(المحيط الهادي - 40 ميلاً غرب مدينة (أواهو
:هيا يا (رينتري)، أخبرني بالحقيقة
،حينما كنت تقود تلك الحافلات التجارية
كم مرة غفوت أثناء تأدية الوظيفة؟
،امنح المرء وجبة ساخنة ،وكرسياً مريحاً
...و طياراً آلياً
اتحدى أحداً ألا يأخذ غفوة
!يا رجل، لقد علمت هذا
أجل، أنا أحب الطيران يا صاح
لهذا السبب أحب هذه
نوم أقل، وقيادة أكثر
لا أفتقد المداعبات
باستثناء مضيفات الطيران
.أجل، أفتقدهم هل سبق أن طرت على متن طائرات (سويسرا للطيران)؟
شقراوات، طويلات، و ودودات على الدوام
بالطبع
أجل
سنلعب الغولف عند تمام الثامنة
أجل، رأيته
شعبة مكافحة المخدرات؟
لا أدري لا يوجد علامات
أهبط، فقط تحسباً للتفريغ
أجل
!اهبط
...يا صاح
...يا إلهي
.لا ...لا
...يا صاح
♪ Hawaii Five-O 6x25 ♪
== Manhal.Alyousfi & Elaf ترجمة ==
قبل 36 ساعة
(الرباط - المغرب)
استدر
،أيها القائد
أنت تعي سبب ضرورة ذاك
أجل. أجل
أنت لا ترغب بأن أعلم أنني موجود في (موقع سري لوكالة الاستخبارات المركزية في (المغرب
هيا أيها الفتيان
،(17ساعة على متن طائرة (سي-5 جالاكسي
رائحة الزعفران والكمون ،أثناء مرورنا بالسوق
،الاتصال من المؤذن من مئذنة المسجد
ومن ثم تحدث أحد سائقيك ،إلى زوجته باللغة الأمازيغية
معتذراً عن شيء قاله مساء أمس
آمل فقط أن يكون ماوراء هذا الباب
شيء يستحق
...تعال
اقترب
فأنت إذاً على علم بهويتي
أنت تملك عيني والدتك
و ثباتها، كما أرى
ما سبب وجودي هنا؟
سامحني؟
لقتل (و فات)؟
أجل
عبر عن تفهمه
في اليوم التالي عبر عن تفهمه
قال إن هوس ولده بالانتقام في اليوم التالي
قال إن هوس ولده بالانتقام
مقر (فايف-أو) الرئيس قال إن هوس ولده بالانتقام
كان دماراً مطلقاً مقر (فايف-أو) الرئيس
كان دماراً مطلقاً
هل سافرت كل تلك المسافة لأجل مثل من كعكة الحظ؟
ألا يملكون هواتفاً في (المغرب) أم ماذا؟
من الجلي، أنه كان من الضروري لهذا العجوز
أن ينظر إلى عيني عندما قال ما تحتم عليه قوله
هل ذكر (دوريس)؟
أجل
أجل، ذكر (دوريس)، بإيجاز
،قال أنه بالرغم من خيانة والدتي
فإنه لا يزال يحبها
حقيقة اعتنائها بولدها
،طوال تلك المدة
سواء كان بدافع الذنب أو الشفقة
...أو إحساساً بالواجب
أعرب عن امتنانه لذلك
!(ستيف). (ستيف)
!مهلاً. مهلاً
،معذرة أيها القائد لقد مرّ تواً بمكتبي
،لا، لا بأس أنا أعرفه
شكراً لك يا قائد الشرطة
ناهيلي)، ما الخطب؟)
كان سبب الوفاة فشلاً في الجهاز التنفسي
ناجماً عن جرعة زائدة قاتلة من الميثامفيتامين
،أنتظر نتائج فحص السموم
لكنني أشتبه أنهم سيؤكدون
:ما سيبدو مؤلماً لا غير
أن هذا أيضاً ضحية أخرى
،لفئة الكريستال الفينتانيليكوت عينه
مما يجعله الضحية رقم 11 خلال الأسبوعين الماضيين فقط
هذا وباء
عثرت عليه في غرفة الخزانة
كان قد توفي
لم يكن يتحرك
لم يكن لدي أدنى فكرة أن ماكايو) يتعاطى المخدرات)
كان صديقي
ولم أعرف
هل تتذكر ساعة أخبرتك
أنني لن أسمح لأحد بأن يؤذيك؟
لقد أبرمت الوعد عينه
لسكان هذه الجزيرة عندما وضعت هذه الشارة
والآن أبناء السفلة هؤلاء
،الذين يبيعون هذا الشيء لا يعلمون شيئاً بعد
لكن... أنا ملتزم بوعدي
(الحي الصيني - هونولولو)
انهض
ببطء
هل أنت بخير؟
أفضل منه
هل ترى هذا الرجل؟
هو ميت
كذلك هذه المرأة
$وهذا الرجل الذي يرتدي بذلة تساوي 1,000
لكنني حقاً أريدك أن تنظر إلى هذا
انظر إلى الطفل
كان الطفل
بعمر 16 فقط
،سنموت كلنا يوماً ما صحيح؟
أجل، حسناً
،إذاً... الشيء الذي تدسه في جسدك
،(إنه نصيب من مخدر شديد يدعى (فينتانيل
،و معظم من استخدمه
لم يبقوا على قيد الحياة لتجربته ثانية
،أفترض أن هذا يميزني
صحيح؟ لا، بل يجعلك محظوظاً
أنت على قيد الحياة بسبب حظ سخيف
،لقد صوبت مسدساً محشواً نحو رأسك
وكنت على وشك الضغط
:لكن إليك مافي الأمر
أعتقد أننا يجب أن نضع رصاصة
أخرى في الحجيرة
لقد حقنت النصف فقط
فلنستخدم النصف الآخر
:لقد قلتها بنفسك
"سنموت كلنا يوماً ما"
لكنك محظوظ، صحيح؟
أنت شخص محظوظ أنت مميز
أنت من قال ذلك
أنت مجنون يا رجل
ماذا تريد؟
ماذا أريد؟
أريد اسم المروج
آنجيلا)؟)
ميشيل)؟)
متعاطية للمرة الأولى
اوصى صديقي بك
لديك صديق جيد
،حينما تحتاجينني
فقط اضغطي على قوس القزح هذا
،وكالجني
سأحضر عند نهايته
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي بسماع ذلك
أراك في الأرجاء
بالطبع
ما...؟
،أقصد لا بد أن أمدحه
يجب أن أمدحه
استخدام تطبيق هاتفي لتوصيل المخدرات؟
يا للعبقرية
كما تعلم، لديهم بالفعل تطبيقاً لكل شيء
ثمة تطبيق حقيقي لكل شيء
هذه فطانة
،هذا ذكاء
لكن خطير جداً أيضاً، لأنك كما ترى
أصبح لدينا قائمة
باسماء جميع من بعتهم المخدرات
انظر يا رجل، نحن نعرف
أن هذه المخدرات لا تصنع على متن الجزيرة حسناً؟
--أقصد إن مستوى التشبع
لا يصنع في منشأة صناعية هنا
...(و (أواهو
أصغر بكثير من أن تدير نوعاً كهذا...
دون ان تلفت الانتباه
أترى؟
يبدو أن الحيرة قد أصابته قليلاً
صحيح؟
،فلأوضح لك الأمور لو أنك لم تعي
ما هو دورك هنا
فإنك ستخبرنا كيف يتم إيصاله إلى هنا
سوف تعطينا اسم الشخص
الذي أحضره إلى الجزيرة
مفهوم؟
أو بإمكانك قضاء سنوات حياتك الـ30 التالية
،وأنت تعيش في صندوق وتقوم بتجميعها ثانية
ربما ستحتاج
أخذها إلى (إيرل شيب) أولاً
اسمعا، أنا مجرد ناقل
أسافر جواً ثلاث مرات أسبوعياً ،إلى جزيرة (غريب إيلاند) المرجانية
واجمع الشحن و أعيده
وذلك الشحن يقتل الناس، مفهوم؟
،في الأسبوع الماضي، كان ثمة فتى بعمر الـ16
كان من المفترض حضوره حفل تخرجه هذا الاسبوع
تبدو متفاجئاً
ماذا، هل كنت
منشغلاً في عد مالك عن التفكير
بما يفعله هذه الترهة بالناس؟
لصالح من تعمل؟
نريد اسماء
--اسمعا، لو أخبرتكما
.لا، لا المفاوضات ممنوعة
(اسمه هو (داي ون
إنه الوحيد الذي أتعامل معه
(داي ون)
حسناً
...إليك ما سيحدث
(سوف تتصل بـ(داي ون
وسوف تخبره
أنك لن تتمكن من القيام بالعملية التالية
وبعدئذ، ستوصي بهذا الطيار
،طيار رائع تؤمنه على حياتك
سوف توصي به
لن يجدي هذا نفعاً يا رجل
--سوف يعلم (داي ون) أنه ثمة خطب ما ماذا سأخبره؟
لماذا لا تخبره بعدم استطاعتك الطيران؟
وما السبب؟
!لقد كسرت ذراعي
إن النبأ السار هو أنك لن تضطر للكذب الآن
(مخبأ الطائرات 2 - مطار (كالايلوا
(مرحباً (نايت
هذا هو الرجل الذي أخبرته عنه
♪ ♪
كيف حالك؟
(أنا (إيفان رينتري
،(وهذا (دايف كارسون المكيانيكي
أحتاج طياراً فقط
مهلاً، هل تحدثت إلى هذا الرجل؟
عما؟
أنه الميكانيكي خاصتي
أنا لا أطير دون الميكانيكي خاصتي
نحن بمثابة وجهان لعملة واحدة
،إن شئت هذه الوظيفة فإنك ستقوم بعمل استثناءات
حسناً
أنا لا أرغب بهذه الوظيفة
لم ستضيع وقتي يا (نايت)؟
،حسناً، مهلاً، مهلاً
فرانكيس) يعرفك)
أما أنا فلا
--لكن إن تفقدت
--كلاكما فإن الوظيفة من نصيبكما
--لقد أخبرتك إنهما نظيفا السجل
هل من مشكلة؟
في فحص بصمتيكما؟
لا...لا، لن تعد مشكلة
أنت هو التالي أيها الشريك
ربما ينبغي أن نتفقدك؟
يديك
،أجل، أجل تفضل
هل النتيجة إيجابية؟
سأتواصل معك
حسناً
سار ذلك بشكل جيد
لن يبالي بكونكما من الشرطة
،لو أنك لم تقبل المراجعة فإنه سيقتلك
لا مشكلة
يعمل الرجل بسرعة
لقد فحص بصمتكما بالفعل
كما أنهم يملك دردشة في شبكة الإنترنت السرية
حسناً، ما مدى تأكيد
هذه الهويات التي انشأتها لنا، يا (جيري)؟
إنها مؤكدة حتى الآن
طالما أنه لن يتعمق بالبحث، فنحن بخير
كما أظن
كما يظن
سأذهب لإجراء
ترتيبات وصيتي
هو يمزح، صحيح؟
(أنا أؤمن بك يا (جيري
(شكراً لك (مكغراف
مرحباً أهلاص
لقد استجوبت والد (و فات)، صحيح؟
...أجل
لم يكن كما توقعت
،كما تعلم
،لو أنه كان منعزلاً عن العالم لمدة 40 سنة
فكيف عرف أنك أحد الذين قتلوا ابنه؟
لا أملك أدنى فكرة
،لكن أشرف مسؤوله على الاجتماع
،و لا أعرف
بدا جلياً لي أنني تواجدت لمجرد الاستماع
هل أفهم من كلامك أن الفرصة لم تسنح لك حتى
لسؤاله إذ كان يعلم مكان والدتك؟
لا
لكن مما فهمت من المحادثة هو
،أنه لم يرَ (دوريس) لعقدين كحد أقصى
و... إن سجانيه
يتأكدون من عدم تواصلهما
...حسناً
إن الغفران هو آخر
...ما قد أتوقعه يوماً من تلك السلالة، لذا
--ثق بي استغل الفرصة و انسى الأمر
نجحت الطريقة معك و (آبي)، صحيح؟
(كما ترى فإن عودتها إلى (سان فرانسيسكو
...لجلب أشيائها
فأجل، أفترض أنك محق
ما هو شعورك؟
فلنقل أنني اعتدت على فكرة
أنني سأخوض مزيداً من الشجارات في حياتي
...لكن
أنا أجيد التعامل مع الأمر
جيد
ماذا عن ابنة أخيك؟
سارة
ما تزال لدى شؤون الطفل
أنت تعلم كم قد يستغرق ذلك، صحيح؟
(هذا لا يتعلق بإيجاد منزل لها يا (ستيف
إنه بشأن إيجاد المنزل المناسب
أرى تلك النظرة على وجهك
هل تعتقد أنه لم يخطر إلى ذهني
!أنت
تلقينا الاتصال لقد استلمنا الوظيفة
♪ ♪
!نداء استغاثة نداء استغاثة
(أنا على متن طائرة (كيسنا) متوجهاً إلى (أواهو
وأواجه مشكلة خطيرة جداً
!نداء استغاثة! النجدة
لقد أصيب طيارنا بطلق ناري
أطلب الدعم الفوري
مركز تحكم (هونولولو) العالمي يتحدث
نحن نسمعك. تحدث
المحقق (داني ويليامز) يتحدث
(من فرقة قوات (فايف-أو
أحتاج المساعدة للهبوط بهذه الطائرة
أنت شرطي؟
!انزل مسدسك
!انزله ...انزل
المسدس-- لن أطلب هذا ثانية
.لن يحدث هذا وضع خطر جداً
...انتظر
،طلب استغاثة هل تسمعني؟
من فضلك حول إلى القناة 17 لأجل المساعدة الفورية
.لا تجب عليه ،لو أنك أجبت
.فإننا سنموت، كلينا لن نتبادل إطلاق النار
--وإلا هبطت هذه الطائرة هل تفهم ذلك؟
هل يبدو هذا منطقياً؟
طلب استغاثة، هل تسمعني؟
من فضلك حول إلى القناة 17 لأجل الدعم الفوري
ابقى مستيقظاً
...(ستيف)
حسناً، أتعلم شيئاً؟
أتعلم شيئاً؟
إن شئت إطلاق النار عليّ
--فلتفعل-- هيا لكن من سيقود هذه الطائرة؟
من الجلي أنك لا تستطيع قيادتها أيضاً
،صحيح، لكن القابعين على الطرف الآخر يستطيعون مفهوم؟
،إن شئت إطلاق النار علي ،فلتجلس مكاني
!فلتكن ضيفي هيا
...اسمع
...أعدك
،سأهبط بهذه الطائرة بسلام
و سنتابع حيث توقفنا، حسناً؟
!اتفقنا؟
حسناً
جيد
...(ستيف)
سأحول للقناة 17
(أنت بخير يا (ستيف (سوف أموت يا (داني
.لا، لن تموت اصمد
،ستكون بخير حسناً؟
أكرر، المحقق (داني ويليامز) يتحدث
(أنا على متن طائرة (كيسنا
إنني متوجه إليكم
،زميلنا الطيار أصيب بطلق ناري
أصيب بعدة جروح ناجمة عن طلق ناري
أحتاج سيارة إسعاف جاهزة
،عندما نهبط بهذا الشيء إلى اليابسة
وهو أمر لا أملك أدنى فكرة عنه
حول
،عُلم أيها المحقق. اقترابكم من الجو جيد
إلا أننا سنحتاج الإبطاء قليلاً
--حسناً، فلنبطء ما هي الطريقة؟
(بينك و الطيار (ستيف
ثمة ثلاثة أيدي رفع
الأبعد من جهة اليسار هي دواسة الوقود
%انزلها حتى 25
حسناً، تم
جيد. والآن ابق كلتا يديك على مقبض التحكم
.تفقد مستواكم منتصف الطيار
تأكد من أنكم لستم تحت خط الأفق
و ابق البوصلة متجهة
بين الشمال والرقم ثلاثة
حسناً، الشمال ورقم ثلاثة- تم
ياصديقي...؟
!لا
ستيف...؟ حسناً، أنت
أريد منك إسداء معروف، حسناً؟
!ركز على إنزال الطيارة-- ولا تتحدث إلي
اسمع، قم بما-- قم ما أمليه عليك وإلا فإنني
--سأرمي بهذا الشيء إلى المياه هل تفهم؟
ماذا تريد؟
وإعلامي إذ كنت تشعر بوجود نبض، حسناً؟
لا أعلم كيف أفعل ذلك
ماذا تقصد بأنك لا تعلم ؟
أبق يدك على عنقه
فإما أن تشعر بنبضه أو لا
مركز التحكم ، هناك إنذار
ولا أعلم ماهيته
تحقق من لوحة المقاييس ، ماذا ترى ؟
ماذا أرى ؟ ماذا أرى ؟
أرى الكثير من المقاييس
ماهي سرعة الطائرة ؟
السرعة 155 عقدة
ماذا عن الإرتفاع ؟
الإرتفاع
الإرتفاع 500 لكنه ينخفض
الوقود ؟
الوقود .... ليس جيدا
الإبرة على الصفر
حسنا ، الوقود ينفذ منك
يجب أن نجعلك تهبط بأسرع ما يمكن
حسنا ، أنا موافق
لقد تم إعلام خفر السواحل بالأمر
و هم متأهبون لهبوط اضطراري على الماء
ماذا يقصد بذلك ؟
لا أعلم
ماذا تقصد بذلك ؟
أيها المحقق ، بناءا على ارتفاعك الحالي
وسرعتك والوقود المتبقي
لن تتمكن من الوصول الى المدرج أبدا
كونو) ؟)
لقد تلقيت مكالمة للتو من قاعدة (هيكمان)العسكرية (في (هونولولو
لقد تمت مهاجمة طائرة النقل
لقد تعرض ستيف للإصابة بطلق ناري
طلق ناري ؟
هل هو بخير ؟
إنه لا يستجيب
من الذي يقود الطائرة ؟
ماذا سنفعل ؟
لقد قال بأننا يجب أن نهبط على الماء
لن نفعل ذلك
مركز التحكم ، لقد
فقدنا كلا المحركين
حسنا ، أيها المحقق ، تحت لوحة التحكم
هناك مقبض أحمر كبير
قم بجذبه نحوك
لا تحاول مقاومة الجاذبية
مقبض أحمر كبير
لا تقاوم الجاذبية ، لقد فهمت ذلك
حسنا أيها المحقق ، بجانب لوحة تحكم الراديو
يوجد أدوات التحكم بالهبوط
"هناك مفتاح مصنف تحت اسم "فوق الماء
أدره
الى أسفل اللوحة
مرة ثانية لتصبح في وضعية الهبوط
حسنا
تم الأمر
الآن ، عليك أن تهبط على الماء
قم بتعديل مسارك
الى 175 درجة ، واجعلها تنساب
مركز التحكم ، هذا لن يجدي نفعا
شريكي فاقد الوعي
فإذا قمت بالهبوط بهذا الشيء على الماء
فلن أكون قادرا على إخراجه من الطائرة
وسوف يغرق
ليس لديك أي خيار أيها المحقق
بلى ، بلى لدي خيار
سأقوم بالهبوط بهذه الطائرة على الشاطئ
أيها المحقق أنا لا أنصح بذلك أبدا
أنا أتفهم قلقك على صديقك
لكن فكر بنفسك
فأفضل فرصة للنجاة
هي هبوطك على الماء
اسمع ، أنا لن
أهبط بهذه الطائرة على الماء
سأهبط بها على الشاطئ
قم بإخلاء الشاطئ ، أنا قادم
(تشبثي يا (كونو
حسنا
ها نحن ذا
ستقوم بقتلنا جميعا
أغلق فمك ، أغلق فمك
لدينا طائرة قادمة
لهبوط طارئ
(يجب أن نقوم بإخلاء فوري ل (واكيكي
(الى شاطئ (كوهيو
طاقم الطوارئ فقط مسموح له بالتواجد
هيا بنا
ستيف) إستمع إلي)
أعلم بأنك لم تستمع أبدا إلي
لكن ليس لديك خيار الآن
أيها السافل العنيد
لا تمت
إستمع إلي ، لا تمت
أنا لن أقوم بالهبوط بهذه الطائرة لأجلك كي تموت
هل تفهم ذلك ؟
جيد
جيد . حسنا ، ها نحن هذا
أخلوا الشاطئ جميعا
أخلوا الشاطئ على الفور
لدينا حالة طارئة
اخرجوا من الشاطئ حالا
تحركو بأسرع ما تستطيعون
أخلوا الشاطئ
هيا ، هيا
هيا يا صغيرتي , من هنا
هناك طائرة ستحط على الشاطئ
إذهبي مع هذا الشرطي
هيا تحركوا أخلوا الشاطئ
تحركوا
أخلوا الشاطئ جميعا
ها هو قادم
تماسكوا
يجب أن نحتمي
(ستيف) (ستيف)
هيا ، مايزال حيا
هيا
يجب أن نخرجه من هنا
يجب أن نخرجه
هيا أخرجه - لقد أمسكتك -
جاهز ؟
هيا
أمسك بقدميه - حسنا ، لقد أمسك به -
هيا
الفريق الطبي الى هنا حالا
الى هنا
كن حذرا - هيا-
هل أمسكته ؟
ضحية مصاب بطلقات نارية متعددة
(النقل الفوري لمشفى (تريبلر
مركز (تريبلر) الطبي العسكري (هونولولو)
لا ، أنا بخير
فقط لدي بعض الأضلاع المكسورة ، شكرا لك
داني , مرحبا
أين هو ؟
لقد أخذوه بسرعة الى الجراحة
الفريق الطبي قال بأنه فقد الكثير من الدم
أنت تعلم بأن ستيف قوي جدا يا(داني) ، صحيح ؟
إنه لن يستسلم دون قتال
أجل أجل
الى أين أنت ذاهب ؟
يجب أن تقوم بفحص طبي - أنا بخير هيا -
داني ؟ داني ؟
أعتقد أنني بحاجة الى طبيب
من كان هؤلاء الرجال في تلك المروحية ؟
من كانوا ؟
هل كانوا تجار منافسين ؟
أريد إسما
يجب أن تعطيني إسما
قم بذلك ، هيا
داني
قم بذلك
مرحبا
ما الأمر ؟
(إنه (ستيف
هيا بنا
ماذا يجري يا دكتور ؟
أخشى بأنه ليس أمرا جيدا
القائد (مكغاريت) عانى من صدمة مدمرة
على كبده
لقد قسمت الرصاصة كبده الى أجزاء متعددة
جاعلة كبده غير قابل للعلاج
إذا لم يتلقى
كبدا جديدا في الساعات القليلة القادمة
فإنه سيموت
العم (ستيف) قد تأذى بشدة
الطبيب قال بأنه بحاجة الى كبد جديد
لكنهم قالو بأنه ليس أمامنا وقت كاف
لنجد متبرعا في الجزيرة أو البر الرئيسي
أنا جاهز - وأنا أيضا -
وأنا كذلك
نستطيع إجراء بعض الفحوصات
ونقرر إذا ما كان لدى أحدكم
(نسيج متطابق مع القائد (مكغاريت
دعني أوفر على الجميع بعض الوقت
أنا و(ستيف) نمتلك زمرة الدم ذاتها
لذلك لنستخدم كبدي
ألا يحتاج والدي الى كبده ؟
أتعلمين , لم أكن أعلم ذلك
لكن الكبد هو عضو حيوي رائع
يستطيع أن يعاود النمو بشكل تام
لذلك سيأخذون نصف كبد والدك
(وسيعطونه للعم (ستيف
وبعدها مع الوقت
كلا الكبدين سيعودان الى حجمهما الطبيعي
أيها الطبيب ، قدم لي معروفا
دعنا نذهب الى هناك وننتهي من هذا الأمر
حسنا
حسنا سنفعل ذلك - شكرا لك يا دكتور -
ماذا تفعلين أيتها القردة ؟
تعلمين بأن لدي ضلعا مكسورا صحيح ؟
ماذا تفعلين ؟
لم أنت حزينة ؟
سيكون كل شيء على مايرام ، أعدك بذلك
إمسحي دموعك
ماذا تفعلين ؟
كيف حالك ؟
(أولا أنت والآن (مكغاريت
أنا تعبت فقط من تعرضنا للإصابة
♪♪
اوه ، بربك
ألن ترجعي لي مالي أيضا ؟
(لو)
أنا مضطرب يا رجل
أنا ... آسف
أنا
(جميعنا نشعر بذلك يا (لو
أتعلم ، عندما قابلت (مكغاريت) لأول مرة
لم أستطع أن أطيقه
ولو أخبرتني
أنه سيأتي يوم
أكون واقفا فيه في ممر المشفى
وحالتي سيئة وأكاد أصل الى مرحلة البكاء بسبب
صديقي في غرفة المشفى
وحياته على المحك
و ...
أقسم يا رجل , بأنني كنت لأحل محله بسعادة
كنت ساقول بأنك مجنون
اللعنة ، هذا الرجل يستطيع إغضابك بشدة
أجل إنه يستطيع
(عندما فقدت (ماليا
كما يمكنك أن تتخيل ، لقد كنت
في مكان مظلم كليا
(لكن (مكغاريت
كما لو أنه يعلم بأنني لست نائما
كان ذلك الرجل يتصل بي
في منصف الليل ويقول
"مرحبا تشين ، ماذا تفعل ؟"
وكنت أقول
"لا شيء " - لا شيء ؟ -
"وكان يقول "أتريد أن نذهب لتناول القهوة ؟
لذلك كنا نذهب الى مكان قريب من منزلي
ونجلس هناك فقط
أحيانا كنا نتكلم
وأحيانا لم نكن نتحدث حول أي شيء
واستمر هذا الأمر لأسابيع عديدة
لم يقل شيئا لأي أحد
ولم يذكر الأمر حتى
لقد كان هذا ما فعله
لأنه علم بأنني لم أكن أطيق البقاء وحيدا
أتعلم ، لقد كان موجودا لأجلي
عندما مات والدي
جون مكغاريت) ، كان موجودا لأجلي)
هناك وقتين وحيدين في حياتي احتجت فيهما الى صديق
(وفي كلا الوقتين كان ذلك الصديق هو (مكغاريت
سيكونون بخير
شكرا لك يا دكتور
مرحبا يا زعيم
لم لا يقول الناس ما يرغبون بقوله
إلا عندما يحصل شيء كهذا ؟
اليوم الذي قابلتك به
(منذ 6 سنوات في خليج (وايميا
لقد غيرت حياتي
لقد أعطيتني أكثر من مجرد وظيفة
لقد منحتني عائلة
ولم أخبرك أبدا عن مدى
امتناني لذلك كله
شكرا
بعد مضي أسبوع
إنهض من سريرك أيها القوي
لديك 6 شهور لتتعافى جسديا من أجل مباراتنا في عيد الشكر
(مع الحب والتحية (نيكي "ذا كيد" ديماركو
هل قام بذكري على الإطلاق ؟
(لا ، فقط (ستيف
حسنا
(وهذه واحدة من الحاكم (دينينغ
القائد (مكغاريت) ، بالنيابة عن نفسي
وعن مجلس المدينة كاملا
نتمنى لك أفضل الأمنيات والشفاء السريع
(مع بالغ التقدير , الحاكم (دينينغ
إنها لطيفة ، أليس كذلك ؟
هل هذا كل شيء ؟
أجل
أتعلم ، أنا متأكدة
بأنه يوجد واحدة لأجلك هنا
لنرى
هذه واحدة
(اوه ، لا إنها لأجل (ستيف
يمكنك قرائتها على أي حال
(أعتقد أنها من (سانج مين
خط اليد سيء للغاية
سانغ مين) ؟)
(كنت لأمنحك كبدي يا (مكغاريت
"لكن كلانا يعلم بأنه ليس "إلها
"أعتد أنه يقصد "جيدا
مرحبا جميعا
كيف حالكم ؟
مرحبا يارفاق
نعتذر على التأخير - مرحبا يا رفاق -
واااو
أتعلمون لو مر شخص غريب بجانب الغرفة
فسيظنون أنكما
زوج من نجوم الروك
أجل ، أجل
هو وليس أنا
أنا مرافق فقط
أعتقد
أن لدينا بعض الأخبار الجيدة
(لقد قمنا بالضغط على (داي وون
حتى قام بفضح صلاته داخل الجانب الكوري
هناك فرقة مهام تابعة لوحدة مكافحة المخدرات
تقوم بإغلاق عمليته بشكل تام
حسنا ، أعتقدت أنك سترغب في معرفة ذلك
ممتاز ، أحسنتم جميعا ، أحسنتم
إنني متردد
لأذكركم بأمر مهم
وهو حفلة رحيلي
(لكن إذا لم نكن في مطعم (روم فاير
خلال 23 دقيقة
سأخسر الحجز
حسنا ، لقد فهمت ذلك لو كان لدي خيار
بين البيرة الباردة والجلوس هنا معنا
فأعلم ماذا سأفعل
بما أنك قلتها هكذا
حسنا ، لقد سمعتم الرجل
لنتركهم بحالهم
وداعا
سنراكم لاحقا
شكرا يا صاح
شكرا يارجل _ شكرا يا تشين عمل جيد -
لقد خرج آدم منذ 4 شهور
وقد وضع في رأسه فكرة أنكم ستذهبون لركوب الأمواج
أجل - لذلك استريح -
لا تقلقي بشأنه
سأتساهل معه ، سيكون بخير
سيبلي جيدا - سنرى ذلك -
أنت
غير قابل للتدمير
أحبك يا صاح
وأنا أحبك أيضا يا صديقي
ابق بعيدا عن ثلاجتي
لنذهب (ديبوتي دوغ) سأوصلك الى المنزل
إصنع لي معروفا
لا تعتد على هذا الإسم
أو عليه - هيا اذهب -
حسنا الى اللقاء
وداعا - وداعا تشارلي -
(دوغ)
أين ال....
القناة 36 ، هناك مباراة تجري
لا ، أريد أن أشاهد هذا
ستجبرني على مشاهدة هذا المسلسل ؟
المباراة ستبقيني مستيقظا ، وأنا أريد أن أنام
وهذا سيساعدني على النوم
أتريد أن تنام ؟
يمكنني أن أضربك بهذا الضوء على رأسك , وستنام فورا
أتريدني أن أقوم برفع الصوت ؟
أيا كان من اقترح أن نتشارك الغرفة ذاتها
لمساعدتي في عملية شفائي هو أحمق كليا
أنت تدرك بأنه لم يتوجب عليك أن تعطيني كبدك
من أين كنت ستحصل على واحد يا (ستيف) ؟
من السوبرماركت ؟
بالطبع توجب علي أن أعطيك كبدي
ما الذي تتحدث عنه ؟
سيتوجب علي الإستماع لهذا
لبقية حياتي ، أليس كذلك ؟
سيتوجب علي الإستماع لهذا الى الأبد
هذا الخطاب حول التضحية الغير أنانية
التي فعلتها لأجلي
(لا لا ، أنا لست مثلك يا (ستيف
أنا أمنح دون أن أتوقع الشكر
حسنا
واصنع لي معرفا لو سمحت
حاول أن تعتني بهذا الشيء
لقد كنت أملكه ل 39 سنة ، إنه يعني لي كثيرا
على الأغلب ستدمره خلال أسبوعين
كيف سأقوم بتدميره ؟
لا أعلم ، ربما تصاب بطلق ناري به
كيف لي أن أعلم ؟ - أنني أحب الإصابة بطلق ناري ؟ -
أتعتقد بأنني اخترت أن أتعرض للإصابة ؟
ماذل عن هذا ؟
لو لم أتلقى تلك الطلقات نيابة عنك
لكان كبدي في جسدك ، ماذا عن ذلك ؟
توقف ، توقف
(أنت لم تنقذ حياتي يا (ستيف
لقد كنت في الجانب الخاطئ من الطائرة عندما تعرضنا لإطلاق النار
هذا أولا
ثانيا ، ليس هناك أي فرصة
لو كانت الأدوار معكوسة
بأنك ستعطيني جزءا من كبدك هذا مستحيل
كيف أمكنك قول هذا ؟
أنت تقول بأنني لست كريما بهذا الشكل ؟
لا لست كريما
لم أرك مطلقا تخرج محفظتك من جيبك
لذلك من المستحيل أن تمنحني أحد أعضائك الحيوية
إذا كان هذا الكبد يحتوي على سلبية طباعك
أقسم أنني سأقوم بإخراجه بنفسي
هاذا جنوني ، هذا جنوني
هذا ليس كأنني أطلب منك أن تشكرني يا ستيف
أنا لا أطلب أن تعطيني محاضرة
أو هدية أو أي شيء كهذا
لكنك فقط
شخص ناكر للجميل
أتعلم ؟
إبني الذي منحته نقي عظمي
كان أكثر امتنانا منك
لكن إذا فكرت في الأمر ، فإنه ذو 4 سنين
وهو ناضج عاطفيا أكثر منك
وهذا يبدو منطقيا تماما
إنه طفل
(أنا أعدك يا (داني
إمنحه بعض الوقت فإنه سيكبر ليكرهك
بقدر ما أكرهك ، حسنا هذا يكفي
أنت تدرك بأن الستارة
لا تحجب الصوت ، صحيح ؟
أعلم بأنك مازلت تسمعني
ELAF & Manhal.Alyousfi ترجمة