تاكد فقط من عمل الورق .القانونى فى المذكرة
.لا , انا قلت الورق القانونى
!امى,انظرِ!الصخور غامضة جدا
.انا سوف اكلمك بعد .انا فى غواصة
.امىِ,انه نيمو
.هذة السمكة تشبة نيمو
.ثانية واحدة
...امى
!حورية البحر!حورية البحر
.يا الهى
خفر السواحل,خفر السواحل,معك .......غواصة اتلنتس,نحن وجدنا جثة ل
تم الترجمة بواسطة islamarsenal(اسلام نبيل) ارجو ان تستمتعوا بمشاهدة الحلقة
.صباح الخير ,ملازم
.صباح الخير ,قائد
...انت تعلمِ
.انا افكر ان ادين لك بعشاء
... اجل.بطريقة ما نحن ابدا
.لم ننهية....فقط بالعشاء
.عندما اخذنا العشاء فى كورونادو
...لا.كان لدينا تحفظات
انت تعلم نحن,الاثنين .لدينا عطلة اليوم
يمكننا ان ناخذ الفطار .على الشاطىء
...او
.انا اظن انى بهتز
لا,انا-انا اظن انه .انا من يهتز
.هكذا ينتهى يوم عطلتك
يوجد شىء مختلف .بك اليوم
انت,انت حصلت على قصة شعر جديدة؟
.لا
سروال جديد ذو جيوب عديدة؟
ماذا كان ذلك؟
ماذا؟
!انا اصدق انك ابتسمت فقط
.انت-انت اقتربت جدا من ظهور سعيدا
اتظن انى ليس شخص سعيد؟
انت تعلم....انت تعلم,انا ,بالتاكيد لدى بعض اللحظات
انت تعلم,مثل عندما المسدسات &الرصاص
,وضعوا خطة ليومهم العطلة
او افلام رامبو القديمة .اتية على التلفاز
لكن عندما يتصل بك المحافظ
,على مكتبك يوم الاحد
ماذا يجعلك سعيدا بهذا؟
.انت كانت معك جريس فى هذة اجازة
اجل.لقد ارجعتها .الى راشيل
:اذا الخلاصة
انا لدى رجل مكسورة,لدى ابنه ,نادرا ما اراها
الان اعمل ايام السبت,حسنا؟
لذلك ,الحياة كبيرة,تعلم ما اعنية؟
.هذا جيد
.سادة,شكرا على حضوركم
.المحافظ
وجدت جثة لطفلة لديها 18 عاما .فى وايكيكى هذا الصباح
.هذا اختصاص قسم الشرطة هونولولو
.ليس هذة المرة
.انت على حق
.انت لم تقابل بعد دكتور بيرجمان
.ماكس هو شخص مفكر عالى
لعب الموسيقى هو .جزء من نهجه
.بعض الناس يقولون عنة انه شخص موهوب .انا اظن انه عبقرى
ماكس؟
.ثق بى
.يشرفنى مقابلتك ,ايضا
تعرضت الضحية ,الى تورم رئوى
,نزيف داخلى .و كسر فى القصبة الهوائية
سبب الوفاة .بالتاكيد الغرق
هل هذا يعنى انة ليست جريمة قتل؟
لا.انها لم تعنى انها .ليست جريمة قتل
.اسف
.هذا خطا سلبى مزدوج
هذا يعنى,انها مازالت .ممكن ان تكون جريمة قتل
شاهد هذة كدمات حول معصمها؟
.انهم انتيمورتيم
.علامات ضمد .يعنى انها كانت مقيدة
.انت على حق
.انها جروح محاولاتها من اجل فكهم ايضا
.اذا انها قاتلت
.نعم
.ايضا,اهلا
.انا ماكس بيرجمان
.اهلا,ماكس
.اجل,اهلا,ماكس
محافظ,هل لدينا بطاقة شخصية للضحية؟
.اسمها اماندا ريفييس
,والدها مايكل ريفييس
السفير الامريكى .للفليبين, و صديق قديم
لذلك انا وعدته .بوضع اثنان من افضل الاشخاص لدى فى هذة القضية
...حسنا ماذا يفعلون فى هاواى؟
.انهم ياخذون اجازتهم هنا كل عام
.شكرا,اال
ال,...فتيات ذهبوا ,لفيلم مساء امس
.لكنهم لم يرجعوا الى المنزل
انا اسف,اانت قولت فتيات؟
ايوجد اكثر من واحدة؟
.اسف
,اخت اماندا .روبين ,مازال مفقود
خفر السواحل ارسل غواصين ...هذا الصباح ,لكن
.لا توجد علامة لها
.اذا روبين ريفييس من ممكن ان تكون حية
دائما اريد اماندا و روبين ....ان يحصلوا
,...على تنشئة طبيعية .لكن هذا لم يكن سهلا
اذا هم كانوا يقامون معك فى ايمباسى فى مانيلا؟
.اجل.من عامان ماضيان
.قبل ذلك,كانت,بودابست
الابقاء على العائلة ...معا دائما يكون
.مهم لنا
.اجل
بالتاكيد,تنشئة فى دول اجنبية مع امن
يراقب جميع تحركاتك كان .ليس بالتاكيد الطفولة المثالية
,هل هم,بالصدفة لديهم تفاصيل عنهم
عندما ذهبوا ليلة امس؟
حسنا,فى الفليبيت , يوجد شىء واحد
لكن نحن اتينا الى هاواى .منذ كانت الفتيات صغار
انا ظنيت نحن لم نفكر .انه ضرورى
.انهم فقط ذاهبين لمشاهدة فيلم
.لا تلوم نفسك .نحن سوف نجد روبين
.سنفعل ذلك
.سنفعل ذلك.انا اوعدك
.انه قدرا كبيرا من قوة نيران
.انه كيمبر 1911
انا افضل شىء مع .مزيد من الضرب
ليس قضيةامن .دبلوماسى بالضبط
...التى تعمل لك .رايسيل اليسون,مستشار امن
انا متخصص فى حماية كبار .الشخصيات و الشركات
فى ضوء ما حدث
للسقير ريفييس,انه اتصل .بى من اجل دعمة بالمعلومات بالتفصيل
اذا متى ذهبوا الى المدينه؟
.هذا الصباح
ولو لم تمانع,انا .لدى الكثير من العمل لافعلة
.اهلا
انت تعلم,انه ممكن ان البنتين استهدفوا
.بسبب منصب السفير
هل لديك اى اعداء فى الوقت الحالى؟
انا ممثل للولايات المتحدة
.فى منظقة غير مستقرة فى العالم
.انها تاتى مع منطقة
ماذا عن الفليبين انفسهم؟
الولايات المتحدة اعطت الكثير .من المساعدات لهذة البلد
الكثير من الشعب .شاكرين على مساعدتنا
اجل,لكن ليس الجميع .ممتن لهذة المساعدة
انا اعنى,انه يوجد دائما عناصر .متطرفة الذين يشعرون بالاستياء من وجودنا
مايكل,هل احد هددك؟
.المكتب يستقبل مئات من التهديدات
مكتب الامن يحتفظ .بهم فى ملف
سيدة ريفييس ,انت وجدت .شريك فى شركة سوربى المالية
هل هو حقيقى انك بعت حصتك فى هذة الشركة؟
نعم,لكن ما هو ارتباط هذا؟
,حسنا,بسبب,سيدتى
لانك حصلتِ من سوربى .اكثر من 12مليون
,لو لدينا هذة المعلومات
أنه من الأسلم أن نفترض أن . الآخرين يعلموا ، أيضا
ماذا ....؟هل تقول لى ان موت اماندا كان بسبب انى لدى نقود؟
,انا اسف,سيدتى
هذة القضايا الكبيرة .معظمها عن النقود
وبعد ذلك كيف لا يطلبون فدية؟
.انا لا اعلم
.اهلا
.اجل
,ستيف يجب ان يرحل من اجل العمل
و قال لى انى يجب ان ...افعل ذلك بنفسى ,لذا
...انت يجب .اختة.انا مارى.اجل
انا قادمة للزيارة فقط من لوس انجلوس
.ليلة كبيرة ليلة امس
.منزل قديم.الجدار رفيع
!يا الهى
.اجل.انت قلت هذا كثيرا
.انه امر محرج
.لا مشكلة
,لقد انفصلت للتو مع رفيقى
لذلك انا لدى خطة .ان احصل على الكثير من الرجال قريبا
.اذا انة مبارة عادلة
.تم التاكد مع الولاية
لا تهديدات موثوقة ضد السفير
.فى اخر ثلاث اشهر
-حسنا,اذا هذا لا يضيف لماذا قتلت فتاه واحدة
و ترك الاخرى حية؟ ,حسنا, لو هى محاولة للحصول على فدية
انه يمكن ان يظهر .(ذلك يعنى انه بيزنس(عمل
.قسم شرطة هونولولو لدية وحدة فى المنزل .لم يستقبل اى مكالمة لطلب الفدية
.اذا نحن ليس لدينا اى دافع
حسنا ,اذا نحن نركز على كيف .الفتاتان خطفوا
75%من عمليات الخطف
تتم عن طريق ناس .الضحايا يعرفوهم
نحن اجرينا بحث عن ,موظفين لدى السفير
.و الجميع يبدو نظيف ماذا عن الرجل الجديد؟
,ذلك المستشار الامنى .ريسيل اليسون
.قصتة تم التحقق منها
السفير حلق بة ,من مينبلند
و طائرتة هبطت .بعد الفتيات خطفوا
.مكجاريت
.فى طريقنا
.هيا نذهب,يا رجل الكبير
وحصلت للتو على .تقرير السموم
الضحية كان لديها .البنزوديازيبين فى دمها
قد تكون أكثر دراية مع .اسم شارع....روفيس
.اجل,انه مخدر لاغتصاب
اجل,انه ليس دائما .ماتحصل الفتيات على الروفيس اثناء الفيلم
انت يمكنك ان تقول .لنا هذا فى الهاتف
.انا لا اثق بالهواتف
حسنا.كونو قالت ان البنات
لديهم شهرة بعمل .حفلات الفتيات
هل لديك ضوء اسود؟
.انها تسمى التصلب الجانبي الضموري
و ان لا احب الناس .ان يلمسوا معداتى
هل يمكننى ان احصل علية فقط,عن اذنك؟
.حسنا
.صالة النسيم العليل
.انه نادى ليلى
فقط ارسلوا لنا الرابط
للوصول عن بعد .لكاميراتهم فى موقعهم المغلق
.هذا جيد حقا .انه مثير للاعجاب
هل تعلمت ذلك بالمدرسة؟
اجل,انها تدعى .استخدام الانترنت
الناس كانوا يستخدمونها .منذ التسعينيات
.من ممكن ان تكون قد سمعت عنه .انا لا ادرى
.انا لازلت العب دور السيدة باك-مان
.اجل؟اجل
هل وصلت الى مستوى بلع اثنين من كعك المملح ؟
.ثلاث موز,عاهر
.انت كذاب.لا ,انا لست
حسنا ,اعطينى ليلة امس فى الباب الخلفى
و بداية منتصف الليل .و ارجع للخلف
.هنا بالضبط.هنا
.حسنا.تقدم للامام
.ها هم.كبر الصورة هنا
ماذا يبدو لك هذا؟
مثل ضحيتان شقراوتان .و رجل غريب
.علم
اانتم على القائمة؟
.اجل.كبار الشخصيات
انت تعلم هذا الشخص؟
.اجل.انه بالداخل
.اثنين اونجبوردز
ماذا تفعل؟
اطلب بيرة؟
.هذا الرجل خطف الفتاتان
.ان رادارة سوف يعمل
وعندما يرانا قبل ان نراه .انه سيختفى
اذا هيا نحصل على ,زجاجتين من البيرة
.ضع عينيك فى المكان و كون هادىء
.هذا المكان يضع عينية عليك
هل تركز ,ارجوك؟
.فقط....مرة واحدة فقط.ركز فقط
.حسنا,انتظر
.اجعلنى اسالك سؤالا .تفضل
سيداتان مثيرتان جدا ...ينظرون اليك
-باحترام و-و ماذا,لا شىء؟
,لا شىء؟انا اعنى,ماذا يجب ان اتحقق من النبض؟
.اانت حى,اهلا
ما هذا؟ما هذة البسمة؟
.ابتسامة ماذا؟انها ابتسامة غبية
ماذا بك اليوم؟
.انت تتخيل اشياء
.انا اتخيل اشياء
.هذا صحيح
.انتظر دقيقة.انتظر دقيقة
.انا نوعا ما محقق
انت حصلت على بعض من بارى ليلة امس,اليس كذلك؟
هل انا على حق او انا على حق؟
.انت مميز جدا
.شكرا لك
انظر الى كانايوفا .هناك...6:00
.انه ولدنا
اجعلنى اقول لك .ماذا اريد ان افعل
لو هذة ابنتى سوف اقطع
كل عقلة .من اصبعة فى الحال
.يا الهى
.شكرا لك على الاذن
.عن اذنكم.عن اذنكم
.ضع المشروب
انه الوقت التى ستذهب .الى الحمام.رفيق
ماذا تظن نفسك؟
ما هذا؟
ماذا اظن بنفسى؟
انا اظن انى من ممكن ان اكون رجلا
الذى شاهد رجلا اخر .يضع شيئا فى مشروب السيدة
انا لا اعرف ماذا تتكلم عن.لا تعلم؟
.انا لم اضع لها شيئا فى مشروبها
...لم تضع لها شيئا .اذا ,اشربه
ماذا؟
.اشربه.هيا
.اشرب....استمع لى
اشرب هذا المشروب او انا سوف اقبض على اسنانك
و احذفهم فى حلقك,حسن؟
.انا كنت ساشربه
.اجعلنى اساعدك
.هيا
.حتى نهايته
.بلعوم كبير.بلعوم كبير
.احسنت.حسنا,هيا نذهب
.روبين ريفييس
ماذا فعلت معها؟
ماذا؟
.عظيم.انه الان اصم
اين هى؟
اين روبين ريفييس؟
.هذا هو ملفك الاجرامى هنا
,انت قمت بتزوير كروت ائتمانية
تحرش بقاصر ,قضايا اغتصاب
.و الان تطورنا الى القتل .مبروك
.قتل؟اجل
ماذا تتكلم عن؟
حسنا,نحن وجدنا جثة .اماندا ريفييس هذا الصباح
.انا لم اقتل هذة الفتاة
لا؟حسنا,من الافضل لك .ان تعرف من قام بهذا,
.حسنا.حسنا
لقد اخذت هاتان الفتاتان .الى السطح ليلة امس
لماذا هاتان الفتاتان؟ لماذا اخترتهم؟
.انا فعلت ما قيل لى
لكن كانوا احياء عندما .اعطيتهم الى كانج
من كانج ؟
.هو واحد الذى كلفنى بهذا العمل
قال انه سوف يعطينى خمسة الاف .عن كل فتاة احضرها له
ماذا فعل مع تلك الفتيات؟
انا يدفع لى من اجل .احضار الفتيات,ليس من اجل طرح الاسئلة
حسنا,اذا كيف نجد كانج؟
...انا لا اعرف,بامانة.انا
هو لم يقل لى .اسمة الاخير ابدا
.انا حتى لا اعلم رقم تليفونه
كيف ارسلت الفتيات الى كانج؟
كيف حدث هذا؟
ترك سيارة فان مركونة .فى واحدة من المواقف السيارات
.حسنا,اكمل
,وضعت الفتيات فى الخلف
,اخذ الفان الى الا واى .و انا ركنتها بجانب القناة
اليوم التالى,رجع مرة اخرى الى موقف السيارات
مع خمسة الاف فى علبة القفازات والتعليمات
.من اجل الاخريات
اذا هذة الفتاة كنت ...ستاخذها الليلة
هل هى تسليمك المقبل؟
.اجل
اجل,انا كان يجب ان .اكون هناك عند الساعة واحدة
.هذا اقل من ساعة
.كونى جاهزة,كونو
.نحن سنكون خلفك مباشرة
فريق برافو,الهدف ينتقل .الى الجنوب الغربى فى كيهو
.علم
انه حافة كيهو...انها .منطقة خطرة فى المساء
.اجل,اغتصاب , خطف فتيات
.يجب ان نحارب البغاء
.اجل
المراهقات مثل اماندا و .روبين هم اهداف رئيسية
انت تعلم,تامارا ,كرسى هاواى .لم تصمم فقط من اجل المنزل
,انا اعنى,بعد كل ذلك,القليل منا
يقضى 40 ساعة فى الاسبوع
يجلس على .مكتبة فى المكتب
اذا , سنرى ماذا العاملون ,يفكرون فى كرسى هاواى
.نحن ارسلنا ارين لى للعمل
...اهلا.انا ارين لى مع حقا؟
الجلوس؟
اهذا هو التمرين؟
!يا الهى
!اوقف هذا
.هيا
ليس لديك بطاريات؟
كيف تستخدمون قدراتكم فى النظارات رؤية الليلية؟
.انه ليس الوقت المناسب ,مارى
لماذا هذة الصور من حرق الجثث فى مكتب؟
ماذا تتكلمين عن؟
انا وجدت صندوق الادوات,و يوجد بة
كل الاشياء الغريبة فية ,مثل جهاز تسجيل
...صور لمواقع الجريمةوبعض
.المراسلات من اليابان
ضعِ الصندوق فى مكانة,اتفقنا؟ .انه دليل
دليل على ماذا؟ .شىء كان والدنا يحقق فية
.قضية كان يعمل عليها
كان يريد منى ان اجدها.لماذا؟
مارى,ارجوك..اصنع لى معروف
وضعى ِالصندوق فى مكانو الان,اتفقنا؟
.حسنا,حسنا,سافعل .قولى لى انكِ وضعت الصندوق فى مكانة
.اهدىء.سافعل
.شكرا لك
اكل شىء بخير؟
.ربما لا
.الحفلة بالداخل
.هيا نذهب
.كونو,حاولى و ابحثِ عن روبين
حسنا.هذا المكان المغلق مع عدد غير .معروف من الاعداء
روبين ريفييس ليست
الفتاة الوحيدة هناك,لذا يجب ان نشاهد اطلاق رصاصانا اين يذهب,اتفقنا؟
.نحن لدينا ايضا ضابطة متخفية هناك
خمسة-تسعة,فتاة محلية ,تيشيرت اسود .سروال اسود مثير
.انها واحدة منا,لذلك ركزوا
.سيدة لياو
.جلد ممتاز
.التكوين العظمى جيد جدا
.قوية,ايضا
.سوف تكون مكسبا جيدا
.حسنا,لقد سمعت بما فية كفاية
.تماسكى,نحن اتيون
.اذهب
على الارض قبل .ان اضعك انا
!على الارض
!توقف!فى مكانك
.امن الموقع
اين روبين؟
.انها ليست هنا
روبين ريفييس.....اين هى؟
.انا لم ارى هذة الفتاة
حسنا,كما نرى ,أنك لم تكلفِ نفسكِ حتى للنظر
من الممكن ان تتذكرِ عندما ,تعلمين انها كانت مع اخنها اماندا
و من ممكن انت تريدِ .ان تعلمِ انها الان ميتة
انا اريدك ان تقراِ لى .حظى الان
.افضل باللغة الصينية
.اللغة الانجليزية لدى ليست جيدة
ماذا تفعلِ...ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟
!لا!اعطها لى
!اجلسِ!اعطها لى
.اخرسِ
.اعطونا دقيقة
.اجل,بالتاكيد
انها من امرت بخطف ,بنات ريفييس
لكن لم تكن من اجل .الدعارة
هل قالت لكِ اين روبين؟ .لم تعلمِ
اعتمادا على ما تقوله, بنات ريفييس .لم يمروا مطلقا من هنا
مشترى الخاص دفع لها 50,000لخطفهم
و تسليمهما.قالت .ان الخطف عمل حر
لذلك ليس لها عمل .مع تجارة الجنس
شخصا ما استهدفهما .خصيصا
هل حصلتِ على اسم المشترى؟
كل ما لديها هو
رقم التليفون كانت تستخدمة .للاتصال بالرجل
.قالت انه دفع لها عن طريق تحويل
.هذا سوف يساعد
كيف جعلتها تتكلم؟
قلت لها ان كلبها .سيتركوه عندما تدخلين السجن
.وعدتها انى سوف ابحث عن منزل له
.لو هى تعاونت
ماذا؟
.انه ليس مثل خطا الكلب
اذا سوف اعمل مكالمة .على هاتف المشترى الخاص
تبين ,ان المكالمات التى عملت .كانت من هاتف قد تم التخص منه
.الذى لا يمكن ان نتعقبه.حسنا
لكن انا اقدر .ان اسحب سجلات المكالمات
و وجدت هذاعند ,اختفاء بنات ريفييس
ثلاث مكالمات تمت من الهاتف
.لرقم السفير الخاص
اذا تظن انه مشارك بطريقه ما
فى اختفاء ابنتة؟
.لا
.لا,هذا خطف و فدية
اجل,انهم اتصلوا بالسفير .ليقولوا مطالبهم
لذلك هو احضر اليسون .بعد اختفاء الفتاتان
.اليسون,مستشار الامن
انا اراهن انه .ليس مستشار امن
.هذا الرجل هو خ&ف التخصصى ما هو خ&ف؟
.خطف و فدية
.إنها نوع من أنواع التأمين.
انظر,لو حامل التامين ,خطف
,الشركة سوف تدفع انهم سيدفعون الفدية
و هم سيشرفون على .تبادل مع المختطفين
و هؤلاء الرجال لديهم القدرة .فى عرقلة تحقيقات الشرطة
اذا,لو اليسون ,هو حامل التامين
هذا يوضح لماذا .كذب السفير علينا
هل زوجك فى المنزل؟
.نحن,نحن نحتاج ان نكلمه
لا,انا...هو خرج .من اجل ميعاد
مع الاستاذ اليسون؟
.انا لا اعلم
ماذا يحدث؟
سيدة ريفييس,نحن نعلم
ان المختطغين متصلون .بزوجك
انه استاجر ريسيل اليسون ليلغى الصفقة,اليس كذلك؟
.سارة
,سارة لو تعلمين شيئا .يجب ان تقوله لهم
.انا اسفة جدا لقد كذبت عليك
,المكالمه الاخيرة كانت منذ ساعة مضت و الرجل فى النهاية قال
,لو دفعت المال .سوف نرجع لك روبين
حسنا,اذا زوجك و اليسون سوف يدفعون الفدية
انا اريد فقط ان ترجع ابنتى
في الوقت الذى عملوا ,المختطفين الاتصال
.مايكل اتصل بسيد اليسون
.هو دخل ومعة النقود
.هو رصد جميع المكالمات
.هو قال لمايكل ماذا يفعل و يقول بالضبط هل زوجك قال
اين سيحدث التبادل؟
لا,لا.سيد اليسون منعه .من اعطائى اى تفاصيل
هل اليسون اخبرك ان تكذب؟
هو قال تدخل الشرطة
سوف يضع روبين .فى خطر
.عن اذنك
اجل؟
انا تعقبت اثر النقود من اجل ذلك المشترى الخاص الذى دفعهم من اجل
خطف .بنات ريفييس
.المبلغ حول من بنك فى فليبين
الحساب ينتمى .الى كارلوس باجويو
هو عضو من اعضاء ,جبهة التحرير الوطني
.التشغيلية فى رورال لوزون
انهم فجروا قاعدة .عسكرية هناك فى عام 2008
مؤخرا هم بداوا اخذ قوات الامريكية كاهداف
.داخل البلد
.بالتاكيد فعلوا لاننا نساعدهم
الحكومة المنتخبة . ديمقراطيا الذي تبقيهم خارج السلطة
يبدو انهم لا يريدون .فدية
.هم لا يريدوا
هم لم يخطفا ابنتك .من اجل المال ,هذا سياسى
لو استهدفوا ,السفير
.هو لدية شىء يريدونه
.اجل
و هو ترك تفاصيل .الامنية حتى نقابلهم معه
اسمع,كل السيارات lالتى فى جراج السيارات
لديها ارسال اشارات من السيارة,حسنا؟
انا اريد موقع .سيارة السفير التى خرجت
.لوحات حكومية.انه هو
.الاطارات مازالت ساخنة
.انهم لم يبعدوا من هنا كثيرا
اليسون ربما ارسل السفير لوحدة
,لعمل المبادله لكن هو سيكون قريب
يراقب مع فريقة .حتى يتاكد بعدم حدوث شىء خطا
و انت تعلم ماذا؟
انا لدى طريقة لمعرفة
.اين هو سيراقب
.اجل,انا اعلم انك ستعرف
.انت سيعجبك ذلك
كنت منتظرة .متى ستتصل بى
هل تاخرت ليلة امس؟
.انا لم اكن فى المنزل
.ممتع
لا,لا,ليس .مايبدو علية
. انا مسكت قضية ذات أولوية عالية
حسنا,لماذا اشعر
انك ستطلب منى خدمة اخرى لك؟
اسمعِ,انا تركها لك,حسنا؟
,نحن اخيرا سنحصل على هذا العشاء
و سوف تتذوقين .افضل لحم فى الجزيرة
مع من تتكلم؟
.حسنا,انت حصلت على الصفقة
ماذا تريد؟
باكوم لديها ستالايت .مخصص لميناء هونولولو
هل تستطيع ان تبدا مسح عن طريق راديو المرورى؟
اجل,ماذا ابحث عن؟
انتشار إشارة الطيف في . نطاق 400 ميغاهيرتز
النوع الذي يستخدمه . معدات المراقبة المتطورة
.حسنا, ثانية واحدة
.شكرا ,كاث
.كاثرين.كان يجب ان اعلم
.لهذا كنت مستقيم ليلة امس
.هذا عمل محقق مذهل
.احسنت.انت تعلم,هذا مدهش
الان , هى-هى تمسك لك الاشخاص .السيئة و تنام معك
هل تطبخ ,ايضا؟
.اجل,هى تفعل.انها طباخة عظيمة
نحن لدينا بعض الاماكن .فى الركن الشمالى من الساحل
ما هى حالتك؟
حسنا,انا اظن انى حصلت .على هدف فى ترددك
.انا اربطه بك الان
.مراقبة ريفييس جيدة
.نحن على استعداد
.حسنا,هذا ولدنا
هل يمكن ان تحصلى على مصدر الاشارة؟
حسنا,غرب .اخر المرسى
انه قادم من .حاوية للشحن
ماذا تفعل؟ !اخفض اسلحتكم
!حالا الان !اخفض مسدسك
.لا يمكن ان تدخل هنا انت ستجعل
.هذة الفتاة تقتل نحن سنجعل هذة الفتاة تقتل؟
!انت عرقلت تحقيقنا
الان حتى رجالك جاهزون ,لاطلاق النار على شرطيين
قل لهم ان يخفضوا .اسلحتهم الان
.الان,رفيق
اين السفير؟
.هو فى مكان التبادل
.اخرجة الان
مع كامل احترامى,فريقى .متخصص فى هذة المواقف
نحن نريد ارجاع .روبين لعائلتها
,بالتاكيد انت تريد ,لان لو لم تفعل
شركتك ستقوم بدفع ستة ملايين,صحيح؟
الرجل الذى خطف بنات السفير
هو جزء . من مجموعة إرهابية فلبينية
.سيدى,لقد وصلوا
.هذا ليس عن النقود,يا سادة
.هم اغروة ليدخل
انظر لهذا,روبين .ليست معهم
.اوصلنى بالسفير
.حسنا,اسمع ,انهم هنا
اريدك ان تكون هادىء و تفعل .ما تكلمنا عنة مسبقا
انت تعلم من انا؟
.كارلوس باجويو
,انت منظم جبهة التحرير الوطني
مسئول عن انفجار زامبونجا .الذى قتل به 78 شخص
انا ارى انك قد .قرات ملفى الخاص
اين هى؟
اين ابنتى؟
.انها قريبة
,عندما نحصل على ما نريد .سنطلق سراحها
انت لم تاتى كل هذة المسافة من اجل النقود,اليس كذلك؟
.انا خائف لا, سفير
.نحن اتينا من اجلك
دولتكم ارسلت .مساعدات عسكرية لنظام الحاكم الفليبينى
انت تضعون المسدسات فى ايادى
الجنود التى تقتل .اولادنا و اخواننا
.انا لم افهم
هناك شحنة امريكية من .رشاشات الية متجهة الى مانيلا "M-4"
انت سوف تقول لى اين هم الان و نحن سوف
نستخدم هذة الاسلحة .لنرجع دولتنا مرة اخرى
انا ليس لدى .ذلك النوع من المعلومات
كسفير,انت تنسق مساعدات العسكرية
,مع الدولة
هذا يعنى انك يمكنك .ان تدخل الى الموقع الخاص
الان لو اردت ان ترى ,ابنتك حية مرة اخرى
.ادخل
حسنا,هو سيجد ,اين ذلك السفينة
.هو يقدر ان يرسل فريق للداخل ليخطف هذا
نحن لا نقدر ان ندعة يحصل .على هذة الاسلحة
.قل للفريق الرئيسى ان يكون مستعدا
انتظر.ماذا تفعل؟
. نحن تنفذ منا الخيارات .يجب ان نتحرك
.نحن لا نحتاج ان تعمل اى شىء نحن نريد ان تسحب فريقك الى الخارج
بعد ذلك انا و شريكى .ننظف فوضتك
اخرج الان.انا لن !اقول لك هذا مرة اخرى
.هيا
زوجتك فقدت .ابنة بالفعل
هل انت جاهز ان تقول لها ان الطفلة الاخرى ماتت
لانك لم تفعل ما طالبناه منك؟
سفير,معك قائد .مكجاريت
.كون هادئا,اسمع
قول لهم انك ,ستتعاون معهم
لكن اولا انت تحتاج .ان ترى ابنتك
نحن لن نتحرك حتى نعرف اين هى ,افهمت؟
,بصمة الاصبع و الرقم السرى !سفير الان
.ارجوك ثق بى
.افعل ما اطلبة منك
قل لكارلوس انك ,ستتعاون
.لكن اولا تريد ان ترى روبين
.سفير,افعل ذلك,ارجوك
انت تسالنى من اجل ارتكاب .خيانة ضد دولتى
,و انا سوف افعل ماتطلبة
.لكن لم افعل حتى اعلم انها بخير
.انا اريد ان ارى روبين
.انها فى الطريق اليكِ
.انهم يحضرون روبين للداخل .نحن نحتاج للحصول على رجل يراقب
.انت تمزح معى .لا ,انا لا امزح
هيا.انظر,هذا ,يتحكم فى الكاميرا
هذا الذراع من اجل التحرك افقيا و عرضيا و تكبير وتصغير,حسنا؟
انها مثل لعبة .باك مان.انها سهلة جدا
انهم يمسكون السفير .الحوض رقم سابعة
و ابنتة؟ ,ليست فى موقع
لكن باجويو وافق .ان يبرهن انها حية
نحن نظن انها .قريبة من الموقع
عندما نضع اعيننا على .روبين,يمكننا ان نتحرك
.حسنا,وجدنا مركب تقترب منا
.وجدتها
.حسنا,هذا نحن .نحن ذاهبون ,دانى
حسنا,انا ساكون هنا .فى صندوق الاهداف
مازلنا خالين؟
.علم
!ابى
.روبين
.عزيزتى
.اذهب
.حسنا,انتظر,انتظر
.سوف تجد اثنين فى مدخل الجنوبى
,واحد منهم يقوم بالتفقد .قادم اليك الان
.انه قادم من خلفك الان
انه سيكون امامك .الان فى خلال عشر ثوانى
.انتظر لهذا
.الان,الان
.هذا كفاية
!لا,لا,لا,لا,ارجوك,ارجوك؟
سفير,لقد شاهدت .ابنتك
.الان ادخل
صبرى ينفذ .سفير
.افعل ذلك او هى ستموت
روبين؟
.انت بخير
.هل انتم بخير؟اجل
.حسنا
اسمعِ,انا رجل كفاية .لاعلم متى اخطىء
شكرا لك. انتم الاثنين ,لديكم غرائز عظيمة
و لو اردتم ان ,تاتوا الى قطاعنا الخاص
.يجب ان تعطينى مكالمة
رجال مع مهارتكم .تستحق ان تكافا
.انا اعلم.حسنا,شكرا لك جدا .انا اتفق معك كليا
ماذا تفعل؟
.انا احصل على المكافاة
انت عرقلت .تحقيق جنائى
.هذة ستكون جريمة تحجز عليها
حسنا,انا و انت نعلم ذلك .التهم لا تلزق
اجل,ربما لا,لكن انه سوف ياخذ شركتك
على الاقل 24ساعة لتحضر .محاميا هنا من لوس انجلوس
انا سوف اتاكد انك .سوف تقضى هذا الوقت فى السجن
.قيده,دانو
.انت تعلم,انا ساكون مخلصا
.انا حقا لا امانع فى هذا
.حقا؟اجل
.تحرك
.انت انقذت حياة طفلة اليوم
انا فعلت العمل .الذى استاجرتنى من اجلة فقط
,من ممكن اذا
لكن انا وعدت ...صديق و
.انت ستجعلنى احافظ علية
.شكرا لك
اانت بخير؟
.اجل
-حسنا,سوف اراك حسنا,كيف ذلك؟
لننهى اخيرا .عشائنا
.نعم
.فى صحتك.فى صحتك
انت على حق , حسنا,انا لا اعلم ,عن الطعام
.لكن المنظر هنا رائع
ماذا تفضلِ نوع شواء لحمك؟
.دموى
.انه نوعى من الفتيات
.اظن انها ستكون جاهزة خلال دقيقة
انت تعلم ماذا؟ماذا؟
.اجعله متوسط
.انتظر ثانية .اجل,اجل
تم الترجمة بواسطة islamarsenal(اسلام نبيل) ارجو ان تكونوا فد استمتعتوا بالترجمة