سابقاً في ( إمباير ) - (لولا) أرادات أن تقابل والدها -
أنا متحمس جداً لكي
أكون المدير التنفيذي الجديد لـ ( إمباير )
هل تقبلين الزواج بي ؟ - نعم -
عليك أن تقول الحقيقة
لماذا ؟
لإنني قضيت في السجن سبعة عشر عاما من أجل رجل لا أعرف إسمه الحقيقي
هل كانت جدتي مصابة بثنائية القطب ؟
كنت أشعر بالعار بسببها
بنفس الطريقة التي أشعر بها بالعار بسببك - فلتذهب إلى الجحيم -
لا أستطيع تحمل الامر
إبقِ معي لإطول فترة تحتاجينها
كيف حالك يا سيدة ( كوكي ) ؟
ظننت بأنك ستعملين مع ( لوشيس )
لقد كانت تعمل معه إلى أن أخرجها من الفيديو
( فريدا ), هل قلتِ شيئاً عن ( فرانك غاذرز ) ؟
نعم, إنه أبي
كان أبي, لقد قُتل في السجن
هاتِ الكرة يا ( لولا )
تفضلِ يا ( لولا )
شعرك جميل جداً
هل قامت والدتكِ بتمشيط شعرك ؟
نعم - حقاً ؟ -
! هذ يؤلم
أنا آسف يا عزيزتي
توجب عليّ أن أفعلها
. أُحبه من كل قلبي
أنا أحبه حقاً, لكنني لا أستطيع أن أكون في ذلك المنزل
هل لاتزال تراوده الرؤى ؟
...في الواقع
الموقر أيقن أخيراً
بأنه يحتاج إلى إعادة تقويم أدويته
ولقد
توقف عن الاصرار بأن أحداً قد قام بدفعي من الدرج
هذه إشارة جيدة - نعم -
.حسناً
سأترككما لوحدكما
.حسناً
أهلاً
أهلا - كيف حالك ؟ -
انا بخير - كيف حالكِ ؟ -
بخير - تبدين جميلة -
.شكراً لك
فقط أمهلاني دقيقة واحدة
و سأترككما
لا, لا هذا ليس ملائماً يا ( أنيكا )
.هذا منزلك
تعلمين, بأن أنا و ( روندا )
.نستطيع أن نتمشى
نعم - ! كفاكم -
منزلي هو منزلكم, هل هذا واضج ؟
إعتبروا هذا منزلكم
إذاً, لن تبقى مع الموقر ؟
.لم أعد أذهب إلى الكنيسة
أنا أٌقيم في فندق, و أنا لا أتخلى عن أدويتي
.لذا لاعليكِ أن تسألِ
حسناً ؟ - لماذا لم تعد تذهب إلى الكنيسة ؟ -
كنت أصارع بعض المشاكل
..الروحية,و
لا أعتقد بأن الموقر ( برايس ) سيتفهمها
لماذا أشعر بأن هذا الامر مريح بطريقة غريبة ؟
إسمعِ..ماذا لو
قمنا بإستئجار شقة ؟
...تعلمين, فقط
مكان صغير يمكننا التواجد به معاً
أنا أفكر بشيء جديد
بلا صداقات سيئة, بلا ذكريات
نعم, ولكن ماذا بعد ذلك ؟
في الحقيقة, لا أعلم
..كما تعلمين, أنا فقط
فقط أعرف بأنني إشتقت إليكِ
نعم - حسناً ؟ لقد إشتقت إليكِ
لقد كنّا نشكل فريقاً
نعم - نحن ضد العالم -
نكون معاً أو نموت, صحيح ؟
نعم, نحن لم نكن كذلك لفترة طويلة يا ( أندري )
حسناً, أخبريني مالذي يتطلبه الامر
منّا لكي نعود إلى الفريق مرة أخرى ؟
.هذا صحيح
أعتقد بأننا نحتاج إلى أن نريد الشيء ذاته
متى كنتِ في أسعد حالاتك ؟
عندما..كنّا متحمسين بشأن مستقبلنا
ورغبتنا في السيطرة على العالم, و السيطرة على ( إمباير )
يا إلهي
( أنيكا ) ؟ هل أنتِ بخير ؟
نعم, أنا آسفة جداً
هل تعتقدين بأن السبب هو الشيء الذي أكلناه
.أشعر بخير
لا, لم يكن بسبب الطعام
حسناً, ماذا تعتقدين أنه السبب ؟
.لا أستطيع
خصوصاً ليس بعد ما حدث لكما أيها الرفاق
هل أنتِ حامل ؟
من هو الاب ؟
إنه ( حكيم )
( إمباير ) الموسم الثاني الحلقة الرابعة عشر ترجمة : @GusAM13
â™ھ Boom, boom, boom, boom â™ھ
â™ھ Bang, bang, bang, bang â™ھ
â™ھ From the bottom I got up to the top of the pros â™ھ
â™ھ From the gutter to the shutter â™ھ
â™ھ Trimmed out in gold â™ھ
â™ھ Life bless my soul... â™ھ
( لوشيس ), إن الفيديو رائع
.إنه شجاع جداً وحقيقي
كل من في مجال الموسيقى ,العالم بأجمعه
كل مايتحدث عنه الناس هو ( دوايت واكر ) الصغير
المعروف أيضاً بفتاي
أنت رجُلي, شكراً على قدومك
( لوشيس لايون ) , لم أكن لإفوت الامر
تعلمين بأن ( لوشيس لايون )
هو الذي ألهمني بالاستثمار في ( إمباير )
.قبل أن يأخذ الشركة للعلن بسنوات
إسمع, أعلم بأني أتحدث بالنيابة عن جميع مُلاّك الحصص
عندما أقول..نريدك أن تعود للادارة من جديد
أسمعكم
إسمعوا, أريد أن أخبركم بشيء
أنا أٌقدر صوت الثقة
لكن المجلس قد تحدثوا
لقد قاموا بتمهيد الطريق ل ( حكيم ) , وكل مايمكنني فعله هو دعم ذلك القرار
المجلس يجيب على مُلاّك الحصص
بالاضافة إلى أن دعم ( حكيم )
تنبأت به ( ميمي وايتمان )
فلترقد بسلام
لكن أتعلمون
بعد أن سمعت أرائكم أيها الرفاق
,سأفكر بالامر
إذا المجلس أراد خدماتي
فسأضع الامر في عين الاعتبار
نحن نعتمد عليك يا ( لوشيس ) , ( إمباير ) تحتاجك
.لا أحد قادر على فعل ماتفعله أنت
.أنتِ محقة بشأن ذلك
أنا منبهر منك
حسناً, شكرا لك
إذاً, متى سنتحدث مجدداً ؟
جسناً, فقط إتصل بي
و سنرتب الامر
حسناً, من دواعي سروري أن أضع أفكارك للعمل
فلنفعل ذلك, ليلة سعيدة
لقد تخطيت حدودك
أعني, لقد تخطيت حدودك هذه المرة يا ( لوشيس )
مالذي تفعله هنا مع هؤلاء الناس البيض ؟
أفوز بقلوبهم و عقولهم يا عزيزتي
حسناً, من الواضح أنك تفوز بشيء آخر
أنتِ تبدين غيورة
رجاءاً توقف عن إطراء نفسك
أنا هنا لكي أتأكد
إن قمت بفعل أي شيء ضد ( حكيم )
من الذي قلته لي في إجتماع مُلاّك الحصص
لإنني أحاول لم شمل هذه العائلة
حسناً, كيف تخطيت حدودي ؟
( فريدا غاتز ) ؟
المعذرة, ( غاذرز )
.إنها لا تسبب مشكلة
.لقد قتلت والدها
,لا أعلم مالذي تتحدثين عنه
لكنني لم أكن بالقرب من ذلك الرجل عندما مات
و أنتِ معي في هذا
لا أريد تلك الساقطة الخطيرة بجوار أبنائي
â™ھ I know they know I gotta lotta â™ھ
â™ھ I'm in that VIP with 50 bottles â™ھ
â™ھ And all these women foreign â™ھ
â™ھ What's the motto? â™ھ
â™ھ What happens here, we gon' leave it here â™ھ
â™ھ So don't mention that tomorrow â™ھ
â™ھ Livin' that luxury â™ھ
â™ھ 'Cause where we come from close to hell... â™ھ
â™ھ Tonight Death come for me â™ھ
â™ھ I'm-a be too turnt up to tell... â™ھ
â™ھ Livin' like my last night â™ھ
â™ھ Hey, my last night â™ھ
â™ھ Like my last night, oh â™ھ
â™ھ My last night â™ھ
- â™ھ Like my last night... â™ھ - Yo, son.
أرجوك أخبرني بأن هذا الجزء هو المُمسك ؟
هذا هو بالفعل , سأضع هذه الاغنية
كأخر أغنية في ألبومي
لا, لا ماذا عن أغنية "Shine on me"
لا , لا تلك سنضعها أيضاً
سأجهز جلسة التسجيل
أنت تقول بأنني أشارك في أغنيتين في الالبوم ؟
نعم, هذا ما أخبرك به
نحن متحسمون - هذا ما قلته -
يا رجل
أطلعني على المستجدات
حسناً - وداعاً يا رجل -
حسناً
.أنت
لا تستطيع الجلوس هنا , أنت تعرف القواعد ياصديقي
إنه كرسي الرجل العجوز
لا يوجد مكان آخر للجلوس به
لقد تخطيتم مرحلة السخافة بتذكركم لـ ( فرانك غاذرز )
مالذي قلته ؟
أعني, لا أقصد عدم الاحترام
( غاذرز ) قد مات
"أي جزء من " لاتجلس هنا
لا تفهمه ؟
إنه والدها يا رجل
فلتهدأي أيتها القصيرة
لن أهدأ
أخبرتك بأن لا تجلس هنا
! لا..تجلس..هنا
أخرجوه من هنا
أهلاً, يارجل
â™ھ Wild in the streets like there ain't no police. â™ھ
â™ھ My last night, yeah, my last night â™ھ
â™ھ My last night, my last night â™ھ
- â™ھ MY LAST NIGHT â™ھ - FREDA: â™ھ Yeah â™ھ
â™ھ If I take one more shot of this agave, I be gone â™ھ
- â™ھ I'll be lit â™ھ - â™ھ Just keep on sippin' â™ھ
â™ھ We gon' feel it in the mornin' â™ھ
â™ھ Mix that... â™ھ
! نعم
! لقد كان ذلك رائعاً
أنت و ( فريدا ) مثل ( إيمنيم ) و ( ريانا ) على النقيض
يا إلهي
لديك أغنية ناجحة يافتى
.أمي
إنها رائعة, أليس كذلك ؟
نعم, لا بأس بها
أنتِ لست جادة
أنا لا أقول بأن الاغنية ليست رائعة
أنا فقط أقول
أنك كتبت هذه الاغنية مع ( فريدا غاتز )
. لكي تنتقم منه
. هذا ما أحاول قوله
, لا أستطيع الكذب بشأن ذلك
...لكن
أنا لا أحاول فقط الانتقام منه
أنا أحاول أن أتقدم عليه, ولهذا السبب
ASAالالبوم يجب أن يُطرح قبل حفل الـ
. صحيح
لكن الجميع يتحدث عن
( لوشيس ) و فيديو
( دوايت واكر ) هل أنا مخطئة ؟
أعني, لا أعلم كيف سيمكنك أن تفعلها
مع ( فريدا غاتز ) لكن حظاً طيباً - أنتِ مخطئة يا أمي -
أنا مخطئة ؟ إنتظرِ
أنا مخطئة ؟ - حسناً, حسناً -
أنا لا أخطئ أبداً - حسناً -
لكن بحقك, كل القصص التي أخبرتني بها
عن ( لوشيس ) وكيف أنه كان في منطقته
كنتما تخسران الوقت من أجل صنع كلاسيكياته
هذا مانملكه انا و ( فريدا )
حسناً يا ( جمال )
أنت تسيطر على الوضع
لكن عليك أن تقرصها
لإنها ليست ممتازة يا عزيزي
حسناً
ومن ثم سأجعل ( كوكي ) تتحدث عن
أين ستمضي بالاقسام الموسيقية في ( إمباير )
لماذا هي ليست هنا
أخبرتك, إنها تحاول إعادة ( تيانا ) إلى المسرح
حسناً, جيد ( ستيف ) و (تشيكن ) لما لا تهتمون
بطلباتنا المسبقة لقسم الموضة
( أندري )
لقد وصلت يا أخي
أهلاً
أمهلينا بعض الوقت يا ( تشيكن )
نعم, أنا و ( ستيف ) سنراجع حالات برنامج الموضة
نعم, لا توجد مشكلة
أخي الصغير
هل أنت بخير ؟
نعم, نعم
أمتأكد أنك بخير ؟
أنا على مايرام
كنت أسكن في فندق, لكنني بخير
هل تحدثت إلى ( روندا ) ؟
نحن نتحدث
...لكن, إسمع
أريد أن أخبركم يارفاق بأنني عُدت
حسناً ؟ أنا موافق على إجتماع مُلاَك الحصص
سأقوم بتقديم عرض المدير المالي
و سأساعدك أنت و ( كوكي ) على الاستعداد
عليك أن تكون مستعداً, هل هذا واضح ؟
أعلم, لكن هل أنت بخير
أنا بخير يا أخي العزيز
...هل تحدثت إلى
تحدثنا أنا و ( لوشيس ) للتو
حقاً ؟
نعم
هل قام بالتذلل عند قدميك ؟
من الافضل ألا تعتذر
أنا مواكب للإعيبه يا ( جمال )
حسناً, الرجل العجوز يريد أن يتحدث
و أنا مستعد لسماعه
أخبرني مالذي خططت له ؟
حسناً, ألقِ نظرة على هذا
أمي سوف تجلب ( تيانا ) لكي تؤدي على المسرح, حسناً ؟
إذاً, مارأيك أن يؤدي ( جاي بابا )
للاشخاص المهتمين بالكنيسة
لقد كانت فكرة ( بيكي )
.هذه فكرة ذكية
لكن إجتماع مُلاّك الحصص
أكثر من مجرد عرض, حسناً ؟
إنها فرصة للإدارة للدخول
في حوار وجهاً لوجه
مع مُلاّك الحصص
و مُلاّك الحصص سوف يتداخلون
أضمن لك ذلك, حسناً ؟
هذه الاجتماعات..كلمة واحدة خاطئة , رقم واحد خاطئ
سيصبحون عدائيين فجأة
إذا فرسالتك عن ( إمباير ) يجب أن تكون دقيقة
هل تفهم ؟
( لوشيس ) سيشكل تحدياً لك
لا أريده هناك - إنه أحد مُلاّك الحصص, هل هذا واضح ؟ -
.من يملك حتى حصة واحدة لديه حق المشاركة
,وعليك أن تعلم
لمُلاّك الحصص, كبيراً أم صغيراً
فهو لا يزال واجهة ( إمباير )
خصوصاً الان مع الضجة التي أحدثها فيديو ( دوايت واكر )
فقد حصل على موجة دعم جديدة
سوف يهاجمك
مالذي عليّ فعله ؟
فلنراجع أي صفقات في الانتظار لديك
ماهي أهم صفقة بالنسبة لك ؟
حسناً, حصلت على صفقة كبسولات مع ( ساكس )
أردتها لـ ( أنتوني و كليوباترا )
.ستكون صفقة كبيرة للشركة
.هذا ماسيقوم بمهاجمته
حسناً, يارفاق تذكروا
أنا هنا, هل هذا مفهوم ؟
فلننجز العمل بنظافة وسرعة و جمال
أعطني تلك المخدرات
هل تظن بأنني لا أعلم بأنك المتسبب
بالسطو على مستودعي برفقة أصدقائك ؟
,إذاً فالان مستودعي أصبح مستودعك
ليس ملكاً لـ ( إمباير )
لكن بالتأكيد,
أنا لا أملك أدنى فكرة عن ماذا تتحدث عنه
ستعطيني كل شيء في ( إمباير )
بضائع ( أنتوني و كليوباترا ) , قبل إجتماع مُلاّك الحصص
أو ستذهب جميع اللقطات الامنيّة إلى الشرطة
لقد كتبت أغنية عن الاشخاص الذين مثلك
"تسمى " الساقطة الواشية
.لكن بالتأكيد, هذه العائلة لا ترمي المال القليل
هل سوف تخرجني مثل ( جمال ) ؟
أم تعاملني كحثالة مثل ( أندري )
لكن هل تعلم شيئاً, أيها الرجل العجوز
.أنا لن أنحني لك أبداً
.توقعت بأن تقول شيئاً مثل هذا
.ربما تود أن تجيب على الهاتف
.أهلاً
لاتوجد لدينا معدات, تقريباً لا شي
لا توجد إضاءة, ولا أدوات
الشي الوحيد الموجود هو الدولاب
ماذا ؟ مالذي حدث ؟
منظموا الجولة تم توقيفهم وتفتيشهم
الشرطة وجدت مخدرات و قامت بمصادرة كل شيء
حسناً, سأتصل بك لاحقاً
وضعت مخدرات في شاحناتي ؟
وماذا إن فعلتها ؟
إنها حركة بسيطة من الرئيس
أعني, أي مدير تنفيذي سيكون قادراً
على الرد
.لكنك..لاتنحني
هاقد بدأنا
تباً, يا ( جمال ) إنها مشتعلة
هذه لك و لـ ( فريدا ) أليس كذلك ؟
,حسناً, لم تكن تكذب عندما قلت
بأنك سوف تخطى والدك
إسمعِ, يا أمي أعلم أنكِ بطريقة ما
وقعتِ في شباكه, فإذا كنتِ قادمة
لإخباري بأن أقوم بضخ مكابحي , فأرجوكِ
هذا ليس سبب وجودي هنا
.أظن أن المنافسة صحية
طالما أنك تستخدمها لكي تدفع نفسك
إذاً, مالامر ؟
لاشيء, لاتهتم
كانت لدي مفاجئة لك , لكن من الواضح أن تسيطر على الوضع
(أنا متأكدة بأنك أنت و (فريدا لديكما ماتحتاجانه
لإبعاد ( لوشيس ) عن عرشه
يا إلهي, يا أمي
هيا, مالامر ؟
...حسناً, فقط وضعتك مع أحد
المشاهير من الطراز الرفيع و التي قامت بكسر
جميع الارقام القياسية بأغنيتها
التي وصل عدد التحميل فيها 2.3 مليون مرة في يوم واحد
أنتِ لم تجلبِ ( ستيسي رن-رن )
! إخرجي من هنا
أهلاً - ( كوكي )
.لا أصدق هذا
بلى يمكنك ذلك
كيف حالكِ - بخير -
صدق أو لا تصدق
قبل عدة سنوات, تسللت إلى بيت القهوة
(في شارع (بلييكر و رأيت عرضك
.وعلمت وقتها بأنك ستحقق نجاحاً باهراً
.شكراً جزيلاً لكِ
أهنئك على كل شيء
شكرا
لا أستطيع الانتظار حتى أراهم في الاستوديو
سيكون رائعاً - سوف ننشر الموسيقى -
و سنسجل بعض المقاطع غداً
( ستيسي ) تريد إستخدام مغير الاصوات
هل أنتِ موافقة على ذلك ؟ - أنا موافقة -
أيضاً, ( ستيسي ) تريد غناء جسر الوصل
أنا موافقة على كل هذا
أريد فقط الترويج
حسناً, أنا شخصياً سأروج للاغنية
ASAفي كل ظهور علني يقودني إلى الـ
"في حساباتي في "تويتر" و " الانستغرام
وسوف تقوم بذكر الالبوم
في كل فرصة تحصل عليها - نعم -
ربما يجدر بنا التفكير بترتيب الاغاني
...هل تعلم ما أقوله
كي تُسلط الاضواء على هذه الاغنية - نعم -
(كما تعلمين, من الممكن أن نضع ( فريدا في الاغنية الثالثة والسابعة
.ظننت بأننا تخلصنا منها
تخلصنا من ماذا ؟
أمهلونا ثانية
ساعدوا أنفسكم بالحصول على الوجبات الخفيفة
تعال هنا, دعني أتحدث إليك لبعض الوقت
إنظر - أمي ؟ -
لقد وجدت بأن ( ستيسي ) تملك
شرطاً خاصاً في عقدها
وهو..أن لاتشارك مغنية راب أخرى معك
لا أستطيع التخلي عن ( فريدا ) يا أمي
لست أنا من وضع ذلك الشرط , بل ( ستيسي )
إسمع, أنت الشخص المتوتر
لإنك تريد أن تطرح ألبومك قبل حفل ASAجوائز الـ
أنا أحاول مساعدتك فقط
أغنيتين مع ( ستيسي رن-رن ) ؟
يافتى سوف تجعل ( لوشيس ) يطارد أمواله
بُني, قم بتحية جدتك ( ليا واكر )
. لا أعلم ماذا أقول لها
أياً كان ماستقوله, قٌله بسرعة
فالجو بارد هنا
الشيء المضحك بشأن أمي
هو أنك لن تعرف أبداً متى ستجيب عليك
في بعض الايام, كانت هذه
المرأة المرعبة والعنيفة
لكن أكثر شيء أتذكره عن أمي
هو أنها كيف كان بإمكانها أن تجعل الشمس تسطع في منتصف الليل
حسناً, هذا بالضبط ماتصفه لي ( روندا )
عندما تتحدث عن كيفية العيش معي
أهلاً يا جدتي, أنا ( أندري )
أنا أكبر أحفادك
تمنيت لو أنني قابلتكِ
علم الطب سهل الكثير من الاشياء
لإمثالنا من الناس
إذا كنتِ لا تزالين معنا
اليوم كان بإمكانك أن تحصلي على فرصة
لتكوني أي شيء أردته
في أيامك
تمنيت لو أنها قابلتك أيضاً, بارجل
أنا فخور بك يابُني
كلما تقول ذلك, فأنت تملك أجندة
.أنا أعني ماقلته
نعم, هنالك العديد من الاشياء
التي أريد إنجازها الان
أتمنى لو أحصل مساعدتك
أنا لن أتخلى عن إخوتي
أنا لا أسألك أن تخالف إيمانك المسيحي
.أعلم أنك تعيش بالاستقامة والضيق
ماذا, أنت لا تفعل ذلك ؟
...أنا لست
أنا لست متأكداً
إسمع أنا أفهم
كيف لك أن تعبد إلهاً
سمح بموت طفلك
أو سمح بالجوع و الحرب
إسمع, في نهاية المطاف
عليك أن تؤمن بنفسك
لانك أنت الذي سحبت نفسك من عرين الاسد
أعلم بأنك و إخوتك
تريدون نفس الشيء الذي أريده
وهو أن تصبح ( إمباير ) عظيمة
لكنك تعلم بأني الرجل المناسب لذلك
أريد أن نحاول أن نكون أفضل
كوني إبن تلك المرأة
أعطاني الكثير من الهدايا
ولكنها أيضاً ألحقت الضرر بي
,لكنني أعلم بأننا إذا عملنا معا
سوف نصلح الكثير من الاشياء
ما رأيك ؟ هل نحن متفقون ؟
لماذا يتم تأخير قسم الموضة ؟
لم تحصل فيه تأخيرات
سنعيد صقله لإجل التجربة
لا, لايمكنك قول ذلك
كأنك تقول أن الملابس لم تتخطى الامتحان
أو أستطيع القول أن أبي سرقها منّي لكي يحاول تشويه صورتي
لا, لايمكنك أن تقول ذلك أيضاً
فقط قٌل بأنه يوجد بعض التأخير المصنعي
و أن البضائع ستنزل في السوق في أعياد الميلاد
لا, لا لقد أخبرتكم لتوّي
أني أحتاج إلى أقول شيء لكي أشتت إنتباههم
أين هو ( أندري) ؟
يفترض أن يجعلني مستعداً لـ ( سويفت ستريم )
( أندري ) قال بأنه توجد مشاكل في التطبيق
قام بالتحدث إلى خبرائنا التقنيين , لكنهم
...أخطأوا في أرقام الربع الاول , لذا
لانستطيع جلب العوائد لإننا لا نملك أياً منها
.أخبرِ أبي أن يبتعد عنّي
حسناً جميعاً
هلّا منحتمونا خمسة دقائق من فضلكم ؟
شكراً, أنا آسفه - عشرة دقائق -
.حسناً
إسمع, أشك بأن والدك كان المدبر للعملية
مع من أنتِ ؟
أنا لست في صف أحد
هلّا جلست من فضلك ؟
كل ما أريده هو الافضل لعائلتي
و الان الامر يعتمد عليك
في إجتماع مُلّاك الحصص
فإذا كنت الرجل المناسب لهذه الوظيفة
%فأنت تملك دعمي 1000
لكنك
تحتاج أن تتمالك نفسك
لإنك تتأثر بسرعة في هذه المواقف
.إنه تصرف طفولي
تمالكنفسك
لا يمكنك الانفجار في الاجتماع
â™ھ I'll be gone, just keep on sippin' â™ھ
â™ھ We gon' feel it in the mornin' â™ھ
â™ھ Too turnt up, we goin' in â™ھ
â™ھ Mix that purple with that yellow â™ھ
â™ھ I know they know I gotta lot of â™ھ
â™ھ And all these women foreign, what's the motto? â™ھ
â™ھ What happens here, we gon' leave it here â™ھ
â™ھ So don't mention that tomorrow â™ھ
â™ھ We livin' that luxury... â™ھ
كيف الحال ياصديقي ؟
. كان ذلك رائعاً
نعم, فقط علينا أن نضيّق هذا الجزء قليلاً
هل تشعر بالاغنية ؟
.نعم, إنها صاخبه
فقط دعنا نأمل أن تُعجب ماما ( كوكي )
.نعم
إسمعِ يا ( فريدا ),عليّ أن أخبركِ بشيء
بالتأكيد, مالامر ؟
حسناً, ماما ( كوكي )
وضعتني في أغنية مع ( ستيسي رن-رن )
لإجل ألبومي
هذا ضخم يا صديقي
هذه الفتاة نجمة
نعم
المشكلة الوحيدة هي
أن لديها هذا الشرط الحصري
لهذا عليّ أن أختار بينها وبينكِ
.أنا موافقة
أعني, لا أريد أن أتوقف عمّا نقوم به
..أعني, إن مانقوم به هو سحر لكن
بكل شيء أعانيه مع أبي
أنا أتفهم الامر يارجل
( ستيسي رن-رن ) إنها مرحلة متقدمة
إنها معروفة على مستوى العالم
لا يمكنك أن تختارني عليها
إسمعِ, أعدك بعدما ننتهي
سوف نكمل من حيث توقفنا
لا حاجة للوعود
فقط قم بعملك و إنتصر
أليس ذلك هو الهدف ؟
بالامس, أخبرت أبي
.بأنني أريد أن نكون جميعاً بأفضل حال
جميعنا نعلم
بأن أحياناً هذه العائلة
لاتعامل الناس كما يجب أن نعاملهم
.لكنني أرى أن بامكاننا أن نتغير
و نستطيع أن نتغاضى عن الماضي
و أتمنى أن نفعل ذلك اليوم
لإن هنالك شخصاً
.لديها شيء مهم لتقوله لكم
( روندا ) ؟
مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
. (أنيكا)
مالذي لدى هذه المرأة لتقوله
و سيكون محل إهتمام أي أحد في هذه العائلة ؟
أنا فقط أطلب منكم أن تكونوا
حسناً, يا ( أنيكا ) تفضلِ
.أنا حامل
و إن يكن ؟
إنه لـ ( حكيم )
ماذا ؟
هل أنت متعطشة ؟ أيتها الساقطة المخادعة
إنتظرِ يا أمي - هل أنت جاد ؟ -
هل كنت تعرف ؟
! لا
كيف أعرف أن الطفل لي ؟
.أنت الوحيد الذي كنت معه منذ أن كنت مع والدك
و تريد منّا تصديق ذلك ؟
سأكون سعيدة لو أجريت إختبار الابوه
إذاً أنت لا تعرف كيفية إستخدام الواقي؟ أيها الغبي
( أنيكا ), هل ستحتفظين به ؟
.لقد توسلت إليها أن تحتفظ به
فعلتِ ماذا أيتها الغبية ؟
هذه العائلة خسرت وريثاً
"هذه العائلة تستخدم مصطلح " وريث
و كأننا في مسريحة لـ ( شكسبير )
عملياً, إذا كنّا نتحدث عن الوريث
فعلينا أن نجد ( لولا )
لانحتاج ذلك
أنت لست الاب
كيف لك أن تعرف ذلك يا ( لوشيس )
لقد أجرينا إختبار الحمض النووي
والدها هو شخص يدعى ( ماركوس حونز )
.عظيم
.أنا آسف
أعتقد بأننا وصلنا إلى نهاية المطاف
حسناً, أيتها السيدة
مالذي تريدينه ؟
أريد شيئاً قيماً جداً
شيء لايقدر بثمن
حسناً, يا ( لوشيس )
لما لا تكتب شيكاً لهذه العاهره
لكي تذهب من هنا
رجاءاً يا ( كوكي )
.دعيها تكمل
.أريد أن يحصل طفلي على عائلة
وداعاً, يافتاه
أعلم بأن الامور لم تكن سعيدة بيننا
و أنا أتفهم دوري في تلك المشاكل
.أنا أتحمل مسؤولية كافة أفعالي
.أنا آسفه
.أنا أحاول أن أُقدم نعويض
.أتمنى أن تفكروا بالامر
مُلّاك الحصص في ( إمباير ) رجاءاً رحّبوا بـ ( تيانا )
â™ھ Na, na, na, na â™ھ
â™ھ Na, na, na â™ھ
â™ھ I been workin' all week â™ھ
â™ھ Standing on my two feet â™ھ
â™ھ Shake it off and let it go â™ھ
â™ھ Seen you from across the room â™ھ
â™ھ You look like you got that boom â™ھ
â™ھ Come and raise my tempo â™ھ
â™ھ I've heard it before â™ھ
â™ھ I don't wanna hear anymore, no â™ھ
â™ھ You got that somethin' that I can't resist â™ھ
â™ھ And I'll show you just what it is â™ھ
â™ھ Oh â™ھ
â™ھ It's your touch I'm cravin' â™ھ
â™ھ Feel the rush â™ھ
â™ھ Don't say a word â™ھ
â™ھ Oh, oh, oh â™ھ
â™ھ Say no words â™ھ
â™ھ Oh, oh, oh â™ھ
â™ھ Sick of talkin' â™ھ
â™ھ Make that body speak â™ھ
â™ھ Shut your mouth â™ھ
â™ھ Let it come naturally â™ھ
â™ھ Body, body â™ھ
â™ھ And, baby, if you're worth it, I'll give you lip service â™ھ
â™ھ That body speak â™ھ
â™ھ Make that body, body speak. â™ھ
! أجل
تلك كانت فنانة ( لايون داينستي ) ( تيانا )
عائدة من جولتها التي نفذت منها التذاكر سيداتي سادتي
والان ( لايون داينستي ) أصبحت تحت راية ( إمباير), تلك الاغنية
والتي في طريقها إلى
الوصول إبى مبيعات تٌقدر بـ2 مليون نسخة
وهذا فقط يعني بأن الاموال ستذهب إلى جيوبكم
إذاً, سيداتي سادتي, مُلّاك الحصص
بدون مقدمات, أود أن أٌقدم لكم
إبني
و مديركم التنفيذي
! حكيم لايون
,أرى بأنكِ تعشقين الٌاسود
.فقلت سأجلب واحداً لك
أنت لم تعتقدِ
بأنكِ ستقومين بزيارة مفاجئة
إلى منزلي, ولا تتوقعين أن أرد المعروف
.لا
تصرف وكأنك في منزلك
.لقد فعلت
إذاً, مالذي قام بتأخيرك ؟
حسناً, إذا علمت بأنك ستشعرين بهذه الطريقة
كنت سآتي مبكراً
...إسمعِ
أريدكِ أن تأخذِ فترة ماقبل الولادة, وترتاحِ
إجعلي الطفل يصل إلى مرحلة الولادة الطبيعية
وعندما تفعلين ذلك, قومِ بإعطاء الطقل إلى ( حكيم )
و سأعطيك عشرة ملايين دولار
لاتكن سخيفاً يا ( لوشيس )
لا أريد مالك
و إن كنت سأفعل, سأفكر
بإن حمل وريث ( لايون ) يساوي
أكثر من عشرة ملايين , ألا تعتقد ذلك ؟
ماذا تريدين ؟
صندوق ثقة ؟
قصير كبير مثل الذي عند ( أندري ) و ( روندا ) ؟
أخبرتك بالذي أريده
تريدين عائلة ؟
إذا كنتِ تريدين عائلة , فلماذا قمتِ بخيانتي ؟
أنا قُمت بخيانتك ؟
أعني, مضاجعتكِ لـ ( بيرتي )
أستطيع التغاضي عن ذلك
لكن مُضاجعتكِ
.لإبني
أنا لم أُضاجع ( بيريتي ) أبداً
لكن مضاجعتك لإبني كانت عادية ؟
! أنت قمت بخيانتي أولاً ! لقد قٌمت بمضاجعة ( كوكي )
لم أكن سأهجُرك لإجل ( كوكي )
. لقد حطمت قلبي
جعلتني أتصرف وكأنني معتوهه
جعلتكِ تتصرفين ؟
لايمكنكِ لومي على تصرفاتك
إذا تصرفتِ كمعتوهه
لإنكِ أنتِ من إتخذتِ تلك القرارات
...إسمعِ
.لقد أدليت بدلوي
. إقبلي بعرضي
. إنه جيد
رجاءاً, لاتجعليني أًصبح أكثر بشاعة
لا,لا
طفلي.. هو يجعلني
أؤمن بنفسي مرة أُخرى يا ( لوشيس )
هو ؟ نعم هو
و إن كنت لاتفهم ذلك
فسأفعل ماعليّ فعله, مثلك تماماً
ماذا يعني هذا ؟
"تفعلين ما عليكِ فعله" ؟
عندما أتت المباحث للبحث عنك , لم أشي عليك
مالذي قد تعرفينه عنّي
و سيكون محط إهتمام للمباحث الفيدرالية ؟
...خمس سنوات
و أنا معك يا ( لوشيس )
أعيش تحت سقفك
أعمل لديك
أعلم أكثر مما تظن
إذا كنت جاهلاً
فسأقول بأنكِ تهدديني
.لكنني لست جاهلاً
سأكون حذراً جداً
كما تعرفين, فكثير من النساء
..لا
لا ينجون من الولادة
و إستحواذنا على ( سويفت ستريم )
وضع ( إمباير ) في موضع
لقيادة عالم البث الموسيقى اليوم
. نعم
والان سوف أستقبل أسئلتكم
أهلاً, أنا (مارتي مونرو )
أنا من ( توليدو ) و هذه جارتي ( أوليفيا )
لدينا مجموعة إستثمارية في ( إمباير )
أهلاً يا ( مارتي ) و (أوليفيا )
ماهو سؤالكما ؟
نحن نحب موسيقاك , و نريد أن نعرف
لماذا لم تطلق أي أعمال جديدة ؟
حسناً, لإكون صريحاً , لقد كنت مشغولاً
مع ( إمباير ) في الاشهر الاخيرة , كنت أحافظ على أموالكم
! لإتأكد بأنكم لن تفلسوا
لكن أعدكن ياسيدات , بأن الموسيقى ستأتي قريبا
قريباً جداً السؤال التالي
هنا أيها المدير التنفيذي
. لدي سؤال بسيط
قد تعرفون هذا الرجل
إنه ( لوشيس لايون ) والدي
.شكراً لك
شكراً , من اللطيف أن أعرف
بأن لازال هنالك بعض الحُب للرجل العجوز
حسناً, إسأل سؤالك
حتى تتيح للاخرين فرصة السؤال
حسناً, حسناً
ماهي برأيك
أكبر خمسة تحديات
ستواجه عالم الموسيقى, فلنقل
في العشر سنوات القادمة ؟
تسييل الاصدارات الجديدة
رفض الاقراص العملية
لا أعلم, يا لوشيس ماذا ؟, القرصنة ؟
رفع أسعار التذاكر للعروض المباشرة
وقلة الابتكار في مجال الموسيقى
لا أعلم, سأذكرها لك إن أردت
من المضحك أن تذكر العروض المباشرة
ألم تتخلص ( إمباير ) من حفلة موسيقية
تحت قيادتك الخبيرة ؟
...حسناً, إن كنت تريد التحدث عن ذلك , فوالدي
أترى, أنت مخطئ
الامر ليس له علاقة بي
في الواقع أنا أسألك هنا بالنيابة عن ( كلير )
كلير, ياعزيزتي , أنهضِ رجاءاً
الان, ( كلير تيمبلتون )
إنها مُدرسة من دالاس - ماهذا ؟ -
إتضح أن المال شحيح في مقاطعتها
و الان عليها أن تدفع ثمن مؤن الطلاب
من جيبها الخاص
و هذا يعني أن ( كلير ) تعتمد على أرباح ( إمباير )
و إلّا لن يحصل طلابها على التعليم
هل أنا محق ؟
أنت محق يا ( لوشيس )
..و أيضاً
( ميتش ) هنا أيها المدير التنفيذي
لقد أتى من ( ألباكوركي )
( ميتش ) يتسائل عما حصل
بشأن ( أنتوني و كليوباترا )
قسم الموضة الذي
جعلتنا نتحمس بشأنه ؟
حسناً يا ( ميتش ) لقد حصل بعض التأخير
ولماذا حصل هذا التأخير ؟
لقد تم إقتحام مستودعنا
هل تعني بأن الامن اٌختِرق
تحت مراقبتك ؟
الان, نحن نتحدث
عن خسارة بضائع تساوي ملايين الدولارات
أعني, الم يكن هنالك أمن أفضل ؟
لا, لايمكنك الاستحواذ على هذا الاجتماع
لا, لا, أنا لا أستحوذ على إجتماعك يابني
أنا فقط أسأل أسئلة بسيطة
.و أي مدير تنفيذي يستطيع أن يجيب عليها
لكنني قلق بشأن ( سويفت ستريم )
سمعت بأن هنالك مشكلة في التطبيق
هذا فقط تأخير مؤقت
هل فعلت بالشيء الذي أظنّه ؟
الان كلنا سمعناه كيف يقول بأن ( سويفت ستريم )
هذه الطريقة التي سنعود بها
وضعت نفسها كقائدة للبث الموسيقي...
لكنني لا أعلم كيف سيحدث ذلك
.إن لم نقم بطرح التطبيق
.إنه تأخير مؤقت
أها, تأخير آخر
اللعنة, لديك غرفة مليئة بالاشخاص
وكلهم ينتظرون رؤيتك , لكن عوضاً عن ذلك
فهم يسمعون, تأخيرات , أخطاء
و سوء إدارة
الان, هذا إجتماعهم
, كلير
.أخبريه ماذا تريدين
.نحن نريد ( لوشيس )
لا,لا - هذا صحيح ( لوشيس ) -
! ليس هذا ماقصدته
! لوشيس
حسناً
حسناً, حسناً
فلتهدأوا جميعاً
دعوني أشرح لكم ماذا يحدث هنا
لدينا هنا رجلان يتقاتلان من أجل ( إمباير )
كلاهما يحبان هذه الشركة لدرجة أن سيقتلون من أجلها
ولقد عنيت ذلك بمعنى تصويري , لكن بالتأكيد
لكن ماعنيته هو بأنهم سيقاتلون من أجلها لكم
و أعلم بأنكم تريدون هذا
هل أنا مُحقة ؟
.حسناً, ( لوشيس ) أسطورة
.لانستطيع إنكار ذلك
نعم, هذا صحيح
لكن إبني ( حكيم ) , قد أصبح صاحب نفوذ بطريقته الخاصة
لقد ساعدني في بناء ( لايون داينستي ) من العدم
ولإجل ذلك فهو يستحق إحترامكم
و إحترامك أيضاً
فلماذا لا تأتي إلى هنا كي تُري مُلّاك الحصص هؤلاء
بأنكما لن تقاتلان ضد بعضكما البعض
لكن عوضاً عن ذلك , ستقاتلان معاً لكي تجعلا
هذه الشركو عظيمة كما نستحقها حسناً ؟
( إمباير ) أُسست على العائلة
.بُني
( إمباير ) تحتاجكِ أنتِ يا ( كوكي )
شكراً لك - لـ ( إمباير ) -
! لـ ( إمباير )
مالذي قاله المجلس ؟
.لقد فعلوها. لقد صوّتوا لإخراجي
إنهم يحبونكِ يا أمي
تعال هنا يافتى
.أنا فخورة بك
.لقد فعلت أفضل مالديك لقيادة السفينة الفوضوية
و يجب عليك أن تكون فخوراً بنفسك
بإمكانك أن تُخبر أطفالك بأنك كنت مديراً لـ ( إمباير ) لمدة عشرة دقائق
حقاً ؟
,لا بد و أنك تشعر بالرضى عن نفسك
بإهانته أمام كل أولئك الناس
أنتِ تعلمين بأنكِ تحبينني يا عزيزتي
لقد قلتِ
بأنكِ تريدين لمّ شمل هذه العائلة
أنتِ تعليمن ماذا سيحدث بعد ذلك, صحيح ؟
نعم, سيعودون و هم خاضعين لك كما فعلت ( آبل ) لـ ( ستيف جوبز )
أنت...أنت قطعة فنية
.مبروك
كيف حالكم ؟
أهلاً
هل تأخرت ( ستيسي رن-رن ) ؟
ماذا ؟
إنها في ( طوكيو )
لكنّها أرسلت مقطعها
و يا ( جمال ) إنه هائل
.قم بتشغيله
â™ھ They choose me, I'm like treasure â™ھ
â™ھ Maybe 'cause I'm state-of-the-art â™ھ
â™ھ On all measures â™ھ
â™ھ Maybe 'cause I symbolize... â™ھ
متى سوف تعود ؟
حسناً, إنها في ( طوكيو )
وتلك في ( اليابان ) يا ( جمال )
إنها في جولة ترويجية
ASAسوف تعود في حفل الـ
؟ ASAحفل الـ
الكثير من الفنانين يفعلون هذا
( ليل واين ) دائماً ما يشارك بعض الاشخاص في أغانيهم
من الباص الخاص بجولته
.إنها التقنية
الم يتم تحطيم ذلك الباص ؟
أرجوك يا ( جمال ) لا تتشاجر معي في هذا
فقط إفعلها, حسناً ؟
سأفعلها يا أمي - رجاءاً رجاءاً -
سأفعلها - حسناً, شكراً لك -
.حسناً
â™ھ I'm like treasure â™ھ
â™ھ Maybe 'cause I'm state-of-the-art â™ھ
â™ھ On all measures â™ھ
â™ھ Maybe 'cause I symbolize grade-A pleasure â™ھ
â™ھ Take what you want, no playin' hard to get â™ھ
â™ھ Oh, you got it like that â™ھ
â™ھ Well, let's see what comes next â™ھ
â™ھ Run, what you got â™ھ
â™ھ It's a stickup, hands up in the air â™ھ
â™ھ Are you down or what? â™ھ
â™ھ Tell me â™ھ
â™ھ Tell... tell me if... â™ھ
( جمال ) هيا ياعزيزي , لقد كنت مُبدعاً
هيا - فقط -
عليّ أن أُمسك اللحن
سأكون بخير
â™ھ I'm like treasure â™ھ
â™ھ Maybe 'cause I'm state-of-the-art â™ھ
â™ھ On all measures â™ھ
â™ھ Maybe 'cause I symbolize grade-A pleasure â™ھ
â™ھ Take what you want, no playin' hard to get â™ھ
â™ھ Oh, you got it like that â™ھ
â™ھ Well, let's see what comes next â™ھ
â™ھ Run, what you got â™ھ
â™ھ It's a stickup, hands up in the air â™ھ
â™ھ Are you down or what? â™ھ
â™ھ Tell me if you're ready â™ھ
â™ھ 'Cause I'm willing to take what I want tonight â™ھ
â™ھ Are you down or what? â™ھ
أنا آسف يا ( أمي )
لا أريد العمل هكذا
إنه من عدم الاحترام لها ألَا تحضر
أنت الذي قٌلت بأنك تريد تشعل هذه المدينة وتدجعل والدك
يعود زاحفاً إلى رمادك - حسناً -
و هل تعلمين شيئاً , أنا لا أحتاج إلى ( ستيسي رن-رن )
لقد كنت أشعل المدينة مسبقاً مع ( فريدا غاتز )
لا أعرف لماذا توجد لديك مشكلة
فيما نفعله
في العادة نكون متفقين
.. ( جمال )
أهلاً يا ( جمال )
كيف الحال ؟
إسمعِ, لا أريد أن يعطيني أحد إنذاراً أخيراً
.أريدكِ في ألبومي
و إذا خُيّرت بينك وبين أي أحد
سأختاركِ أنتِ, حسناً ؟
ماذا, ألم تشعر بـ ( ستيسي رن-رن ) ؟
لا, ( ستيسي ) رائعة
.غنائها للراب جنوني
قالت بإنها إعتادت على مشاهدتي
في مكان يدعى ( إنجوغنيتو ) في شارع بلييكر
نعم, أعرف ذلك المكان
. بعض ااخوة إعتادوا على غناء الـ ( بلوز ) في ليالي الجمعة
شكراً, يا ( فريدا )
إسمعِ, يا ( فريدا ) الطريقة التي نصنع بها الموسيقى
كنت أشعر بالطريقة ذاتها عندما كنت مؤدياً في ( إنجوغنيتو )
..لم أكن أهتم بشأن هزيمة أبي
ASAأو الفوز بجائزة
لقد كانت صناعة الموسيقى
من أجل متعة صناعة الموسيقى هل تعلمين
.أنا أعلم بأنكِ تعلمين
لقد فقد إبتكرت الجسر في الاغنية
â™ھ Life ain't easy for anybody livin' it â™ھ
â™ھ Rich man, poor man, goin' through the same â™ھ
â™ھ If they talk about me at the time of my death â™ھ
â™ھ May they say I turned up... â™ھ
.حسناً
يمكننا أن نسجلها الليلة
.سيكون رائعاً إن أتيتِ
سأفكر بالامر, حسناً ؟
.حسناً
سأكون متواجداً طوال الليل
..لذا فلن يشكل الامر
...إن أتيتٍ
.حسناً
.أهلاً هل يمككني مساعدتك ؟
إسمي ( ثيرستي رولنغز )
فيما يتعلق بـ ( ليا واكر )
سُررت بمقابلتك ياسيد ( رولنغز )
فقط أتيت كي أتأكد
بأن كل شيء على مايرام هنا
.كل شيء بخير
هل تريد أن تحييّ السيدة ( واكر )
لا, لا, لا
.لا, لا
طالما أن كل شيء بخير
أنا لا أريد أن أُزعجها
â™ھ Mona Lisa, Mona Lisa â™ھ
â™ھ Men have named you â™ھ
â™ھ You're so like the lady â™ھ
â™ھ With the mystic smile â™ھ
â™ھ Is it only 'cause you're lonely â™ھ
ترجمة @GusAM13