مازلت ستذهبين الى هذا الموعد مع جستن , صحيح ؟
أجل
غالبا سأصل الى هناك حوالي الساعة 11
هذا يتوقف على كمية النبيذ التي سيشربها السيد والسيدة هلير
على العشاء الليلة
لا أصدق أنك تتقاضين 15 دولار في الساعة
فقط للجلوس طوال الليل
حسنا , من حين الى آخر تبكي الطفلة
ويجب أن أذهب للإطمئنان عليها
ولكن، نعم، أنا أقوم أغلب الوقت بمشاهدة قناة نيتفليكس
لا يهم
دعيني أسألك شيئا
هل يبدو هذا الزي سيئا جدا من أجل موعد الليلة ؟
حسنا, على مقياس
تايلور لمايلي
..... أنت
على مستوى كاراشيان من السوء الآن
أي واحد ؟
هل يهم ؟
سأقوم بتغيير ملابسي
راسليني عندما تنتهين
حسنا
أراك لاحقا
== Manhal.Alyousfi & Elaf ترجمة ==
شكر
شكرا . احتفظ بالباقي
لقد كان هذا ممتعا
أجل
لم تنتهي الليلة بعد
احفظ طاقتك لغرفة النوم
..... أو
أو ماذا ؟
حسنا , ستبقى لدينا جليسة الأطفال لنصف ساعة بعد
لقد فكرت أن نجرب الأرجوحة في الفناء الخلفي
أووه , أرجوك
لن آخذك لغرفة الطوارئ
لإصابات ناجمة عن الجنس
حسنا
افتح الباب
أديسون ؟
السيد والسيدة هيلر
للأمن STS لا تهلعو , أنا من شركة
لقد تم إرسالي للتحقق من حادثة جهاز الإنذار
لماذا تحمل طفلتي ؟
لقد كانت تبكي
لم يكن هناك أحد في المنزل
أنا لا أفهم، إذا كان الإنذار قد توقف
لماذا لم يتصل أحد بنا ؟
يا إلهي
من فضلك لا تفعل هذا
من فضلك
لآلاف السنين
أحب الإنسان البحر
بانيا السفن لقهر المحيط العظيم
الآن، وبعد ما يقارب العام
من التخطيط
أشهر من الترويج القوي
لقد حان الوقت أخيرا لرحلتي الإفتتاحية
لأعظم وأحدث
مؤسسة
كاميكونا للرحلات السياحية بين الجزر
تهانينا , أيها الرجل الكبير
لقد علمنا أن بإمكانك فعلها
حسنا، لا أريد أن أكون مدمر البهجة
ولكنني كطبيب السفينة
يجب أن أنصح
أن استهلاك الكحول يضعف بشدة
قدرتنا على تشغيل هذه السفينة بأمان
حسنا , كوني الضابط الأول والدي جيه والساقي
لدي شيء أقوله بخصوص هذا
مرفوض
أود أن أقدم شكر خاص
لأخي من غير أمي
ستيف مكغاريت
لعرض خدماته بسخاء
كاستشاري بحري لاختبار التشغيل هذا
من أجل المصلحة العامة
نعم، نحن أكدنا بشدة
أنني لن أتقاضى أي أجر لذلك لم لا نقوم بتدشينها
ونقوم بإخراجها الى الماء ؟
سأشرب نخب ذلك
لكنني يجب أن أعترف أنني مندهش
بالإسم الذي اختاره كاميكونا لهذه السفينة
لم يكن من اختياري , يادكتور
هذا القارب من مزاد الممتلكات المصادرة التابع لشرطة هاواي
إعادة الطلاء لم يكن ضمن الميزانية
ليس بعد أن قام بتبديدها على هذا
رائع
نعم، هذا مثير للإعجاب
ابن عمي هو ساحر حقيقي
عندما يتعلق الأمر بالعلامات التجارية
حسنا , لنجعل الأمر رسميا
مكغاريت , أتريد أن تحظى بهذا الشرف ؟
هل أنت جاد ؟
ألم تستطع أن تشتري زجاجة أكبر ؟
إنها لفتة إحتفالية
احتفالية، حسنا
للبحر
للبحارة الكبار
ثونغ ماغنيت SS ولسفينة
مرحى
مكغاريت
اوه , لا
تشين , ماذا لديك ؟
جويل وسوزان هيلر
وصلت مدبرة المنزل هذا الصباح
وعثرت عليهم مقيدين على الأرض
ابنتهم الرضيعة , تم تركها في سريرها دون المساس بها
اعتقدت أنها عملية خطف
بما أن الوالدين والطفلة موجودين
من هو الضحية ؟
أديسون ويلز , 22 سنة
في الأصل من ولاية مينيسوتا
انها حاليا طالبة تخرج في ولاية أواهو
وقد بدأت بعملها كجليسة أصفال لعائلة هيلر منذ ستة أشهر
والديها يستقلون طائرة الى هاواي
شرطة مينابوليس تنتظر الهواتف
ولكن حتى الآن ليس هناك مكالمة من أجل الفدية
حسنا، اعتقد انهم لو أرادوا الفدية
لقامو بأخذ الطفلة
أنا أتفق معه , فعائلة هيلر لديهم المال
لكن الخاطف كان مهتما بأديسون ، وليس المال
حسنا , لنضع الدافع جانبا لدقيقة
لماذا قام باختطافها من هنا ؟
هذه نقطة جيدة
يبدو الأمر خطيرا - أديسون تعيش في الحرم الجامعي -
والوصول الى المساكن يتم مراقبته بشكل كامل
اذا اختطافها من هنا كان أفضل فرصة له
صحيح , وهذا يعني أيضا
بأنه كان يترصدها لوقت كاف ليعلم جدولها , صحيح ؟
أجل
لقد قامت وحدة الجرائم بعمل تشخيص على نظام الأمان التابع لعائلة هيلر
لقد تم تعطيل الإنذار من مكان بعيد
قبيل فترة الإختطاف
لابد أن الخاطف قام باختراقه وهذا يتطلب قدرا من المهارة
مهارات يمتلكها
لقد اخترق المنزل بأكمله
كل شيء متصل بشبكة المنزل
من مؤشر الحرارة
إلى جهاز مراقبة الطفلة ، والكاميرات الأمنية
حتى جهاز الكمبيوتر المحمول الذي يعود للضحية
حسنا , لنأخذ هذا الكمبيوتر لجيري
ولنجلس عائلة هيلر مع الرسام الخاص بشرطة هاواي
إذا كان المشتبه قد عانى هذا القدر من العقبات ليختطف أديسون
فأنا أكره أن أفكر بما سيفعله لها
هل كنتما مقربين ؟
أجل , يمكن قول ذلك
هل كانت تواعد أحدا ما ؟
ربما عشيقها ؟
لا , لقد كان هناك ذلك الشاب الذي قابلته على الانترنت
لكن ذلك لم ينجح
لماذا ؟ ماذا حدث ؟ - لا أعلم -
في الحقيقة لم يتقابلوا وجها لوجه
إنهم يتراسلون منذ قرابة شهر
وبعد ذلك انتهى الأمر فجأة
كيف حصل ذلك ؟ هل قالت ؟
لا , لقد سألتها
من الواضح أنها لم تكن تريد أن تتحدث بهذا الأمر
ولكن أعتقد أن الرجل قد أخافها
هل تتذكرين أنها قامت بذكر اسم ذلك الشخص ؟
جيرمي
قابلو جيرمي إف
ملف التعارف الخاص به يظهر على سجل البحث الخاص ب أديسون
كما أنني وجدت مجموعة نفيسة من رسائل البريد الإلكتروني المحذوفة بينهما
تعود إلى أكثر من شهر
مجرد المرور بهم
أود أن أقول إن أفضل وصف لهذه المراسلات
"هو "الحميمية
نعم، لكن هناك مشكلة واحدة
هذه الصورة لا تشبه أبدا الرسم التشبيهي
الذي حصلنا عليه للمشتبه
هناك سبب وجيه لذلك
مع العلم أن كثير من الناس يقدمون انفسهم بشكل كاذب
على الانترنت
لقد قمت ببحث عن الصورة
الصور قد سرقت من هذا الشخص
انه لاعب رجبي جامعي
من ملبورن، استراليا
"فيلمه المفضل "الخلاص من شاوشانك
وملفه الشخصي على مواقع التواصل
مكشوف للعامة , وهذا يعني أن أي شخص في العالم
يمكنه تحميل هذه الصور
إذا جيرمي إف قام بأخذ صور هذا الرجل
ليجذب الضحية
بالضبط
وعندما أدركت أديسون هذا
أرسلت له رسالة بريد إلكتروني شديدة اللهجة
وهددته بالاتصال بالشرطة
إذا حاول التواصل معها مجددا
وذلك حيث انتهت المراسلات
وأنا أراهن أن هذا الشخص
لم يقبل بالرفض
لذلك بدأ يترصد
هذه الفتاة المسكينة حتى يجد الفرصة المناسبة
لاختطافها
حسنا، جيري، سنتحتاج لتعقب تلك الايميلات
سمعتك , لكن المختطف ليس من الهواة
كان ذكيا بما فيه الكفاية لإرسال رسائل البريد الإلكتروني
من خلال بروتوكول نفقي آمن
وحدة الجرائم تعمل على كسر التشفير
لكن ذلك سيستغرق وقتا طويلا
جيري، ليس لدينا هذا الوقت
أعني أن حياة هذه الفتاة على المحك
حسنا، إلا إذا كنت تعرف بعض عبقرية الكمبيوتر
الذين يمكنهم انجاز عمل مختبر الجرائم بنصف الوقت
فحظنا ينفذ
في الواقع
أنا أعرف الرجل المناسب
تفضل كوكتيل شروق الشمس، يا سيدي
شكرا
أوه، أرجوك يا الهي
إذا كنت موجودا أثبت لي ذلك هنا والآن
شكرا لك
مرحبا، اعذرني
هل هذا أنت على غلاف المجلة ؟
يا الهي , هاذا محرج جدا
لقد أصر المروج لدي أن أقوم بذلك
اسمي آدم
أصدقائي ينادونني توست - ميا -
ربما ينبغي لي أن أعرف من أنت
لا إلا إذا كنت لاعبة
نعم، لقد صنعت واحدة من أسرع
ألعاب الجوال على مر الزمان
لقد وصلنا الى 10 ملايين تحميل في أول شهر
أوه، رائع , هذا مذهل
هذا ما قاله تيم كوك
ولكن يكفي حديثا عني
ماذا تعملين ؟
أم، أنا عارضة
كنت للتو في لاناي أقوم بجلسة تصوير لملابس السباحة
آه. ملابس السباحة، رائع جدا
ما الذي أتى بك الى لوس أنجلوس اليوم , يا توست ؟
بسكويت الوافل
ماذا ؟
حسنا , ليس فقط بسكويت الوافل والدجاج المقلي أيضا
هل سبق لك أن زرت روسكو
في هوليوود ؟
اه، نعم، بالتأكيد. انها رائعة
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأسافر 3000 ميل لزيارتها
نعم، حسنا
من الواضح أنك لست مكرسة مثلي للحصول على بسكويت وافل ممتاز
و لكن إذا كنت متفرغة لاحقا فأنا أرغب في أخذك لتناول الافطار
أنت تعلم أننا سنهبط الساعة 5 ؟
لا أهتم بحساب الفوارق الزمنية
لكنني
أستمتع كثيرا بوجبة فطور جيدة
ومن هنا جاءت تسميته
أنت مضحك
وأنت مثيرة بشكل جنوني
هل ستتظاهر فقط
بأنك لم ترانا , أم ماذا ؟
مرحبا
جيرسي , مكغروف
يالها من صدفة
هل أنتم ذاهبون الى لوس أنجلوس ؟
لا
لا، و لا أنت أيضا
توقيت رائع كالعادة يا أصحاب
والفضل لكم , بأنني لن أتناول الدجاج و بسكويت الوافل
مع فتاة رائعة الجمال
تمهل , تمهل
توقف. أنت ؟
"أنت اخترعت لعبة "بوبي بينكوين
أجل
غير معقول
بوبي بينكوين - أجل -
ماهو البوبي بينكوين ؟
ما هي بوبي .... , ماذا تكون..... ؟ أتعيش في عزلة ؟
بوبي بينكوين هي لعبة تلعبها على هاتفك
حيث تكون أنت البطريق , وتحلق في الجو
وتقوم بالتبرز على رؤوس الناس لتحصل على النقاط
البطريق لا يطير
لا
يفعلون ذلك في عالمي الخاص
اسمح لي أن أشرح لك شيئا
أطفالي , شارلي و غرايس يلعبون هذه اللعبة بلا توقف
لابد أنني أنفقت عليها مايقارب 100دولار في الشهر الماضي فقط
نعم، هذا هو جمال الشراء داخل التطبيقات
نعم، وأنا لا أعتقد أن هناك أي شيء جميل حول هذا الموضوع
أعتقد أنه احتيال
أنت تسرق الأطفال ، هاذا ماتفعله
أعني أنك تعطيهم التطبيق مجانا
وبعدها يتوجب عليهم أن يدفعوا ليتابعو اللعب
ومن أجل رفع القوة والتعزيز أو أيا كان ما تسميه
أنت كتاجر مخدرات , الذي يبيع المخدر
أول تجربة مجانية وبعدها يدمنون مدى الحياة
لا تكره اللاعب , بل إكره اللعبة
أنا أكره اللعبة، أكرهها كثيرا
هلا توقفت عن ذلك وسمحت له بالتركيز ؟
انه يحتاج الى التركيز. هذا مهم
أنا فقط أستغرب
كيف تفكر في شيء كهذا على اية حال ؟
آه، شيء بسيط
أولا , التبرز شيء مضحك
ثانيا , إنها مرتبطة بالواقع فكل شخص يتبرز
و ثالثا
فإنه من السهل الربح من خلالها
أعني، أن علم الأحياء يخبرنا أنه لكي تتبرز
يجب أن تأكل وأنا أتحكم في توريد الطعام
علم الأحياء صحيح
أنت تبيع 99 سينت
من طعام البطريق الظاهري , صحيح ؟
تمالك نفسك
الفائز، الفائز
عشاء الدجاج وبسكويت الوافل
هل حصلت على موقع ؟
أجل
يبدو أن تلك الرسائل قد تم إرسالها
من مبنى للمكاتب وسط المدينة
توست , تحدث معي
إستمر ??حوالي عشرة 10 يارد
وبعدها توجه الى اليمين الإشارة تؤدي
الى مكان في الزاوية البعيدة
هل أساعدكم بشيء ؟
لديك عائلة جميلة يا سيد مينتز
أتصور بأنهم لن يكونو سعيدين
عندما يكتشفون أن والدهم
مفترس أطفال عن طريق النت
أرجوك ، يجب أن تفهم
أنا لست شخصا سيئا
حسنا
انظر ، لقد اكتشفت إديسون ويلز حقيقتك الفعلية
وعندها فجأة انتهى بها الأمر مفقودة
كيف تفسر ذلك ؟
انظر ، انا أقر بأنني قدمت معلومات كاذبة حول نفسي
لأديسون
لكن ليس لي أية علاقة باختفائها
لقد كانت مجرد نزوة
لم أخطط أن أقوم بأي عمل
لقد قام شين بعرض صورة مينتز على عائلة هيلر
لا يبدو بأنهم يعتقدون أنه الشخص المطلوب
أنا لست متفاجئا ، انظر لذلك
لقد كان ميتز يتواصل على الأقل
مع أثني عشرة امرأة أخرى وكان يقوم بذلك من مكانه هذا
ويدردش مع واحدة منهم الليلة الماضية
لقد سجل خروجه حوالي الساعة 11 مساءا
حسنا ، من المستحيل
أن يكون موجودا في كاهالا في الوقت الذي تمت به عملية الاختطاف
أتوسل إليك
لن أخبر أي أحد
أرجوك دعنى أذهب
أنا لا أريد أن أموت هنا
أرجوك
أرجوك دعنى أذهب
لقد قام توست بعمل مسح لكمبيوتر أديسون للتو
لقد وجد شيئا قد أغفله مخبر الجرائم
برامج تجسس
ومن النوع السيء
أنا لا أتحدث عن النوع الذي يقوم بإبطاء جهاز الكمبيوتر
ويعطي إعلانات منبثقة عن الحبوب الطبية
"أنا أتحدث عن "تشيري بوم
"ما هي " تشيري بوم
إنها مثل مركز مايكروسوفت للهاكرز ذوي القبعات السود
إنها حقيبة من البرامج الضارة التي تحتوي على على كلمات مرور
مجموعات الجذر، وبصمات الأصابع
إنها أشياء مخيفة حقا
الامر المهم , أننا وجدنا الملف
الذي أصاب نظام أديسون
تم تثبيته منذ أكثر من خمسة أشهر
إذا فإن برامج التجسس قد وضعت على جهاز الكمبيوتر الخاص بها قبل
استدراجها من قبل ميتز
مما يعني أن الخاطف هو من قام بوضعه في جهازها
إذا وجدنا من وراء الإختراق سنجد رجلنا المطلوب
حسنا , يارفاق
أنا لا أعرف من هاجم كمييوتر أديسون
ولكن ربما أعرف شخصا قد يعلم
ماذا تفعل ياصاح ؟
أبقي الأمور حقيقية
لا أريد أن يفكر الطاقم القديم أنني قمت ببيعهم
لم تعتقد أننا توقفنا على بعد شارعين ؟
لا أستطيع تصديق ذلك
نحن نقوم بإرسال سكوبي و شاغي لإنجاز هذه العملية
كلمه السر
جوشوا
جميل
جوشوا كانت كلمة السر الإحتياطية التي قام ماثيو برودريك باستخدامها
للوصول إلى المجمع النووي في جبل شايان
في ألعاب الحرب الكلاسيكية والخيال العلمي عام 1983
هذا صحيح
مؤهلات ذكائك جيدة , بإمكانك الدخول
لذلك، أي واحد من هؤلاء المجرمين المحبوبين هو "هان سولو" ؟
أمامك
في كرسي كيس الفول
"إنه يطلق على نفسه "نول ليجند
"وهو من اخترع "تشيري بوم
انظر لهذا
الكابتن "براز الطائر" متشرد مع مبرمجي البرامج مجددا
ماذا , هل قمت بتبديد ملايينك ؟
كلا
كنت اتمنى أن تساعد صديقي هذا
شخص ما قد استخدام تشيري بوم" للتلصص على شقيقته"
آسف لسماع ذلك
ولكن أنا فقط أعطي الناس أدوات للاختراق
والامر متروك لهم للقيام بذلك بشكل مسؤول
الى جانب ذلك، زبائني يدفعون أكثر للبقاء مجهولين
إلا أنهم ليسوا مجهولين بالنسبة لك
كلانا يعرف أنك تحافظ على سجلات لجميع المشترين
بهذه الطريقة، إذا أصابك شيء
سيكون لديك شخص ليخلصك
دعني أكن واضحا
ليس الأمر أنني لا أستطيع مساعدتك ، ولكنني لا أريد أن أساعدك
وأنا أعتقد أنك تعرف السبب
هذا يسير بشكل رائع
تقريبا كما توقعت
حسنا
من الواضح ، أن لديكما أيها الإثنين تاريخ مشترك
لكن هل يمكننا العودة خطوة الى الوراء والتركيز عل مشكلتي ؟
احتفظ بتلك الفكرة ، جيري
باتريك هنا على وشك أن يقول لنا كيف قمت بسرقة فكرتته
،أولاً
،من غير اللائق أبداً أن تستخدم اسمي الحقيقي
،ثانياً لقد سرقت فكرتي بالفعل
.ها نحن ذا حسناً، هل تتذكر؟
(كنا نطلق (جي) في مرآب سيارات (زيبي
،فقام أحد الطيور بإلقاء لعنة فوق كتفي مباشرة
ثم بدأنا الحديث كيف أن ذلك سيصنع
لعبة فيديو رائعة
أجل، لكن في نسختك فإن اللاعب كان محض رجل عادي
يحاول تجنب وقوع البراز عليه
كانت فكرتي أن نجعل اللاعب هو المتغوط
لا المتغوط عليه
إضافة إلى أنني عندما خرجت بالفكرة ،إليك بعد يومين
:فإنك قلت
"تلك أغبى فكرة على الإطلاق"
،دفاعاً عن نفسي
كنت حينها ممتنعاً عن الشراب
،(حسناً، اسمع يا (نول ليجند) أو (باتريك
...بغض النظر عن اسمك
(إنه (باتريك
(باتريك)
،إن العميل الذي تحميه...
،صاحب هذه الصورة اختطف فتاة
ياصاح، هل اختطفت شقيقتك؟
تلك كانت محض خدعة ذكية
(في الواقع أنا اعمل لدى (فايف-أو
وجلّ ما يتطلب مني فعله هو قول الكلمة
،لتجتاح قوات الفرسان المكان
،و تستحوذ على جميع الحواسيب المتواجدة وتعتقل الفريق بأكمله
كم زبوناً سيرغب بالعمل
لديكم بعدئذ؟
لا استطيع التصديق أنك قمت بعمل شرطي المكافحة هنا
لا استطيع التصديق أنك ظللت تعمل (على نظام (لينكس
(على كومة من (ساموراي 32 بت
انهض من عصور الظلام يا صاح
اخبرنا بالاسم
أجل
،فلنحضر الشرطة وفريق البحث الجنائي إلى هنا
وليمزقوا المكان إرباً
أنت
حسناً، إن هذا المكان مؤجر لرجل يدعى (جاكوب هولم)
لم يره الجيران لمدة أقصاها يومين
(على الارجح أن هذا يعني أن (آديسون لم يأت يوماً إلى هنا، صحيح؟
(حسناً، هذا ما نعرفه عن (جاكوب هولم
عمل تقنياً لدى شركة محاماة محلية
حدث ذلك، حتى طرد بسبب تحميل ملفات سرية
من خادم الشركة
وافق رؤوساء عمل (هولم) على إسقاط التهم
،فقط في حال إعادته للبيانات المسروقة
لكنه عوضاً عن ذلك انقلب عليهم و ارسل
مئات الرسائل البريدية إلى الصحافة
مثبتاً أن شركة المحاماة مغطاة بجميع انواع الوضاعة
،كانوا يدمرون الأدلة ،و يتسترون على المحتالين
بما في ذلك تهديد الشهود
،عندما فضحت القصة (وسمت الصحافة (هولم) بالـ(الناشط المخترق
انتهى مطافه بقضاء 18 شهراً ،من حكم 5 سنوات
و اطلق سراحة في تموز الماضي
أين عثرتم على هذه المعلومات؟
في ملف على طاولة جانب السرير
.فهو فخور بفعلته هل يظن نفسه بطلاً؟
لا يبدو أي من هذا منطقياً
أعني أن إحدى اعتقالاته السابقة
كانت بسبب جريمة دافعها فكري
حسناً، ما الذي قاد الرجل من اختراق شركة المحاماة
إلى اختطاف طفلة جامعية؟
في مكان ما في المحيط الهادي
!أيها القائد
،معذرة، لا أقصد أن أكون بحاراً ثانوياً
لكن أردت فقط التأكد من أن كل شيء على مايرام
في السفينة
كل شيء جيد أيها الصاح ما سبب سؤالك؟
،لأنه وفقا ً للحسابات
يبدو أننا سافرنا لما يقارب عشرة أقدام
في الدقائق الـ40 الاخيرة
ماذا؟ كيف يعقل ذلك؟
يبدو أن سفينتنا ساكنة في هذه الأثناء
(سأقدر سرعة الرياح بمعدل 1 على مقدار (بوفورت
تحدث الإنجليزية
،لا يوجد رياح
لذلك فإن القارب لا يتحرك
!(فليبا)
ما الأمر يا أخي؟
يفترض بك أن تكون جهاز ملاحتنا
معذرة لأنني أصبت بدوار البحر
فهمت سبب تعطل نظام ملاحتنا
لأن ترك زميلك الأول المسؤول عن الكحوليات
لربما لم يكن الخطوة الأكثر حكمة
لا عليك أيها الطبيب
لدي محرك احتياطي
لهذه الحالات
افترض أنك تفقدت شحن البطارية
قبل استعدادنا للإبحار
أيحتوي هذا الشيء بطارية؟
النجدة. النجدة
تحتاج هذه السفينة
لمساعدة طارئة
وأخشى أن المذياع يعمل على البطارية أيضاً
و قد فقدنا الشبكة الخلوية منذ ساعات
لم أنت بهذا الهدوء؟
من عادتي إبراز الثقة الخارجة
كوسيلة للتغلب على الضغوط
وفي الداخل أنا أشعر بالخوف
سوف نموت هنا
لا يموت أحد في وجودي
كل ما علينا فعله هو إرسال إشارة استغاثة
سيأتي خفر السواحل
و تجرنا إلى الشاطئ
لا بد أنك تمزح يا صاح
لا بد من وجود زر أمان-- اعطنيه
بالطبع، فلندع الثمل يتولى السلاح الناري
فكرة عظيمة
فلبتهج الجميع، توليت هذا الأمر
لن يفوّت هذا
سمعت أنك وجدت شيئاً
(أجل، لم تكن (آديسون) الوحيدة الذي تجسس عليه (هولم
يبدو أنه وضع ثغرة في أكثر من 1000 آلة
كان يستهدف ضحايا آخرين
بالضبط، يبدو أنه قد انتقى احداهم
،لديه ملف معنون باسم هذا الرجل (جايسون بوتنام)
مدهش، ذلك كم كبير من المعلومات
أكثر من تيرابايت
،رسائل بريدية، بيانات مالية
سجلات هاتفية مسجلة، كما أن لديه صوراً وفيديوهات مأخوذة
من مجموعة من كاميرات مخترقة
من يكون (جايسون بوتنام)؟
،(اسمي هو (جايسون بوتنام
و لدي شيء للاعتراف به
،خلال السنة الماضية
،أثناء عملي كناصح مالي خاص
$اختلست أكثر من 800.000
في الغالب من زبائن كبار
ممن أظن أنهم أقل عرضة لكشف الغش
(نشر (جايسون بوتنام
هذا الفيديو على ملفه الشخصي منذ ثلاثة أيام
و قد انتشر فوراً
فإن هذا الرجل يسرق المسنين
لأجل مدخراتهم
أتصور أن الإنترنت لم يكن شديد اللطف
كان قاسياً
لقد جرد علناً
،لكن منذ ذلك الحين لم يره أو يسمع عنه أحد
اتصلت عائلته بالشرطة
لأنها كانت قلقة حيال صحته العقلية
يصنف حالياً
"بـ"كبار السن المفقودين العرضة للخطر
لكن من الجلي أن (بوتنام) لم يفقد بنفسه
أعني، أن (هولم) اختطفه و اجبره على الاعتراف
أيها الرجال، تفقدوا هذا
(عثرت على هذه في خادم (هولم
إنها بث كاميرا و هي حية
حسناً، هل بإمكاننا تعقب مصدرها؟
،أجل بالطبع ،لكن ثمة 17 منها
ومصدرها من جميع أنحاء الجزيرة
مما أستطيع جزمه هو أن معظمها مبان مهجورة
و منازل فارغة
من الجلي أنه طارد تلك الأماكن
لربما هناك حيث خطط لانتقاء ضحاياه
هذا ما أخشاه تفقدوا هذا
إنها جثة
ما هذا؟
هذا نتيجة اعترافه
،ما رأيك هل أجبر (بوتنام) على مشاهدته؟
ذلك ما أفكر به بالضبط
ثم تركه محبوساً هنا
بسبيل واحد فقط للخروج
ظننت أننا فقدناك هناك
انهض عني
ماذا حدث؟
ألا تتذكر؟
كنا نطفو هناك على متن طوف النجاة ذلك
وقد لمحت اليابسة صحيح
كنت متحمساً للغاية، فقفزت و فقدت توازنك
،عندما استعدناك إلى الطوف
،كنت قد ابتلعت كمية كبيرة من الماء والتي اغمتك
فاضطر الطبيب إلىالتنفس الصناعي لتيسير التنفس عليك ثانية
تسرني رؤيتك واقفاً على قدميك أيها القبطان
أين نحن بحق الجحيم؟
الآن، هذا سؤال وجيه
أفضل تخميناتي أننا على إحدى جزر
سلالة هاواي غير المأهولة
(على الأرجح أنها (ليهوا
ليهوا)؟)
والآن، كل ما علينا فعله هو البقاء على قيد الحياة حتى يتم العثور علينا
لحسن الحظ، بدأت بإضرام النار
لقد فعلتها عندما كنت غائباً عن الوعي
على الأقل سوف تمنحنا الدفئ بينما نتضور جوعاً حتى الموت
هراء
كما أنني جمعت بعض الصراصير و اليرقات
على شرف عشاءنا
إنها مصدر ممتاز للبروتين
...جمعت ما استطعت
قبل أن تحترق السفينة
إذا تقننا
فإنها ستدوم لأيام قليلة
أخبرني، ماذا لدينا؟
كرات الموتشي
أنا أحبها
و زجاجة شراب الأوزو
من مستعد ليغني؟
يبدو وقع ذلك عذباً
معذرة
،لو مت أولاً
فأريدكما أن تأكلاني
لن يأكلك أحد
،ما هو قصدك ألا أكفيك؟
لماذا لن تأكلني؟
!أيها الرفاق، تعالا إلى هنا
،تفقدوا هذا
أيها الطبيب، (ماكغيفر) الشهير
في الواقع، إنها القاعدة الفيزيائية الأساسية
تركز العدسات الضوء لتولد حرارة كافية للاحتراق
وكل ما علينا فعله الآن هو نشر ألسنة اللهب
سأفعل ما هو أفضل يا صاح
!أجل مدهش
لطالما اعتبر من الجودة اقتناء مادة مشعلة للنيران
و كحول
حسناً أشكرك يا صاح
حسناً، تفقدت الشرطة جميع المواقع
،(التي كان يراقبها (هولم (لا دليل على وجود (آديسون
(حسناً، فإذاً قام هذا الرجل باختطاف (آديسون ،لسبب محدد
لكن لا لأنها يافعة وجميلة
لا
بل لأنها تملك شيئاً تخفيه
ويريد هذا الرجل فضحها
،بالضبط، هذا هو عمله إنه يجوس الإنترنت
باحثاً عن ضحايا ممن يملكون اسراراً عظيمة
..ثم يجبرهم على الاعتراف لأن
لأنه شخص يأخذ القانون بيده ولديه عقد الإلوهية
لا، إن وجه الرجل يعج نشرات الأخبار
حسناً، لهذا السبب
لم يأخذها إلى أحد تلك المواقع، صحيح؟
،هو ذكي ويعلم أننا سنراقبها
،هو ذكي كما أنه مضطرب العقل
لست أتطلع لرؤية ما يفعله
الآن وهو على حافة الهزيمة
من فضلك
لا اريد أن أموت
لست أنا القاتل
نشر هذا الرابط
على صفحة (آديسون) الشخصية
.إنه بث على الانترنت وهو على وشك البث مباشر
توست)؟) أعمل على ذلك
(اسمي هو (آديسون ويلز
،كما يعلم أغلبكم فقد اختطفت مساء أمس
لكن ما لا تعلمونه هو السبب
،منذ سنوات توست) تحدث إلي)
.وأنا أخفي سراً هذا البث متأخر بمقدار خمس ثوان
إنه يرتد من خادمات للبروكسي في جميع أنحاء العالم
تجاوزته هلاّ تعقبناه؟
.لكنني مخطأ استطيع ذلك لو كان أمامي ساعات
...(لقد انتقلت إلى (هاواي يا صاح، نحن لا نملك متسعاً من الساعات
،ما لم نعثر على هذا الرجل القابع خلف هذا البث
فإن هذه الفتاة ستموت
أجل، كفى ضغطاً يا رجل
وأنا لم أدخن قصعتي الصباحية بعد
الحقيقة هي
أنني لم أصدق القول حول من أكون
والأخطاء التي ارتكبتها
والآن سوف أعترف
الوقت ينفد
...منذ خمس سنوات في
ماذا حدث؟
ثمة قطة تلعب مقابلها
أطفأ أحدهم ذلك البث بقصد
و ذاك الشخص هو أنا
توست)، ماذا تفعل؟)
سأجلب لك الموقع
بالطريقة الوحيدة التي أعلمها
لا يستطيع (هولم) إعادة إنشاء اتصال
.دون فضح موقعه هذه عبقرية
و ماذا لو أنه قرر قتل هذه الفتاة؟ ماذا بعدئذ؟
أفترض أنني سأبدو بمظهر الأحمق
هذا لا يغير شيئاً
،عندما سيعود تشغيل الضوء
ستقولين ما أمليته عليك بالحرف الواحد
.اشتغل لقد ابتلع الطعم
لا تستعجلوا
يظل أمامي تقريب موقعه
كم ستستغرق؟ ،17ثانية
أقل أو أكثر
إليكم اعترافي
...(منذ خمس سنوات في (بليموت، مينيسوتا
...كنت أقود سيارتي في وقت متأخر من الليل...
عندما صدمت ماشياً
وطرحته قتيلاً على الفور
في إفادتي، أخبرت الشرطة
،أن الضحية تجاوز الإشارة
،ولم يكن أمامي وقت كاف لكبس المكابح
لكن تلك كانت كذبة
...الحقيقة هي
أنني لم أكن انظر إلى الطريق عندما وقعت الحادثة
،كنت استخدم هاتفي واقرأ رسالة
،بسبب إهمالي الشخصي
مات رجل بريء
لم يمر عليّ يوم
دون أن أفكر بالأمر
أشعر بالأسف الشديد
أمسكته
أردت إخبار عائلته
حتى أنني كتبت رسالة إلكترونية كنت أنوي إرسالها
لكنك لم تفعلي، صحيح؟
آسفة
:والآن سيرى العالم حقيقتك
جبانة و كاذبة
3236
هل ستطلق سراحي؟
لا
،حتى وإن فعلت
فلم يتبقَ لك شيء للعودة إليه، صحيح؟
...لكن
سأظهر بعض الرحمة...
الضابط (كالاكوا) يتحدث طالباً دعم الشرطة و فريق التدخل السريع
العنوان هو (5625شارع هوالا) في (وايمالو)
ثمة دم
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
انتهى الأمر الآن
? ?
!رائع
شكراً
(دانغ)
يجب أن تؤدي حفلة موسيقية عند شاحنة الجمبري
برو بونو)؟)
حتى تفوز بأولى جوائز الغرامي خاصتك
--بما أننا نتحدث عن الندم
--فأنت لن تواصل موسيقاك سأشارككم موسيقاي
منذ سنوات حظيت بفرصة
(للانتساب إلى (أطباء بلا حدود
كانت فترة ستة أشهر ،(في (موزنبيق
لكنني قررت عدم الانتساب
لم لا؟
،إن التعامل مع المرضى الأحياء
لا يعتبر خاصيتي القوية
لهذا السبب قبلت وظيفة في التشريح الجنائي
،كما هو جلي فقد اعتبرني بعض الأشخاص
غريب الأطوار و مختالاً
لا، ذاك جنون
من المحال أيها الطبيب، لست كذلك
شكراً لكما
و أنت، أليس لديك ما تندم عليه؟
من فضلك
أنا مجرم مدان مرتين
وأملك أربع أعمال الآن
لا أشعر بأي ندم
،في الواقع
إن العمل الرابع يقبع حالياً
في قاع المحيط الهادي
إنها نكسة صغيرة
،عندما يدخل مال التأمين حيز التنفيذ
فإننا سنعود إلى النشاط
سفينة 2؟
ضم موسيقى من أنماط
(لـ(شوان "فليبا" توبولا
أجل
أعتقد أننا يجب أن ننام قليلاً الليلة
عند تمام السادسة ستكون الشمس حارقة
عمت مساء أيها الطبيب
(عمت مساء (فليبا
(عمت مساء (كاميكونا
عمت مساء أيها الطبيب
عمت مساء أيها النسيب الصغير
عمت مساء أيها النسيب الكبير
عمت مساء أيتها النجوم
عمت مساء أيها القمر
ما هذا؟
إنها إشارة
عثر أحدهم علينا
تم إنقاذنا
في الواقع، أعتقد أنها ألعاب نارية
ألعاب نارية؟
انظري يا (شيريل)، إنهم أهل موطننا
مرحباً
"هل قلت "غير مأهولة
هل ثمة مصيف على متن هذه الجزيرة؟
يبدو كذلك
،و بالحكم على مصدر هذه الألعاب النارية
سأقول إنها على بعد يقل عن 100 ياردة
تباً
لا، ليس مجدداً
حسناً، كيف يفترض بي التبرز على أطفال التزلج على الأمواج
بينما يتحركون بسرعة كبيرة؟
هذا-- هذا محال
يجب أن تملأ شطيرة كرات اللحم
،سعة قصعة أكبر
و محيط عزم أكبر
رائع. رائع
تباً
براز بطريق
مجدداً. أنا آسف بشأن هذا الصباح
لم أقصد إفساد أسلوبك، لكن كما تعلم
لكنه استحق الأمر، صحيح؟
أجل، لا مشكلة
والآن علينا جميعاً الذهاب لتناول الدجاج و الفطائر المحلاة
أشعر بسوء
لأنه لا توجد أماكن للجميع
في الدرجة الأولى
لا تقلق حيالهم-- إنهم بخير
لقد تبرز عليّ مجدداً
تباً
== Manhal.Alyousfi & Elaf ترجمة ==