في بعض الأحيان ، لا يمكنك القيام بالأشياء بمفردك
تحتاج إلى شخص ما بجانبك
في الطب ، لدينا مساعدوا الجرّاحين و الآراء الأخرى للأطبّاء الآخرين
أنا متأكّدة أنّ (اميليا) مستيقظة دعينا ننتظر فحسب
لا , لو كان أطفالي بإمكانهم الإستيقاظ و اللبس في الوقت المحدّد ، فإمكانها كذلك ، حسناً
نحن نقوم بترتيب أوراقنا
ــ لا يمكننا أن نتركُها فحسب ــ نعم ، بإمكاننا ذلك
لقد جعلَتني أتأخّر عديد المرّات
هي تعلم جيّداً أنّ عليها أن لا تتأخر بسبب رحلة السيّارة
ــ لا تنظروا ــ نحن نتعامل مع الحياة و الموت هُنا
ــ ماذا ؟ ــ إذهبا إلى السيّارة . إذهبا إلى السيّارة
!أنتما
لا أحد يُريد أن يتم الإمساك به وهو خالع السروال الداخلي
ــ لقد نمنا ــ شخص ما كان مستيقظ
صحيح . الرائد (هانت) يرسل تقارير الأعمال
ــ هلاّ توقّفنا عن الخوض في هذا الحديث ؟ ــ أنا لا أدري لماذا أنتِ مُحرَجَة
علينا أن نهنّئكِ (الآن أعلم ما رأته (كريستينا
أظن أنّنا جميعاً تعلّمنا شيئاً ما اليوم
سأبحث عن شخص آخر ليوصلني إلى المنزل
لا تقلقي . أنا متأكّدة أنّه بعد هذا الصباح
سيرغب (اوين) منكِ أن تقضي الليلة في منزله
لا ، أنا لن أراه الليلة أو في أي ليلة أخرى
تلك ... تلك كانت آخر مرّة نحن لا يمكننا أن نرتبط في علاقة
أنا لديّ الكثير من الأشياء لدى (اوين) الكثير من الأشياء
صحيح ، لقد رأينا جميعاً أشياءه
ــ صحيح ــ صحيح
مهلاً . إخرسي
نكتة جميلة
أنا أقول ، من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن غرفة عمليّاتي
و إن كان مسؤلوا إدارتي أذكياء
فسيقولون نفس الشيء
الإستحمام مجّاني قالت ذلك بسبب أنّه معاقب بنومه على الأريكة حيث تمُن عليه بذلك
إذن ، أنتِ ستقومين فقط بتخريب ما أقوم به
ستُؤلّبين كُل المستشفى ضدي
ألا تظن أنّك أنتَ ربّما الذي تخرّب نفسك ؟
أنتِ لن تخسري شيئاً عندما تسمحين لي بالعمل كطبيب مخدّر
لا زلتُ متأخرّاً في دراستي و الجميع يتحدّث عنّي
إنّه شيء مُهين ، و ذلك بالتأكيد يجعلكِ سعيدة جدّاً
لا يوجد شيء من هذا يجعلني سعيدة
الأمر هذا يتعلّق بوجوب تعلّمكَ من أخطائك
لا ، لا ، لا ، هذا الأمر هذا بسبب إختلافكِ معي فيما فعلتُه
و كونكِ محرَجة لأنّكِ كنتِ متزوّجة بي عندما فعلتُ ذلك
لذلك سأراكِ في العمل
يجب أن أجعل (ميريديث) في صفّي سوف يتبع الناس قيادتها
ــ إنّ (غري) ستقف في صفّي (ــ ربّما تقف في صف (اريزونا
ــ لقد كانتا معاً في حادث تحطّم الطائرة ــ ستكونين بخير
أنتِ تقولين ذلك لأنّكِ تحبّيني و حسب
هذا اليوم هو اليوم الذي سأخسر فيه جميع أصدقائي
ــ لن تخسريهم ــ ربّما سأخسرهم
أنا لن أفعل ذلك . أنا لن أفعل ذلك
و لماذا تكون مهمّتي أن أطلب من أصدقائي أن يشهدوا ؟
ــ أليست تلك هي مهمّة المذكّرة القضائيّة ؟ ــ أتصوّر أنّكِ تريدين أن تعرفي
من سيكون متعاطفاً معكِ في الشهادة
إذن ، هل يجبُ أن أطلب من الناس أن يختاروا جانباً ؟
فقط ... فقط أطلبي من أصدقائكِ أن يساعدوكِ
هذا كُل ما في الأمر ، إسمعي .... حاولي ذلك
... حسناً ، أنا
حسناً ، سوف أرى (ابريل) لأنّها مضمونة بالنسبة لي
و بعدها يوجد (جاكسون) . و الذي (هو من عائلة (ايفري
لذلك ، أنا أعني ، لو جعلتُهما في صفّي فستكون أوضاعي جيّدة ، صحيح ؟
شكراً
أنا أخبر أطفالي ، عندما تنتهون من ألعابكم ضعوا الألعاب جانباً
ــ صباح الخير ــ و أطفالي
ليسوا في حاجة أن يروا قضيبكَ لذلك نفس الشيء يجري عليك
ــ يا (ميريديث) ، أرجوكِ ــ لو كان هُناك وقت
لكنتُ سألتُ عن الموضوع لكنّي ... تعلّمتُ الدرس
ــ ماذا لدينا ؟ (ــ (ليو بولسون
عمره 76 عاماً ، سقط من على الدرج
ــ مبدئيّاً يعاني من آلام في الظهر ــ هل سيكون بخير ؟
لقد كان السيّد (بولسون) عائداً من مشيه الصباحي
و تعثّر عند صعوده للدَرَج في الردهة
كنتُ على وشك أن أمسِكَ به لكنّي... لم أستطِع ذلك
ــ و أنتَ ؟ (ــ (فينسنت
(أنا ... أنا بوّاب السيّد (بولسون
حسناً ، حسناً ، دعونا ندخله إلى المستشفى
ــ (كايل) ، سررتُ برؤيتكَ مرّة أخرى ــ مرحباً ، سررتُ برؤيتُكِ ، أيضاً
ادواردز) ، ظننتُ أنّكِ في إجازة اليوم)
.... ــ حسناً ، نعم ، أنا في إجازة ، لكن ــ لكنّي أفسدتُها
لقد جعلَتني أحضر إلى هُنا ربّما هذا أفضل قرار
شكراً ، يا حبيبتي
حسناً
(حسناً ، دعونا نبدأ ، (ديلوكا
كايل دياز) ....... خرج من عمليّة التحفيز) العميق للمُخ هو علاج غير جراحي للحد من الرجفة و الحركات اللاإراديّة للمرضى الذين يعانون من إضطرابات الحركة
ــ منذُ قرابة الشهر و النصف ... ــ إنّه يعاني من رجفة أخرى
هذه المرّة ، في يده اليُسرى
حسناً ، لقد أجرينا عملية التحفيز العميق للمُخ على الرجفة التي على يدكِ اليُمنى
أنا قلقة من أنّه يعاني من ضرر جديد في الجهة الأخرى من دماغه
حسناً ، يا (كايل) دعنا نقوم بتبديل ملابسك بملابس غرفة الفحص
سوف نقوم بعمل فحص شامل
يا (ديلوكا) فلنقُم بعمل تصوير بالرنين المغناطيسي لإثارة المناطق المحتملة
يا (ادواردز) ، أحتاجُكِ في كلمة
أنا لم أدركِ أنّ بينكما علاقة
نحن لسنا كذلك ليس بيننا شيء فعلي
إنّها ... إنّها .... إنّها علاقة جديدة
على أي حال ، لقد كنتُ أفكّر أنّنا نبدأ بالتصوير عبر الرنين المغناطيسي أوّلاً
و بعدها ، إن لم تظهر إشارات للتدخّل الجراحي المُلِح
ــ ربّما بإمكاننا أن نكتفي فقط بالأدوية ــ لا يمكننا
نعم ، بإمكاننا . لقد درستُ الحالة
أنتِ تواعدين مريضاً لذلك لا يمكنكِ ... أن تعالجيه
....لقد أخبرتُكِ أنّنا بالكاد
يا (ادواردز) ، هذه ليست مُشكلة كبيرة بإمكانكِ أن ترافقيه
هل أنتِ تطرديني من حالته ؟
نعم ، أنا أطردكِ من حالته
إذن ، ماذا يفترض بي أن أفعل ، أجلس فقط في الجوار و أمسكُ يده طوال اليوم ؟
ذلك يرجع إليكِ . هذا يوم إجازتُكِ
خُذيه
طعنات متعدّدة ، في الصدر و البطن
ــ تم وضع أنابيب الصدر في قسم الصدمات ــ حالة تدمّي التامور ظهرت بالموجات فوق الصوتيّة التامور = كيس رقيق الجدران يحيط بالقلب ليعطيه مجالا للتحرك دون التعرض لأذى الاحتكاك تدمي التامور = تواجد الدم بين غلاف القلب و القلب حيث يمتلئ جوف التامور بالسوائل مما يعيق حركة القلب
ــ إنّها حالة معقّدة إذن ــ نعم ، حالة معقّدة هُنا شبّهت حالة القلب بالفوضى و الأشياء غير المرتّبة
حسناً ، فلنقُم بعلاجها
(دكتور (وارين
حضرة الرئيسة
.....(ــ ظننتُ أن الدكتور (نوكس ــ الدكتور (نوكس) في إجازة مرضيّة
وارين) ، ماذا تفعل هُنا بحق السماء ؟ )
لقد كنتُ أعمل طبيب تخدير في حياتي العمليّة السابقة
شيء رائع
من الجيد عودتُكَ للعمل معنا ، يا رجُل
على ما أعتقد
(ــ شفرة (10 (ــ شفرة (10
ــ هل يوجد خطب ما ؟ ــ ليس من جانبي
دكتورة (بيلي) ؟
أنا لم أنبس بكلمة
إمتصاص
حسناً ، ها قد بدأنا
بما أنّ كليكما موجودٌ معي الآن
هل أستطيع أن أطلب منكما ... أحتاج معروفاً
ــ بالتأكيد ــ نعم
إذن ، تعلمان أنّني و (كالي) ذاهبتان إلى المحكمة
نعم ؟
بليك) . هل تحتاجين شيئاً ما ؟)
نعم ......... أنتِ
ــ أنا تحت خدمتكِ اليوم ــ حقّاً ؟
ربّما يجدر بي أن أتكلّم مع شخص ما حتى نتبادل الأدوار ؟
صحيح ، أعتقد أنّ علينا فعل ذلك
تعلمين شيئاً ؟ إنتظري قليلاً فحسب ، إتفقنا ؟
ماذا كُنّا نقول بشأن ... المعروف ؟
لا شيء ، لا شيء . دعونا نُلقي نظرة على هذا الطفل
ــ حسناً ــ حسناً
دعونا نبدأ بالأهم
لا تشوّهات واضحة
طول عظم الفخذ مناسب لعمر الحمل
و ذلك شيء رائع ..... و جميل
....... إذن ، ذلك يعني
ــ لا وجود لتكوّن العظم الناقص ــ لا توجد إشارات ، لتكوّن العظم الناقص مرض وراثي في أغلب حالاته يؤدي إلى عدم القدرة على بناء العظم أو تكوينه ويؤدي إلى سهولة كسر العظام
هذا خبرٌ رائع
ــ إنّه كذلك ــ ها نحن ذا
لدينا ضربات قلب قويّة
ــ أنظروا إليه ــ إنّه جميل
الأصابع ثمانية ، تسعة ، عشرة أصابع
حسناً ، دعونا نعُد أصابع الرجل تلك
... نعم ، لدينا ، واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة
ماذا جرى توّاً ؟
ــ ماذا ؟ ــ ماذا ؟
ماذا رأيتِ قبل قليل ؟
.... ــ أنا ــ لقد توقّفتِ عن الكلام
فمُكِ مبتسم لكن عيناك تواصلان التفكير
.... ــ ذلك التصرّف تقومين به عندما ــ أنا متأكّد جدّاً أنّها تبتسم فحسب
لا ، ذلك التصرّف تقومين به عندما تكون عندكِ أخبار سيّئة و لا تريدين أن تقوليها
ماذا ؟ ماذا رأيتِ ؟
ــ قد يكون لا شيء ــ قد يكون ؟
حسنٌ إذن ، إنّه ليس تكوّن العظم الناقص
لا ، إنّه ليس تكوّن العظم الناقص إنّه ... إنّه دماغ الطفل
الموسم الثاني عشر ــ الحلقة الحادية و العشرون (ترجمة التُول (إبراهيم عبدالله
كدمات واضحة و إنزلاق أسفل العمود الفقري
ــ على مهلك ، على مهلك ــ دكتورة (غري) ، إن .. إن كان هذا يساعد
إليكِ بعض أدويته و أوراق فحوصاته التي إستطعتُ إيجادها
شكراً لك . هذه ستكون مفيدة جدّاً
ــ جيّد ــ شكراً لك
(ــ (ليو ــ سيّدة (بولسون) ، لقد إستلمتِ رسالتي
فينسنت) ، الحمدُ لله أنّك كنتَ هُناك) كيف حاله ؟
حالته مستقرّة حتى الآن و سوف أطلعكِ على آخر المستجدّات
لكن سأطلبُ منكما أن تبقيا في الخارج من فضلكما
بالتأكيد
ــ بالتأكيد ــ يا (ويلسون) ، هلاّ تضعين ذلك في ملفه الطبي ؟
ــ خدمتك رائعة ــ نعم
لقد أظهر التصوير بالرنين المغناطيسي خللاً ..... هُنا
ــ في الكبسولة الداخليّة ــ هل يمكنكَ , أن تعيد ذلك العرض عبارة عن منطقة بيضاء متواجدة في الجانب السفلي في نصف الكُرَة المخيّة للإنسان
أريد أن ألقي نظرة على العقد القاعديّة عناقيد زوجية من الخلايا العصبية المتواجدة عميقا داخل الدماغ والمشاركة في تنظيم الحركات الارادية في مرحلة اللاوعي
يا (ديلوكا) ، كل شيء على ما يُرام ؟
مهلاً . هل أحتاج أن أجري جراحة مرّة أخرى ؟
ظننتُ أنّكِ قلتِ أنّهم ربّما سيغيّرون أدويتي
أعلم ذلك
لماذا لا تنفع الأدوية مع هذه الحالة ؟
كما ترون ، فإن الأدوية تساعد في منع تشكيل أضرار جديدة
بمجرد أن يكون عندك رجفة
عليك أن تعيد عمليّة التحفيز العميق للمُخ و إلاّ
إسمع ، إنّها نفس العمليّة التي أجريتَها من قبل
لكن هذه المرّة ستكون على الجانب الآخر من الدماغ
كما قالت بالضبط
بإمكاننا إجراء العمليّة الجراحيّة اليوم
ــ لماذا الإستعجال ؟ ــ لماذا الإنتظار ؟
حسناً ، لدى (كايل) ثلاثة مواعيد إضافية متبقّية في جولته الغنائيّة
و هو قلق أنّها ستفوته إن أجرى العمليّة الجراحيّة
يا (كايل) ، الرجفة سوف تستمر فقط و تصبح أسوء
إن لم نعالجها في الحال
يمكنُكَ تفويت حفلة واحدة و العزف في الحفلتين المتبقيّتين
أنا أوصي بشدة على العمليّة الجراحيّة لكن ، بالتأكيد ، القرار الأخير يعودُ لك
حسناً ، فلنجرِ العمليّة
كايل)؟)
كما قالت
مرحباً
ــ كُسر في العمود الفقري ؟ ــ الفقرة (10) . هل أنتِ مُتاحة ؟ الفقار الصدريّة . عبارة عن 12 فقرة (T1-T12) تتّحد مع الأضلاع الأمامية لتكون القفض الصدري
نعم . لا ، تلك الحالة ليست سيّئة جدّاً
نعم ، بإمكاني عمل دمج في العمود الفقري بإستخدام طُعم عظمي
يا (ميريديث) ، هل بإمكاني طلب شيء منكِ ؟
ــ بالتأكيد ــ حسناً
ــ هل تلك هي فحوصات (ليو) ؟ ــ نعم
نعم ، نحن نناقش طُرُق العلاج الجراحي
.... تعلمين هذا الصباح
(رأيتُ الأعضاء التناسليّة الخاصّة بـ (اوين
ــ كانت بكامل طاقتها (ــ يا (ميريديث
ــ لا . أين ؟ ــ في غرفة المعيشة
(لقد كان يضاجع (اميليا
ــ هلاّ توقّقنا عن هذا ، من فضلك ؟ ــ لا بأس
يجدُر بكما القيام بذلك في الطابق العُلوي المرّة القادمة
لن يكون هُناك مرّة قادمة (لولا أنّي أعرف (اميليا
لقلتُ أن هذا لن يحصُل مرّة أخرى حتى يحصُل فعلاً
لا يمكنني سماعكما أنتما الإثنان
(ــ سأذهب لإخبار (ليو ــ حسناً
إسمعي ، هل أردتِ أن تطلبي منّي شيئاً ما ؟
لا شيء . إنسَي الأمر فحسب
ــ حسناً ــ حسناً
سأغلق عيب الحاجز الأذيني هو أحد الإعتلالات القلبيّة و هو عبارة عن ثُقب في الحاجز بين الأذينين في القلب
ــ سدّادات قُطنيّة ــ الوحدة الثانية من الدم قد دخلت الجسم
لقد أخذنا (تاك) إلى حديقة المتحف قبل بضعة أشهر
.... ــ تلك الحديقة الجديدة التي في ــ نعم ، أحتاج إلى مزيد من الإمتصاص هُنا
لكن الشيء المؤسف أنّ طوله لم يلبّي متطلّبات ركوب اللعبة
تعلمان ماذا فعل ؟
لقد حاول الإحتيال على آخذ التذاكر
ــ هو لم يخدع أحداً ــ مُحتال صغير
أراد أن يملأ حذاءه بجواربه
هُنا ، إسحب ليجعل نفسه أطول
لأنّه كان متحمّساً جدّاً لركوب تلك اللعبة الأفعوانية الجديدة
سيّء جدّاً . لقد كان قصيراً جدّاً
(ــ برولين (3-0 ــ أقل من بوصة من الاحماض الأمينية غير الأساسية و يستخدم لإلتئام الجروح
البوصة الواحدة أكثر من كافية لتطير به من مقعده
ليتحطّم جسده على الرصيف مثل الشمّام
إمتصاص . توضع القوانين لسبب
في بعض الأحيان تكون القوانين مبالغ فيها
ــ ضروريّة ــ مبالغٌ بها بشدّة
لا بد أنّ وقع ذلك كان قاسياً على تاك) الصغير)
أصبح (تاك) غاضباً جدّاً أتساءل من أين تعلّم هذا
حقّاً ؟ حقّاً ؟ هل نحن نحاول حقّاً أن نقوم بهذه المقارنة ؟
لو أنّ الحذاء الرياضي ناسبه خيط جراحي
البطينان في دماغ الطفل متوسّعان قليلاً
من الصعب إكتشاف شيء
حقّاً من الصعب إكتشاف شيء
حسنٌ إذن ، ماذا يعني ذلك ؟ ماذا يعني ذلك ؟
ربّما يكون خللاً موضعيّاً في الموجات فوق الصوتيّة
.... ــ لذلك دعونا نقوم بـ ــ أو ربّما تكون عدوى
الفيروس المضخّم للخلايا أو جدري الماء هو جنس فيروسي يوجد في كل المناطق الجغرافية يسبب أمراضاً قاتلة ، يقوم بتضخيم الخلية المصابة مرض فيروسي مُعدٍ يصيب الجلد والاغشية المخاطية أي الملتحمة وباطن الفم ، ويترافق بحكة شديدة
من المستبعد ذلك ، لكن ، نعم
تعلمين شيئاً ؟ دعينا فقط ... ماذا أيضاً ؟ ماذا قد يكون أيضاً ؟
عيوب الأنبوب العصبي أو الإضطراب الصبغي عيوب ولاديّة للدماغ و النخاع الشوكي من أهمّها عدم إنغلاق العمود الفقري و إنعدام الدماغ اعتلالات تحدث في الصبغيات تأخذ عدة أشكال و أنواع معظم هذه الاضطرابات تحدث نتيجة خطأ أثناء عملية انقسام الخلية
هذا الشيء لا يحصُل
أنا لا أصدّق هذا هذا الشيء لا يحصُل
أنصتي ، أنا لستُ متأكّدة إن كان هذا يحصل فعلاً
لذلك دعونا نقوم بذلك بالطريقة الآمنة
و دعونا نقوم بعمل فحص شامل
و نحصل على صورة أكبر و نكون قادرين على قول شيء في هذا الأمر
كيف فوّتِّ هذا ؟
أنتِ قلتِ ... أنتِ قلتِ أن كل شيء كان على ما يُرام
قبل أسابيع مضت ، أنت قمتِ بعمل فحص بالموجات فوق الصوتيّة
أنتِ نظرتِ للحالة و قلتِ " هذا طفل بصحّة جيّدة "
.... ــ أعلم ذلك ، و ــ أنتِ قلتِ أنّنا كُنا بخير
لذلك ، أنتِ لم تتحقّقي من الأمر كفاية ؟ ماذا .... ماذا
ــ دعونا نهدأ ــ أنتِ قلتِ أنّنا كُنا بخير
.......ــ و الآن أنتِ ــ دعونا فقط ...... هل بإمكاننا أن نهدأ ؟
أهدأ ؟ حسناً ، تعلمين شيئاً ؟
أنا أمسكتُ بطفلي و شاهدتُه يموت آخر مرّة
سامحيني إن كنتُ لستُ هادئة
بالتأكيد
... ــ إسمعي .......ــ كنتُ أعني فقط
هل بإمكانكِ ... هل بإمكانكِ المغادرة الآن فحسب ؟
.... أنا آسفة . فقط
هل بإمكانكِ المغادرة الآن ، من فضلك ؟
هل بإمكاني فعل أي شيء ؟ أراجع مرضاكِ الذين خرجوا من الجراحة ؟
لا
ــ هل يجب عَلَيّ أن أخدم في مكان آخر ؟ ــ لا , لا ! لا وقت عندي
لا وقت عندي لأجد طبيباً آخر
حسناً ، تعلمين ما تستطيعين مساعدتي به
ابريل كيبنر) .... يمكنك القيام) بفحص كامل لأمصال الدم علم يبحث في تكوين بلازما الدم واحتوائه على أجسام مضادة ، يشير إلى إحتواء الدم على أجسام مضادة من عدمه
تنميط نووي ، مستويات الأضداد في المصل تنميط نووي = للكشف عن حالات إضطراب الكروموسومات للمساعدة في تشخيص الأمراض الوراثية آي جي جي = يشكل اثباتا على حدوث اصابة في الماضي آي جي إم = توفر حماية للمدى الفوري بعد الاصابة
ــ أريد التحقّق من كل شيء ــ لنرى إن كُنا قد غفلنا عن أي شيء ؟
أريد أن أعرف إن كان لدى هذا الطفل السأف ، هل بإمكانك القيام بذلك ؟ السأف يصيب أطراف الأصابع حيث يجعلها متورّمة و محمرّة
بإمكاني ذلك
جميل ، إنخفضت نسبة البيليروبين لديك البيليروبين هو نتاج تحلل الهيموجلوبين (وهو بروتين الدم الذي يعطيه لونه الاحمر) حيث زيادته في الأطفال تؤدي إلى إصفرار الجلد
أنت جاهز لمغادرة المستشفى ، يا بطَل
ــ أحتاج إلى مساعدتك ــ صباح الخير
..... كصديق ... و كطبيب و
و كطبيب أطفال ، لكن أكثر كصديق
أي شيء . ماذا ؟
حسناً
إنّه ، إنّه طلب ..... طلب كبير
و ... أنا ما كنتُ لأسألك لكني أحتاج إلى شخص ما
يعرفني و يعرف إبنتي
.... شخص يثق فيه الناس مع الأطفال ، و أنت
ــ حسناً ، أنت تعرفني منذ مدة من الزمن ... ــ يا (كالي) ، فقط
.... لا ، إنتظر ، مهلاً ، أنا
.... حسناً ، أنا أيضاً أعرف ... أنّ
(لديكَ علاقة جيّدة مع (اريزونا
.... و أنتَ جدّاً
هل تطلبين منّي أن أقف على منصّة الشهادة لأشهد لصالحك فيما يخص حضانة الطفلة ؟
يا إلهي ، نعم . شكراً لك
لأنّني لن أشهد . أنا أحبّكما أنتما الإثنتين لن أنحاز لجانبٍ على حساب الآخر
يا (كايل) ، لقد رتّبنا عمليّتُكَ الجراحيّة لبعد ظُهر هذا اليوم
سيقوم الدكتور (ديلوكا) بسحب بعض الدم منك
حسناً ، و بعدها ؟ ما هي الخطوة التالية ؟
لقد قالت (ستيف) شيء ما بخصوص عملية تجريبية
تجربة الأجسام المضادة أحاديّة النسيلة لقد قمتُ ببحث صغير عندما كُنّا ننتظر
و هم يجرّبونها مع أعراض التصلّب المتعدّد
ربّما .... سننظر في هذا التجربة
(أظن أنّها ستكون ملائمة جدّاً لحالة (كايل
ربّما في المستقبل أمّا الآن علينا أن نركّز
على تجهيزك للعمليّة الجراحيّة لذلك سأراك قريباً
(ديلوكا)
صحيح ، سأحتاج أن تمد ذراعك اليُمنى
سأتكفّل بهذا
لقد أخفتَني حتى الموت
أعلم ذلك
و (انجيليكا) ؟
هل هي هُنا ؟
إنّها تحضر كوب قهوة
أنا أرغب بالبقاء معك ... إن لم تكن تمانع
أرجوك . إبقَ
(عفواَ ؟ سيّد (بولسون
كنتُ قادمة إليكما لأتكّلم معكما بشأن العملية الجراحيّة
ــ كيف تشعر ، يا سيّدي ؟ ــ أنا هُنا . أنا هُنا
لقد إتّصلتُ بالأبناء و الأحفاد
الجميع كان قلقاً جدّاً
هل عادت نتائج فحوصاتي بعد ؟
لا ، ليس بعد
لقد طلبتُ الإستعجال فيها ، لكنّي أظن حقّاً أنّها ستكون طبيعيّة
صحيح ، لكنّها ستكون غير حاسمة
نعم ، لكن ، تعلمين ، بعدها
سأقوم بإعادة الفحص بالموجات فوق الصوتيّة .... بعد أسبوعين لأرى
أسبوعان ؟ لا يمكنني الإنتظار لأسبوعين
ربّما نكون قادرتَين على فعل شيء ما
... أنا أعلم أنّكِ قلِقة ، لكنّي حقاً
إسمعي ، ماذا بشأن التصوير بالرنين المغناطيسي للجنين ... لنحصل على رؤية أفضل لدماغ الطفل ؟
لأحصل على صورة واضحة يجب أن أضعكِ و الطفل تحت التخدير العام
و أنا ... أنا لا أريد فعل ذلك إلاّ عند الضرورة و كذلك الحال بالنسبة لكِ
إسمعي ، عليكِ أن تثقي بي
... أعلم أنّني إختبرتُ ثقتكِ من قبل ، لكن
عليكِ أن تثقي بي
أنا وثقتُ بكِ في إكتشاف هذه الحالة
إذن ، إليكم بعض المعلومات الإضافية بخصوص تجربة الأجسام المضادة أحاديّة النسيلة
يا (ادواردز) ، ربّما لم تسمعيني بوضوح هذا الصباح
ــ عندما أخبرتُكِ أنّكِ مطرودة .. من هذه الحالة ــ أنا لا أطلب منكِ المشاركة في العمليّة
لقد إرتأيتُ فقط أنّني أستطيع أن أجلس معه مثل المرّة الماضية
المرّة الماضية ، كنتِ هُناك بصفتكِ طبيبته و ليس حبيبته
..... أنا لست حبيبـ
إنّه خائف ، و أنا أستطيع إبقاءه هادئاً
ــ بإمكاني التكفّل بذلك ــ يا (ديلوكا) ، إخرس
يا (ديلوكا) ، هلاّ تأخذ هذه إلى غرفة العمليّات في الطابق العلوي ، من فضلك ؟
بالتأكيد
إسمعي ، أنا أتفهّم الأمر
لديكِ مشاعر تجاه هذه الشخص و أنا لا أحكُم عليكِ
حسناً ، يبدو من تصرّفاتكِ عكس ذلك ... بإمكاني أن أكون حياديّة . أنا
يا (ادواردز) ، أنتِ أصبحتِ جزءاً من عائلته إبتداءً من اليوم
لهذا السبب نحن لا نعالج المرضى الذين نحبّهم
أنتِ تقترحين طُرُق العلاج و تنتقدين أساليبي في العلاج
ما كنتُ لأقدّم يد المساعدة ما لم تكُن .... عندي المعرفة التي
و أنا لن أخاطر بجعلكِ تفعلين ذلك في غرفة عمليّاتي
عندما أعمل بداخل دماغه
حسناً . سأجلس في غرفة المشاهدة . إنّها
لا أحد من أفراد العائلة بمقدوره الجلوس في غرفة المشاهدة
لقد نمنا معاً لمرّتين
جيّد كفاية . إليكِ ما سيجري
سوف أطلبِ منكِ أن تسلّميني شارة الدخول الخاصة بك
سوف تمشين مع (كايل) حتى الخط الأحمر
و ستذهبين للجلوس في غرفة الإنتظار حتى يخرج من العمليّة الجراحيّة
كأي شخص مُحب آخر . لأنّكِ اليوم أنتِ لستِ طبيبة جرّاحة
هل كلامي واضح ؟
ــ أنتِ تمزحين ، أليس كذلك ؟ ــ الشارة
الآن
أعلم بما تفكّرين به بعد أن رأيتِ ما جرى
... (ــ سيّد (بولسون ــ لم يحصل شيء
أنا لم أخُن زوجتي أبداً
.... أنا و (فينسِنت) لسنا
أنا متزوّج منذ 51 عاماً
عندي ثلاثة أبناء ، و سبعة أحفاد
و هناك حفيد آخر قادم في الطريق و زوجتي .... سعيدة
إنّها تحبّني
.... (لكني مشاعري تجاه (فينسنت
ستتسبّب بتحطيم زوجتي و أنا لا أريد فعل ذلك
.... لذلك ، أرجوكِ
أنا لم أرَ شيئاً
تعلمون ، لقد رأيتُ البوّاب ينتظر في غرفة الإنتظار
ــ هذا هو الإخلاص حقّاً ــ عجباً
لا بُدّ أنّ (ليو) سخي في دفع الإكراميّات
توجد بينهما قصّة حب
ــ ماذا ، (ليو) و البوّاب ؟ "(ــ "افيتين (كولاجين موضعي
لقد رأيتُهما فجأة
ياله من شيء رائع
كأنّكِ دخلتِ عليهما فجأة و هم في وضع مُخل ؟
ممسكان بيد بعضهما البعض فقط ... شيء غير ممنوع على القاصرين . لا يُقارن بما رأيتَه صباح اليوم
ــ إنّها واقعان في الحب . إنّه شيء رائع ــ إنّه شيء مُحزن
لديهما قصة حب أمامهما
ذلك البوّاب سيواصل فتح ذلك الباب فحسب
يسمح للحب بأن يخرج و يسمح له بالعودة مرّة أخرى ، و بعدها
سيسمح له بالمرور أمامه
(شفرة (15
تعلمون ، ذلك شيء مُحزن
(و عندما يتّهمني الدكتور (وارين بمحاولة تخريب مسيرته الجراحيّة
هل يمكنكما أن تقولا أنّه هذا تقييم مُنصِف ؟
لا . أنتِ لم تحاولي تخريب أيّ شيء إرواء
بالتأكيد هي ستوافقكِ الرأي فأنتِ رئيستها
لكنّي رئيسة منصفة و أطبّائي بإمكانهم التحدّث بكل حريّة
لكن زوجك ممنوعٌ عليه ذلك
ــ أنا جاهزة لإغلاق الجُرح ــ إن كان عندكَ شيء لتقوله ، فقُله
لقد كنتُ أتحدّث ....... لأسابيع
و تفعل أي شيء تريده ، أيضاً
بدون أن تكترث أنّ وجودك في غرفة العمليّات
يزيد الضغط النفسي على جرّاحيني أليس ذلك صحيحاً يا دكتور (ريغز) ؟
حسناً ، أنا ليس لي علاقة حقّاً بهذا الأمر هُنا شبّه الأمر كالشخص الذي ليس عنده كلب يخوض به السباق
ترون , هل تسمع ذلك المستوى من الضغط النفسي غير الضروري يا دكتور (وارين) ؟
و الدكتور (ريغز) عنده خبرة في إجراء الجراحات و القنابل تسقط فوق رأسه
حسناً ، حسناً ، ترون ، هُنا المُشكلة
ــ نبضات بطينية باكرة متعدّدة ــ صمّة رئويّة النبضات البطينية باكرة = حدوث تنبيه كهربائي مبكر في القلب لكنه من بؤرة خارجية صمّة رئويّة = حالة مرضية تحدث عندما ينسد شريان أو أكثر في الرئتين نتيجةً لوصول خثرات دموية
لا بد أنّه دخل بسبب جُرح الحاجز في القلب أبعدوا أيديكم ! الآن
يا (ريغز) ، سيحتاج إلى إدخال إبرة لسحب الدم خلال البطين
قبل أن يُسَد مجرى الدم و يصاب بسكتة قلبيّة
أعمل عليها فعلاً
لا وجود للهواء عبر تخطيط صدى القلب عبر المريء لقد أزلتَها جميعاً
كنتُ على وشك أن أجيب على أسألتكِ أيّتها الرئيسة
ترين ، هذان الإثنان ... بدون إهانة
سيقولانِ أي شيء تريدينه
لأنّ (بيرس) تعمل تحت إمرتك (و (ريغز) يعمل تحت إمرة (بيرس
لذلك تستطيعين أن تطلبي منهما كل ما تريدين
و تستطيعين أن تقارنيني بطفل كما تريدين
لكنّكِ في الحقيقة لن تعرفي أبداً
فيما يفكّران به حقّاً بسبب أنّهما بعكسي أنا
سيتبعونكِ في كل شيء
الآن ، لا بأس إن عدتُ للجلوس هُنا لو كنتم جميعاً مهتمّين بالمواصلة
أنتَ متغطرس جدّاً
ــ ماذا ؟ هل طلَبت (كالي) منكَ الشهادة ؟ ــ نعم ، و أنا رفضت
و هل سترفض طلبي كذلك ؟
يا (اليكس) ، نحن صديقان
ــ (كالي) صديقتي ، أيضاً ــ لا ، أعلم ذلك ، بالله عليك
دكتورة (روبينز) ؟
يا (بليك) ، ماذا تريدين ؟
ــ لقد أحضرتُ نتائج الفحوصات للتو ــ أنتِ تلاحقيني في كل مكان
إنّها في كل مكان . كأنّها جاسوسة (تعمل لصالح (كالي
ــ إسمعي ــ ماذا ؟ هل سمعتِ كفاية ؟
هل تريدين منّا أن نبدأ الحديث من أوّل لأجلك
حتى تستطيعين القول أنّني غير كفؤة
و أنا أخطئ في الأشياء كطبيبة و كأُم ؟
أعني ، ماذا أيضاً ؟ ماذا أيضاً ؟ تعلمين شيئاً ؟
هل يعلمون بشأن الرّجل الإصطناعيّة ؟
لأنّني بالتأكيد لست أفضل راكضة عند حصول الكوارث
لذلك لماذا لا تعودين و تخبرين ذلك لهم و تبتعدي عني فحسب ؟
إبتعدي و حسب
إذن ، سوف أنظر إلى هذا الشاب الجميل بدلاً منكِ هذه المرّة ؟
ــ أنتَ تعلم أنّني هُنا و أسمعُكَ ، صحيح ؟ ــ إهدأ . لقد وصفَكَ بالجميل
يا (كايل) ، هذه نقطة توقّفك
تعالي هُنا
لديكِ شيء ما هُنا . تعالي هُنا
أراكَ بعد العمليّة ، إتفقنا ؟
أراكِ بعد العمليّة
زوج؟
ــ عفواً ؟ ــ هل أنتِ تنتظرين زوجكِ ؟
أعتذر ، لم أعنِ أن أفترض شيئاً
فرد من العائلة ؟
إنّه حبيبي
أفترض ذلك
أنا لا أعلم ماذا يكون بالنسبة لي
نعم ، حسناً
أنا أفهم ذلك بالتأكيد
لم يكن يجدر بي الجلوس هُنا
... لم يجدر بي ذلك ، أيضاً
سوف أحضر لنفسي بعض الشاي
إنّه يساعد في تهدئتي
هل تريدين منّي أن أحضر لكِ كوباً ؟
لا
نعم ، شكراً لك
حسناً . جيّد
شكراً
... الأمر فقط
أنا أريد الإنسحاب و حسب
يجب عَلَيّ ذلك ، لأنّني سأخسر هذه القضيّة
أنا أخوض حرباً خاسرة
... هذا الأمر سوف سوف يؤذي (صوفيا) و حسب
و سينتهي بي الحال و أنا خاسرة لإبنتي الصغيرة على أي حال
لأنّ تلك المرأة تشاهدني و أنا بأسوء حالاتي كطبيبة فظيعة و كأم فظيعة ، و هذا الشيء الذي
يمكن أكون عليه
اليوم ، أشعر بأني كليهما
لو تريدين إبنتكِ
فعليكِ أن تقاتلي كأنّكِ لم تقاتلي من قبل أبداً
عليكِ أن تدافعي عن نفسكِ ضد الإنتقاد و تؤمني أنّكِ تستحقّين ذلك
هل تريدين أن تستسلمي ؟
لا يجدُر بكِ فعل ذلك
و سأراكِ بداخل المستشفى
كم مرّة قمتَ بذلك ؟
مرّة واحدة
بما في ذلك اليوم
لقد كانت (بيلي) مُحقّة
أنتَ إنسان متغطرس
عفواً ؟ المريض كان يحتضر
أنا ما كنتُ لأقوم بأي حركة غير محسوبة أمام الرئيسة الآن
إسمعي ، لقد كنتُ أؤدّي عملي
على (ميراندا) أن تتقبّل فكرة أنّي أستطيع العمل
و أكون في غرفة العمليّات و أتعلّم في نفس الوقت
لو لم تكُن (بيلي) تريدك حقّاً أن تعمل هُنا
لكنتَ لا تعمل منذ زمن طويل
بإمكانها منعك من الدخول إلى هُنا تمنعك من العمل ، و تطردك من العمل
هي رئيسة قسم الجراحة و بيدها كُل السُلطة
لكنها لم تفعل
لقد إرتكبتَ فعلاً خاطئاً و تمّت معاقبتكَ بسببه
أنتَ لم يعجبكَ ذلك فالتففتَ حول الأمر
السبب الوحيد الذي جعلك تفعل ذلك
هو بسبب أنّها زوجتك
حسناً ، راسلني إن كانت الفحوصات بعد العملية تُظهِر
أي دليل على وجود الإنصمام الرئوي
حسناً
أيّتها الرئيسة ؟
أنا أعلم أنّكِ رئيستي و أنّكِ رئيسة رئيستي
.... لكن من باب التحدّث بحريّة
(حسناً ، أنتِ لستِ رئيسة (وارين ليس الآن
و ليس من مهامكِ أن تقبلي وجوده هُنا
لكن .... هذا ما يحتاج إليه
أعني ، نحن كُنا أطباء مقيمين ، صحيح ؟
أطباء مقيمين جيّدين ، أطباء نحب عملنا
و تعلّمنا من أي مكان نستطيع و متى نستطيع
و على قدر ما نستطيع
و أنا أعتقد ... أنّ (وارين) يقوم بذلك فحسب
أنا لستُ متأكّداً إنّ كان بمقدورك إيقاف ذلك
.... و
و أنا لستُ متأكّداً أنّ عليكِ فعل ذلك
تصبحين على خير
يا (ابريل) ، هل تريدين حقّاً إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي ؟
هل تريدين منّي أن أضعكِ مع طفلك تحت التخدير العام ؟
أريد أن أعلم ما يجري
تعالَي معي
(حسناً ، يا (سيتفاني) ، لقد خرج (كايل من العمليّة الجراحيّة
(ــ إسمي الدكتورة (ادواردز ــ صحيح ، تعلمين شيئاً ؟
نفضل دوماً مناداة الأقارب بالإسم الأوّل
إخرس . لقد علّمتُكَ ذلك
حسناً ، حسناً ، لقد جرت العمليّة كما كان مخطّطاً لها
(أعلم ذلك ، و إلاّ لكانت الدكتورة (شيبارد متواجدة هُنا
نحن نرسل الفريق "ب" دوماً عندما تجري العملية كما يُرام
ــ هل بإمكاني رؤية التابلت الخاص بك ، من فضلك ؟ ــ لا يمكنك ذلك
إنّها القواعد الخاصة بحماية خصوصيّة المريض (و كذلك بسبب أوامر الدكتورة (شيبارد
سأعلمُكِ متى يمكنكِ رؤيته
أنا سعيد لأنّ كل شيء جرى كما يُرام
مع ... مع أيّاً يكن صلة قرابتكِ به
شكراً
أنا ، أنا آمل أنّ كل شيء يجري كما يُرام مع قريبك
شكراً لكِ
أمسكي هُنا يا (ويلسون) ، هُنا بالضبط
هل تلك مساحة كافية ؟
لا ، أحتاج مزيداً من الإنكماش ... من فضلك ، هُنا بالضبط ... ذلك الـ
ــ أنا لن أكون بوّابة ــ جيّد
نعم ، أنا أعني ، تلك ستكون خطوة كبيرة للوراء
... لا ، لا ، أنا
أنا أختار الحياة التي أريد عيشها "لأجل ذلك سأنتقل إلى "نيويورك
(و تلك الحياة التي أريدها تتضمّن (بيلي ... و (صوفيا) . و
أنا أحتاج إلى مساعدتكما
محاكمة الحضانة الخاصة بي تبدأ قريباً .... و أنا أتساءل ... إن
كُنا سنشهد في المحكمة لأجلك ؟
تعلمون شيئاً ؟ فكّروا فقط في الموضوع
(ــ بالتأكيد ، يا (كالي ــ نعم ، بالتأكيد
(لا ، لأنّي أعرف أنّكم و (اريزونا أصدقاء ، أيضاً
.... ــ و لذلك أنا فقط ــ يا (كالي) ، بالتأكيد
ــ دكتورة (توريس) ؟ ــ نعم
يا ربّاه
ماذا ؟
لا عجب من تكسّر هذا العمود الفقري
شكراً لك
لا يوجد شيء بإستطاعتكم فعله ؟
السرطان المصاب به يتعذّر إجراء عمليّة عليه
لقد إنتشر ..... في عظامك و كبدك
.... كم هي المدة حتى
ستّة أشهر ، ربّما سنة و الأعمار بيد الله عزّ وجل
هل تريد منّي أن أتّصل بزوجتك ؟
هل لا يزال (فينسنت) هُنا ؟
هو لم يغادر
... (أوّل مرّة رأيتُ فيها (فينسنت
قفز قلبي خارج صدري
ظننتُ أنّني كنتُ سأصاب بأزمة قلبيّة
كانت مثل الفراشات التي تخرج من قلبي
... و عندما إكتشفتُ أنّه شعر بنفس الشيء
إبتسمتُ لأسابيع
أنا أحب زوجتي
... لكن
هذا الحب ... هذا الحب كان مختلفاً
... لقد أمضينا
خمسة عشر عاماً نقوم بهذا
... نتكلّم عند مكتبه
نمر على بعضنا البعض
خمسة عشر عاماً
أمامك عام إضافي
أنتَ مستيقظ ؟
هل أنتَ على ما يُرام ؟
..... أنا
نعم
علينا أن نتكلّم
(فينسنت)
لقد رفض المغادرة
حتى علم أنّكَ خرجتَ من العمليّة الجراحيّة
أليس ذلك تصرّفاً رائعاً ؟
لقد كان ذلك من دواعي سروري
لقد كنتَ دوماً .... نبيلاً معي
شكراً لكل شيء
لكن بإمكانك الذهاب الآن
لقد أجلسناك لفترة طويلة بما فيه الكفاية
أنا لا أعلم ماذا كُنا سنفعل بدونك ، يا عزيزي
حسنٌ إذن ، هُنا ، قُطر بطين دماغ الطفل (هو (10.1
لكن هُنا ... الصورة أوضح بكثير
ــ إذن ، لا توجد مُشكلة ؟ ــ بالتأكيد ، لا توجد مُشكلة
لقد كانت حالة كاذبة بسبب خلل في الموجات فوق الصوتيّة ، كما قلتُ بالضبط
ــ الحمد لله ــ شكراً لك
ــ الحمد لله ــ شكراً جزيلاً .. لإجرائك التصوير بالرنين المغناطيسي
أنا أعلم أنّكِ لم تكوني قلقة من الأمر لكنّي ... إحتجتُ لهذا
و أنا ... أنا أعلم أنّني كنتُ مجنونة قليلاً اليوم
و .. أنا .. أنا خفتُ حقّاً
لقد إحتجتُ أن أعرف
هذه قائمة
بأفضل أطبّاء توليد أعرفهم
ــ ماذا ؟ ــ ماذا تعنين ؟
بسبب أنّني لا يمكنني أن أكون طبيبتكِ
... مهلاً ، إسمعي
إسمعي ، أنا .... أنا آسفة
لقد إحتجتُ أن أتأكّد
لو أصبحتُ طبيبتكِ ، حينها لن أستطيع أن أكون صديقتكِ
ــ و ... و أنا أريد أن أكون صديقتكِ ــ لا ، بالله عليكِ
أنا آسفة
هل بدأتِ الآن ؟
شيء من هذا القبيل
لقد أمضيتُ واحداً من أحزن الأيام
رجلان كبيران في السن ، بينهما حب لا يُصدّق الأسوء
أريد فقط الذهاب إلى المنزل و أتمدّد على السرير
إذن إذهبي
هل أنتِ على يُرام ؟
.... أنا
(أنا إنفصلتُ عن (كايل
(ستِف)
ماذا حصل ؟
قامت (شيبارد) ، بإجراء عمليّة على دماغه اليوم بدوني
نعم ، لقد جعلَتني أجلس في غرفة الإنتظار
.... و كل شيء إستطعتُ التفكير به كان
... أنّني كنتُ مثله عندما كنتُ طفلة
... أدخل و أخرج من المستشفيات لسنوات و
و أنا لا أستطيع الجلوس في غرفة الإنتظار و حسب
لا يمكنني تحمّل ذلك . أحتاج أن أكون في الجهة الأخرى من الخط الأحمر
أريد أن أساعد الناس ، أعالج الناس
و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك
لذلك إخترتِ الجراحة
لا ، لقد إخترتُ نفسي
ــ هل تريدين الذهاب لنشرب معاً ؟ ــ لا . لا
أنا ... أنا أريد أن أذهب لأعمل
ظننتُ أنّ اليوم سيكون سيّئاً
أعني ، سيّء بشكل ملحمي
ــ لكن ؟ (ــ حصلتُ على دعم (مير) .... و (هانت
ترين ؟ أنا أخبرتُكِ أنّ (مير) ستقف في صفّك
أظن أنّ لدينا فرصة حقيقية في هذا الأمر
أنا أشعر بتحسّن أكثر من هذا الصباح كيف حالكِ أنتِ ؟
(أنا أمضيتُ اليوم مع الدكتورة (روبينز
ــ كنتُ تحت خدمتها ــ يا إلهي
كيف كان يومك ؟ هل كان فظيعاً هل كانت فظّة معكِ ؟
لا على الإطلاق
لقد كانت لطيفة معي
ــ أنتما ! إنتظراني ــ هل أنتِ قادمة ؟
(ظننّا أنّكِ قد تبقين في منزل (اوين
لا , أنا أخبرتكما ، لا يوجد شيء بيني و بين (اوين) . ليست بيننا علاقة
بسبب أنّه بدى كأنّ بينكما شيء عندما رأينا أعضاءه التناسليّة
يا إلهي
ألن نقوم بذلك بعد الآن ؟
بينكما علاقة ، هذا الشيء يحصل طوال الوقت و يجب أن يحصل ، لكن ليس على أريكتي
أؤيّدكِ في هذا
و لديكما فرصة لتشعرا بالسعادة و أنتما تواصلان رميها بعيداً
أوقفا الدراما ، و عيشا اللحظة
لديها وجهة نظر جيّدة للغاية
لا تبدئي بهذا الكلام عليكِ فعل ذلك ، أيضاً
أنتِ أُعجِبتِ بطبيب متدرّب و فزعتِ لأنّ ذلك كان ضد النظام
من يهتم بذلك ؟
!لا أحد
إستعيدا حياتكما معاً ، يا أخواتي
يا (اميليا) ، هيّا
هيّا بنا
ــ لا يمكننا أن نتركها و حسب ــ نعم ، بإمكاننا ذلك
مُشكلة كونكَ جزء من فريق واحد
هو الإلتزام عليكَ أن تبذل ما في وسعكِ لأجل الفريق
عليك أن تساعد على الإنتصار
مهما يكُن الأمر
... ربّما لن تُعجَب دائماً بزملائك في الفريق
ــ لا زلت ستنام على الأريكة ــ أعلم ذلك
عليك أن تتعلّم تمرير الكُرَة
عليكَ أن تضع كل تركيزك معهم بطريقة أو بأخرى
مرحباً
آسف
ــ ماذا تفعل ؟ ــ لقد ذهبتُ لأتمشّى
ــ ماذا تفعلين ؟ ــ يا إلهي ، حسناً
ــ هل أنتِ على ما يُرام ؟ ــ نعم ، أعتقد ذلك
حسناً . نعم . ها قد بدأ الامر . حسناً
أنا و أنتَ لسنا من الأشخاص الذين يقولون " أنا أحبّك "
.... ــ حسناً ــ على الأقل ، أنا لم أعد كذلك ... بعد الآن
لأنّني ، أعلم أفضل . إنّها كذبة
لن يلتقي الإنسان دائماً بالشخص المثالي المتوافق معه
و بعدها سيكون كل شيء جميل و رائع
و ليس هكذا تمشي الحياة
و إن كان هُناك شخص يفهم ذلك فسيكون أنت و أنا
عندي مُشكلة في فهم ما تقولين الآن
.... إبقَ معي في الكلام . حسناً
إختلقتُ هذه العراقيل من الأشخاص الميّتين
و ... المخدّرات
و التي ربّما قد أكون فعلتُها أم لا و مُشكلة صهراتي
أنا أعلم أنّي أجعل هذا الأمر صعباً
يشعرُكَ أنّه ينفع
لأّن هذا الأمر سينفع
لو أنا و أنتَ
مضينا قُدُماً معاً في هذا الأمر
... من الصعب أن
الأمر أصعب
أن تحب شخص ما على أن تبتعد عنه
... و هذا .... هذا سيكون
هذا ... يا إلهي .... هذا الشيء فوضوي و مُخيف و
يا إلهي ، يا (اوين) ، إنّه يخيفني حقّاً
أنا خائف ، أيضاً
... لكن إن لعبتَ بعزيمة و إصرار
.... لو قرّرنا أنا و أنتِ أن نبقى معاً
أعني معاً حقّاً
سينتهي بي الحال و أنا أفسِد كل شيء
أنا ، أيضاً . هكذا أنا .. أنا أشعر
أنا أفسِد كل شيء
طوال الوقت
حسناً
أبذل كُل ما في وسعِك
إلتزِم حقّاً
(اميليا)
الفوز سيكون أحلى بكثير
دعينا نُفسِد بعض الأشياء
*********************************** أرجو أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم (ترجمة التُول (إبراهيم عبدالله ***********************************