..سابقاً في ( إمباير )
هل تعتقدين أن هنالك شخصاً قام بدفعك ؟
لا أعلم
(فريدا), هل قلتِ شيئاً بشأن ( فرانك غاذرز ) ؟
نعم, إنه أبي
لقد قٌتل في السجن
عائلة ( لايون ) ستقوم بأداء غنائي
في حفل جوائز ( الايسا ) هذه السنه
( جمال )
تعرف ( دي مايجر ) المخرج الموسيقي
- لحفل ( الايسا ) - بالطبع
احاول الحفاظ على الامور بشكل إحترافي يا رجل
و لإنك لم تعترف
لا أريدك أن تفعل شيئاً
لست مرتاحاً له
( تيانا ) ستقوم بأغنية ثنائية معك
أنت قلت بأنها ستصبح بلاتينيه
المنتجون أرادوها
أراهن بأنك لم تذكر إسمي
إن كنت مكانك فسوف أغار
اختي تملك كل شيء, و أنا لا أملك شيئاً
أنا على وشك الحصول على رقاقة التسعين يوم
- ( كارول ) - ( طارق ) ؟
إذاً, هل تعمل لشرطة نيويورك
لا, لقد إستقلت من الشرطة منذ زمن طويل
من هذه المرأة يا ( لوشيس ) ؟
هذه ( ليا واكر ) والدة ( لوشيس )
إنها فقط سيدة عجوز
و لايوجد شيء لكي تخاف منه
أنا آسفة لكوني ضعيفة جداً
لقتلك عندما تسنت لي الفرصه
غداً هو حفل ( الايسا ) و هذه الاغنيه
يجب أن تكون العنوان الرئيسي للحفل
أريد ان يتحدث عنها العالم بأجمعه
إبدأ
توقف, توقف, توقف, توقف
أنت متردد في المقدمه
هل تعلمون ؟ إبدأوا مجدداً
توقفوا. تذكروا
إنها تهويذه. انظروا سنبقى هنا
طوال الليل حتى تتقنوها
حسناً, إبدأوا مرة أخرى
إثنان,ثلاثه,أربعة
لا, لا
أريد الالات الوتريه أن تكون هكذا
فلنجرب ذلك مجدداً
ذلك الوتر
لا, التعب ليس خياراً
تمالكوا أنفسكم
أعيدوها مرة أخرى
امهلوني لحظة, اعطني
الطبول و الايقاع
تلك السرعه
نحتاج أن نكون هناك
توقفوا, كدنا أن نصل
نكاد أن نصل
اعيدوني إلى البداية
إحرصوا على قوتها
لا مكان للاخطاء
نعم
هذه ( الايسا )
يعجبني ذلك, إستمروا
خذونا إلى هناك
نعم
الايقاع, نعم إستمروا
يعجبني ذلك كثيراً
نعم
- أمهلوني بضعة دقائق هنا - نعم
تبدون رائعين يارفاق
الفرقة تبدو رائعة ( لوشيس )
شكراً, ( كوكي )
إنهم يصلون, مالامر ؟
كيف حال أمك ؟
إنها لاتزال مجنونه
لاتزال في منزلك أليس كذلك ؟
نعم
مالامر ؟
إسمع, ( لوشيس ) أريدك أن تأخذ قسطاً من الراحه
لقد كنت هنا طوال الليل
دع الفرقة ترتاح
سأرتاح عندما أموت
لكن الان, لدينا حفل ( الايسا )
وعليهم أن يكونوا مستعدين
أنت تعلم بأن هذا ليس بشأن ( الايسا )
هذا بشأن تجاهلك لوالدتك
لماذا تسمح لتلك المرأة
بفعل هذا بك ؟
إسمعِ, إهتمِ بشؤونك يا ( كوكي )
تعال هنا (لوشيس )
( لوشيس )
أنت تنهك نفسك
بالعمل الجاد لكي تتجاهل
عليك أن تتعامل مع الامر
إسمع, أنت لم تذهب للمنزل بالامس
والليلة التي قبلها مكثت في مكتبك
أخبرتك, إن المرأة خطيرة
و أنا لا أثق بها
حسناً ؟
هل يمكنني العودة إلى العمل رجاءاً ؟
حسناً ( لوشيس )
حسناً فنبدأ من جديد, عزيزتي
سيدة ( واكر) ؟
توست, لحم, بيض مخفوق كل ماتحبينه
لا توجد تتبيله
أستميحك عذراً
أنت لا تتبلين طعامك
و أنا لن أقوم بأكله
فقط أحضرِ لي القهوه
ظننت بأنني طردتك
في فيديو أغنيته المرشحه
"Boom Boom Boom Boom,"
( لوشيس لايون ) يشارك
قصة حزينة عن
والدته المصابة بمثنائية القطب التي قتلت نفسها
من النادر النظر
في رحلة رجل خاصة
مر بالالم والفقر
رحلة ( لوشيس لايون ) هذا العام
كانت مدهشه, قضى
ثلاثة أشهر في السجن وهو الشيء
الذي إعتبره الكثيرون محفزاً عرقياً للمظاهرة
ومن ثم خسارة
و إستعادة
شركة ( إمباير )
..فقط ليندمج مع
واحدة من أكثر الاغاني نجاحاً في مسيرته
لطالماً كان كاذباً
.أصلع الوجه كاذباً
( إمباير ) الموسم الثاني : الحلقة السابعة عشر ترجمة : عبدالله مثنى
شكراً لك يا ( ويليام )
إنظرِ يا (كوكي ) ( روندا ) ألبستني هذا الفستان
إنه رائع أليس كذلك ؟
مارأيك
بأن أرتديه في حفل ( الايسا ) ؟
نعم,بالتأكيد لكن ليس إن ذهبتِ معي
عليكِ أن تخبر ( روندا ) أن تحضر لك شيئاً
لائقاً أكثر
تبدين
كمومس رخيصة
من من الساقطات سيصطحبهن ( لوشيس ) ؟
لا أعلم ولا أهتم يافتاة
كل مايهمني هو أن أجعل الاولاد يصعدون المسرح
لإنه بحلول الاحد, العنوانين
"ستطلق علينا لقب " أول عائلة في مجال الهيب هوب
وهذا كل مايهمني
خمنِ من قابلت اليوم يافتاة
في شارع جونز العظيم
( طارق ), هل تذكرينه ؟
( طارق ) الوسيم ؟
- ( طارق ) غريب الاطوار ؟ - نعم
الشرطي ؟ - لا -
إنه لايعمل لدى الشرطة بعد الان
إنه يعيش هنا في نيويورك
يافتاة
لقد قام بدعوتي لعشاء في ( لوفيتيكس )
سوف أسأل ( روندا )
إذا كان بإمكاني إستعارة هذا الفستان
فقط في حالة أن ( طارق ) أراد أن يفعل أشياء غريبة الاطوار
نعم, ( طارق )
â™ھ â™ھ
â™ھ Said I got to do, got to do my own thing â™ھ
â™ھ I do my own thing â™ھ
â™ھ Do my own thing â™ھ
â™ھ I got to do my own thing â™ھ
â™ھ Do my own thing â™ھ
â™ھ Yo â™ھ
â™ھ Whoop â™ھ
â™ھ Can't nobody tell me â™ھ
â™ھ What to do, tell me what to do â™ھ
â™ھ Can't nobody, ugh â™ھ
â™ھ Uh, everything I do â™ھ
â™ھ Is me, what you mean? â™ھ
â™ھ We gon' keep it 100 â™ھ
â™ھ A bean â™ھ
â™ھ No stranger to struggling â™ھ
â™ھ Making something out of nothing â™ھ
- â™ھ Yeah â™ھ - â™ھ Uh, yeah, for nothin' â™ھ
- â™ھ It's somethin', I do it â™ھ - â™ھ Oh, yeah â™ھ
â™ھ I want it, I get it â™ھ
â™ھ So I'm gettin' to it â™ھ
â™ھ Do my own thing â™ھ
â™ھ Came this far, it's all me â™ھ
â™ھ Doin' what I do â™ھ
- â™ھ I got to do my own thing â™ھ - â™ھ Yeah â™ھ
- â™ھ My way, my way â™ھ - â™ھ I got to do it my way â™ھ
â™ھ Doin' my own thing â™ھ
â™ھ Trippin' on â™ھ
â™ھ Nobody â™ھ
â™ھ Makin' my moves â™ھ
â™ھ I got to do my own thing â™ھ
â™ھ My way, my way, my way â™ھ
â™ھ Yeah, I got to do it my way. â™ھ
إذاً ؟
أعني, من الواضح أننا لم ننتهي بعد
لكن مارأيك ؟
..أنا
..في الواقع
هذا شيء جديد
أنتما تملكان شيئاً
حقاً ؟
نعم, أنتما كذلك
نعم, إنها ناريه
في الحقيقة, إنه ناقد أقوى
أمي - أعلم ياللروعه -
شكراً لك
لا,لا,لا,لا
أنتما الاثنان فعلتما ذلك
حقيقة, أنتما تملكان سحر
شكراً
لا يمكننا خسارة ذلك
ذلك السحر - هو كل مافي الامر اليس كذلك ؟ -
حسناً, سأعود إلى المحل لحلاقة بعض الرؤوس
نعم - ( دي مايجر ) -
أُقدر ذلك, إنه لشرف
حسناً
ألقاكما لاحقاً
حسناً يا ( فريدا ) - حسناً -
( جمال ) لقد حان الوقت لكي تتخلى عن أمك
أنت لست جاداً ؟
أنا جاد جداً
لا, يا ( ديريك )
إنها أمي
بالاضافة, أنا أحب العمل معها
إنها تنتج ألبوم ( بلاك آند وايت ) بالكامل
..( جمال )
أنت أكبر بكثير من أي شيء
قد يفعلانه لك والديك لنطوير صوتك
بالاضافة أنهم يجعلونك متقلباً
لقد حان الوقت لكي تصبح أكثر من مجرد
فتى أمك الموسيقي
عليك أن تتقدم
دعني اُنتج ألبومك القادم
تريد أن تنتج ألبومي القادم ؟
نعم
إلا إذا لم أكن كفؤ بالنسبة لك
حفلة بقرف
عشرة أحرف
أنتِ أخبريني
كرة مقنعة
هل أنتِ بخير ياجدتي ؟
هل تأكلين هنا ؟
هل تتعاطين دوائك ؟
العديد من الحبوب تجعلني أختنق
لماذا لايضعونها في حبة واحده
لكنك تشعرين بتحسن, أليس كذلك ؟
هل الطاقم يجعلك تخرجين وتستنشقين هواء نقي ؟
العديد من الخادمات في هذا المنزل
وكأننا في فيلم ( ذهب مع الريح )
لكن الجميع يعاملك بإحترام أليس كذلك ؟
لا أحب أن اٌترك وحيدة
تٌتركين وحيده, كيف كذلك ؟
لقد تحدثوا عن الامر في التلفاز
و أعلم أن ( دوايت ) سيكون موجوداً فيه
تتحدثين عن حفل ( الايسا ) ؟
قالوا بأن عائلتي ستؤدي في الحفل
لكن لم يقم أحد بدعوتي
هل تعلم
بأنني لم أره على المسرح ؟
( لوشيس لايون )
إسمعِ, أود أن آخذك إلى حفل ( الايسا ) جدتي
يجب علي التحدث إلى قسم العلاقات العامة في ( إمباير )
لإرى إن اكن بإمكاني الحصول على تذكرة إضافية
أخبر ( دوايت ) بأن يتحدث إليهم
يمكنه أن يحصل لي على تذكره
عليك أن تحصلِ على فستان جديد
وعلي أن
أن آخذ موافقة أبي , قد يكون موقفاً مخادعاً
لإنه يتمنى لو أنني كنت ميته
..جدتي, إنه لايتمنى
هذا ماقاله للجميع
في ذلك الفيلم الذي صنعه
لقد كان مجرد فيلم
حسناً, لقد كانت قصة غبر واقعية
الان, المشكلة
لن أخبر أي أحد بأنه قد كذب
إن كان هذا ماتخاف منه
أريد فقط ان أرى أحفادي هناك
على ذلك المسرح, هذا كل شيء
سوف يحطم ذلك مصداقيته
إن عرف أي أحد يا جدتي
سيكون الامر سيئاً لـ ( إمباير ) سيكون
الامر سيئاً جداً لإبي
عزيزي, ستكون هناك العديد الفتيات
ولن يلتفت أحد
إلى إمرأة طاعنة في السن
أهلاً,(روندا)
أهلاً - أهلاً -
آسفه, هل لديك دقيقة ؟
حسناً أنا في طريقي إلى إلباس
بعض الفنانين لحفل ( الايسا )
سأنتظركم يارفاق هناك, فقط أمهلوني دقيقه
أنا آسفه
بالكاد أملك دقيقه
كيف الحال ؟
لم تتواجدي في حصة اليوغا بالامس
ظننت بأنني سأراك هناك, و إستمريت بمراسلتك
وانت لست من النوع الذي لا يرد
فقط كنت منهمكة
بتلبيس الفنانين, هذا كل شيء
حسناً
يا إلهي, أنا أبدأ بالظهور
والامر مؤلم بالنسبة لك أنا أعرف
لا - أنا غبية جداً -
لا, لا ( أنيكا ) - عليّ أن أكون حساسه -
أنا بخير حقاً
أنا سعيدة لإجلك
لكن كنت أود أن أسألك
هل تذكرين المرة التي جئتِ بها
لكي تري الحاضنة
كنت ترتدين حذاء لطيف
كان لونها أحمر من جهة باطن القدم
كان من ماركة ( لوبتونس ) صحيح ؟
يا إلهي, أنا لا أتذكر
ماكنت أرتديه
لماذا ؟
فقط أشعر
بأنه مناسب للارتداء ليلاً ونهاراً
لذا كنت أتسائل إن كنت قد أرتديته في تلك الليلة
هل أرتديتِ الحذاء ؟
هل رأينا بعضنا البعض تلك الليلة ؟
لا أعلم
هل فعلنا ؟
..حسناً, إذاً
أفكر ببلاد العجائب الشتائيه
..ثلج
رقاقات الثلج, جميعها في كعكة فضية
سيكون ذلك لامعاً
كل المجلات ستتزاحم
لإلتقاط الصور الاولى للعروس و العريس
لا أعلم إن كنت أرغب بمصورين في حفل زفافنا
إن قمنا بإعطاء صحيفة ( يو اس ويكلي ) حصرية
ربما سيعرضون
بعض من أغانيناً في موقعهم
إنها مجلة واحدة فقط, لا أعتقد بأن تكوت أكثر رخصاً
عزيزتي ( لورا ), لا أريدك أن تلقي اللوم على نفسك
إنها غلطتي
لكن مسيرتك لن تقلع بالطريقة التي أردناها
أنت لاتؤمن بي بعد الان
لقد عملنا بجد, كلانا عمل بجد
لقد أديت بعض الاغاني الرائعة
لقد إفتتحت العرض من أجل ( تيانا )
لكنك لم تنفجرِ بعد
..لكن إسمعِ
لازال بإمكاننا إعطاء ( يو اس ويكلي ) الحصرية
توقف
حلمي هو أن أتزوجك
هذا كافِ لي الان
قصة ( كارول ) ناجحه
( طارق ) إستقال من الشرطة في عام 2010
لماذا ؟
لا أعلم, الملفات توصل إلى طريق مسدود
أحد أنواع تراخيص الشرطة
حتى ( ثيرستي ) لم يستطع إيجاد شيء
..هذا يعني
هذا يعني أنه عميل فيدرالي الان
هذا مايعنيه الامر - نعم, لكن -
هذه المشكلة الان, لماذا
تريد المباحث أن تتشاجر معي
خصوصاً مع خيبة الامل في المرة السابقة مع ( روكسين فورد )
الان, فتاك ( طارق )
لم أتسكع معه
لكنه كان دائماً محترم
سابقاً عندما كنا نعاني من الفقر
..لكن علاقته بأختك, هذا
بالضبط, لماذا قد يرغب بالانخراط مع ( كارول )
الجميع يعلم بأن ( كارول ) مدمنه
ولديها ثلاثة أطفال غير شرعيين
هذا لايبدو منطقياً
إنهم لايعبثون
قد يكون ( ثيرستي ) إنتهى
من التحقيق في أمر ( طارق ) لكن أنا لم أنتهِ
بالحديث عن المدمنين
لماذا ستأخذينها إلى حفل ( الايسا )
نعم, حسناً سمعت بأنك تريد إصطحابي
إلى أن وجدت أنني أملك شخصاً أذهب معه
لا, لا بأس سوف أصطحب عارضة
لا أحد يريد مؤخرتك السمينة يا ( لوشيس )
نعم, أنا فقط سمين في الاماكن التي تحسب
في الفم
حسناً,حسناً - ( كوكي ) -
! إن لم يكن ( طارق )
هل أنت بخير ؟ هل أخفتك ؟
لا,لا من الجيد رؤيتك
لاتكذب
كأنك رأيت شبحاً
أنا لست ساذجة مثل أختي
لمعلوماتك, إنها لا تعلم بأنني هنا
كارول, إنها دائماً تتأخر
نعم
أتذكر عندما قمتِ بدفع كفالتها في قضية المخدرات
نعم, العائلة, هذا ماعليك فعله
بالطبع, لقد سرقت بعض من أصدقائها أيضاً
ولم تكن على علاقة
بـ ( لوشيس ) قبل أن تلتقيا ؟
أترى, الامر لا يحدث هكذا
يا(طارق) غريب الاطوار
غريب الاطوار
أعلم بأنك عميل فيدرالي
لذا من الافضل ألا تخطط
لكي تضيق على أختي
من أجل أن تأتي خلفي وخلف عائلتي
هل لديك شيء لإخفائه ؟
إنه موعد بريء
قابلتها و أردت أن أتسكع معها
نيويورك
إنها أبرد من قلب قواد
بجني 65 ألف دولار في السنه
أفتقد فيلاديلفيا
نعم, لطالما قلنا أنك من الاخيار
نعم
لم تنس رمز العصابة أبداً
لا, أبداً
لقد نشأت في تلك الشوارع يا ( كوكي )
ذلك الرمز يعني لي
أكثر من أي شارة أرتديها
و أكثر من أي قسم اؤديه
لهذا السبب أنا متفاجئ
بأنك لاتزالين مع ( لوشيس ) في حين أنه هو الذي
كسر الرمز
لوشيس ؟
نعم
نعم لقد قتل قريبك ( بونكي )
إستمتع
بعشائك
في ناديي أنا و ( لوشيس )
و إحذر
أختي تعاني من داء المنطقة
آمل أن الامر لم يتأخر
الليلة ستكون جنونيه
إذاً, تصرف بشأن ( جمال ) لإنه
سيتحمل أسئلة الصحافة
( ستيف ) هلّا أمهلتني دقيقه
إذاً, هل إستمتعت بليلتك مع ( طارق ) ؟
في الواقع نعم
ولقد أخبرني بأنك أتيتي لكي تلقي التحيه
لماذا لاتتراجعي يا ( كوكي ) ؟
( طارق ) مهتم بي وليس بك
ماذا أخبرته ؟
هل تظنين بأني غبيه ؟
إنه لا يبحث في أمر أحد
إنه ليس كذلك ؟
لا - نعم -
لا, لقد تحدثنا فقط
كل مافعلناه هو التحدث
حسناً, مالذي تحدثتم عنه ؟
أخبرني بأن ( رحيم )
قام ببتر قدمه
( رحيم ), حقاً ؟
حقاً ؟
إنه يعمل أيتها الغبيه
لا, إنه لايعمل
هل تعلمين, من الممكن
أن يُعجب بي رجل جيد يا ( كوكي )
وهذه المرة, أنتِ لن تأخذينه منّي
أو تحاولين تسميمه في عقلي
تعالِ هنا
تعالِ هنا وتحدثِ معي
إجلسِ, لقد قطعت كل المسافة إلى هنا
أنت متوترة
لقد حظيت بشراب مع ( طارق ) أليس كذلك ؟
أخبرتك, إن عدت للشراب مجدداً
فسوف تخرجين, و أنا أعني ذلك
أنت دائماً تسرقين أصدقائي
سرقت ( شون )
بعد ذلك ( كايلي ) بعده.. ( لوشيس )
صحيح
نعم, لإنه
إن لم أظهر
سينتهي الامر بـ ( لوشيس ) معك
نعم, حسناً, لقد قابلني أولاً
وبعد ذلك ها أنت تأتين
هاهي ( كوكي )
في كل مرة تعودين إلى الادمان
يُلقى اللوم عليّ
لقد سئئمت من الامر يا ( كارول )
هل تعتقدين حقاً
بأنك تستحقين حياتي
مؤخرتك المريضة تعتقد ذلك ؟
( كانديس ) كانت محقة بشأنك - ( كانديس )
نعم, لقد كانت على حق
بشأنك
أنتِ لاتهتمين
بأمري
كل مايهمك هو
أن تجعلي نفسك تشعرين بشعور أفضل
لهذا السبب تبقينني في الجوار
أنت لا تملكين شيئاً هنا
فقط ( لوشيس ) يمنحك مايريده
هكذا تشعرين ؟
نعم
حسناً
حسناً, إستديرِ يا (كارول )
أديرِ مؤخرتك
إلى خارج شركتي
هكذا تشعرين ؟
أنا لا أهتم بك ؟
إذاً أخرجي أشيائك من شقتي
هذا ماستفعلينه بحكم أنني لا أهتم بك
أوتعلمين شيئاً, إنسِ حفل ( الايسا )
لإنني لن آخذ مدمنة
إلى حفل ( الايسا )
لإنك لن تتسببين بإحراجي
اُخرجي
أنا لا أهتم بك
! قٌلت اُخرجي
! اُخرجي
أنا لا أهتم بك
â™ھ Gonna tell a story of â™ھ
â™ھ A fella who fell in love â™ھ
â™ھ I said that I had before â™ھ
â™ھ But now I'm even mesure, phonetically in my â™ھ
â™ھ Heart â™ھ
â™ھ I thought that I would get the less â™ھ
â™ھ But now I see I get the best â™ھ
â™ھ No more time wasted, not trying to make a statement â™ھ
â™ھ The words are coming out my head â™ھ
â™ھ At night â™ھ
â™ھ In the moonlight â™ھ
â™ھ I see your smiling eyes... â™ھ
أحب ذلك يا رجل
هل تعلم ماهو الشيء الذي أحبه تحديداً ؟
إنه صوتك يارجل
إنه رنان
â™ھ You are my butterfly â™ھ
لا أزال أرى بأن الايقاع بطيء جداً
â™ھ You knew I'd be your man â™ھ
عليك أن تعمل على ذلك
نعم, يمكنني فعل ذلك
â™ھ You needed me â™ھ
( جمال )
â™ھ And now just like... â™ھ
عدني بشيء
عندما تراني الليلة
في البساط مع ( شانيل )
لاتدع ذلك يعني أي شيء لك
â™ھ I wanna say â™ھ
â™ھ I know I... â™ھ
هل تعلم كم عدد مغني الراب
والمنتجين
على السجاد مع عارضاتهم اللاتي يشكلون لهم لحيه ؟
لا, إنه ضعيف يارجل
إهدأ يارجل
إنها ليلة واحدة
! إبتعد عني يارجل
لا تهاجمني بهذه الطريقة مرة أخرى
ماذا ؟ - لقد سمعتني
..اُقسم, إن لمستني
هذا إبنك يا ( لوشيس ) ؟
عليك أن تتحدث معه
لإن هذا ليس جبداً
أرى أن ( دي مايجر ) لا زال يمارس شذوذه الخفي ؟
لإبد أنه تسلل إليك
كنت تعلم ؟
الرجل الحقيقي يستطيع تمييز العاهرة المزيفة
هل يمكنك التوقف عن هذه الالغاز الغبية يا أبي ؟
كبف علمت ؟
لقد أمضيت فترة طويلة في هذا المجال هل تعتقد بأني لا أعرف
الشيء القليل عن الجميع في هذا المجال ؟
على الرغم أن ( دي مايجر ) منتج موهوب
إلا أن سر حياته ليس سرياً للغايه
والجميع يعرف أنه يحول
الشبان الاغنياء إلى عاهراته
كيف لك أن تعرف بأني لن أحوله إلى عاهرتي ؟
هو أتى من أجلي , لم آت أنا من أجله
بالضبط
أراهنك بأنه يمتطيك
أنت مقزز يا أبي - لا -
الشيء المقزز هو ماتفعله في الاستوديو الخاص بي
بإمكان أي أحد أن يدخل ويراكما
علمتك أفضل من ذلك
لا تقضي حاجتك في مكان طعامك
نعم, يا أبي أنت مستمتع بهذا
مستمتع بماذا ؟
هل تعتقد بأنني أستمتع عندما أرى
إبنى يتحول إلى
عاهرة أحد المزيفين ؟
لقد حاولت أن أكون حساساً تجاه طريقة حياتك
ها أنت ذا, حساس بشأن طريقة حياتي
إستمعت إليك
حاولت أن أتحمل شيئاً
لا يمكن لطبيعتي أن تتحمله
حاولت أن أفهم
و أحترم خياراتك
لكنك لاتحترمني
أنت تستمر في رمي نمط الحياة الغير طبيعي
في وجهي
حاولت التحدث إليك كرجل
لكن كل مافعلته هو أنك تحولت إلى فتاة صغيره
غاضب بشأن شيء فعلته لك
منذ عشرون عاماً - عشرون عاماً -
أنت تبكي كعاهرة صغيرة بشأن والدتك
لإنها وضعتك في حوض ماء منذ أربعين عاماً
ماذا يٌقال عنك بشأن ذلك ؟
لايمكنك النظر في عيني المرأة من غير أن تبكي
أنا لا أبكي
دائماً ماكنت تقول لي
( جمال ) لا تكن عاهرة"
" و ضع جهدك في الموسيقى
..حسناً, ( لوشيس ) لا تكن عاهرة و ضع جهدك
أنت لاشيء بالنسبة لي
سوى خيبة أمل
..و اليوم الذي ستموت فيه بسبب الايدز
.سوف أحتفل
فقط عندما تعتقدين أن ( لوشيس ) لا يمكنه أن يزداد وضاعة
فإنه يكون كذلك, في كل مرة - حسناً, مالذي فعله ؟ -
كنت متواجداً بالاستوديو مع ( دي مايجر )
لإنه يريد أن ينتج أغنيتي مع ( فريدا )
بعد ذلك ( لوشيس ) - مالذي قلته لتوك ؟ -
قلت له لا يا أمي, حسناً ؟
لكن في هذه المرحلة, يجب أن أعمل منتجين أكثر
حسناً, إذاً عدت للعمل مع ( فريدا ) ؟
لماذا قد يكون ذلك مهماً ؟ هذه ليست المشكلة
تعال يا ( جمال ) - ( لوشيس ) دخل إلى الاستوديو
لا, لا, لا, لا عليك أن تدع ( فريدا ) تذهب
لا يا أمي لا - عليك أن تتخلى عنها -
الامر لا يتعلق بـ ( فريدا ) إنه ( لوشيس )
هذا بشأني
و الاشياءء التي قلناها بأنه لايمكنك التراجع عما قلته
هل تذكر تلك المدعيه ؟
التي حاولت جاهدة أن توقع بوالدك ؟
نعم, ( ميغي ) صاحبة الاثداء
نعم, تلك الساقطه
حسناً, المباحث لازالت تلاحقنا
حسناً ؟
لذا علينا أن نتوارى عن الانظار, هل هذا واضح ؟
نأخذ الامور بسهولة, ونكون حذرين جميعنا
علينا أن نتوارى عن الانظار ؟ جميعنا ؟
لا, إنهم يلاحقون ( لوشيس )
و أخبريني لما عليّ أن أهتم بذلك ؟
علي أن أقلق بشأنه و بشأن موسيقاي ؟
ماذا سيكون حافزي لإتخلى عن موسيقاي لإجله ؟
هل تسائلت عن كيفية خروجي مبكراً من السجن بسبب حسن السلوك ؟
في الحقيقة, إفترضت بأنك وشيت بأحدهم
..إسمه
هل رأيتِ من قتله ؟
هل يمكنك تسمية القاتل ؟
( فرانك غذرز )
إمي, لقد وشيت على والد ( فريدا ) ؟
نعم, لقد وشيت
وماذا في ذلك ؟ لقد وشيت
لقد وشيت
وكانت تلك المرة الوحيدة التي وشيت فيها
و انتهى به المطاف في السجن مع والدي ؟
أمي, هل لـ ( لوشيس ) علاقة بمقتله ؟
لقد كان رجلاً خطيراً, حسناً ؟
كان سيقتلنا جميعاً
من غبر أن يطرف بصره
و فريدا ؟
تعرف بأن التفاحة لاتسقط بعيداً عن الشجرة بمعنى ( أن الابن لا يختلف عن أبيه )
لذا أريدك أن تتخلى عنها, ( جمال )
إن الوضع خطير
علينا جميعاً, حسناً ؟
حسناً
جدتي ؟
أهلاً, هل أنتِ مستعدة للذهاب ؟ - سنذهب للحفل -
نعم, لكن علينا أن نخرج من هنا الان
قبل أن يصل أبي لكي يرتدي ملابسه
( روندا ) قامت بتجهيز فستان جميل لك
بإمكانك أن ترتديه في الغرفة الخضراء
هيا بنا
( دوايت ) لايريدني أن أكون متواجده ؟
..لا, لا, لا إنه
متوتر جداً, هذا كل شيء
إنها ليلة حافلة بالنسبة له
ذاهبون إلى مكان ما ؟
أريد هاتفك
إمرأة بهذا الجمال لايجب عليها أن تمشي وحيدة على البساط الاحمر
هل تريدين أن تسقط ذراعي ؟
إخرس, يا ( بيلي دي )
سمعت بأن أحدهم يحتاج مرافقاً إلى حفل ( الايسا )
نعم, حسناً ( كارول ) عادت للشرب مجدداً
حسناً, ( كارول ) تعتبر زيادة عدد
ليست رفيقة مواعده
عزيزتي ؟
أحضرت لكِ شيئاً
ماهذا ؟
نكته ؟
قومي بفتحها
هل هذه خدعه ؟
إفتحيها
دعيني أضعه في يدك
من المؤكد أن ثمنها
يضاهي ثمن سيارة رياضية
أكثر بقليل من الفيراري
لكن أقل من اللامبورغيني
إنظر إلى هذا
نعم, بالطريقة التي أراها , فالليلة ليلتنا يا ( كوكي )
أعني, هذا الذي حلمنا به
عندما كنا نبيع الاشرطة في مؤخرة
تلك الخردة في فيلاديلفيا
من بين الاشياء الاخرى التي كنا نبيعها
علمت بأننا سنصل هنا لكنني لم أعلم
بأننا سنأخذ كل هذا الوقت
هل تسمع ذلك ؟
نعم, يعجبني المقطع المتكرر ... لكن
الكلمات سيئة - ( لوشيس ) -
الاغنية تتحدث عن رجل يحب إمراة
وهي لا تبادله نفس الشعور
أقسم, لم أتخيل أن أذهب إلى أي مكان من غيرك
عزيزي
هذا الالبوم..سيكون هائلاً
يمكنني أن أشعر بذلك
تذكر عندما كنا
شريطاً لاصقاً على جهة السائق
كي لا تسقط
كم كنا غير منظمين - أتذكر أنك كنت تتحدثين
عما تودين إرتدائه , وعما تودين قوله
و قلتِ لي بأنني لا يمكنني أن أقول شيئاً على البساط الاحمر
لإني سأبدو غبياً
لذا أنت ستتولين الحديث
دائماً ماكنت تقول أشياء غبية حينها
و حقاً لم يتغير شيء من ذلك
إذاً, لهذا السبب سوف تصطحبني ؟
ذلك و أيضاً.. أنا أفتقد مؤخرتك
أعلم ذلك
أعلم أنك تنظر إليها عندما أمشي
أحاول ألا أفعل
يالك من ممازح
إبتعد عنّي
مالذي تفعله ؟
فقط اُنفذ أوامر الرئيس
مع إحترامي لك, ( أندري )
و أنتِ أيضاً يا جدة
هيا أدخبهم هنا
على الاقل لديك شاشة تلفاز هنا
والدك أرادك أن تشاهد الحفل
إستمتعوا بالحفل
مرحباُ بكم في حفل ( الايسا )
â™ھ â™ھ
â™ھ Ooh, ooh, ooh â™ھ
â™ھ Ooh, ooh â™ھ
â™ھ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh â™ھ
â™ھ Okay, okay, okay â™ھ
â™ھ You're stupid funky â™ھ
â™ھ I'm stupid fly â™ھ
â™ھ Don't make no sense â™ھ
â™ھ But that's all right â™ھ
â™ھ Don't need no money â™ھ
â™ھ Boy, I'm a dime â™ھ
â™ھ You call me lady â™ھ
â™ھ I'll call you guy â™ھ
â™ھ Ooh, babe, you got a good thing coming â™ھ
â™ھ F-A-B-U-L-O-U-S, I'm fabulous â™ھ
â™ھ I know I'm fabulous, I know, I know I'm fabulous â™ھ
! ( حكيم ), هنا
â™ھ I know I'm fabulous â™ھ
â™ھ I know, I know I'm fabulous â™ھ
! ( حكيم )
â™ھ I know, I know I'm fabulous â™ھ
â™ھ F-A-B-U-L-O-U-S â™ھ
â™ھ I'm fabulous â™ھ
â™ھ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh â™ھ
( فريدا ), هنا
هنا يا ( فريدا ) تبدين رائعه
الحدث الابرز الليلة هو أن عائلة ( لايون )
سيقدمون أغنيتهم العائلية الجديدة
هل سوف تصل إلى المستوى المطلوب ؟
ماسترونه على المسرح الليلة
هي عائلة حقيقية
نعم, نحن لسنا عائلة ( باردي بنش )
نحن لسنا عائلة ( بارترادي )
و لاختى عائلة ( جاكسون )
نحن عائلة ( لايون )
â™ھ I'm fabulous â™ھ
â™ھ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh â™ھ
هل يمكننا أن نحصل عليك وحدك ؟
فقط بضعة خطوات للخلف, شكراً
â™ھ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh â™ھ
â™ھ Go tell your mama â™ھ
â™ھ Go tell your friends â™ھ
â™ھ Get you some follows on Instagram â™ھ
نعم, ( لوشيس ) قد يقودنا
إلى الجنون بين الحين و الاخر
لكنه ملكنا
و هو عقبري
وهو السبب في كوننا العائلة الاولى في مجال الموسيقى
شكراً لك
â™ھ Ooh, babe, you got a good thing coming â™ھ
â™ھ F-A-B-U-L-O-U-S â™ھ
- â™ھ I'm fabulous â™ھ نحن هنا
مع ( جمال لايون ) أكثر فنان
مرشح في هذا الحفل
أهنئك - شكراً جزيلاً لك -
إذاً, ( جمال ) هل لديك شخص خاص برفقتك ؟
هنا, ( دي مايجر )
لا
أنا هنا وحيداً و أنا فخور بذلك
حسناً, سمعت بأنك تعمل
على ألبوم ( بلاك أند وايت )
هل ستشاركنا أي تحدثيات بشأنه ؟
نعم, سأقوم بتأجيله
بأكمله ؟
يبدو أن هناك مشكلة في العائلة
لا, لا بحقك
لكني أحتاج أن أعلم على ألبوم من أجلي
لا من أجل والداي
إستمتعوا بالاداء الليه
إنها آخر مرة ستشاهدونني بها على المسرح مع عائلتي
لقد سمعتم ذلك أولاً هنا
مالذي تفعله ؟
â™ھ Ooh, babe, you got a good thing coming â™ھ
â™ھ F-A-B-U-L-O-U-S â™ھ
â™ھ I'm fabulous â™ھ
يا ( جمال )
هذا جنوني
الكل ينادي بإسمي و كأنني نجمة أو شيء من هذا القبيل
حسناً, أنتِ نجمة يا ( فريدا )
بعد أن ينتهي كل هذا
علينا أن نتحدث بشأن مغادرتك من ( إمباير )
سأجعلك توقعين مع شركة جديدة و إدارة جديدة
كل شركة في العالم
ستريدك بعد هذا هل تعلمين ؟
حسناً, أنا بخير في ( إمباير )
ماذا عن ألبومنا ؟
نحن على مايرام, حسناً ؟
ثقي بي
إبتعدِ عن ( إمباير )
â™ھ F-A-B-U-L-O-U-S â™ھ
â™ھ I'm fabulous â™ھ
â™ھ I know I'm fabulous â™ھ
â™ھ I know, I know I'm fabulous â™ھ
â™ھ I know I'm fabulous â™ھ
â™ھ I know, I know I'm fabulous â™ھ
â™ھ I know I'm fabulous â™ھ
â™ھ I know, I know I'm fabulous â™ھ
â™ھ F-A-B-U-L-O-U-S â™ھ
â™ھ I'm fabulous. â™ھ
أنا سعيد لإن قصتي تلهم الغير
إن كان الالم و اليأس الذي عانيته
بعد خسارة أمي بسبب مرص عقلي
إن ساعد أي طفل في العالم أن يشعر بوحدة أقل
فالامر يستحق
هل يبدو سميناً ؟
التلفاز يزيد عشرة باوندات , بالاضافة إلى أنه تخلى عن حميته
لماذا لديه غرفة بهذا الشكل ؟
لكي يحتجز الناس ؟
إنها غرفة هلع يا جدتي
شركة الامن وضعتها
الموسيقى أعطتني القوة لكي أستمر
بعد وفاة أمي
لقد وعدني بأنه لن يتجزني مجدداً
عليهم أن يعرفوا بأنه كاذب
ومخلف للوعد
اصغ إليه وهو ينشر أكاذيبه هناك
لذا أنا اُهدي هذه الليلة لوالدتي
شكراً لك
حسناً, دعوني أوضح هذا
في البداية, أنتما الاثنان تديران ( إمباير )
و الان أنتما معاً على البساط الاحمر
..لذا, هل هذا يعني أن ( كوكي ) و ( لوشيس لايون )
! اهلاً ( كوكي )
! أهلاً يا ( كوكي )
إعذريني يافتاة
عمل المدير التنفيذي لاينتهي أبداً
سأعود حالاً
تعلمون جميعاً أن شركة ( إمباير )
بدأت في مرأبي, صحيح ؟
إعذريني للحظه
( لوريثا ) - أهلاً يافتاة -
من الجيد رؤيتك
تعالِ هنا
إبتعدِ يا ( كارول )
حسناً ؟ إبتعدِ
قبل أن أسحب مؤخرتك الثملة
بشعرك المستعار
هل هذا واضح ؟
رائحتك جميله
شكراً لك - تبدين جميله -
أنت أيضاً, عودي إلى المنزل بسلام
تأكد من مغادرتها
نعم
هيا, أخرجها
شكراً, شكراً, شكراً
! ( فريدا ), ( فريدا )
! ( فريدا )
يا إلهي, أهلاً ( فريدا )
لطالما إعتقدت بأنك لطيفة وموهوبه - شكراً سيدة ( كارول ) -
هل أنت بخير ؟ - نعم, نعم
هل تريدينني أن أتصل بأوبر ؟
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا
لكن هل تعلمين ما أريد منك ؟
أحتاجك أن ترافقينني في هذا المكان
لكي أبتعد عن رجال ( لوشيس )
لدي مقابلات لكي أنهيها - لديك مقابلات ؟
مالذي تتخدثين عنه, لديك المزيد من المقابلات ؟ - نعم, لدي مقابلات -
هل تعتقدين بأنك أفضل مني ؟ - ! بحقك -
هل تعلمين شيئاً ؟ أنت لن تتواجدي هنا
إن لم يشعر ( لوشيس ) بالذنب
تجاه مافعله بوالدك
من هنا, رجاءاً
هيا, فلنذهب - نعم, يا فأر الحي
والدك
أبعد يداك عني
â™ھ Boom, boom, boom, boom â™ھ
â™ھ Bang, bang, bang, bang â™ھ
â™ھ Boom, boom, boom, boom... â™ھ
â™ھ They askin', "Why you do that, baby?" â™ھ
â™ھ I'm wildin' on the block, like, "Why you do that, baby?" â™ھ
â™ھ They wonder... â™ھ
â™ھ I like the way you rhyme and how you grew that daisy. â™ھ
هذه فتاتك ؟
نعم, إنها فتاتي
والدك
لوشيس لايون
أنا و أنت أتينا من نفس الشجرة
! لوشيس لايون
حسناً, أين ( أندري ) ؟
أعتقد أنه مع ( روندا )
رأيتها تدخل ولكنها كانت تبحث عنه
ولم تحده
حسناً, لا
..لا صور عائلية ختى نجد
! بحقك
والدك لم يرد هذا لك
لقد أحبك بشدة لدرجة
أنك إذا قطعتي ذراعه اليمنى
سيعانقك باليسرى
لن تتواجدي هنا إن لم يشعر ( لوشيس ) بالذنب
عما فعله لوالدك
مالذي فعله لك والدك ؟
( لوشيس ) كان مثل الاب لي و انت عرف ذلك
و أنت تعتقدين بأن هذا شيء جيد ؟
فقط حضرِ نفسك عندما يتخلى عنك
إبتعدِ عن ( إمباير )
إبقِ بعيدة عن ذلك الرجل
لا,لا,لا توقفي يا ( فريدا )
خُذ المسدس
( لوشيس ) ؟ هل اُصبت ؟
أنا بخير , لم تصبني
! أمي ! أمي
! جمال
لماذا تقف هكذا يافتى ؟
( جمال )
حسناً
(جمال ) ( جمال ) انظر إلي
ستكون بخير, حسناً ؟
! لا,لا,لا
قٌل شيئاً
فلنذهب
سوف تنجو يا ( جمال )
! لا, ياإلهي أرجوك
إستيقظ يافتى, قل شيئاً
قُل شيئاً
لا, لا, لا, لا, لا
! ( ثيرستي )
إفتح الباب اللعين يارجل , دعني أخرج إنه أخي
( ثيرستي )
إفتح الباب يا ( ثيرستي )
النجم ( جمال لايون )
اُطلق عليه النار بحادثة مأساويه غلى البساط الاحمر
طبقاً لشاهد العيان المتواجد هناك
الحادثة المرعبة تمت
على يد فنان آخر من ( إمباير )
مغنية الراب الصاعدة (فريدا غاذرز)
التي تطلق على نفسها إسم ( فريدا غاتز )
( فريدا ) التُقطت في ظروف غامضه
عن طريق المدير التنفيذي لـ ( إمباير ) ( لوشيس لايون )
وسميت بعد ذلك بمعجزته
و الوجه الجديد لـ ( إمباير )
يا إلهي
بعض المصادر تقول
أن هناك علاقة نمت بين (فريدا) و الضحيه في الاسابيع الاخيره
وقد شاركت معه في بعض الاغاني
ذكر أسود يبلغ من العمر 26 عاماً
الطلقة جرحت المعده
أمي, أنا بخير يا أمي أنا بخير
إبقي عيناك مفتوحتان يا ( جمال ) انظر إلي
لاتبعد عيناك عني ياعزيزي
إفتح عيناك
مالذي حدث؟ أين أبي ؟ - أنا هنا, بخير
إنه بخير - إعتنوا بإبني -
ستكون بخير يا ( جمال )
الاطباء سيقومون بترميم الجرح فقط
ليس لدينا وقت للانتظار
أجروا له العملية - هيا تحركوا -
الان الان - لا, لا يا ( جمال ) -
أنا آسف, هذا آخر مايمكمك الوصول إليه
علي الذهاب
خذهم إلى غرفة الانتظار
.. (كوكي ) سيكون الامر - ابعد يداك عني -
هذه غلطتك
أنتم, اخفضوا الكاميرات
اخفضوها
ألم يقم بإعطائكم مايكفي ؟
( كوكي )
لا تلمسني
إبتعد عن الطريق يا ( لوشيس )
فلنذهب إلى عائلتك
المعذرة
هل لدينا أي أخبار ؟
لا, ياسيدتي
سوف يعلمونك - لقد قلت ذلك قبل 30 دقيقه -
أنا متأسفه
أمي - ماذا ؟
إنه إبني
تلك الساقطة الشريرة أطلقت النار على إبني
لقد أطلقت على ( لوشيس )
( جمال ) تلقى عنه الرصاصه
هيا يا أمي
كيف حاله ؟
ها أنت ذا
كيف حال ( جمال ) ؟ - إجلس
..إنه
لايزال في غرفة العمليات
و هم لايخبروننا بشيء
إنهم لايخبروننا بشيء يا ( أندري )
أين كنت ؟
لقد بحثت عنك في كل مكان ياعزيزي
ليس الان ياعزيزتي
لا أصدق بأنهم سيعلنون عن جائزة ( أيسا )
جائزة ( الايسا ) لإفضل مغني راب
...تذهب إلى ( سكريلز )
و أخيراً نأتي للجائزة الكبيرة
جائزة ( الايسا ) لإفضل أغنية
هيا أرجوكم, نحتاج إلى سبب لنحتفل به
هيا, ( جمال )
...وجائزة ( الايسا ) لإفضل أغنية تذهب إلى
"Dreaming" P.O.C. للمغني
شكراً لكم
لقد فصلوا الاصوات
وكل ذلك الشجار بينك وبين ( جمال )
من أجل ماذا ؟ لاشيء ؟
طريق ( كارول ) محطم
لن تكون شاهجة يمكن الاعتماد عليها - يمكننا الضغط عليها -
لا أريد أن أفعل ذلك أيضاً
بالاضافة أنا لا أحتاجها
ماحدث اليوم في حفل (الايسا ) لم يكن عشوائياً
ضرب الوتر الذي كنت أبي عليه قضيتي
جثث تسقط تحت إسم ( لوشيس لايون ) منذ عشرين عاماً
( بونكي كامبل ) أخبر شخصاً بأنه قتل أربعة مروجين
هل ستجلب لي شيئاً هائلاً ؟
دائماً, لكنك تعرف كيف أحب أن أعمل
أحب وضع الاشياء مع بعضها البعض, بحذر
خطيبة ( لوشيس لايون ) السابقة حاملة عن طريق إبنه ( حكيم )
وهي مستعدة للحديث ؟
ليس بعد, لكنني سأقنعها
هل يريد أحدك قهوه ؟
سآخذ واحده
سأذهب معك
أعتقد بأننا في دورية الوجبات الخفيفه
هل تمانعين إن جلست ؟
اللعنة يا ( كوكي )
إذا سمعتِ الاشياء التي قلتها لـ ( جمال )
ربما سيكون من الافضل لو أغرقتني أمي
توقف
لقد وٌلدت في جحيم
لايمكنك مساعدته
لكني أعلم, في أعماق قلبك
أنت تريد فعل الشيء الصحيح لعائلتك
أعلم
سيد و سيدة ( لايون ) ؟
البعض يقول أن حادثة اليوم دليل
على أن ثقافة الهيب هوب تنتج العنف
لكن الان, هل يمكن ل ( جمال ) أن ينتهي به المطاف وهو يدعي من أجلها
نقلاً عن قلق الخصوصية .. لكننا سنستكمل المشهد
عن طريق ( فريدا غاذرز ) التي من لواضح أنها رسالة
!إنظروا أخدهم قد خرج
من هي ؟ - إعذريني -
المعذرة, المعذرة ياسيدتي
هل هناك أي أخبار بشأن ( جمال )
هل أنتِ فرد من العائلة ياسيدتي ؟
هل لديك أي أخبار عن حالة ( جمال لايون ) ياسيدتي ؟
نعم, أنا فرد من العائلة
ما أسمك ياسيدتي ؟
هل لديك أي معلومات جديدة ؟
ماهي علاقتك بـ ( لوشيس لايون ) ؟
ترجمة : @GusAM13