"سابقاً في "غريز أناتومي
يتحتّم أن أفتح صدره ,, الآن ,, إن لم أفعل ذلك ,, سيموت
مرّة أخرى ,,, لن أسمح لك بأن تفتح صدر شخص بداخل عنبري
هذه ليست غرفة عمليّات ,, و أنتَ لستَ طبيباً أخصّائيّاً
لا ,, لا ,, لا ,, لا هل فقدتَ عقلك ؟
ــ يا دكتور (سيغل) ,, هذا الرجل سيموت ــ يا (وارين) ,, ماذا تفعل ؟
لقد أمسكتُه ,,, لقد أمسكتُ الأورطى بيدي
صحيح ,, أنا أحس بالنبض
الآن ,,, من الأفضل لك أن تدعو الله أن لا يموت هذا الرجُل على الطاولة
لقد كان هذا قراراً تقديرياً
لقد خاطرتُ ,,, و نفع الأمر و هذا الرجُل على قيد الحياة
أشعُر بأنّني كنتُ سأواجه مُشكلة لو فعلتُ شيئاً مثل هذا
لا بد أن الزواج من الرئيسة له منافع كثيرة
أنا لا أعتقد أنّ هذا يجري هُنا
حقّاً ؟ (وارين) متزوّج من الرئيسة
لذلك هو متواجد في الطابق السفلي يقوم بالجراحة بينما نحن عالقون هُنا نشاهد
ــ و أنتَ لا تعتقد أنّ هذين الشيئين مرتبطان ؟ ــ أعلم أنّ الشيئين مرتبطان
ــ لقد كانت حالة فريدة من نوعها ــ لقد حصلتُ على توبيخ قاسي
حول مدى فرديّة تلك الحالة
ــ و أعي تماماً ,,, خطورة تلك الحالة ــ لقد كنتُ أحاول إنقاذ حياة شخص
ــ لقد كان الرجُل يحتضر ــ و كيف حالته الآن ؟
على قيد الحياة ,, حالته مستقرّة لقد أنقذتُه في الوقت المناسب
لا ,,, لقد كنتَ محظوظاً
لو مات الرجل على تلك الطاولة بعد أن فعلتَ فعلتَك
ما كنتُ لأكتفي بإيقافك لـ 3 أيّام فحسب
هل ستوقفيني عن العمل ؟
لقد إعتدتُ أن أمضي ساعات و أنا أدرس التسجيلات القديمة لجراحات أمّي
لقد حلّلتُ كلّ حركة
كل قطع ,,,, كل قرار
لقد كنتُ أجمع أجزاء الأحجية
أشاهد ,,, أدرس ,, أتعلّم
نحن في نعمة لأنّنا لا نملك خاصية التسجيلات عندما يتمدّد المريض و هو مفتوح أمامنا
أين يقع المدخل الرئيسي ؟
هناك
لا يمكننا إعادة رؤية المشهد
و المرآب ؟
هناك
لا يوجد مجال لمشاهدة أفعالنا مرّة أخرى
لكنّه لن يصل إلى ذلك البُعد
لقد وضعتُ أشخاصاً لحراسة كل الأبواب و أشخاصاً لمراجعة شريط التسجيل
ــ سوف نجده ــ إسمع ,, أنتَ لا تعلم ذلك
إسمعي ,, وظيفتي هي المبالغة في ردّة الفعل لكنّنا لم نصل بعد إلى ذلك الوضع
أنا أقول لكِ ,, هذا الحالة ليست ضمن الكود الوردي الكود الوردي : إعلان حالة الطوارئ في مستشفى نتيجة لإختطاف أحد الأطفال
نضطر فقط للقطع
و ندعو الله ,,, بأن يلهمنا العلم بما نقوم به
ــ عليكِ أن تعلني الدخول في الكود الوردي الآن (ــ لم نصل بعد إلى هذه الحالة يا (كاريف
الأطفال يختبئون ,, هذا يحصل طوال الوقت
لدى الأب مشاكل في التحكّم في الغضب لقد خاض شجاراً بسبب حضانة الطفل صباح اليوم
ــ لو هو من قام بأخذ الطفل ــ من الناحية الإحصائية ,, ليس ذلك ما حصل
ناهيكم عن ذكر أنّ مريضي يعاني من عدوى تضعه في خطر بسبب إنسداد مجرى الهواء
إن لم نجده في الحال
إنتباه ,, (غيج دين) ,, من فضلك عُد إلى غرفتك
(إنتباه ,,, (غيج دين
هل أنتَ تمازحني بفعلك هذا ؟ الفتى عمره 6 سنوات إنّه لن يستمع إلى هذا الإعلان
لكنّي أراهنك ,, أنّك أفزعتَ الأب ليهرب بسرعة أكبر
لا أعتقد أنّك تعي كيف سيؤثر الكود الوردي على هذه المنشأة
سيتم إغلاق كل الأبواب الأوتوماتيكيّة و المصاعد سوف تتوقّف
جيّد ,,, هذه ستوقف الأب
لا ,, بل من المحتمل أن تضع المرضى في خطر
هناك فتى في حالة خطر ,, و كلما أطلنا الوقوف هُنا لنتناقش ,, كلما إبتعد في الهروب
الكود الوردي خيار خطير
دعوني فقط يا جماعة أبحث في الأنحاء لفترة أطول قليلاً
ماذا لو كانت الحالة متعلقة بإبنكِ (تاك) ؟
أعلِن حالة الطوارئ
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ تريدين إعلان حالة الطوارئ بسبب هذه الحالة ؟
إطلاق صفارة الإنذار ؟ الشروع في تأمين الأبواب ؟
ــ نعم ,, الآن ــ إنّها متأكّدة
إسمعوا ,,,, إنّها تعلن حالة الطوارئ
يا (جاكسون) ,, لم تكن لديّ فكرة ... و إلاّ لم أكن أبداً لأقوم بـ
... لقد كنتُ ,,,, لقد كنتُ أحاول أن
صحيح ,,, أنا متأكّد جدّاً أنّه يفترض بي أن أبقى بعيداً عنكِ بمسافة 100 قدم أو نحوها
لو كنتُ أعلم أنّكَ لم تكُن تحاول أن ...ظننتُ أنّك كنت تحاول أخذ طفلي ,, و
هل أطلقوا تلك الصفّارة بسببي ,, أيضاً ؟
ــ لا ــ بسرعة ,, تحرّكوا ,, تحرّكوا ,, تحرّكوا
لماذا نقوم فجأة بجري سباق التتابع ؟
الكود الوردي ,, سوف يتم إغلاق المستشفى
لقد أُغلِقَت تلك الأبواب التي وراءنا
لو كُنّا سنعلق في مكان ما علينا أن ندخل و نعلق بداخل غرفة العمليّات
ما الخطب ؟
صفّارة إنذار ؟
الكود الوردي
يوجد طفل مفقود
تقريباً صوت هذه الصفّارة
ــ تشعرك بالإسترخاء ــ إنّهم لا يريدون أن يفزعوا المرضى
يبدو أنّهم يريدون ذلك
رتق المرئ ,,, الإنحجاز الرئوي رتق المري = عاهة جسدية خلقية تتمثل بعدم نمو المريء بشكل سليم إنحجاز الرئوي = عيب خلقي ,, يتميز بتطور غير طبيعي خلال الحياة الجنينية لبعض من المسالك الهوائية في الرئات
صبي السنسنة المشقوقة ,, فتاة السنسنة المشقوقة عيب خلقي في العمود الفقري بسبب وجود فجوة في العمود الفقري ,, قد يسبب الشلل و التخلّف
و الجنين المصاب بالتورّم ,, رائع جدّاً
الجميع هُنا
يقولون أنّ سبب إعلان الكود الوردي لطفل عمره 6 سنوات ,, و ليس بسبب طفل جنين
لا يهمّني ,,, لو قام أحدهم بسرقة أطفال علينا أن نعُدّ كل الأطفال
شعر بُنّي ,,, قميص أخضر (الإسم ,,,,, (غيج دين
حسناً ,, من الواضح أنّنا لا نستطيع فعل شيء حيال الأمر من هُنا
غيج) ؟)
غيج دين) ,, هل أنتَ متواجدٌ هُنا ؟)
رأيت ,, لقد فعلنا شيئاً ما
كمّاشة
أحتاج منكِ وصفاً لزوجِك ,, يا سيّدتي
ــ زوجي السابق ــ أنا أعلم شكل الرجُل ,, سأبدأ أنا في البحث
الطريقة الوحيدة للمرور من تلك الأبواب الآن هي بواسطة تلك البطاقات
سيبدأ رجالي في البحث إبتداءً من قسم الأطفال سوف يبحثون غرفة بعد غرفة
(سوف نحل الأمر ,,, دكتور (كاريف
(إبتعد عن طريقي ,, يا (كروس
لم يمُر أحد من هُنا و معه طفل ,, أليس كذلك ؟
ــ عمره 6 سنوات ,, بقميص أخضر ــ لا أعتقد ذلك ,, لكننا
مشغولون جدّاً ,, مع الأطفال الآخرين القادمين بسبب الحادث ,,, لا أعلم
كان يجدُر بـ (بيلي) أن تعلن حالة الطوارئ في وقت أبكر
إسمع ,, إسمع ,, ربّما هو مختبئ فقط في مكانٍ ما
ــ ذلك ما يفعله الأطفال ,, أليس كذلك ؟ ــ نعم ,, معكِ حق
لقد مشّطنا المحيط الغربي
... أخبروا (ستوك) أن يعطينا معلومات بشأن
إنتظر
(لقد وجده (كاريف
ــ أوقفوا حالة الطوارئ ,,, إبدأوا بجمع التقارير ــ إنّه بخير
حسناً ,, كيف حاله ؟
حسناً ,,, إنّه يرتجف قليلاً ,, لكنّنا قد تجاوزنا الحالة السيّئة ,, أليس كذلك يا (غيج) ؟
سوف نعمل اليوم جميعاً لوقت إضافي
الحمدُ لله
لقد كان مختبئاً
كما قلتُ لكم
من فضلكم ,,, من فضلكم
ماذا ؟
ماذا جرى ؟
أرجوكِ ,,, عليكِ أن تساعدينا
الموسم الثاني عشر ــ الحلقة الثامنة عشر (ترجمة و تعديل التُول (إبراهيم عبدالله
يجب أن أذهب ,, يجب أن أذهب الآن لقد فقد هذا الطفل كل دمه تقريباً
ــ لا يمكنني حتى الإحساس بالنبض ــ يجب أن آخذه إلى وحدة عناية الأطفال حديثي الولادة
... لقد تم الإتّصال بي ,,, أنا
يا إلهي ,,, ماذا ,,, ماذا يجري ؟ ماذ جرى ؟ ماذا فعلت ؟
أيّتها الرئيسة ,, لا أظن أنّها ستنجو
ــ لا تتوقّف عمّا تقوم به ــ أرسلوا لنا مزيداً من الأطبّاء
إنّها بحاجة إلى قسطرة مركزيّة و العديد من وحدات الدم
لقد دخلت الأنابيب ,, إتّصلوا بالطابق العلوي و أخبروهم
يجب أن تُخلى غرفة العمليّات لـ (روبينز) الآن
ــ حسناً ,,, لقد تعبت ,, دعنا نتبادل الأدوار ــ حسناً
ــ قفازات ــ من ذبح تلك المرأة ؟
يجب عمل ضغط حلقي
أنا أعرف هذه المريضة (هذه (غريتشن مكاي
ــ ما إسمك ,, يا عزيزتي ؟ ــ أطفالي ,,, أرجوكم
هل هم بخير ؟ هنالك ثلاثة منهم ,, فتاة واحدة و صبيّان
أنثى عمرها 35 عاماً ,,, سائق موقوف سبّب إصطدام 5 سيّارات
(حامل في الأسبوع 34 ,, النبض (120 تشتكي من ألم في البطن
أطفالي يا إلهي ,, (عُمر سينغ) ,, زوجي
حسناً ,, سوف نعتني بهم و بكِ أعدُكِ بذلك
ــ ما اسمك ؟ (ــ (غريتشن مكاي
(ذَكَر عمره 36 عام ,, إسمه (عُمر سينغ
راكب لم يضع حزام الأمان الدورة الدمويّة غير مستقرّة
مقياس غلاسكو للغيبوبة = 11 ,, كدمات واضحة في البطن والصدر مقياس للأعصاب يهدف إلى إعطاء وسيلة موثوق بها وموضوعية لتسجيل الحالة الواعية لشخص ما
ــ سيّدي ,, هل بإمكانكَ تتبّع الضوء ؟ ــ أنا بالكاد أحسّ بالنبض
أنتِ قلتِ أنّه لم يضع حزام الأمان ؟
نعم ,,, عائلة من 5 أشخاص كانوا في السيارة ثلاثة أطفال في المقعد الخلفي
لقد صُدِمَت سيّارتهم من الجانب حيث كان يجلس الأب
علينا أن ندخله إلى المستشفى ,,, الآن
حسناً ,,, يا (غريتشن) ,, أرى أنّكِ ممسكة ببطنكِ بشدّة
ــ هل تتألّمين ؟ ــ نعم
لا تخافي سوف نعتني بكِ الآن ,, حسناً ؟
ــ حسناً ــ هيّا بنا ,,, فلنتحرّك
حسناً ,,, إذهبوا أنتم يا جماعة (أنا سأنتظر الأطفال ,,, يا (كاريف
ــ أنا بحاجة إليك هُنا ــ أيّتها الرئيسة ,, لدي حالة طارئة في الطابق العلوي
ــ لدي حالة طارئة هُنا ــ لا ,,, من المحتمل أنّها كود وردي
هل أنتَ متأكّد ؟
يا (غري) ,, لدي حالة كود وردي محتملة هل بإمكانكِ ... ؟
سأتكفّل بالأمر ,,, إذهبي
حسناً ,,, أخلوا الطريق ,, يا جماعة
إحترسوا
لقد إعتقد الدكتور (وارين) أنّها حالة إنفصال المشيمة بسبب حادث السيّارة هي إحدى مضاعفات الحمل حيث تنفصل بطانة المشيمة عن الرحم قبل الولادة
هل (روبينز) في غرفة العمليّات ؟ هل هي جاهزة ؟
عليها أن تكون معقّمة قبل أن نصل إلى هُناك
أعلم هذا ,, لقد إتّصلتُ بها ,,, هي لم تتوقّف عن النزف
لا يمكنني الجزم إن كان ذلك بسبب ... إرتخاء في عضلات الرحم أم بـ
(إستمر في عمليّة التجفيف ,, يا (ديلوكا
أنا أفعل ذلك ,, فقط ,,, الدماء تخرج بسرعة أكبر
منذ متى و هي تعاني من إنخفاض ضغط الدم ؟
... ــ في البداية كانت بخير ,, و بعدها ــ منذ متى ؟
ربّما ,,, قبل 5 أو 6 دقائق من وصولك أنا لستُ متأكّداً
(عليكَ أن تكون متأكداً ,, يا (ديلوكا سأسألك مرّة أخرى
كم مرّ من الزمن منذ أن إنخفض ضغط دمها إلى أدنى مستوى ؟
أنا آسف
يا عزيزي ,,, إيّاكَ أن تفعل ذلك مرّة أخرى
لقد كنتُ خائفاً أن أصاب بـ خُرّ... لو ,,ز
الخُرّاج حول اللوزة ؟
إسمع ,, لا تكُن خائفاً
ستتغلّب على هذا الأمر ,, يا صديقي
بمجرّد أن أصل إلى هُناك و أعالج حلقك ستشعر بتحسّن كبير جدّاً
سوف تتمكّن من أكل الآيس كريم و تتزحلق على درابزون تلك السلالم
و أصعد بداخل المصعد ؟
بالتأكيد ,,, أي شيء تريد فعله لكن لا تهرب بعيداً ,,, إتفقنا ؟
هذا الأمر يخيف أمّك ,, و أنا أريد أن أعلم مكان تواجدك
في جميع الأوقات
أعتذر ,, أريد أن أذهب لأتحقّق من شيء ما
إسمعي ,,, هل تعلمين ماذا جرى ؟
لقد سمعتُ أنّ (غريتشن) تحتاج أن نخرج طفلها بعمليّة جراحيّة طارئة
عليكِ أن تخبري وحدة العناية الخاصة بالإطفال حديثي الولادة أن الطفل قادم إليهم
(ــ اريزونا) ــ لو فقدَت دماً ,, فالطفل قد فقد دماً أكثر منها
ــ هل قاموا حتى بإجراء تجارب تطابق الدم ؟ ــ لقد تم إخراج طفلها فعلاً
ماذا ؟
إنّه لا يتنفّس بالشكل الكافي
ــ إتصلوا بقسم القلب و الأعصاب ــ حسناً
كم عُمر هذا الطفل ؟ كم مرّ على فترة حملها ؟
ـ 32 ,,,لا ,, 34 أسبوعاً ,, كما أظن
أنتَ تظن ؟ هل كانت تعاني من مقدّمات الإرتعاج ؟ مريضة بالسكّر ؟ هو ارتفاع ضغط الدم بعد 20 أسبوع من الحمل مع ظهور البروتين في البول
هل كانت هناك دلائل على إنفصال المشيمة أو المشيمة المنزاحة هي حالة غير طبيعية لتكوّن المشيمة داخل الرحم بحيث تكون قريبة أو تغلق تماماً عنق الرحم
لا ,, لا ,, أنا أعني ,, نعم
لقد كانت حالة إنفصال مشيمة أو هكذا بدى الأمر لقد كان ضغط دمها ينخفص
تاريخ طبي لعدم توافق بروتين الدم ؟ (تكلّم معي ,, يا (وارين يعتبر الـ (آر ـ اتش) بروتين موروث يوجد على سطح خلايا الدم الحمراء وعدم توافقه قد يؤدي إلى ظهور مشاكل في الجنين
أريد أن أعرف معلومات عن الحالة التي لديّ هُنا
حسناً ,,, أحتاج بعض الكامشات هُنا مشرط كوتشر
لا يمكنني رؤية شيء
ــ الآن ــ أدخلوا المزيد من الشاش
ــ هيّا ,,, أحتاج مزيداً من الشاش الآن ــ هل ,, هل ستنجو ؟
كُن هادئاً ,,, إمتصاص
أنا أحاول أن أمهّد لكِ الرؤية
هل ستنجحين في هذه العمليّة ؟
ــ حسناً ,,, إسحبوا هُنا ــ حالاً
ــ يا (روبينز) ,, هل كل شيء تحت السيطرة ؟ ــ لا يا (بيلي) ,, لا
أنا لا أسيطر على الوضع الآن ,, توقّفي عن الكلام إلي
حتى أستطيع التركيز لأسيطر على الوضع
من فعل هذا ؟
هل سيموت طفلي ؟
اللعنة ,,, إنّ قلبه يتباطأ
لقد إنفصلت مشيمة الأم لقد إحتاجت لعمليّة قيصريّة لإخراج الطفل
في منتصف الردهة ؟ ماذا جرى بحق الجحيم ؟
ــ عليك أن تفهم ,,, كنتُ سأخسر كليهما ــ حسناً ,, لقد حصل هذا الآن على أي حال
أرسلوا لإختبار غازات الدم في الشريان الآن فحص الضغط الجزئي للأوكسجين وثاني أكسيد الكربون تشبع الهيموجلوبين بالأوكسجين ودرجة الحموضة
ــ حسناً ,, ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟ ــ لا شيء ,, قف ,, قف هُناك فقط
لا ,,, أريد أن أقدّم المساعدة
دكتور (وارين) ,, أريد أن أتحدّث معك على انفراد
عندما تستقر حالة الطفل ,, سوف أذهب لأجدك أريد أن أبقى ,, أريد أن أساعد
علينا أن نرفع ضربات القلب إلى 600 ضربة في الدقيقة ,, و نرفع مستوى الأوكسجين (إلى (%33
يا دكتور (وارين) ,, أنا آمرك بهذا تعال معي
حالاً الآن
إسمعي ,, لقد كان ضغط دمها منخفض و كانت تنهار
توقّف عن الحديث
لا تخبرني بأي شيء ,,, و لا شيء
أنا رئيسة قسم الجراحة ,, كل شيء ستخبرني به سأستخدمه ضدّك
لذلك ,,, لا تتكلّم ,, مفهوم ؟
نعم
إبقَ فقط بداخل هذا المكتب
لا تخرج إلى الخارج ,, لا تتكلّم مع أحد إنتظرني فقط حتى أعود
ــ شيء واحد (ــ (بينجامين
كيف حال (غريتشن) ؟
لا تتفوّه حتى بكلمة واحدة
يا (ادواردز) ,, أحتاج إلى السحب هُنا
(أحسنتِ صُنعاً يا (غري
قسطرة البالون ,, كانت فكرة جيّدة إدخال مؤقت لبالون في الشريان ,, ثم نفخه كي يتوسع مجرى الشريان
لقد قمنا تقريباً بعملية بضع الصدر في غرفة الطوارئ شق جراحي في جدار الصدر
ــ صحيح ,, هذا منحنا بعض الوقت ــ لا ,, أنا أعني ,, لقد كدنا تقريباً أن نجري
جراحة بضع الصدر ,,, في غرفة الطوارئ و الذي هو كما تعلمين ,, سيكون شيئاً مذهلاً
ــ لا بد أنّهم وجدوا الصبي ,, أليس كذلك ؟ ــ هل تعتقدين أنّه كان مختبئ في مكان ما ؟
بسبب ,, أعني ,, كم مرّة سنحظى بفرصة لإجراء عمليّة خارج غرفة العمليّات ؟
حسناً ,, لمعلوماتك ,, سيبدو الأمر ممتعاً حتى تُجري العمليّة الجراحيّة
(ــ يا (غري) ,,, (غريتشن مكاي ــ كيف حالها ؟
حسناً ,, لقد تم إجراء عمليّة قيصريّة لها بواسطة دكتور مُقيم
ماذا ؟ لقد كانت بخير عندما تركتها
حسناً ,, حسناً ,, ذلك ما أتساءل بشأنه
لقد كان إسمك موضوعاً كدكتورة أخصّائية لها لذلك ,,, لماذا تركتيها ؟
حسناً ,,, لقد قمتُ بتقييم مبدئي للصدمة
و بعدها تم إستدعائي لغرفة زوجها
(لقد كانت حالة (روبينز
لكن ,, أنا سلّمتُ حالتها لكِ ,,, و أنتِ تركتيها مع (روبينز) ؟
(لا ,, أنا تركتُها مع (وارين
هل قام (وارين) بإجراء العمليّة القيصريّة ,, أم
فقط ,,, أخبريني بالذي جرى
غريتشن مكاي) ,, حامل في الأسبوع 34)
لا إشارة لوجود صدمة في البطن
إنّها بحاجة لإستشارة طبيبة توليد أين (روبينز) ؟
... ــ في طريقها إلى هُنا ,, كيف يمكنني أن ــ بإمكانك مساعدة (ديلوكا) بإبعادها عن اللوحة
لم يكُن (عمر) يرتدي حزام الأمان
و أسقط (سبينسر) كتاباً ,, و حاول عمر) أن يلتقطه)
حسناً ,, هو في الغرفة التي بجانبك يتم فحصه
السيّارة التي أمامنا ,,,, توقّفت
أنا ضغطتُ على الفرامل
ــ ضغط دمها ينخفض ــ حسناً يا (وارين) ,, ماذا نفعل الآن ؟
يا (ديلوكا) ,, إبتعد
بقاء المريضة مستلقية في الثلث الثالث من الحمل
يزيد الضغط على الوريد الأجوف السفلي ..لذلك علينا أن نضعها على جانبها الأيسر و وعاء دموي يقوم بحمل الدم الوريدي من الأحشاء والطرفين السفليين إلى القلب
حسناً
ها نحن ذا ,, لقد عاد ضغط الدم إلى حالته الطبيعيّة
أحسنتَ صُنعاً
حسناً ,, يا (غريتشن) ,, هل تحسّين بالراحة ؟
أطفالي
ــ كيف حال أطفالي ؟ ــ لقد جعلتُ أحدهم يطمئن على حالتهم ,, حسناً ؟
جميعهم ,, جميعهم بخير
لدى (ياسمين) تصلّب خفيف في الرقبة و (تريفور) متوتّر قليلاً فحسب
لكن (سبينسر) قد خسر إثنين من أسنانه الأمامية و الذي جعله لا يستطيع التوقّف عن الحركة ,, لكن
ــ لقد خسرهم قبل الحادث ــ قبل اليوم ,, صحيح ,, ذلك ما قاله هو
ــ لا تقلقي ,, فنحن نعتني بهم ــ شكراً لكم
يا (غري) ,, نحن بحاجة إلى مزيد من الأطبّاء هُنا
حسناً ,, سآتي إلى هُناك
ذلك زوجي
ــ ذلك هو زوجي الموجود في الغرفة المجاورة ــ حسنٌ إذن ,, سأذهب لأفحصه لأجلك
سوف تمر (روبينز) لتفحصها ,,, و لتضعها تحت الملاحظة
هل كل شيء على ما يُرام بالنسبة لك ؟
ــ نعم ,,, إذهبي ــ حسناً
هل إنتِ سألتيه
هل أنتِ سألتيه ,,, إن كان قادراً على تحمّل المسؤولية
أم هو من قال لكِ أنّهُ قادر على ذلك ؟
يا (بيلي) ,, لقد كانت أوضاعه على ما يُرام
(لكنّكِ لم تنتظري حتّى لقدوم (روبينز
كيف نعلم أنّها وصلت إلى هُناك ؟
(يا دكتورة (بيلي
(أنا رأيتُ (روبينز
ــ ماذا لدينا ــ حسناً
المعدة صلبة و منتفخة
بطنه ممتلئة بالدم
(ضغط الدم (60) على (40
يا (ادواردز) ,, فلنستعد لإجراء جراحة بضع الصدر شق جراحي في جدار الصدر
يا إلهي
حسناً ,,, حسناً
يا (ادواردز) ,, ماذا لو قمنا بتقنية قسطرة البالون؟ إدخال مؤقت لبالون في الشريان ,, ثم نفخه كي يتوسع مجرى الشريان
لقد كانت (روبينز) هُناك أنا رأيتُها
أنتَ رأيتَها ؟
نعم
كيف حالها إذن ؟
هل الطفل بخير ؟
بيلي)؟)
لقد سمعتُ أنّه كانت هُناك دماء على الجدران
و على السقف
حسناً ,, تعلمين كيف تبدو الدماء المتناثرة من عمليّة البتر
...بمجرّد أن تقطع الفخذ بزواية جيّدة و
ــ عمليّة بتر ؟ ــ نعم
لقد سمعتُ أنّه قطع بطن إمرأة بداخل الردهة
لا ,, أنا سمعتُ أنّه قطع ساق إمرأة بداخل المصعد
ــ أسفل الركبة ,,, قُطع تم ببراعة ــ هذا الشيء غير معقول
ماذا تفعلان أنتما الإثنان بحق الجحيم ؟
هذا ليس فيلماً سينمائيّاً
الدكتور (وارين) ليس متواجد هُنا لأجل تسليتكما
ما هذا ؟
رقائق بطاطس ؟
ــ أنا ,,, أنا أعتذر (ــ أنا آسفة يا دكتور (توريس
لماذا لا تزالان هُنا ؟
لقد سمعتُماها ,,,, إنصرفا فوراً
ما هذا ؟
إنّه ,,,, إنّه لا شيء
(لقد كنتُ ممسكاً به لأجل (غريتشن
لقد فقد إبنها سِنّاً
حسناً ,, أنا بحاجة لأن أعرف
ــ كل شيء ــ نعم ,, أيّتها الرئيسة
أحتاج أن أعرف ماذا كنتما تفعلان
أحتاج أن أعرف بالضبط كيف و لماذا جرى ذلك
ــ حسناً ,,, أيّتها الرئيسة ــ أنظر ,, لقد كانت جميع فحوصاتها تبدو سليمة
أعلم ذلك
إعتقدنا ذلك أيضاً
هل إنتهينا ؟ فعلاً ؟
نعم ,, لقد أبليتِ بلاءً حسناً
(الفحوصات تبدو سليمة ,, يا (غريتشن
جيّد ,, هل بإمكاني رؤية أطفالي ؟
أنا متأكّدة أنّ الصبيان يحطّمان الطوارئ الآن
واحد ,, إثنان ,, ثلاثة
صحيح ,, حسناً ,,, فلنصعد بكِ إلى قسم الولادة
و بعدها سنجلبهم لكِ ,, إتفقنا ؟
فلتنقلبي على جنبك
هل تشعرين بالبرد ؟
نعم قليلاً
حسناً ,,, سأعطيكِ بطانيّة أخرى ,, حسناً ؟
هل تستطيعان معرفة ما حلّ بزوجي ؟
نعم ,,, بالتأكيد
هل أنتِ بخير ؟ هل تشعرين بالراحة ؟
بطني تؤلمني من ناحية ,, و ظهري يؤلمني من ناحية أخرى
تعلم ,, دعنا ,, دعنا نتوقّف لثانية
سوف أرفع ظهركِ قليلاً ,, إتفقنا ؟
ــ يا (ديلوكا) ,, إجلب مخدّة ــ حسناً
تفضّلي
هل تشعرين بتحسّن
نعم ,,, إنّه
لا ,,, بطني تؤلمني
أنا فقط
أنا لا أشعر بخير
لقد كان نبضها مرتفع قليلاً كانت تتعرّق و ترتجف
لذلك ,, إتخذ الدكتور (وارين) قراراً
تعلمين شيئاً ؟ سنأخذ للأعلى إلى قسم الولادة و نتّصل بالدكتورة (روبينز) ,, إتفقنا ؟
حسناً ,, من هذا الطريق
ضغط دمها ينخفض
يا (غريتشن) ,, أنتِ تبلين بلاءً حسناً
أنتِ تبلين بلاءً حسناً ,,, علينا أن نصعد .... بها إلى الأعلى
حسناً
أصمدي ,, لقد وصلنا تقريباً
أنا لا أرى ضربات قلب الجنين
ــ ماذا ؟ ــ (ديلوكا)؟
(حسناً ,, ربّما قد إنزلق الترجام (الحسّاس آلة قياس لتحويل نوع الطاقة إلى نوع آخر
أنا أتألّم
صحيح ,, أعلم ذلك ,, أعلم نحن كذلك قريبون جدّاً
(إذهب ,, و أحضر الدكتورة (روبينز أو أي شخص آخر من قسم الولادة
سوف آخذها إلى الأعلى
ــ بنفسك ؟ ــ إذهب
حسناً
حسناً ,, يا (غريتشن) ,, بمجرد نزول المصعد إلى هُنا
سوف نأخذكِ إلى الأعلى و نهتم بكِ ,, إتفقنا ؟
لا
تحرّك ,, تحرّك بسرعة ,, الآن ,, تحرّك
ماذا يجري بحق الجحيم ؟
الأبواب مغلقة
إذهب ,, إذهب ,, إذهب ,, إذهب
جميع الأبواب مقفلة
كنا عالقين هُناك حسناً ,, لقد كنّا ننتظر قدوم أحد ما ,, لكن
ــ وهي كانت ؟ ــ كانت تنهار
كُنّا سنفقد كليهما حسناً ؟ لم يكن هناك خيار
و هل أنتَ متأكّدٌ من ذلك ؟
نعم
(ذلك ما قاله الدكتور (وارين
لقد وضعوا طفل عائلة (مكاي) على جهاز توليد الذبذبات
لقد كان من الصعب مشاهدة ذلك الجنين صغير جدّاً ,, لم يسمّوه بعد
وارين) لم يخرج من هناك بعد ؟)
لا ,, لم يدخل أحدٌ ,, أيضاً
على الأقل ,, ليس منذ أن وصلنا إلى هُنا
أنا لا أعلم فقط لماذا فعل ذلك لماذا لم ينتظر ؟
حسناً ,, أظن أنّه إعتقد أنّه لم يكن لديه خيار آخر
لم يكونا يعلمان الفترة التي سيعلقان بها هُناك
اللعنة
وحدة العناية بالأطفال حديثي الولادة
شكراً لرقائق البطاطس
سيظل رغم ذلك ,, في الردهة ؟
إسمعي ,, أنا أفهم ذلك
نحن تقريباً أجرينا الجراحة للزوج في غرفة الصدمات ,,, و هذا ما كنتُ أريده
العمليّات الجراحيّة مثل إدمان المخدّرات
و إجراء العمليّة الجراحية خارج غرفة العمليّات مثل ,,, المخدّر بحقنة في الوريد
لكنّه مسؤول عن أفعاله هو كبير في السن
نحن نتحدّث عن نفس الشخص الذي إستخدم حافظة أوراق
لشق صدر مريض ,, في قسم المرضى النفسيّين
الكبير في السن يضل طريقه أيضاً
ماذا تعتقدين سيحل به ؟
لا أعلم
لو كُنا نحن من فعل ذلك ؟
صحيح ,, هو متزوّج من رئيسة قسم الجراحة
ربّما هو محمي
صحيح
ــ سيّدي ــ مرحباً
مرحباً بالطبيبات
هناك إنتشار لضعف قدرة العضلات
ــ لا يمكنني إمداده بالأوكسجين ــ إنّه يحتاج أن نضعه على جهاز الأيكمو جهاز يتم زرعه عن طريق الشريان ليقوم بدور القلب و الرئتين لحين التدخّل الجراحي
هل تعتقد أنّ هذا الطفل الصغير بإمكانه تحمّل ذلك ؟
لا
و لا أنا أيضاً ,, لكن هذا هو الخيار الوحيد الذي أمامه
(مستوى التشبّع لديه (80
أنا معك ,, إفعلها
نحن بحاجة إلى موافقة الوالدين أين الوالدان ؟
(الأم في غرفة العمليّات رقم (1 (و الأب في غرفة العمليّات رقم (2
فقط إستمر و إفعلها
شرايين الرحم قد أغلقت لكن لا يزال هناك دماء في كل مكان
إن دماءها لا تتجلّط ,, إنّها تعاني من تخثّر منتشر بداخل الأوعية تخثّر الدم في الجسم ,, نظام خلل معقّد ينتج بسبب نقص أو مشاكل بالصفائح الدمويّة
أطلبوا 8 وحدات إضافية من الدم و البلازما الطازجة المجمّدة
حسناً ,,, كيف حالها ؟
جيّد يا (بيلي) ,,, أين (وارين) ؟ أريد أن أتكلّم معه ,, ماذا جرى بحق السماء ؟
حسناً ,, ذلك ما أريد أن أعرفه
سلّمَت (غري) لكِ هذه المريضة في غرفة الطوارئ
نعم ,,, إمتصاص
و بعدها قال (ديلوكا) أنّهما علقا ... و بعدها إضطرّا أن
ــ حسناً ,,, أين كنتِ عندما حصل كل هذا ؟ ــ علّقوا وحدتين من الدم على المستوى الأوّل
الإمتصاص لا يُجدي ,, أصلحوه
(روبينز)
لقد جعلتُ ,,, لقد جعلتُ (روبينز) يأخذها لإجراء الأشعة المقطعيّة
حسناً ,, لماذا لم تأخذيها أنتِ ؟ ماذا كنتِ تفعلين ؟
أنا لا ,,, أنا لا أعلم حتّى ,, يا (بيلي) لقد كانت حالتها مستقرّة
بإمكان الطبيب المُقيم أن يأخذ المريض ذو الحالة المستقرّة لإجراء الأشعّة المقطعيّة
حسناً ,,, ليس عندما يكون جنينها في حالة حرجة ... هل تعتقدين أنّ الطبيب المُقيم يجب أن
يا (بيلي) ,, لقد كانت حالتهما الإثنان مستقرّة (عندما تركتُهما مع (وارين
يا (غريتشن) ,,, أخبار رائعة
الطفل على ما يُرام ,, ضربات قلبه قويّة
لا يوجد إشارات على وجود أي مشكلة
(إصمد يا (كوزمو
كوزمو)؟)
نعم ,, ذلك لن يكون إسمه الفعلي لكن ذلك ما نسميه به حتى يخرج من بطني
لقد ذهب (عمر) إلى حفلة شركائه المملّة حقّاً و أنا وافقتُ على الذهاب بسبب
مرحباً ,,,,,,, هذا ما يفعله البالغون
و بعدها رُزِقت بثلاثة عالميّين
أقصد أطفال
رائع
يا (غريتشن) ,, زوجكِ في طريقه لإجراء العمليّة الآن
لكن ,, عندي زائر لكِ
تعالي إلى هُنا ,, يا عزيزتي
هل أنتِ بخير ؟
نعم ,,, و أنتِ ؟
(لقد خرج أحد أسنان (سبينسر هو يريدكِ أن ترَيه
هل هو من قام بسحبه ,,, أم أنتِ ؟
أنا ساعدتُه
حسناً ,,, سوف نأخذكِ إلى الأشعّة المقطعيّة أوّلاً ثم إلى الأعلى في قسم الولادة
بإمكان الأطفال ملاقاتُكِ هناك
يا (ديلوكا) ,, هل تمانع لو تجد شيء ما لتضع الضرس بداخله
ــ حسناً ــ شكراً
حسناً ,,, فقط دقائق إضافيّة
إنتظروا هُناك
و يا (ياسمين) ,, أنتِ المسؤولة الآن
حسناً ,,, فقط ,, أبعدي يديكِ عن فم أخيكِ
حسناً
إذن ,, خذها إلى غرفة الأشعة المقطعيّة و بعدها أعلمني بذلك عندما تظهر نتائج الفحص
حسناً
لقد كانت بخير عندما تركتُها غرز ثلاثيّة
(بالإضافة ,,, هذا (وارين مشبك
ماذا تعنين بقولك " هذا وراين" ؟
أنا أعني لو كان هناك أي طبيب مُقيم أريد (منه أن يقوم بعمليّة قيصريّة لأخترتُ (وارين
إنّه بارع
لقد أجرى أحدها من قبل
لو قال أنّه أضطر لذلك ,, فأنا أصدّقه
لقد إضطر لذلك ,, لقد أنقذ حياتها
حسناً ,,, إهدؤوا
وعاء
إمتصاص
هُنا
(روبينز)
حسناً ,, يا (ديلوكا) ,, إبدأ بالإنعاش القلبي
يمكنك التوقّف الآن
(توقّف يا (ديلوكا
هيّا
ــ هيّا ــ أنا قلتُ توقّف
(وقت الوفاة ,, الساعة (17:02
لقد نجا الأب
الأم لم تنجُ
أكره حصول هذا عندما يكون هناك أطفال
أنا أيضاً
دكتور (ويبر) ,, أريد التحدّث معك بشأن (بينجامين وارين)
نعم ,,, حزرتُ ذلك
نعم ,, حسناً ,, بصفتك رئيس برنامج الأطبّاء المقيمين
أظن أنّ الإجراءات التأديبيّة ستكون ملائمة أكثر لو أتت منك
ــ شكراً لك ــ أفهم ذلك
نعم ,, أعني ,, لا عقوبات قاسية جدّاً بالطبع
لكن ,,, كبيرة كفاية
أي شيء تظنّه مناسباً
ــ أي شيء أظنّه مناسباً ــ نعم يا سيّدي
لا
عفواً ؟
لا يمكنني القيام بذلك لا يمكنني أخذ تلك الصلاحيّات منكِ
سيّدي
طبيب مقيم قد يكون مسؤولاً عن موت مريضين اليوم
أنا لم أعد رئيسُكِ بعد الآن هذا القرار فوق صلاحيّاتي
ــ بالله عليك ــ خاصة إن كنّا نتعامل مع
طبيب مقيم يصعب السيطرة عليه
إيّاك ,,, (بين) ليس مصدر خطر
كيف تعلمين ذلك ؟
هل أنتِ متأكّدة ؟
هل كانت هذه غلطة أم غطرسة ؟
هل قام هو بعمله ,,, أم تجاوز صلاحيّاته ؟
يا (بيلي) ,, أعلم مدى صعوبة كونكِ زوجته و رئيسته
لكنّكِ الرئيسة الآن
هذا هو قرارُكِ أنتِ
هذه هي وظيفتُكِ
قومي بأداء وظيفتك
مرحباً ,,, لقد أردتُ الإستعلام عن مدى صمودك
لستُ صامداً
إسمع ,, لقد كانت تحتضر و أنا أؤكّد لك ,, لقد إتخذتُ القرار الصائب
لا ,, لا ,, لا ,, لا
ربّما من الأفضل لك أن لا تخبرني بأي شيء من هذا ,, إتفقنا ؟
صحيح ,,, بالتأكيد
حسناً
كيف حالك ؟
حسناً ,,, 10 دقائق
ماذا ؟
لديك 10 دقائق
أي شيء ستخبرني به خلال الـ 10 دقائق سيكون كأنّني لم أسمع به أبداً
لديك 10 دقائق ,, و بعدها سأخرج كأنّني لم أكن هُنا أبداً
إبدأ
إسمع ,, أنا لم أرِد فعل ذلك لقد نفذت مني الخيارات ,, لقد كانت تحتضر
لقد إنخفض ضغط دمها كان ذلك هو السبيل الوحيد لمساعدتها
لقد فقدنا نبض قلب الطفل
ذلك يُؤلم
صحيح ,, أعلم ذلك ,, كدنا أن نصل
تحرّك ,, أحضر (روبينز) أو أي أحد آخر من قسم الولادة ,,, سوف آخذها للطابق العلوي
ــ بنفسك ؟ ــ تحرّك
حسناً
يا (غريتشن ) بمجرّد أن يهبط المصعد إلى هُنا سنأخذُكِ إلى الطابق العلوي و نهتم بكِ ,,إتفقنا ؟
لقد كانت تنهار
لا ,, لا ,, لا ,, لا
تحرّك ! تحرّك بسرعة ! الآن ! تحرّك
ــ ماذا يجري ؟ ــ الأبواب مقفلة
تحرّك ,, تحرّك ,, تحرّك ,, تحرّك
جميعها مقفلة
إبدأ بالإتصال بالأطبّاء الآن
روبينز) ,, (كاريف) ,, (هانت) ,, أي أحد)
أخبرهم فقط بأنّنا عالقون هُنا في الأسفل
سيطول الأمر لدقيقة واحد فقط ,, إتفقنا ؟
الآن ,,, إصمدي ,, فأنا أعتني بكِ
ــ دكتور (وارين) ؟ ــ نعم ؟
(دكتور (وارين
أنا هُنا بجانبكِ ,, يا (غريتشن) ,, حسناً ؟ لن أذهب إلى أي مكان ,, أعدُكِ بذلك
سوف ننتظر لمزيد من الوقت
أعلم ذلك ,, لكن
هل سيموت طفلي ؟
أنا أخبرتُها لا
لا وجود للحُمّى
الضمادات تبدو جيّدة
أنتم يا رفاق أبطال
(يا رفاق ,, رحّبوا بالدكتورة (بيلي
لقد أردتُ فقط أن أطمئن على حالكم ستبقون يا رفاق هُنا الليلة
كأنّها سهرة عيد ميلاد
في الصباح ,, يمكنكم تناول وجبة الإفطار من الكافتيريا
أين أمّي و أبي ؟
هُما في الطابق العلوي
دكتورة (بيلي) ,, هل بإمكاني التحدّث معكِ ؟
بالتأكيد
أنا المسؤولة الآن
بإمكانكِ إخباري بالحقيقة
(ياسمين)
حسناً ,, لقد أجرى والدُكِ عمليّة طويلة لذلك سينام لفترة ,, حتى يتمكّن من الشفاء
ماذا بشأن أمّي ؟
هل ماتت ؟
أنا آسفة جدّاً
لقد ظننتُ ذلك
لقد خسر (تريفور) ضرسه
نعم ,,, سمعتُ ذلك
لدي هذا الضرس هّنا
هل لديكِ أي مال ؟
من المفترض أن تأتي جنيّة الأسنان جنية الأسنان هي شخصية من الفانتازيا ترتبط بفترة الطفولة المبكرة حيث تأتي عندما يفقد الطفل ضرسه حيث تأتيه لتستبدل الضرس بهديّة
إليكِ هذا
شكراً
دكتور (فيلدز) ,, التقارير الطبيّة
لدي تقرير الأضرار للتأمينات
لم يكن هُناك أي أضرار
و هذا ما يقوله التقرير
يحتاج إلى توقيعك
الشرطة تريد أن تعرف من أمر بهذا البلاغ الكاذب
تحقّقي حتى تتأكّدي أنّ إسمَكِ كُتِبَ بطريقة صحيحة
بجانب كل فراغ x هناك حرف تحتاجين أن توقّعي عليه
أيّتها الرئيسة ؟
أعِد تلك اللقطة
(ميراندا)
تعال إلى هُنا
حسناً
إذن ,, لقد أمضيتُ اليوم بأكمله ,, محاولة أن أن أكتشف ماذا فعلت و لماذا
.. لقد أردتُ أن أثبِتَ أنّك وُضعتَ في حالة لا ,, لقد أردتُ أن أعلم أنّكَ إتخذتَ القرار الصائب
صحيح ,, لم يكن هناك قرار آخر لأتّخذه
أنا صدّقتُ ذلك أنا أردتُ تصديق ذلك
المريضة كانت تحتضر أنا إتخذتُ قراراً لإنقاذ حياتها
ــ أنتَ إتخّذتَ قراراً لم تكن مضطراً إليه ــ بل ,, كنتُ مضطراً لإتخاذه
ــ لو أردتِ أن تنقذيها ,, لأتّخذتِ نفس القرار ــ لا
أنتِ لم تكوني هُناك
لا ,,, لم أكُن
ــ حسناً ,, لذلك لا يمكنك فهم ما كنتُ أتعامل معه ــ حسنٌ إذن ,, أخبرني أنت
أخبرني ماذا جرى عند المصعد ,, حان الوقت لتتكلّم معي الآن
حسناً ,, حسناً ,, الـ
المريضة كانت في حالة حرجة لكنّها كانت واعية لكلامها
(ــ دكتور (وارين ــ نعم ؟
(دكتور (وارين
أنا هُنا يا (غريتشن) ,, حسناً ؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان ,, أعدُكِ بذلك
علينا أن ننتظر بعض الوقت
أعلم ذلك ,,,, لكن هل سيموت طفلي ؟
لا
لا ,, نحن ,,, نحن عالقون قليلاً فحسب هذا كُل ما في الأمر
أنا لا أشعر حقّاً أنّني بخير
نعم ,, أعلم ذلك ,, أعلم ذلك
أنقذ الطفل على حساب حياتي ,, إتفقنا ؟ أرجوك
يا (غريتشن) ,, لا تقولي هذا لا تقولي هذا
عليكِ أن تصمدي لفترة أطول ,, إتفقنا ؟
أرجوك ,, أعلم أنّكَ تقوم بأقصى ما في وسعك ,, لكن ,,, في حالة
يا (غريتشن) ,, (غريتشن) ,, حسناً ,, عليكِ أن تواصلي التنفّس ,, إتفقنا ؟
يا (غريتشن) ,, إرتاحي فقط و تنفّسي
(غريتشن) ,,, (غريتشن)
(غريتشن)
(ديلوكا)
أحتاج إلى عربة إنعاش أو صينيّة أدوات جراحة ,,, أي شيء
علينا أن ننتظر وصول أحد ما
(إن ضغطها ينخفض الآن ,, يا (ديلوكا
جِد شيئاً ,,, تحرّك
(ديلوكا)
لقد وجدتُها ,, لقد وجدتُها
ماذا ,,, هل ستفتح بطنها ؟
هُنا ؟
إسمع ,, لا يوجد لدينا أي حل آخر
قلبها على وشك أن يتوقّف
في الدقيقة التي يتوقّف فيها قلبها سوف نخسرها مع الطفل
حسناً
ــ الآن ,,, إفتح صينيّة الأدوات الجراحيّة ــ حسناً
لقد إتّصلتُ بهم
يوجد شخص منهم قادم ,, حسناً ؟
لا يمكنهم الوصول إلينا لا يمكنهم الوصول إلينا
نحن في وضع إغلاق المستشفى
و حتى و إن جاءوا ,, لن يكون هناك وقتٌ لإنقاذها
كانت الأبواب مقفلة المصاعد كانت معطّلة
لم يكن هناك شيء آخر لأفعله
أنت لم تعلم متى كانوا سيفتحون الأبواب
صحيح ,, قد يكون ذلك بعد عدّة ثواني أو ربّما بعد عدّة ساعات
أنا لم أملك خياراً
أنتَ لم تملك خياراً
(نتعلم من تجاربنا السابقة دائماً بنسبة (10/10
ماذا ؟
لقد إضطررتُ لفعل ذلك ,, لأنقذها لم يكن هناك خيار آخر
أنت تفهمين ذلك
صحيح ؟
يكون من السهل معرفة ما الذي كان يفترض بكِ أن تفعله
عندما تعيد المشهد
لقد وجدتُ شيئاً
عندما ترى أخطاءك ,, تتعلّم كيف تصحّحها
إذن ,,, الأبواب كانت مقفلة المصاعد لم تكن مفتوحة
لقد كانت (غريتشن) فاقدة للوعي
و (ديلوكا) عثر على عربة الإنعاش ,, صحيح ؟
لكن تلك هي التفاصيل المهمّة ,, أليس كذلك ؟
ــ أنتما كنتما عالقين ــ نعم لقد كُنّا عالقين
أنت كنتَ مستعد لفتح بطنها
أنتَ تركتَ المشرط
ــ لقد كان لديك خيار ــ لا ,, لا
لا ,, لا ,, ليس ذلك ليس ذلك ما حصل
... لم أعلم أنّ الأبواب قد فُتِحَت ,, أنا
حسناً ,,, أنا أنظر إليها ,, و كذلك الحال بالنسبة إليك
لا ,, لا ,, أنا لا أهتم إسمعي ,, أنا لم أعلم
لا ,, لقد رأيتَ ,,,, ما أردتَ أن ترى
ــ لقد إخترت القيام بقرار أردتَه أنت ــ هل تصدقّين ذلك فعلاً ؟
ــ ماذا يفترض أن أصدّق غير هذا ؟ ــ يا بنت الـ .......... أنا زوجك اللعين
***************************************** أرجو أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم (ترجمة و تعديل التُول (إبراهيم عبدالله ******************************************