,932 --> 00:14:04,965
إن اخفاء الهوية هو أفضل دفاعاتنا
332
00:14:07,303 --> 00:14:10,337
ما هي قدرات البذلة؟
333
00:14:12,141 --> 00:14:14,241
،إن البذلة مصنوعة من واق سائل
334
00:14:14,243 --> 00:14:15,642
والذي يتحجر عند التعرض للضرب
335
00:14:16,979 --> 00:14:19,713
هذا يحمي الجندي من الضربة المميتة
336
00:14:19,715 --> 00:14:22,716
،كما أنه يرصد المقومات
،ويزودها بالإلماعات الحساسة
337
00:14:22,718 --> 00:14:24,051
و يحسّن الأيض
338
00:14:24,053 --> 00:14:25,619
الإجمالي للجندي
339
00:14:25,621 --> 00:14:26,820
لا بد أن الشيء المتطور
340
00:14:26,822 --> 00:14:28,155
يحتوي على جهاز تعقب
341
00:14:28,157 --> 00:14:30,691
بالفعل، لكنه اطفأ
342
00:14:30,693 --> 00:14:32,326
حسناً، ما كان لأحد آخر لا علم له بتلك البذلة
343
00:14:32,328 --> 00:14:33,560
أن يقوم بذلك
344
00:14:33,562 --> 00:14:34,995
صحيح
345
00:14:34,997 --> 00:14:36,697
كم شخصاً يعلم بأمر هذا الشيء؟
346
00:14:36,699 --> 00:14:40,867
،ما بين الموظفين، المطورين والتقنين
ربما 20
347
00:14:40,869 --> 00:14:43,070
حسناً، سنحتاج لائحة باسمائهم
348
00:14:43,072 --> 00:14:45,072
سأفعل ما يتطلب الأمر للمساعدة
349
00:14:45,074 --> 00:14:46,673
$إن هذه البذلة تساوي 80 مليون
350
00:14:46,675 --> 00:14:48,709
إن السارق يريد الحصول على المال
351
00:14:48,711 --> 00:14:50,711
أو أنهم يتطلعون لاستخدامها
352
00:14:50,713 --> 00:14:53,747
أظن أننا يجب أن نفترض
انهم سيستخدمونها
353
00:14:55,551 --> 00:14:57,050
كيف لنا أن نوقفها؟
354
00:14:57,052 --> 00:14:58,652
لا يمكنكم ذلك
355
00:14:58,654 --> 00:15:00,220
لقد رأيتم النسخة
356
00:15:00,222 --> 00:15:03,190
إن البذلة غير قابلة للإصابة
357
00:15:04,627 --> 00:15:06,827
إنها غير قابلة للتخريب
358
00:15:10,332 --> 00:15:11,898
عظيم
359
00:15:11,900 --> 00:15:14,568
(إذاً فنحن نطارد (الرجل الحديدي
360
00:15:22,526 --> 00:15:24,893
قمت بالبحث في لائحة الأسماء
361
00:15:24,895 --> 00:15:27,062
،(التي أعطاني إياها (برايتون
362
00:15:27,064 --> 00:15:30,365
وهذا الرجل هو المرشح الأعلى فيها
363
00:15:32,202 --> 00:15:33,602
(هذا (هوغ فوستر
364
00:15:33,604 --> 00:15:36,404
(كان (فوستر) في فريق (آر & دي
365
00:15:36,406 --> 00:15:38,240
لصناعة البذلة
366
00:15:38,242 --> 00:15:42,110
منذ 8 أشهر، امسكوا بهذا العبقري
وهو يتسوق ما يشابه
367
00:15:42,112 --> 00:15:44,579
مواصفات البذلة لمضاهاة الشركات
368
00:15:44,581 --> 00:15:47,215
وقد تهرب من حكم السجن
،عن طريق تقديم التماس
369
00:15:47,217 --> 00:15:52,387
،لكن وفقاً لأرصدته المالية
فقد أزيلت برسوم قانونية
370
00:15:52,389 --> 00:15:54,656
ولم يحظَ بوظيفة منذ ذلك الحين
371
00:15:54,658 --> 00:15:57,259
حسناً، إذاً لدينا موظف سابق مستاء
372
00:15:57,261 --> 00:15:58,660
إنه ليس على دراية
373
00:15:58,662 --> 00:16:00,395
،بالبذلة فحسب
374
00:16:00,397 --> 00:16:02,264
بل لديه دافع مالي أيضاً
375
00:16:02,266 --> 00:16:03,865
سأحضره إلى هنا
376
00:16:03,867 --> 00:16:05,066
أجل
377
00:16:06,937 --> 00:16:08,270
ها هو ذا
378
00:16:08,272 --> 00:16:09,738
عظيم للغاية، صحيح؟
379
00:16:09,740 --> 00:16:11,773
(عظيم جداً يا (جير
380
00:16:11,775 --> 00:16:13,675
أشعر بسعادة عارمة لأجلك
381
00:16:13,677 --> 00:16:15,544
حسب أنها كانت مسألة وقت فحسب
382
00:16:15,546 --> 00:16:17,078
لأخرج من قبو والدتنا
383
00:16:17,080 --> 00:16:19,414
(ثم انتقلت إلى (ماوي
384
00:16:19,416 --> 00:16:21,283
أجل لقد لوى ذلك ساعدي
385
00:16:21,285 --> 00:16:23,084
أجل
386
00:16:24,354 --> 00:16:26,254
(شاطئ (ماكاها
387
00:16:26,256 --> 00:16:28,123
أجل، هل تتذكرينه؟
388
00:16:28,125 --> 00:16:29,257
بالطبع
389
00:16:29,259 --> 00:16:31,826
اعتاد والدنا أصطحابنا إلى هناك
في أيام العطل الأسبوعية
390
00:16:31,828 --> 00:16:32,894
أتذكر شراءه
391
00:16:32,896 --> 00:16:34,396
جهاز كاشف المعادن
،هدية لعيد ميلادك
392
00:16:34,398 --> 00:16:37,432
وحسبت أنت أنه عثر على كبسولة
فضائية للسفر بالزمن
393
00:16:37,434 --> 00:16:39,634
،حسناً، للإنصاف
كنت بعمر الـ8 فقط
394
00:16:39,636 --> 00:16:42,037
ولم أرَ في حياتي برميل بيرة من قبل
395
00:16:43,507 --> 00:16:44,940
عشق والدنا ذلك المكان
396
00:16:44,942 --> 00:16:46,641
أجل، أكثر من مرة كتب لي ملاحظة طبية
397
00:16:46,643 --> 00:16:48,143
و ذهبنا إلى هناك في يوم مدرسي
398
00:16:48,145 --> 00:16:49,744
لم أدري بذلك
399
00:16:49,746 --> 00:16:51,713
ولا والدتنا
400
00:16:53,350 --> 00:16:55,383
أنا أفتقده كثيراً
401
00:16:55,385 --> 00:16:58,887
أجل، وأنا أيضاً
402
00:17:01,358 --> 00:17:03,391
كان ليكون فخوراً جداً بك
403
00:17:05,195 --> 00:17:06,962
اسمع يا (جيري)، ثمة شيء هام للغاية
404
00:17:06,964 --> 00:17:08,563
يجب أن أحدثك بشأنه
405
00:17:08,565 --> 00:17:09,998
بالطبع، ما الأمر؟
406
00:17:10,000 --> 00:17:11,199
407
00:17:11,201 --> 00:17:12,934
.انتظري لحظة
حسناً
408
00:17:14,037 --> 00:17:16,137
(المستشار الخاص (جيري أورتيغا
كيف لي أن اساعدك؟
409
00:17:16,139 --> 00:17:17,973
(أهلاً (إريك
410
00:17:18,809 --> 00:17:21,443
حسناً، سآتيك حالاً
411
00:17:21,445 --> 00:17:22,844
معذرة يا أختاه، إنه نداء الواجب
412
00:17:22,846 --> 00:17:25,046
لا تقلق
بإمكاننا الحديث عنه لاحقاً
413
00:17:25,048 --> 00:17:26,481
متأكدة؟ -
بكل تأكيد -
414
00:17:26,483 --> 00:17:28,049
سأعود إليك لاحقاً
حسنااً
415
00:17:28,051 --> 00:17:30,051
ثانية
416
00:17:34,558 --> 00:17:38,660
أخبرتكما، لا علاقة لي باختفاء البذلة
417
00:17:38,662 --> 00:17:40,595
هل تظنان أني بذلك الغباء؟
418
00:17:40,597 --> 00:17:42,964
،لديك ما يكفي من الغباء ليتم القبض عليك
419
00:17:42,966 --> 00:17:45,233
لمحاولتك بيع تصميمات لشركة منافسة
420
00:17:45,235 --> 00:17:48,269
لهذا السبب بالتحديد
لم أكن لأسرق يوماً
421
00:17:48,271 --> 00:17:50,805
بما أنني سأكون مشتبهاً به واضحاً
422
00:17:50,807 --> 00:17:53,308
استغرقتما
423
00:17:53,310 --> 00:17:55,477
ساعة للوصول إلي؟
424
00:17:55,479 --> 00:17:58,413
أين كنت مساء البارحة عند الـ11:30 تقريباً؟
425
00:17:58,415 --> 00:17:59,848
في السينما
426
00:17:59,850 --> 00:18:02,350
دخلت عرضاً متأخراً
(عند (سينزون) في (ميليلاني
427
00:18:02,352 --> 00:18:04,052
هل من أحد يشهد على ذلك؟
428
00:18:04,054 --> 00:18:05,620
لا، ذهبت بمفردي
429
00:18:05,622 --> 00:18:07,455
ليس لدي الكثير من الاصدقاء في هذه الأيام
430
00:18:07,457 --> 00:18:09,290
منذ أن دمر (برايتون) حياتي
431
00:18:09,292 --> 00:18:11,559
،حسناً، إذاً فأنت لا تملك حجة غياب ممكنة
432
00:18:11,561 --> 00:18:12,627
ولكن الكثير من الدوافع
433
00:18:12,629 --> 00:18:15,163
ارتكبت خطأ
434
00:18:15,165 --> 00:18:17,165
كدت أدخل السجن بسببه
435
00:18:17,167 --> 00:18:19,768
هل تظن حقاً أنني سأخاطر بكل شيء مرة ثانية؟
436
00:18:19,770 --> 00:18:22,003
مقابل 80 مليون$، أجل أظن ذلك
437
00:18:22,005 --> 00:18:24,005
،لو أنني أجلس على ذلك القدر من المال
438
00:18:24,007 --> 00:18:26,141
فهل تظن أنك كنت لتعثر عليّ جالساً
على الأريكة
439
00:18:26,143 --> 00:18:28,176
أشاهد (ذا برايس إز رايت)؟
440
00:18:28,178 --> 00:18:29,277
،ما لم تكن الفاعل
فإنه شخص
441
00:18:29,279 --> 00:18:30,345
حاولت بيعه تلك المواصفات
442
00:18:30,347 --> 00:18:32,614
حسناً؟ ما ستقوم به
443
00:18:32,616 --> 00:18:34,115
هو أنك ستمنحنا لائحة باسماء
444
00:18:34,117 --> 00:18:35,750
،جميع الأشخاص الذين حاولت بيعهم
445
00:18:35,752 --> 00:18:37,285
،والذي ذكرتها أمامهم
لا يهمني
446
00:18:37,287 --> 00:18:39,354
إذ كانت حبيبة كنت تحاول إثارة إعجابها
447
00:18:42,392 --> 00:18:44,559
شاهدت التصوير
448
00:18:44,561 --> 00:18:45,794
(مخبر جرائم فرع شرطة (هاواي
اتضح أن هروب الفيل
449
00:18:45,796 --> 00:18:47,662
كان اختطافاً غير متقن بالفعل
450
00:18:47,664 --> 00:18:50,398
حاول أحدهم إنقاذ الحيوان من السيرك
451
00:18:50,400 --> 00:18:53,034
حصلت على لقطة واضحة
452
00:18:53,036 --> 00:18:54,736
لأحد المتورطين
453
00:18:54,738 --> 00:18:56,504
عظيم
454
00:18:56,506 --> 00:18:58,006
لكن ما سبب الهمس؟
455
00:18:58,008 --> 00:18:59,874
هكذا
456
00:18:59,876 --> 00:19:01,076
انظر إلى هذا
457
00:19:03,280 --> 00:19:05,146
إنها الصورة الوحيدة التي نملكها للجاني
458
00:19:05,148 --> 00:19:07,749
إنهم على دراية بالكاميرات، و مجهزون جداً
459
00:19:07,751 --> 00:19:10,385
حتى هرب الفيل
460
00:19:10,387 --> 00:19:13,421
عظيم، لكن حسبت أنك قلت أنك حصلت على صورة
واضحة له
461
00:19:13,423 --> 00:19:15,190
بالفعل
462
00:19:15,192 --> 00:19:17,025
(قرابة وقت هيجان (دامبو
463
00:19:17,027 --> 00:19:19,461
،(عند جادة (كالاكاوا
عثرت على هذا
464
00:19:19,463 --> 00:19:22,864
(شاحنة البضائع نفسها التي وقفت عند (كوهيو
465
00:19:22,866 --> 00:19:26,301
و انظر إلى سائق الشاحنة
466
00:19:27,971 --> 00:19:29,404
شقيقتك
467
00:19:29,406 --> 00:19:31,306
من غيرك يعلم بهذا؟
468
00:19:31,308 --> 00:19:32,507
لا أحد
469
00:19:32,509 --> 00:19:33,608
حتى الآن
470
00:19:33,610 --> 00:19:35,443
(لكن يا (جيري)، أنا موضع ثقة في (فايف-أو
471
00:19:35,445 --> 00:19:37,112
.أنت تعلم هذا
يجب أن أخبرهم
472
00:19:37,114 --> 00:19:38,680
إريك)، أتوسل إليك أن تؤجل هذا)
473
00:19:38,682 --> 00:19:40,215
،أنا اعرف شقيقتي
إنها لا تشبهها
474
00:19:40,217 --> 00:19:41,916
اعطني فرصة لأتحدث إليها
475
00:19:41,918 --> 00:19:43,351
و اكتشف ما يجري
476
00:19:46,656 --> 00:19:48,923
لربما أستطيع إمهالك بعض الوقت
477
00:19:48,925 --> 00:19:50,191
كيف؟
478
00:19:50,193 --> 00:19:51,359
479
00:19:51,361 --> 00:19:53,561
لقد تعطل حاسوبي
480
00:19:53,563 --> 00:19:54,729
شكراً
481
00:19:56,500 --> 00:19:59,467
(تم التحقق من حجة غياب (فوستر
482
00:19:59,469 --> 00:20:02,737
تواجد في السينما أثناء الاقتحام
483
00:20:02,739 --> 00:20:04,072
(حسناً، إذاً فهذا يبرئ (فوستر
484
00:20:04,074 --> 00:20:05,807
ماذا عن الشركات التي منحنا اسماءها؟
485
00:20:05,809 --> 00:20:07,242
،لا نزال في خضم تصفيتها
486
00:20:07,244 --> 00:20:08,910
،لكن يجب أن أخبرك الحقيقة
487
00:20:08,912 --> 00:20:10,812
لا أظن أن إحداها متورطة بهذا أيضاً
488
00:20:10,814 --> 00:20:12,147
لماذا؟
489
00:20:12,149 --> 00:20:15,150
تحدثت إلى وزارة العدالة
490
00:20:15,152 --> 00:20:16,718
(هم من تكفل بطلب التماس (فوستر
491
00:20:16,720 --> 00:20:18,686
،حينما بدأ (فوستر) بتسمية الأسماء
492
00:20:18,688 --> 00:20:21,256
بدأت وزارة العدالة
493
00:20:21,258 --> 00:20:23,558
بالتنصت على جميع
494
00:20:23,560 --> 00:20:25,226
من كان ينوي شراء تلك البذلة
495
00:20:25,228 --> 00:20:27,295
،لو أنها الفاعل إحدى تلك الشركات
496
00:20:27,297 --> 00:20:28,763
لعلمت وزارة العدالة بذلك
497
00:20:28,765 --> 00:20:31,666
ماذا إذاً؟ هل استنفدنا جميع المشتبه بهم؟
498
00:20:31,668 --> 00:20:34,235
أخشى ذلك يا شريكي
499
00:20:34,237 --> 00:20:36,004
لا
500
00:20:36,006 --> 00:20:38,706
لا، لا بد أننا قد فوتنا شيئاً
501
00:20:38,708 --> 00:20:40,208
لم تنهض تلك البذلة
502
00:20:40,210 --> 00:20:43,244
وتخرج من (يونيفرسال إكسبورتس) من
تلقاء نفسها
503
00:21:34,396 --> 00:21:36,196
لا يزال بالداخل
504
00:21:36,198 --> 00:21:37,397
هل من مطالب؟
505
00:21:37,399 --> 00:21:39,433
أجهزة اللاسلكي صامتة
506
00:21:43,739 --> 00:21:45,038
هل من أحد محتجر؟
507
00:21:45,040 --> 00:21:45,972
ليس بعد ليلة أمس
508
00:21:45,974 --> 00:21:47,674
إذاً فماذا يشاء؟
509
00:21:47,676 --> 00:21:49,876
دوك) من بصحبته؟)
510
00:21:49,878 --> 00:21:51,878
(إنه (دايفيد آتوا
511
00:21:51,880 --> 00:21:54,414
،إنه موظف لدينا
يعمل في غرفة الأدلة
512
00:21:56,251 --> 00:21:58,585
أأمر رجالك بالانسحاب
513
00:21:58,587 --> 00:22:01,088
من المحال أن يوقفوا هذا الرجل
514
00:22:01,090 --> 00:22:02,089
انسحبوا
515
00:22:02,091 --> 00:22:03,123
،أكرر
516
00:22:03,125 --> 00:22:04,558
أوقفوا إطلاق النار
517
00:22:25,314 --> 00:22:28,415
(اسمي هو القائد (ستيف ماكغاريت
518
00:22:28,417 --> 00:22:29,816
(أعمل لدى (فايف-أو
519
00:22:35,691 --> 00:22:37,991
!أوقفوا إطلاق النار! أوقفوا إطلاق النار
520
00:22:37,993 --> 00:22:40,360
!لا تشتبكوا! لا تشتبكوا
521
00:22:42,598 --> 00:22:44,164
هل سندعه وشأنه؟
522
00:22:44,166 --> 00:22:45,165
يجب أن ندعه وشأنه
523
00:22:45,167 --> 00:22:46,233
،إن حاولت إيقاف ذلك الرجل
524
00:22:46,235 --> 00:22:48,335
فإنك ستخسر ذلك الضابط
525
00:22:51,473 --> 00:22:52,873
على جميع الفرق الانسحاب
526
00:22:52,875 --> 00:22:53,974
لدى الهدف حرية الذهاب
527
00:22:53,976 --> 00:22:55,776
إننا ننسحب
528
00:22:55,778 --> 00:22:57,010
عُلم
529
00:23:07,856 --> 00:23:09,589
أجل، القائد (ستيف مكغاريت) يتحدث
530
00:23:09,591 --> 00:23:11,625
أحتاج تعديل فوري للموقع قمرياً
531
00:23:11,627 --> 00:23:13,894
و منطقة تغطية شبكية عن موقعي
532
00:23:13,896 --> 00:23:15,829
إن الهدف مركبة سوداء رباعية الدفع
533
00:23:15,831 --> 00:23:17,464
.وهي تغادر موقعي الآن
غروفر)؟)
534
00:23:17,466 --> 00:23:18,799
أجل
535
00:23:20,636 --> 00:23:22,602
عُلم. شكراً
536
00:23:22,604 --> 00:23:24,538
،احضر (تشين) و (كونو) إلى هنا
ليمشطوا المسرح
537
00:23:24,540 --> 00:23:26,506
،أريد معرفة السبب الفعلي لقدوم هذا الرجل إلى هنا
538
00:23:26,508 --> 00:23:28,408
وما يريد بالضبط -
حسناً -
539
00:23:30,145 --> 00:23:33,380
دوك)، سنستعيد الضابط (آتوا)، اتفقنا؟)
540
00:23:42,858 --> 00:23:45,325
اسمع، حاولت إخبارك
541
00:23:45,327 --> 00:23:47,160
لكن تم استدعائك مراراً
542
00:23:47,162 --> 00:23:48,695
!من الجلي أنك لم تحاولي بما يكفي
543
00:23:48,697 --> 00:23:50,163
بما كنت تفكرين؟
544
00:23:50,165 --> 00:23:52,866
كنت أفكر في إنقاذ حياة تلك الفيلة المسكينة
545
00:23:52,868 --> 00:23:54,835
فقررت اختطافها؟
546
00:23:54,837 --> 00:23:58,171
اسمع، منذ سنوات قليلة، انضممت
،إلى مجموعة ناشطين
547
00:23:58,173 --> 00:23:59,339
"حيوانات دون سلاسل"
548
00:23:59,341 --> 00:24:01,541
وظيفتنا أن نساعد في نقل الحيوانات
التي تعرض للاستغلال
549
00:24:01,543 --> 00:24:03,510
550
00:24:03,512 --> 00:24:05,679
إذاً فهذا شأن هذه الرحلة
551
00:24:05,681 --> 00:24:07,314
لا علاقة لها بزيارتي
552
00:24:07,316 --> 00:24:09,616
،جيري)، بالطبع أردت زيارتك)
553
00:24:09,618 --> 00:24:10,984
لكن (مازي) كانت بحاجة لمساعدتي
554
00:24:10,986 --> 00:24:12,485
مازي)؟) -
أجل -
555
00:24:12,487 --> 00:24:15,355
(كانت الخطة أن نرحلها إلى مأوى في (تايلاند
556
00:24:15,357 --> 00:24:17,724
في الوقت الحالي، كان من المفترض أن تكون
في الجانب الآخر من العالم
557
00:24:17,726 --> 00:24:20,126
...و أن يسير كل شيء على مايرام
558
00:24:20,128 --> 00:24:23,630
حتى نسيت أنك تتعاملين مع
!حيوان بري بجحم 6.000 رطل
559
00:24:23,632 --> 00:24:27,033
انطلق انذار سيارة ما بيما كنت أقودها
إلى الشاحنة
560
00:24:27,035 --> 00:24:28,168
فافزعها
561
00:24:28,170 --> 00:24:29,936
لم يحدث لي أمر كهذا سابقاً؟
562
00:24:29,938 --> 00:24:31,104
سابقاً؟
563
00:24:31,106 --> 00:24:33,073
كم مرت قمت بشيء هكذا؟
564
00:24:33,075 --> 00:24:35,609
ما يكفي لتعلم أنه يستحق المخاطرة
565
00:24:35,611 --> 00:24:38,612
إن هذه الحيوانات كائنات عاطفية وحساسة
566
00:24:38,614 --> 00:24:40,814
لا يستحقون الأسر
567
00:24:40,816 --> 00:24:41,982
و الاستغلال لأجل الربح
568
00:24:41,984 --> 00:24:43,450
حسناً
569
00:24:43,452 --> 00:24:46,119
أوافقك الرأي من حيث المبدأ
570
00:24:46,121 --> 00:24:48,054
،(لكنك خرقت القانون يا (إيزابيل
571
00:24:48,056 --> 00:24:51,658
والفيلة الآن مفقودة في مكان ما على متن الجزيرة
572
00:24:52,494 --> 00:24:55,662
في الواقع لا
573
00:24:55,664 --> 00:24:57,264
ليست كذلك
573
00:25:06,213 --> 00:25:07,423
(متنزه (بارادايس) - (هونولولو
574
00:25:07,075 --> 00:25:10,076
(جيري)، أريدك أن تقابل (مازي
575
00:25:11,813 --> 00:25:16,016
(مازي)، هذا أخي (جيري)
576
00:25:16,852 --> 00:25:19,052
مرحباً
577
00:25:30,399 --> 00:25:31,865
كيف جلبتها إلى هنا؟
578
00:25:31,867 --> 00:25:33,934
لم يكن بالأمر الهّين
579
00:25:33,936 --> 00:25:36,269
حسناً، اسمعي، كان بمقدوري
منحك بضع ساعات إضافية
580
00:25:36,271 --> 00:25:38,004
،قبل أن يكتشف (فايف-أو) أنك الفاعلة
581
00:25:38,006 --> 00:25:39,239
لكنهم سوف يكتشفون
582
00:25:39,241 --> 00:25:41,775
،لهذا السبب عليك إعادة (مازي) إلى السيرك
583
00:25:41,777 --> 00:25:44,110
ومن ثم سنكتشف طريقة قانونية لإخراجها
584
00:25:44,112 --> 00:25:45,679
(الأمر ليس بتلك السهولة يا (جير
585
00:25:45,681 --> 00:25:47,847
من شبه المستحيل إخراج هذه الحيوانات
من فك
586
00:25:47,849 --> 00:25:49,582
السيرك
587
00:25:49,584 --> 00:25:51,985
،ولو حدثت بالفعل
فسيتطلب الأمر سنوات من الإجراءات القانونية
588
00:25:51,987 --> 00:25:54,354
في هذه الأثناء، ستعيش هي في ظروف سيئة
589
00:25:54,356 --> 00:25:55,855
وستعذب من قبل مالكيها
590
00:25:55,857 --> 00:25:57,590
أجل، لكن ماذا عن كلية الحقوق؟
591
00:25:57,592 --> 00:25:58,825
كل ما عملت جاهدة لأجله؟
592
00:25:58,827 --> 00:26:00,593
(قد تزجين في السجن بسبب هذا الفعل يا (إيزي
593
00:26:00,595 --> 00:26:03,663
أعلم ذلك، لكن انظر إلى ما فعله الناس بها
594
00:26:05,033 --> 00:26:07,600
وإنه الاعتداء الظاهري فقط
595
00:26:07,602 --> 00:26:10,670
تصور الندوب العاطفية التي تتكبدها
596
00:26:12,407 --> 00:26:15,275
هل تتذكر عندما كنا صغاراً
597
00:26:15,277 --> 00:26:17,644
و جلب لنا والدينا تذاكر
،لارتياد السرك
598
00:26:17,646 --> 00:26:18,645
لكننا لم نذهب أبداً؟
599
00:26:18,647 --> 00:26:21,114
بالطبع. كنا محطمين
600
00:26:21,116 --> 00:26:23,516
لم يكن ثمة إنذار تسونامي ذلك النهار
601
00:26:23,518 --> 00:26:25,618
إن السبب الحقيقي وراء عدم ذهابنا كان
602
00:26:25,620 --> 00:26:28,054
،لأنه بعد سنوات من التعذيب
(فإن الفيلة (تايك
603
00:26:28,056 --> 00:26:30,957
كسرت قفصها قبل يوم من العرض
604
00:26:32,160 --> 00:26:34,127
ولم تملك الشرطة خياراً آخر
605
00:26:35,297 --> 00:26:36,796
فأطلقوا النيران وقتلوها
606
00:26:39,001 --> 00:26:42,268
كانوا يحاولون حمايتنا من الحقيقة
607
00:26:42,270 --> 00:26:44,371
،لاحقاً
،اكتشفت ما جرى
608
00:26:44,373 --> 00:26:46,539
ولطالما طاردني الأمر
609
00:26:46,541 --> 00:26:48,575
لهذا السبب أنا هنا
610
00:26:48,577 --> 00:26:50,510
ولهذا السبب أحتاج عونك
611
00:26:50,512 --> 00:26:52,278
ماذا عساي أفعل؟
612
00:26:52,280 --> 00:26:53,847
افترض بـ(مازي) التواجد
613
00:26:53,849 --> 00:26:55,115
على متن سفينة مساء البارحة
614
00:26:55,117 --> 00:26:56,883
استطعت اقناع القبطان
615
00:26:56,885 --> 00:26:58,885
بمنحي وقتاً حتى منتصف الليلة
616
00:26:58,887 --> 00:27:00,587
لكن ما لم تصعد على متن ذلك القارب
،بحلول ذلك الوقت
617
00:27:00,589 --> 00:27:01,721
فإنهم سيغادرون دونها
618
00:27:01,723 --> 00:27:03,423
المشكلة هي
619
00:27:03,425 --> 00:27:04,891
أنني اضطررت إلى نأي شاحنة النقل
620
00:27:04,893 --> 00:27:07,427
لأنني علمت أن الشرطة ستبحث عنها
621
00:27:07,429 --> 00:27:10,096
فأنت بحاجة لشاحنة جديدة إذاً
622
00:27:10,098 --> 00:27:13,600
أعلم أنني أطلب الكثير
623
00:27:13,602 --> 00:27:16,870
(لكن لا استطيع تركها لتعود إلى تلك الحياة يا (جيري
624
00:27:16,872 --> 00:27:18,738
لا استطيع
625
00:27:25,547 --> 00:27:28,148
إنها لمعجزة عدم تعرض أحد لإصابة ما
626
00:27:28,150 --> 00:27:29,616
ليست معجزة
627
00:27:29,618 --> 00:27:32,552
،لو أنه كان حاضراً لقتل الشرطة
لفعل
628
00:27:32,554 --> 00:27:35,388
،هنا حيث دخل
وأخذ الرهينة
628
00:27:37,656 --> 00:27:39,533
(غرفة أدلة فرع شرطة (هاواي
629
00:27:44,533 --> 00:27:46,833
كان يبحث عن شيء ما
630
00:27:46,835 --> 00:27:50,070
وتيقن من أننا لن نتمكن من رؤية ما هو
631
00:27:50,072 --> 00:27:51,538
،أجل، بغض النظر عن الشيء
632
00:27:51,540 --> 00:27:55,442
كان ينوي قتال جيش كامل من الشرطة
لأخذه
633
00:28:15,144 --> 00:28:17,111
دعني استوضح الأمور
634
00:28:17,113 --> 00:28:19,113
،أمرت القوات الخاصة بالانسحاب
635
00:28:19,115 --> 00:28:21,582
،لكنك تعتقد أننا
بواسطة قليل من الأسلحة
636
00:28:21,584 --> 00:28:23,985
،و بالتصرف الصحيح
سنطيح بهذا الرجل؟
637
00:28:23,987 --> 00:28:25,152
أجل، صحيح
638
00:28:25,154 --> 00:28:26,254
صحيح؟
639
00:28:26,256 --> 00:28:28,556
هل جننت؟
640
00:28:28,558 --> 00:28:30,625
إن الرجل الذي نطارده يرتدي
641
00:28:30,627 --> 00:28:31,826
بذلة غير قابلة للتخريب
642
00:28:31,828 --> 00:28:34,061
ولا يمكن حتى لرأس الأحمق الكبير باختراقها
643
00:28:34,063 --> 00:28:35,329
صحيح
644
00:28:35,331 --> 00:28:37,932
هل لديك خطة؟
هل تريد إطلاعي على الخطة؟
645
00:28:37,934 --> 00:28:39,133
،بالطبع. حالما اكتشفها
646
00:28:39,135 --> 00:28:40,968
.ستكون أول من يعلم
ما رأيك؟
647
00:28:46,809 --> 00:28:49,377
.أسرع
ابق على مقربة
648
00:29:07,030 --> 00:29:09,163
قفز أحدهم من السيارة
649
00:29:15,004 --> 00:29:17,138
أين هو؟
650
00:29:17,140 --> 00:29:18,539
سلك ذلك الطريق
651
00:29:27,850 --> 00:29:30,384
يمكن أن يكون في أي مكان الآن
652
00:29:30,386 --> 00:29:32,586
سأتصل بالفرغ
653
00:29:36,459 --> 00:29:37,858
كيف حال الضابط (آتوا)؟
654
00:29:37,860 --> 00:29:40,127
.إنه بخير
لحسن حظه أنه حي يرزق
655
00:29:40,129 --> 00:29:42,363
هل من فكرة عماّ سعى خلفه المشتبه به؟
656
00:29:42,365 --> 00:29:44,966
،لا، لقد اختطف بعد دخوله غرفة الأدلة
657
00:29:44,968 --> 00:29:46,300
فلا فكرة لديه
658
00:29:46,302 --> 00:29:47,768
ماذا عنك؟
659
00:29:47,770 --> 00:29:49,503
بحثت عن لوحة السيارة رباعية الدفع
660
00:29:49,505 --> 00:29:50,771
التي كان يقودها المشتبه به
661
00:29:50,773 --> 00:29:52,173
تم الإبلاغ عن سرقتها صباح هذا اليوم
662
00:29:52,175 --> 00:29:54,508
(أغلقت مكالمتي للتو مع (دوك
663
00:29:54,510 --> 00:29:56,110
،بعد التدقيق في المخزون
664
00:29:56,112 --> 00:29:58,879
:اكتشفت الشرطة ما سعى له المشتبه به
665
00:29:58,881 --> 00:30:00,147
(مسدس (بيريتا ام9
666
00:30:00,149 --> 00:30:02,283
يعد دليلاً أساسياً في قضية مقتل
667
00:30:02,285 --> 00:30:04,251
،(لوك وايولا)
إنه في المحاكمة الآن
668
00:30:04,253 --> 00:30:07,088
تحاول الشرطة القبض على ذلك الرجل
منذ مدة طويلة
669
00:30:07,090 --> 00:30:09,690
صحيح، و المسدس هو الدليل القاطع
670
00:30:09,692 --> 00:30:11,092
الذي يصله بالجريمة
671
00:30:11,094 --> 00:30:12,193
تشين) متى كان يفترض)
672
00:30:12,195 --> 00:30:14,261
عرض المسدس على المحكمة؟
673
00:30:14,263 --> 00:30:16,063
غداً
674
00:30:16,065 --> 00:30:18,699
(دون ذلك المسدس، سيتم تسريح (وايولا
674
00:30:27,784 --> 00:30:30,245
(قاعة المحكمة - مبنى (كينغ دايفيد كالاكاوا
675
00:30:26,376 --> 00:30:29,010
أؤكد لكم أن لا علاقة لموكلي
676
00:30:29,012 --> 00:30:31,579
بسرقة البذلة الأولية أو ذلك المسدس
677
00:30:31,581 --> 00:30:33,147
حسناً، لا بأس
678
00:30:33,149 --> 00:30:34,749
،فلنفترض أنه ليس من يقف خلف هذا
679
00:30:34,751 --> 00:30:37,485
لكنه ذو صلة به وعلم
680
00:30:37,487 --> 00:30:39,553
،في واقع الأمر
نحن على يقين تام بأن موكلك
681
00:30:39,555 --> 00:30:41,889
كان أول من اتصل به بعد أن سرق المسدس
682
00:30:41,891 --> 00:30:43,691
هل من دليل يدعم تلك المزاعم؟
683
00:30:43,693 --> 00:30:44,825
أجل
684
00:30:44,827 --> 00:30:46,994
$لدينا برقية بقيمة 10 ملايين
685
00:30:46,996 --> 00:30:50,231
حولت الأموال بعد ساعة من سرقة المسدس
686
00:30:50,233 --> 00:30:52,033
من أحد حسابات (وايلوا) بالخارج
687
00:30:52,035 --> 00:30:56,237
إلى أحد شركاته الوهمية التي، أنت ومن بين
جميع الناس
688
00:30:56,239 --> 00:30:57,571
لديه اتصال بها
689
00:30:57,573 --> 00:30:59,974
أنا أظن إما أنه حاول إحضارك
690
00:30:59,976 --> 00:31:01,575
لمنحك علاوة العيد مبكراً
691
00:31:01,577 --> 00:31:03,577
أو أنه كان مهتماً
692
00:31:03,579 --> 00:31:05,312
في شراء ذلك المسدس
693
00:31:05,314 --> 00:31:06,781
صحيح. هل منح هذا موكلك
694
00:31:06,783 --> 00:31:08,716
الفرصة لشراء دعوى فاسدة؟
695
00:31:08,718 --> 00:31:10,684
دون المسدس، لن تكون ثمة قضية
696
00:31:10,686 --> 00:31:12,720
،فلم لا تخبرينا بكل ما تعرفين
697
00:31:12,722 --> 00:31:14,922
ولتوفري على نفسك عناء دخول السجن
698
00:31:19,028 --> 00:31:23,164
إن فعلت، فأعدك أننا سنحميك
699
00:31:27,870 --> 00:31:29,003
تم الاتصال بي
700
00:31:29,005 --> 00:31:31,038
هذا الصباح
701
00:31:31,040 --> 00:31:32,606
،$قال المتصل أنه مقابل 10 ملايين
702
00:31:32,608 --> 00:31:34,675
سيتمكن من اخفاء المسدس
703
00:31:34,677 --> 00:31:37,912
وإلا فإنه سيعيده حيث عثر عليه
704
00:31:37,914 --> 00:31:40,047
حسناً، متى موعد التبادل؟
705
00:31:40,049 --> 00:31:41,649
بعد ساعة
706
00:32:02,396 --> 00:32:04,696
هل أنت على يقين أنه شقيقك؟
707
00:32:04,698 --> 00:32:07,265
منذ يوم ولادتي
708
00:32:07,267 --> 00:32:08,567
ماذا تقول؟
709
00:32:08,569 --> 00:32:11,303
الحمض النووي-- إنه لغز عظيم
710
00:32:11,305 --> 00:32:12,737
دون إهانة يا صاح
711
00:32:12,739 --> 00:32:15,207
،لن اعتبرها كذلك
لو أنك اسديت إلي معروفا
712
00:32:15,209 --> 00:32:17,108
كلي أذان صاغية
713
00:32:17,110 --> 00:32:19,211
لا تزال تملك تلك الشاحنة
التي استخدمتها لنقل
714
00:32:19,213 --> 00:32:20,779
عربات الثلج المجروش إلى هنا؟
715
00:32:20,781 --> 00:32:22,547
ربما
716
00:32:22,549 --> 00:32:24,449
يحتاج صديق لي أن يقطر
717
00:32:24,451 --> 00:32:25,483
،قطرانه إلى رصيف التحميل
718
00:32:25,485 --> 00:32:27,052
وكان يأمل بأن استطيع استعارتها
719
00:32:27,054 --> 00:32:28,386
سأعيدها لك بحلول الصباح
720
00:32:28,388 --> 00:32:30,889
(أنت تكذب يا (جيري
721
00:32:30,891 --> 00:32:32,591
ماذا؟ لا
722
00:32:32,593 --> 00:32:34,726
بنفس الأسلوب الذي فعلته
عندما كنت مديراً لرواتب الموظفين خاصتي
723
00:32:34,728 --> 00:32:37,762
طلبت مني منحك إجازة ذلك اليوم
لإزالة الزائدة الدودية
724
00:32:37,764 --> 00:32:39,331
علمت وقتئذ أنك كنت تكذب
725
00:32:39,333 --> 00:32:41,466
كما أعلم الآن أنك تكذب
726
00:32:41,468 --> 00:32:43,001
حسناً، إن غرض الشاحنة لأجلي
727
00:32:43,003 --> 00:32:45,036
و ليس قطراناً بالفعل
728
00:32:45,038 --> 00:32:48,273
إنه أصغر لكنه بقليل
729
00:32:52,512 --> 00:32:54,145
إنها لأجل صديق
730
00:32:54,147 --> 00:32:56,414
سيغادر الليلة و هو مسافر قلق جداً
731
00:32:56,416 --> 00:32:58,850
هذا طلب غير اعتيادي أبداً
732
00:32:58,852 --> 00:33:01,553
أعلم، و في العادة لم أكن لأطلب منك
هذا النوع من المعروف
733
00:33:01,555 --> 00:33:02,921
،إلا أن طبيبه خارج المدينة
734
00:33:02,923 --> 00:33:04,522
و هو بحاجة ماسة للمبنج
735
00:33:04,524 --> 00:33:06,958
وإلا لن يكون بمقدوره العودة إلى الوطن
و زيارة والدته المريضة
736
00:33:06,960 --> 00:33:08,393
وأظن أنك تتفهم
737
00:33:08,395 --> 00:33:11,096
أنني لا أميل إلى عدم منح وصفات طبية
نظراً إلى أن
738
00:33:11,098 --> 00:33:13,898
%100
من مرضاي ميتون
739
00:33:13,900 --> 00:33:16,835
فهذه فرصة لمساعدة شخص على قيد الحياة
740
00:33:20,941 --> 00:33:24,709
أنا أبغض منع ولد من زيارة أمه المريضة
741
00:33:27,547 --> 00:33:29,180
حسناً
742
00:33:30,784 --> 00:33:32,717
،لكي أعطيك الجرعة الصحيحة
743
00:33:32,719 --> 00:33:35,954
أحتاج معرفة وزن صديقك
744
00:33:40,961 --> 00:33:44,496
حوالي... 6.000 رطل
745
00:33:54,741 --> 00:33:56,034
(منحدر (لوكاهي) - (وايالاي
746
00:34:12,259 --> 00:34:14,192
ثمة تحركات
747
00:34:36,416 --> 00:34:38,683
،إما أنه يحب ارتداء تلك البذلة
748
00:34:38,685 --> 00:34:40,552
أو أنه علم أن أمراً ما سيحدث
749
00:34:49,830 --> 00:34:52,430
أيها الرئيس، أمامي فرصة دقيقة لإطلاق النار
على خزان البنزين
750
00:34:52,432 --> 00:34:53,465
،لإحداث ارتجاج في المخ
751
00:34:53,467 --> 00:34:54,766
لكنها ستصيب المحامية
752
00:34:54,768 --> 00:34:57,402
،وعلاوة على ذلك
لا أملك قابلية للإصابة
753
00:34:57,404 --> 00:34:59,871
انسحبوا
754
00:35:05,479 --> 00:35:06,945
ستيف) لقد فقدناه ذات مرة)
755
00:35:06,947 --> 00:35:09,714
،وباحتيازه على ما شاء
سيختفي لمدة طويلة جداً
756
00:35:09,716 --> 00:35:11,182
أجل، لكن ما عسانا نفعل
757
00:35:11,184 --> 00:35:12,951
طالما أنه يرتدي تلك البذلة؟
758
00:35:12,953 --> 00:35:15,153
يجب أن ندعه وشأنه
759
00:35:16,223 --> 00:35:19,391
ليس هذه المرة
760
00:35:41,081 --> 00:35:42,914
لربما تجعلك تلك البذلة منيعاً
761
00:35:42,916 --> 00:35:44,749
لكنها لا تجعلك فطناً
762
00:35:49,356 --> 00:35:51,456
أيها اللعين
763
00:35:52,759 --> 00:35:55,860
إنه (فوستر). حسبت أنك قلت أنه حظي
بحجة غياب
764
00:35:59,366 --> 00:36:02,100
،حسناً
(فلنذهب أيها (الرجل الحديدي
765
00:36:46,079 --> 00:36:48,213
يجب أن تحظى (مازي) برحلة هادئة
766
00:36:48,215 --> 00:36:51,616
(أنا حقاً أقدر هذا يا (ماكس
767
00:36:51,618 --> 00:36:54,319
وكل من مد يد العون
768
00:36:54,321 --> 00:36:56,654
في الخدمة دوماً
769
00:37:00,160 --> 00:37:03,094
حان الوقت
770
00:37:26,820 --> 00:37:29,554
،مساعدة حيوان محتاج يمدك بشعور جيد جداً
صحيح؟
771
00:37:29,556 --> 00:37:31,189
يستحسن بك تنظيف تلك الشاحنة كاملة
772
00:37:31,191 --> 00:37:33,458
قبل أن تعيدها إلي يا صاح
773
00:37:37,731 --> 00:37:39,764
شكراً جزيلاً
774
00:37:43,036 --> 00:37:45,236
أنا فخور بك
775
00:38:03,023 --> 00:38:05,623
دليل. يجب استعادتها
776
00:38:05,625 --> 00:38:07,859
،إليك ما في الأمر
كنت أفكر بالاحتفاظ به
777
00:38:07,861 --> 00:38:09,327
وأن ندعي اختفاءها
778
00:38:09,329 --> 00:38:11,029
لن تكون المرة الأولى، صحيح؟
779
00:38:11,031 --> 00:38:12,430
ما رأيك أنت؟
780
00:38:12,432 --> 00:38:15,400
ماذا ستفعل بقطعة عتاد تساوي
80مليون$؟
781
00:38:15,402 --> 00:38:16,601
سأرتديها
782
00:38:16,603 --> 00:38:18,336
سترتديها؟ حسناً -
أجل -
783
00:38:18,338 --> 00:38:20,338
...صحيح؟ لأن هذا الشيء
784
00:38:20,340 --> 00:38:21,539
(يعد كلياً تجربة (ماكغاريت
785
00:38:21,541 --> 00:38:24,008
صمم ليرتديه شريكك
786
00:38:24,010 --> 00:38:25,877
ها نحن ذا
787
00:38:25,879 --> 00:38:27,812
لا زلت تفكر بذلك؟
788
00:38:27,814 --> 00:38:29,113
ست سنوات
789
00:38:29,115 --> 00:38:31,482
،منذ أول يوم قابلتك به
وظللت تخبرني
790
00:38:31,484 --> 00:38:32,984
أنني احاول قتلك
791
00:38:32,986 --> 00:38:33,644
ما هو قصدك؟
792
00:38:33,645 --> 00:38:35,745
ما هو قصدي؟
قصدي أن هذا أصبح موضوعاً قديماً
793
00:38:35,747 --> 00:38:37,046
أنت حي ترزق
794
00:38:37,048 --> 00:38:39,048
أنت حي ترزق
مما يعني أنني أحميك
795
00:38:39,050 --> 00:38:41,651
لطالما كنت أحميك
فعمّ تتحدث؟
796
00:38:43,054 --> 00:38:45,922
(والآن أعد هذه إلى (يونيفرسال إكسبورتس
قبل أن تكسرها
797
00:38:45,924 --> 00:38:48,858
إنها غير قابلة للتلف أيها الأحمق
798
00:38:48,860 --> 00:38:50,927
799
00:38:50,929 --> 00:38:52,895
.جئت في الوقت المناسب
كنت سأمر لزيارتك
800
00:38:52,897 --> 00:38:55,698
.يسرني أنني وفرت عليك عناء الرحلة
ما الأخبار؟
801
00:38:55,700 --> 00:38:58,668
هل تعلم من استخدم حجة "كنت في السينما"؟
802
00:38:58,670 --> 00:39:00,570
(ل.ه.أو)
803
00:39:02,006 --> 00:39:03,940
(لي هارفي أوسوالد)
804
00:39:03,942 --> 00:39:05,541
(غادر بسرية مسرح (تكساس
805
00:39:05,543 --> 00:39:08,077
(مباشرة بعدما قتل وشركاؤه (جي.أف.كي
806
00:39:08,079 --> 00:39:09,912
(أجل، انا على يقين أن (لجنة وارين
807
00:39:09,914 --> 00:39:11,714
ستعارضني الرأي بهذا، لكن لا بأس
808
00:39:11,716 --> 00:39:14,117
"مثل نظرية "الكثير من المطلقين
809
00:39:14,119 --> 00:39:16,686
كما أنني استطيع شرح طريقة
وجود (هوغ فوستر) في مكانين
810
00:39:16,688 --> 00:39:17,787
مختلفين في وقت واحد
811
00:39:17,789 --> 00:39:19,155
تفقد هذا
812
00:39:21,126 --> 00:39:22,291
حسناً
813
00:39:23,962 --> 00:39:25,394
انتظر
814
00:39:29,934 --> 00:39:32,201
إلام انظر؟
لم أفهم
815
00:39:32,203 --> 00:39:34,070
أوقات العرض
816
00:39:34,072 --> 00:39:35,404
إنها من الأسبوع الماضي
817
00:39:35,406 --> 00:39:37,340
(اخترق (فوستر
818
00:39:37,342 --> 00:39:38,541
نظام مراقبة مسرح السينما
819
00:39:38,543 --> 00:39:40,743
و استبدل تصوير ارتياده للسينما
820
00:39:40,745 --> 00:39:41,944
بليلة الجريمة
821
00:39:41,946 --> 00:39:44,013
(أحسنت صنعاً يا (جيري
822
00:39:44,015 --> 00:39:45,181
ألا استحق الشارة؟
823
00:39:45,183 --> 00:39:46,983
لا. صبراً جميلاً
824
00:39:48,419 --> 00:39:50,620
لأي غرض جئت ؟
825
00:39:50,622 --> 00:39:53,556
كنت سأخبرك بما حدث
826
00:39:53,558 --> 00:39:54,557
إنه جنون
827
00:39:54,559 --> 00:39:57,026
عثرت الشرطة على معلف و قطع من التبن
828
00:39:57,028 --> 00:39:58,661
(في متنزه (بارادايس
829
00:39:58,663 --> 00:40:02,098
من الجلي أنها كان قنا ًمؤقتاً
لتلك الفيلة المفقودة
830
00:40:02,100 --> 00:40:03,432
رائع
831
00:40:03,434 --> 00:40:04,634
أجل
832
00:40:04,636 --> 00:40:06,269
أنت لا تعلم شيئاً عن ذلك، صحيح؟
833
00:40:06,271 --> 00:40:08,905
أنا؟ لا، لماذا؟ ماذا؟
بالطبع لا
834
00:40:08,907 --> 00:40:12,008
أجل، لم أظن ذلك
835
00:40:12,010 --> 00:40:14,210
أملك شيئاً لك أيضاً
836
00:40:14,212 --> 00:40:16,412
(هذه لك و لـ(إيزابيل
837
00:40:18,049 --> 00:40:20,016
تذكرتين للسيرك
838
00:40:20,018 --> 00:40:22,151
.أجل
رائع
839
00:40:22,153 --> 00:40:25,021
،لا يوجد فيلة في العرض هذه السنة
840
00:40:25,023 --> 00:40:27,456
لكنني سمعت أن البقية جيدة جداً
841
00:40:31,930 --> 00:40:34,530
هل سأزج في السجن؟
842
00:40:34,532 --> 00:40:36,499
لأنني كنت
843
00:40:36,501 --> 00:40:38,634
آمل أن تطبق الحصانة
844
00:40:38,636 --> 00:40:39,769
عليّ أيضاً
845
00:40:39,771 --> 00:40:41,971
(عمت مساءً يا (جيري
846
00:40:43,875 --> 00:40:46,075
أهذه موافقة أم رفض؟
847
00:40:57,388 --> 00:40:59,956
سولومون تواسوبو)؟)
848
00:40:59,958 --> 00:41:02,892
(الضابطة (كونو كالاكاوا). (فايف-أو
849
00:41:02,894 --> 00:41:04,861
أنا أعرفك
850
00:41:04,863 --> 00:41:07,296
(فأنت تعلم زوجي (آدم نوشيموري
851
00:41:07,298 --> 00:41:09,098
أجل
852
00:41:09,100 --> 00:41:10,700
كيف لي أن أخدمك؟
853
00:41:10,702 --> 00:41:13,102
أعلم أنك كنت الحارس المناوب
854
00:41:13,104 --> 00:41:15,438
(عندما جاء (غابريل وينكروفت) لزيارة (آدم
855
00:41:15,440 --> 00:41:18,241
لقد أعطيت بياناً رسمياً لشخص لم تعرف هويته
856
00:41:18,243 --> 00:41:20,309
لكن أجد أن ذلك
857
00:41:20,311 --> 00:41:21,777
،أمر يصعب تصديقه
858
00:41:21,779 --> 00:41:24,247
(باعتبار أن (غابريل) كان سجيناً سابقاً في (هالاوا
859
00:41:24,249 --> 00:41:25,748
وأنت تعمل حارساً هناك
860
00:41:25,750 --> 00:41:28,284
ثمة ما يضاهي 1000 سجين هناك
861
00:41:28,286 --> 00:41:30,553
هل تظنين أنني أتذكر الجميع؟
862
00:41:30,555 --> 00:41:34,390
،دفع (غابريل) لك لتسمح له بالدخول
صحيح؟
863
00:41:34,392 --> 00:41:36,058
أعتقد أن حديثنا انتهى
864
00:41:36,060 --> 00:41:38,794
عرض (غابريل) على (آدم) وظيفة
865
00:41:38,796 --> 00:41:42,465
أريد معرفة ما كان جوابه
866
00:41:42,467 --> 00:41:47,336
،إن أردت ذلك
فعليك أن تسألي زوجك
867
00:41:55,893 --> 00:42:02,393
== Elaf ترجمة ==