1 00:00:15,009 --> 00:00:17,294 {\pos(260,180)}(شاطىء (وايكيكي" "(أواهو){\a3} 2 00:00:38,869 --> 00:00:40,437 !إنتبهي 3 00:00:44,224 --> 00:00:46,475 !ورائكِ !أخرجي من الماء 4 00:00:47,927 --> 00:00:49,745 !ورائكِ 5 00:00:52,333 --> 00:00:54,134 آرون)، ذلك لم يكن مضحك) 6 00:00:54,201 --> 00:00:56,853 أنتِ الوحيدة التي لا تضحك 7 00:01:00,842 --> 00:01:02,459 المنقذين سيطردونك خارج الشاطىء إذا رأوك 8 00:01:02,460 --> 00:01:03,441 (أجل، أيًّا كان، (ليز 9 00:01:03,442 --> 00:01:06,430 نحن في "هاواي". لديّهم أسماك قرش حقيقية هنا، أيّها الأبله 10 00:01:06,514 --> 00:01:09,833 أنا ذاهب لأحصل على ضحيّتي التالية 11 00:01:32,618 --> 00:01:35,347 .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 4 (الـــكـــنـــز" 12 00:02:04,972 --> 00:02:08,992 حسنٌ، يا رفاق، الأفتتاح الكبير الأسبوع القادم 13 00:02:09,077 --> 00:02:12,229 عليكم إختبار طعم قائمة طعامي 14 00:02:12,296 --> 00:02:14,581 ،"اليوم لدينا روبيان "جامبالايا ،روبيان و ذرة مطحونة 15 00:02:14,632 --> 00:02:18,668 ،"روبيان "بوبو"، روبيان "كابوبس روبيان مقلي مع رزّ 16 00:02:18,736 --> 00:02:20,337 ،وللأطفال 17 00:02:20,421 --> 00:02:24,107 روبياني الكلاسيكي بالذرة المخلوطة بالطحين على عود 18 00:02:24,175 --> 00:02:26,126 حسنٌ، أتعرف لماذا شاحنات الروبيان شعبية جدّاً؟ 19 00:02:26,177 --> 00:02:28,729 لأن الناس يعرفون على ماذا سيحصلون --عندما يذهبون إلى إحداها 20 00:02:28,754 --> 00:02:32,432 ،سيحصلون على جمبري كبير بالثوم حار ومُتبّل، ليمون وزبدة 21 00:02:32,483 --> 00:02:35,185 ثلاث نكهات، وليس 31 22 00:02:35,269 --> 00:02:38,138 لكن هذه الجزيرة تَدِبّ بالمنافسة 23 00:02:38,189 --> 00:02:43,110 قائمة متنوّعة يمكن أن تجعل فقط مُنتجي يبرز في سوق مشبعة أكثر 24 00:02:43,161 --> 00:02:45,956 ،الآن إبدأ الأكل لتطحن وأخبرني ما رأيك، رجاءً 25 00:02:46,883 --> 00:02:49,149 جامبالايا" لديّها بعض المفاجأة" 26 00:02:49,200 --> 00:02:50,316 جربها 27 00:02:57,491 --> 00:02:59,710 أتعرف ماذا؟ 28 00:03:00,795 --> 00:03:02,212 ،لديّك معدة حديدية 29 00:03:02,296 --> 00:03:04,998 لكن تلك يجب أن تُستخدم كسلاح ألديّك أيّ ماء هنا؟ 30 00:03:05,049 --> 00:03:06,666 فوّار أو ثابت؟ 31 00:03:06,717 --> 00:03:08,135 بجد، لا أستطيع التنفس الآن 32 00:03:08,186 --> 00:03:10,170 أيّ شيء- قادم حالاً- 33 00:03:15,960 --> 00:03:18,728 أعرف بأنّك لم تستدعيني إلى هنا فقط لأجل الغداء 34 00:03:18,813 --> 00:03:20,981 لذا، ما يدور في خلدك، يا بُني؟ 35 00:03:23,651 --> 00:03:27,287 أريد أن أعرف لماذا أبّي كان يتقابل (مع (وو فات) والحاكمة (جيمسن 36 00:03:27,354 --> 00:03:30,457 حسنٌ؟ أحتاج أن أعرف ما كان يُناقش على ذلك الفيديو 37 00:03:30,524 --> 00:03:33,660 أخبرتُك جعلتُ وزارة الدفاع تعمل على إنتزاع الصوت 38 00:03:33,711 --> 00:03:35,996 ،لكنّه ليس عملاً سهلاً الصوت كان مُلغى 39 00:03:36,047 --> 00:03:37,363 مضت أربع أسابيع 40 00:03:37,415 --> 00:03:39,666 أجل، حسنًا، إنّها وزارة الدفاع، يا بُني 41 00:03:39,717 --> 00:03:41,034 لا شيء يحدث بين عشية وضحاها 42 00:03:41,085 --> 00:03:42,385 من هو رجلك في الطبّ الشرعي الرقمي؟ 43 00:03:42,470 --> 00:03:43,804 سأتّصل به 44 00:03:43,871 --> 00:03:45,371 ذلك لن يكون ضروري 45 00:03:45,423 --> 00:03:47,040 فقط إمنحني المزيد من الوقت لهذا 46 00:03:47,091 --> 00:03:48,425 ستكون لدينا بعض الأجوبة قريبًا 47 00:03:53,380 --> 00:03:54,564 (مكجاريت) 48 00:03:56,487 --> 00:03:58,357 {\pos(260,180)}"مكتب الطبيب الشرعي"{\a3} 49 00:03:57,502 --> 00:03:58,835 ماذا تطبخ، (ماكس)؟ 50 00:03:58,903 --> 00:04:02,555 يدّ يمنى واحدة لضحيّتنا المجهولة 51 00:04:02,607 --> 00:04:04,941 تقريبًا بعمر 30 إلى 40 سنة 52 00:04:05,026 --> 00:04:06,943 أين بقيّته؟- خفر السواحل يُمشطون- 53 00:04:07,028 --> 00:04:10,530 "الحواف لشاطىء "وايكيكي حيثُ وجدت اليدّ 54 00:04:10,581 --> 00:04:12,332 لماذا نربط هذا الرجل بجريمة قتل 55 00:04:12,399 --> 00:04:14,734 هذا الرجل-- إنّها يدّ يمكن أن يكون طعام سمك قرش 56 00:04:14,785 --> 00:04:17,921 الدمّ رفع مستويات ،الرصاص 57 00:04:18,005 --> 00:04:20,040 مما يدل على أن الضحيّة قُتل بالفعل 58 00:04:20,091 --> 00:04:22,792 إذن اليدّ قُطِعت بعد الوفاة 59 00:04:22,877 --> 00:04:24,794 بشيء حادّ يكفي للقطع خلال العظم 60 00:04:24,879 --> 00:04:28,014 على الأغلب مركب دوّار قطع خلال إلقاء الجثّة 61 00:04:29,634 --> 00:04:32,752 حسنًا، ماذا تفعل؟ 62 00:04:32,803 --> 00:04:36,223 ،نحن نتعامل مع جسم رطب ،لذا بعد 24 ساعة من التغطيس 63 00:04:36,274 --> 00:04:37,691 الجلد يُفصل من الأدمة 64 00:04:37,758 --> 00:04:40,727 أحاول الحصول على بصمة وأنت تحصل فقط على التشوّة الأسود 65 00:04:40,778 --> 00:04:44,898 لكن الطبقةَ الخارجيةَ للجلد في الحقيقة تحافظ على التخديد 66 00:04:46,934 --> 00:04:50,370 كُلّ ما تحتاج مجموعة إضافية من الأيدي وأنت في العمل 67 00:04:54,742 --> 00:04:58,044 أنت تضع يدّ الرجل كأنّها قفاز 68 00:04:58,112 --> 00:05:00,780 ماكس)، ذلك مقرف) 69 00:05:00,831 --> 00:05:03,466 نعم، لكن فعّال جدّاً 70 00:05:09,323 --> 00:05:11,457 جميل. لدينا حظّ 71 00:05:11,509 --> 00:05:14,394 أسم الضحيّة (بليك سبنسر) 72 00:05:14,461 --> 00:05:16,646 حسنٌ، حصلت على عنوان محليّ؟ 73 00:05:20,167 --> 00:05:22,102 سيّدي، قيل لنا بأنّ بليك سبنسر) يعيش هنا؟) 74 00:05:22,153 --> 00:05:25,138 بالتأكيد. إنّها الشقّة التي فوق الحانة. لماذا؟ 75 00:05:25,189 --> 00:05:27,774 بليك سبنسر) وجد) مقتولاً هذا الصباح 76 00:05:27,825 --> 00:05:30,077 مقتول؟ 77 00:05:31,145 --> 00:05:32,478 لا أفهم ذلك 78 00:05:32,530 --> 00:05:35,282 كان فتى طيبًا- كيف عرفت (بليك)؟- 79 00:05:35,333 --> 00:05:37,167 بليك) كان أكثر بكثير) من مجرد مستأجر 80 00:05:37,251 --> 00:05:39,703 إعتبرتُه صديق 81 00:05:39,787 --> 00:05:41,371 أترون السيف المقوس ذاك؟ 82 00:05:41,455 --> 00:05:42,839 تلك البحرية الملكية 83 00:05:42,924 --> 00:05:45,292 بليك) أخذه من مركب بريطاني) من القرن الثامن عشر 84 00:05:45,343 --> 00:05:46,793 "الذي غرق قبالة "جزر الأنتيل 85 00:05:46,844 --> 00:05:50,297 أعطاني إياه كشكر لعدم ملاحقته للإيجار المُتخلف 86 00:05:50,348 --> 00:05:51,106 إذًا (بليك) كان غوّاص؟ 87 00:05:51,107 --> 00:05:53,633 فريد من نوعه أفضل غوّاص إنقاذ 88 00:05:53,684 --> 00:05:56,169 الذي سار عبر بابي- غوص الإنقاذ- 89 00:05:56,220 --> 00:05:57,503 ذلك، ذلك عمل خطر 90 00:05:57,555 --> 00:05:59,022 مربح، أيضًا 91 00:05:59,106 --> 00:06:01,107 بليك) وجد مواقع حطام) في جميع أنحاء العالم 92 00:06:01,175 --> 00:06:03,143 كان لديّه الجامعون يصطفون للشراء منه 93 00:06:03,194 --> 00:06:04,782 إذًا لماذا يعيش في شقّة فوق حانة؟ 94 00:06:04,783 --> 00:06:07,314 "رجع إلى "هاواي بعد أن أصبحت أمّه مريضة 95 00:06:07,365 --> 00:06:09,733 كان لا بدّ أن يضعها في "بيت الراحة قُرْب "ويباهو 96 00:06:09,817 --> 00:06:12,352 تعرف، ذلك لم يُبقيه خارج الماء مع ذلك 97 00:06:12,403 --> 00:06:15,905 من ما يمكنني أن أقول كان يُلاحق حطام جديد 98 00:06:15,990 --> 00:06:17,523 أقال لك ما هو؟ 99 00:06:17,575 --> 00:06:18,691 كلاّ 100 00:06:18,743 --> 00:06:22,162 ،لكن لو أن (بليك) إهتمّ به كان لِزامًا أن يكون شيء كبير 101 00:06:24,882 --> 00:06:28,418 ها أنتم ذا- شكرًا لك- 102 00:06:28,502 --> 00:06:30,253 شكرًا 103 00:06:30,338 --> 00:06:32,589 سأكون بالطابق السفلي إذا إحتجتوني 104 00:06:32,657 --> 00:06:33,840 مكان جميل 105 00:06:33,891 --> 00:06:36,092 سأجعل (لوري) تتعقّب الأمّ 106 00:06:36,177 --> 00:06:38,211 حسنًا، ما المفقود هنا؟ 107 00:06:38,262 --> 00:06:42,649 ،بجانب صندوق بارز، تلفزيون أيّ مكان لتجلس، ليست لديّ فكرة 108 00:06:42,716 --> 00:06:46,269 سافر (بليك) حول العالم ،يغوص في حطام السفن 109 00:06:46,354 --> 00:06:47,604 يبحث عن الكنز الدفين 110 00:06:47,672 --> 00:06:49,619 ألا تعتقد بأنّه سيُبقي شيء؟ 111 00:06:50,107 --> 00:06:53,105 لديّه أمّ مريضة ليدعمها لربّما كان عليه أن يبيع كُلّ شيء 112 00:06:55,562 --> 00:06:59,115 أو كان يُغرق كُلّ شيء في بحثه عن الكنوز القادمة 113 00:06:59,200 --> 00:07:02,202 الرجل بلغ الحد لبطاقة الإئتمان على أجور الأجهزة والمركب 114 00:07:02,253 --> 00:07:04,671 12ألف لوحدها الشهر الماضي 115 00:07:04,738 --> 00:07:08,208 تعرف، هذا عمومًا ليس نوع كتاب قراءة الذي تجده تحت الفراش 116 00:07:08,259 --> 00:07:10,243 تبدو مثل رموز وأشياء 117 00:07:10,294 --> 00:07:12,745 أراهن بأنّها إحداثيات ملاحية 118 00:07:12,797 --> 00:07:16,132 بليك) ربّما شفّرهم) لحماية مواقع غطسه 119 00:07:16,217 --> 00:07:19,469 الكثير من المتاعب للمرور من خلالها يجب أن يكون شيء ذا قيمة للغاية 120 00:07:19,553 --> 00:07:21,688 أسمعت ذلك؟ 121 00:07:21,755 --> 00:07:23,306 إسمع 122 00:07:43,661 --> 00:07:45,495 تعرف، الكنز الذي كان --(يبحث عنه (بليك 123 00:07:45,579 --> 00:07:50,567 يبدو إنّه وجده بالفعل- أجل، وربّما تسبّب في قتله- 124 00:07:53,652 --> 00:07:56,900 {\pos(260,180)}(بيت تمريض (ليلوكالاني" "(وايباهو){\a3} 125 00:08:00,246 --> 00:08:04,073 ،(عفوًا، سيّدة (سبنسر (أنا الضابط (لوري ويستن 126 00:08:04,140 --> 00:08:05,641 أتمانعي لو دخلت وتكلّمتُ معكِ؟ 127 00:08:05,692 --> 00:08:09,061 رجاءً، أدخلي 128 00:08:09,129 --> 00:08:10,813 هل يمكنني أن أحضر لكِ شيء للشرب؟ 129 00:08:10,864 --> 00:08:12,865 أو للأكل؟- كلاّ، شكرًا- 130 00:08:12,933 --> 00:08:14,450 لديّ سندويتش هنا 131 00:08:14,501 --> 00:08:16,419 إبني يُحبّ واحدة عندما يرجع للبيت 132 00:08:16,486 --> 00:08:17,653 إبنكِ؟ 133 00:08:17,704 --> 00:08:19,154 تقصدين (بليك)؟- نعم- 134 00:08:19,206 --> 00:08:21,340 ينبغي أن يكون بالبيت في أيّ لحظة 135 00:08:21,425 --> 00:08:23,259 هو دائمًا جائع جدّاً بعد المدرسة 136 00:08:23,326 --> 00:08:25,628 بليك) ما زال في المدرسة؟) 137 00:08:25,679 --> 00:08:28,431 الصف السادس الآن 138 00:08:28,498 --> 00:08:32,835 أساتذته يقولون بأنّه واحد من الأذكى في صفه 139 00:08:37,007 --> 00:08:38,224 هل لديّكِ أطفال؟ 140 00:08:38,308 --> 00:08:39,775 كلاّ، يا سيّدتي. ليس لديّ 141 00:08:39,843 --> 00:08:42,561 حسنًا، لديّكِ متسع من الوقت لذلك 142 00:08:42,646 --> 00:08:46,198 هل قُلتِ بأنّكِ أردتِ الكلام معي حول شيء؟ 143 00:08:48,151 --> 00:08:49,952 أهو شيء خاطىء، يا عزيزتي 144 00:08:52,660 --> 00:08:55,189 {\pos(260,180)}(متحف الأسقف (بيشوب" "(أواهو){\a3} 145 00:08:54,706 --> 00:08:55,357 "إنّه مذهل" 146 00:08:55,409 --> 00:08:58,327 أعني، يومًا ما أنت ملك المحيط، صحيح؟ 147 00:08:58,378 --> 00:09:01,314 ،الشيء التالي الذي تعرف أنت تتدلى من السقف في متحف 148 00:09:01,381 --> 00:09:05,051 والأطفال ينظرون إلى أعضائك الخاصّة 149 00:09:05,135 --> 00:09:07,336 نعم، نوع من يضع الأشياء في نصابها 150 00:09:07,387 --> 00:09:08,587 عفوًا 151 00:09:08,672 --> 00:09:10,306 فايف-أو"، صحيح؟" إتّصلتم بشأن القطع النقدية؟ 152 00:09:10,373 --> 00:09:12,675 ،(أجل، أنا (ستيف مكجاريت 153 00:09:12,726 --> 00:09:14,644 (هذا المحقق (ويليامز- داني)، رجاءً)- 154 00:09:14,711 --> 00:09:15,845 (أهلاً. الدكتورة (غابريل أسانو 155 00:09:15,896 --> 00:09:19,231 أنا أمينة شؤون المتحف التاريخية والثقافية. سرّني مقابلتكم 156 00:09:19,316 --> 00:09:21,434 سرّتني مقابتكِ، أيضًا- سرّتني مقابتكِ- 157 00:09:21,518 --> 00:09:24,053 سرّتني مقابتكِ جدّاً 158 00:09:25,689 --> 00:09:26,989 (داني) 159 00:09:27,057 --> 00:09:28,223 القطع النقدية؟ 160 00:09:28,275 --> 00:09:29,892 آسف 161 00:09:31,528 --> 00:09:34,997 هل... رأيتِ أيّ شيء مثل هذا؟ 162 00:09:35,065 --> 00:09:36,231 ما الأمر؟ 163 00:09:38,234 --> 00:09:41,704 في واقع الأمر... نعم 164 00:09:43,280 --> 00:09:47,376 الأميرة (ديل مار) كانت سفينة ،تجارية أسبانية فُقِدت في البحر عام 1682 165 00:09:47,427 --> 00:09:50,079 بعد أن وقعت تحت نيران المدفع من القراصنة الإنجليز 166 00:09:50,130 --> 00:09:53,082 هذه القطع النقدية مِنْ ذلك الحطام 167 00:09:53,133 --> 00:09:54,990 سفينة تجارية أسبانية؟ 168 00:09:54,991 --> 00:09:57,920 أمحتمل أن شيء مثل ذلك يمكن أن غرق في المياه المحليّة؟ 169 00:09:57,971 --> 00:09:59,105 بالتأكيد 170 00:09:59,189 --> 00:10:02,058 يُعتقد أن السفينة حوّلت إلى هنا للإصلاحات بعد هجوم القراصنة 171 00:10:02,109 --> 00:10:04,143 غوّاصوا إنقاذ كانوا يبحثون عن الحطام لسنوات 172 00:10:04,227 --> 00:10:06,862 ،صحيح، إذًا ما تقوليه هو من إستعاد هذه القطع النقدية 173 00:10:06,930 --> 00:10:08,430 قد يكون في الحقيقة عثر على الأميرة؟ 174 00:10:08,482 --> 00:10:11,934 سفن قراصنة وقذائف مدفعية وكنز 175 00:10:11,985 --> 00:10:14,570 إعتقدتُ أن هذه الأشياء تحدث فقط في الأفلام 176 00:10:14,621 --> 00:10:17,289 يمكنني أن أؤكد لكم أن الكنز حقيقي جدّاً 177 00:10:17,374 --> 00:10:19,108 وثمين جدّاً 178 00:10:19,159 --> 00:10:21,660 ثمين؟ حول كم تتحدّثين؟ 179 00:10:21,745 --> 00:10:24,046 ،في السوق تحصيلها القطع النقدية تجلب 180 00:10:24,114 --> 00:10:25,414 ...لربّما ألفين 181 00:10:25,949 --> 00:10:26,916 لكُلّ منها... 182 00:10:26,967 --> 00:10:30,920 والأميرة كان يُعتقد بأنّها تحمل عِدّة أطنان منها 183 00:10:30,971 --> 00:10:32,121 ذلك الكثير من المال 184 00:10:32,172 --> 00:10:33,107 ذلك الكثير من الدافع 185 00:10:33,108 --> 00:10:35,825 يا سادة، أتمانعان إذا إحتفظتُ بهذه للفترة؟ 186 00:10:35,826 --> 00:10:37,911 ،نيابةً عن المتحف أود المصادقة عليها 187 00:10:38,312 --> 00:10:41,964 أنا آسف، لكن هذه العملات في الحقيقة دليل في تحقيق جريمة قتل 188 00:10:42,015 --> 00:10:43,816 ...أجل، لكن 189 00:10:43,900 --> 00:10:46,102 أنا أعتقد بأنّه لن يضر بإعطائها فقط قطعة نقدية واحدة صغيرة 190 00:10:48,855 --> 00:10:50,806 تفضلي لا بأس 191 00:10:52,108 --> 00:10:53,414 إنّها فقط قطعة نقدية واحدة 192 00:10:53,415 --> 00:10:55,352 لماذا تفقد عقلك؟- أنا لم أفقد عقلي- 193 00:10:55,353 --> 00:10:58,147 ،إذا تُريد أن تطلب منها الخروج معك أطلب منها الخروج معك، أنا فقط أقول 194 00:10:58,198 --> 00:11:00,002 من قال أيّ شيء حول طلب الخروج معها؟ 195 00:11:00,003 --> 00:11:03,119 بربّك. تركت للد. (أسانو) قطعة نقدية حتى تكون سبب لتعود وتراها 196 00:11:03,170 --> 00:11:04,286 لا بأس- ذلك ليس صحيح- 197 00:11:04,337 --> 00:11:07,173 تركتُ لها قطعة نقدية لأنّها قد تكون قادرة على المساعدة بتحقيقنا 198 00:11:07,257 --> 00:11:09,592 حقّاً؟ أتعرف ماذا يجب أن تفعل؟ 199 00:11:09,659 --> 00:11:11,177 يجب أن تطلب الخروج معها لشرب القهوة 200 00:11:11,261 --> 00:11:13,546 ...لا أريد... أنا لستُ 201 00:11:13,630 --> 00:11:14,964 أنا لا أبحث عن علاقة 202 00:11:15,015 --> 00:11:16,665 القهوة ليست علاقة إنّها شراب 203 00:11:16,716 --> 00:11:19,652 ذلك ليس صحيح كُلّ علاقة تبدأ بفنجان من القهوة 204 00:11:19,719 --> 00:11:21,103 ثمّ عشاء وفيلم. حسنٌ؟ 205 00:11:21,171 --> 00:11:22,671 الشيء التالي الذي تعرفه، أنت "مُطلّق، أنت تنتقل إلى "هاواي 206 00:11:22,722 --> 00:11:24,273 حتى يمكنك رؤية إبنتك بين عطلة نهاية إسبوع وأخرى 207 00:11:24,340 --> 00:11:25,357 تحتاج للتحدّث إلى شخص ما محترف 208 00:11:25,442 --> 00:11:27,193 مفهوم؟- نعم. أنت- 209 00:11:27,277 --> 00:11:28,494 والآن الجلسة إنتهت 210 00:11:28,562 --> 00:11:30,146 (كلاّ، الجلسة لم تنتهي، (داني 211 00:11:30,197 --> 00:11:32,684 ،تحتاج للعودة على الحصان وفنجان من القهوة مكان جيّد للبدأ 212 00:11:32,685 --> 00:11:33,616 ماذا نفعل؟ 213 00:11:33,683 --> 00:11:34,867 نحتاج للتوقف فقط إنتظر هنا 214 00:11:50,366 --> 00:11:52,334 (أهلاً، (كاث 215 00:11:55,088 --> 00:11:56,972 شكرًا لكِ لمقابلتي- أجل- 216 00:11:57,040 --> 00:11:58,474 حصلتُ على تلك لكِ 217 00:11:58,541 --> 00:12:00,209 أنظر إلى ذلك 218 00:12:00,260 --> 00:12:02,211 شكرًا 219 00:12:07,601 --> 00:12:09,819 ماذا تريد هذه المرة؟ 220 00:12:09,886 --> 00:12:11,237 ماذا تصنعي من هذا؟ 221 00:12:13,406 --> 00:12:18,160 ضحيّتنا كان غوّاص حطام، ونعتقد بأنّه لربّما قُتِل في أحد مواقع الغطس هذه 222 00:12:18,228 --> 00:12:21,747 ،حسنٌ، إذا أنت مُحق حول أن تكون هذه إحداثيات إذن الشفرات ينبغي أن تكون سهلة الفك 223 00:12:21,815 --> 00:12:23,582 سأحلل الكتابة المشفّرة وأعلمك ماذا وجدت 224 00:12:23,667 --> 00:12:24,917 شكرًا 225 00:12:28,755 --> 00:12:32,892 ،أنظر، هذا عادةً الجزء حيث، تعرف تطلب مني الخروج للعشاء كشكر 226 00:12:32,959 --> 00:12:34,910 كلاّ... بالتأكيد أيّ مكان تريدين، إتفقنا؟ 227 00:12:34,961 --> 00:12:36,228 ،لكن قبل أن تقرّري 228 00:12:36,296 --> 00:12:40,082 أنا... أريد أن أطلب منكِ معروف آخر 229 00:12:40,133 --> 00:12:42,852 "ساسابون"، قائمة "أوماكاسي" 230 00:12:42,919 --> 00:12:44,520 أجل 231 00:12:44,587 --> 00:12:45,888 الآن، ما المعروف؟ 232 00:12:45,939 --> 00:12:47,523 حسنٌ 233 00:12:49,643 --> 00:12:51,560 تتذكّرين (جو وايت)؟ 234 00:12:51,611 --> 00:12:52,945 قائدك السابق؟ أجل 235 00:12:53,029 --> 00:12:55,807 أجل، سمعتُ إنّه يُشرف على تدريب فريق الفقمة في "بيرل" الآن 236 00:12:55,808 --> 00:12:56,565 أجل، هو كذلك 237 00:12:58,618 --> 00:13:01,270 إسمعي، قدّم قطعة من المعلومات للتحليل، حسنٌ؟ 238 00:13:01,321 --> 00:13:03,438 إنّه فيديو أحاول سحب الصوت منه 239 00:13:03,490 --> 00:13:05,291 وزارة الدفاع تعمل عليه لأسابيع الآن 240 00:13:05,375 --> 00:13:07,776 أنا فقط... كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي 241 00:13:07,827 --> 00:13:11,130 ،(إسمع، إذا الطلب جاء من (جو أنا متأكّدة إنّه يجري التعامل معه 242 00:13:11,214 --> 00:13:14,300 هل يمكنكِ فقط التحقق لي، رجاءً؟ 243 00:13:15,785 --> 00:13:18,053 هل تعتقد شخص ما في وزارة الدفاع يُعطيك الهارب؟ 244 00:13:18,121 --> 00:13:20,923 لا أعرف لا أعرف ماذا يجري 245 00:13:21,958 --> 00:13:23,458 أجل، حسنٌ 246 00:13:23,510 --> 00:13:25,460 توقيت جيّد 247 00:13:25,512 --> 00:13:28,764 خفر السواحل إستعاد للتو بقيّة جثّة (سبنسر) في البحر 248 00:13:28,815 --> 00:13:31,133 وجد (ماكس) آثار الهليوم في أنسجة الرئة 249 00:13:31,184 --> 00:13:34,253 لذا نعرف أن (بليك) قُتِل ،مباشرةً بعد خلط غاز الغطس 250 00:13:34,321 --> 00:13:35,321 الذي يعني المياه العميقة- بالضبط- 251 00:13:35,405 --> 00:13:36,605 وتححق من هذا 252 00:13:36,656 --> 00:13:38,741 ما زالت حقيبة غطسه عليه 253 00:13:38,808 --> 00:13:40,642 ما ذلك؟ هناك شيء ما هناك 254 00:13:40,694 --> 00:13:42,962 كنتُ قد أرسلت كُلّ شيء إلى مختبر الجريمة للتحليل 255 00:13:43,029 --> 00:13:46,081 ،أنا متجه إلى هناك الآن. على أمل مهما كان داخل الحقيبة يمكن أن يقودنا إلى قاتلنا 256 00:13:46,149 --> 00:13:47,266 جيّد 257 00:13:47,334 --> 00:13:49,118 هل حصلتِ على أيّ شيء من الأمّ؟ 258 00:13:49,169 --> 00:13:50,336 ليس بالضبط 259 00:13:50,420 --> 00:13:52,288 كيف تلقت الخبر؟ 260 00:13:52,339 --> 00:13:53,923 لم أخبرها- ماذا؟ عن ماذا تتحدّثين؟- 261 00:13:53,990 --> 00:13:55,991 لِما لا؟- المرأة تعاني من مرض النسيان- 262 00:13:56,042 --> 00:13:57,293 تظن أن (بليك) بعمر 11 سنة 263 00:13:57,344 --> 00:14:00,012 مُحال أن تكون قادرة على التعامل معه 264 00:14:00,096 --> 00:14:01,931 كيف كان مشوار المتحف؟ 265 00:14:01,998 --> 00:14:04,183 كيف يسير، (داني)؟ كيف كان المتحف؟ 266 00:14:04,267 --> 00:14:05,500 يكفي، مفهوم؟ 267 00:14:05,552 --> 00:14:07,640 تبين أن ضحيّتنا كشف غرق سفينة كبيرة 268 00:14:07,641 --> 00:14:09,271 لذا نحن نعتقد أن شخص ما ،حصل على الورك لِما كان يفعل 269 00:14:09,339 --> 00:14:11,006 تبعه إلى الموقع وقتله 270 00:14:11,057 --> 00:14:13,692 علينا معرفة من أيضًا عرف بشأن ذلك الكنز 271 00:14:15,026 --> 00:14:16,050 محفظة قديمة؟ 272 00:14:16,075 --> 00:14:17,675 إنّها الشيء الوحيد الذي وجدتُه في حقيبة الغطس 273 00:14:18,014 --> 00:14:21,850 ،وآخر تحقق قمتُ به قراصنة القرن السابع عشر 274 00:14:21,901 --> 00:14:24,370 لا يحملون محافظ جلدية "صُنِعت في مدينة "نيويورك 275 00:14:24,454 --> 00:14:26,622 صحيح. لذا هي تعود إلى (بليك)؟ 276 00:14:26,689 --> 00:14:27,689 لا أظن ذلك 277 00:14:27,741 --> 00:14:31,961 لكن إستنادً على الأكسدة، أقول هذا الشيء كان مغمور لـ50 سنة على الأقل 278 00:14:32,028 --> 00:14:36,081 قد أكون قادر على تأريخها بدقّة حالما أنتهي من معالجة هذه 279 00:14:36,166 --> 00:14:38,300 كان هناك مال بداخلها 280 00:14:38,368 --> 00:14:40,386 المحفظة منعت الدولارات ،من التدهور تمامًا 281 00:14:40,470 --> 00:14:41,837 لكن الحبر إختفى في الغالب 282 00:14:41,888 --> 00:14:44,539 في كلتا الحالتين، هو لم يحصل على هذه من الأميرة 283 00:14:44,591 --> 00:14:47,176 حسنًا، لذا من الممكن أنّه كان يغوص في حطام آخر عندما قُتِل 284 00:14:47,227 --> 00:14:49,561 سأعلمك عندما أنتهي من المعالجة 285 00:14:49,646 --> 00:14:51,347 (أجل، شكرًا، (تشارلي 286 00:14:54,384 --> 00:14:56,402 أحتاج معروف 287 00:14:57,570 --> 00:15:01,323 هذا تسجيل دخولي النشط "لقاعدة بيانات شرطة "هاواي 288 00:15:01,391 --> 00:15:05,361 تسجيل الدخول المُدار هنا صُنع من عنوان بروتوكول إنترنت لا أعرفه 289 00:15:05,412 --> 00:15:07,363 الآن، تمكنتُ من العودة للتبعه 290 00:15:07,414 --> 00:15:10,499 من خلال وكيلين، لكنّي لا أستطيع الحصول على الشبكة الخاصّة الإفتراضية السابقة 291 00:15:10,566 --> 00:15:11,900 هل يمكنك المساعدة؟ 292 00:15:13,236 --> 00:15:16,922 ،تشن)، إذا شخص ما إخترق حسابك) تحتاج لإبلاغ القسم 293 00:15:17,007 --> 00:15:20,376 سأفعل-- إذا التهديد شرعي 294 00:15:21,411 --> 00:15:23,712 حسنٌ. سأرَ ما يمكنني فعله 295 00:15:23,763 --> 00:15:25,264 شكرًا 296 00:15:30,970 --> 00:15:32,488 شكرًا للبيرة 297 00:15:34,190 --> 00:15:36,041 شكرًا للاشيء 298 00:15:36,109 --> 00:15:37,893 هل يمكنني شراء شراب لك؟ 299 00:15:37,944 --> 00:15:40,863 أرَ أنّكِ تقومين بالجولات أنتِ شرطية؟ 300 00:15:40,930 --> 00:15:42,431 "لوري ويستن)، "فايف-أو) 301 00:15:42,482 --> 00:15:43,615 (جيمي كولر) 302 00:15:43,700 --> 00:15:45,617 ،سرّتني مقابلتك (جيمي كولر) 303 00:15:45,702 --> 00:15:47,453 حسنًا، ذلك خاتم مثير 304 00:15:47,537 --> 00:15:49,705 ما ذلك، ذهب أبيض أو ما شابه؟ 305 00:15:49,772 --> 00:15:50,873 فضة مُؤكسدة 306 00:15:50,940 --> 00:15:52,458 "أخذتهُ من سفينة "بيغاسوس 307 00:15:52,542 --> 00:15:55,627 صحيح. فكّرتُ قد تكون غوّاص 308 00:15:55,712 --> 00:15:57,629 ،أنت... إذا أمكن أتعرف (بليك سبنسر)؟ 309 00:15:57,714 --> 00:15:58,964 جيّدًا كما الشخص المجاور 310 00:15:59,049 --> 00:16:01,283 ،بليك) يحتفظ لنفسه في الغالب) لكنّي سمعت بأنّه كان محترف حقيقي 311 00:16:02,952 --> 00:16:05,471 أسمعت أيّ شيء حوله يغوص بحثًا عن سفينة الأميرة (ديل مار)؟ 312 00:16:05,555 --> 00:16:07,122 كلاّ 313 00:16:07,173 --> 00:16:09,675 لكنّي أعرف رجل كان يُنقب عن الأميرة لسنوات 314 00:16:09,759 --> 00:16:11,677 غرق الكثر من المال في العثور عليها، أيضًا 315 00:16:12,729 --> 00:16:15,797 ومن قد يكون ذلك؟ 316 00:16:15,849 --> 00:16:18,860 ،(أنا (جيسي بيلينجز" "،(رئيس (فوياجر البحرية 317 00:16:19,018 --> 00:16:22,304 الشركة الرائدة عالميًا في المياه العميقة" "لإستكشاف حطام السفينة 318 00:16:22,355 --> 00:16:25,607 اليوم، سأعرض لك" "فرصة واحدة في العمر 319 00:16:25,658 --> 00:16:29,912 للإستثمار في ما قد يكون فقط" "مطاردة أعظم كنز في كُلّ العصور 320 00:16:29,979 --> 00:16:33,031 ،على مدى العامين الماضيين بيلينجز) يُروّج للمستثمرين) 321 00:16:33,116 --> 00:16:34,316 للبحث عن الأميرة 322 00:16:34,367 --> 00:16:36,618 باع بالفعل ملايين من الأسهم 323 00:16:36,669 --> 00:16:39,238 الذي يعني كان لديّه الكثير ليخسره لو شخص ما وجد الحطام قبل أن يفعل 324 00:16:39,313 --> 00:16:41,427 "،(في (فوياجر البحرية"- (هذا المحقق (ويليامز- 325 00:16:41,428 --> 00:16:45,511 ،فريقنا العالمي للباحثين" "التقنيون والغوّاصون 326 00:16:45,595 --> 00:16:49,948 يبحثون عن الكنوز في المحيطات" "طالما إعتقدت أنّك فقدتها للأبد 327 00:16:50,016 --> 00:16:52,167 هنا ما لا أفهم-- مع كُلّ ،(المصادر التي كانت لدى (جيسي 328 00:16:52,218 --> 00:16:55,187 كيف كان (بليك) قادر على التغلب عليه إلى الأميرة؟ 329 00:16:56,606 --> 00:16:57,940 ذلك كيف 330 00:16:58,007 --> 00:17:00,008 ذلك غوّاصُنا الميت 331 00:17:00,059 --> 00:17:01,643 (بليك) عمل لـ(جيسي بيلينجز) 332 00:17:01,694 --> 00:17:04,780 ،إذًا هو لم يكتشف الأميرة سرق العملات المعدنية من رئيسه 333 00:17:04,847 --> 00:17:06,815 أجل، وأتعرفي ماذا؟ أراهن أن (جيسي) كان منزعج جدّاً 334 00:17:06,866 --> 00:17:08,650 عندما عرف بذلك- شكرًا- 335 00:17:08,718 --> 00:17:09,985 فقط مشكلة واحدة بتلك النظرية 336 00:17:10,036 --> 00:17:13,122 (أغلقتُ للتو الهاتف مع د. (أسانو "من متحف "بيشوب 337 00:17:13,189 --> 00:17:15,574 القطع النقدية التي وجدناها في شقّة (بليك) مزيفة 338 00:17:27,346 --> 00:17:30,175 تعتقد أنّي قتلت (بليك سبنسر)؟- هو قارىء عقل- 339 00:17:30,176 --> 00:17:31,927 نعم، ذلك ما نعتقد 340 00:17:31,994 --> 00:17:33,995 لِما سأقتل غوّاصي الأفضل 341 00:17:34,046 --> 00:17:35,847 --سأقول لك لماذا لأن (بليك) إكتشف 342 00:17:35,932 --> 00:17:38,300 بأنّ البحث عن الكنز الذي إستأجرتهُ لأجله كان وهمي 343 00:17:39,936 --> 00:17:42,337 لماذا لا تُلقَ نظرة على هذه الصورة؟ 344 00:17:45,892 --> 00:17:47,025 من أين حصلت على هذه؟ 345 00:17:47,110 --> 00:17:48,343 (وجدنا هذه في شقّة (بليك 346 00:17:50,596 --> 00:17:52,998 تلك القطع النقدية حقيقية كسمرتك 347 00:17:53,065 --> 00:17:56,684 أتعرف ماذا؟ أراهنك بأنّك لم تغطس حتى إصبع قدم في الماء خلال سنوات 348 00:17:56,736 --> 00:18:00,355 لكنّي أشيد بك على عملية النصب والإحتيال المُتقنة جدّاً 349 00:18:00,406 --> 00:18:03,158 إنّها جيّدة جدّاً-- تتخلّص من مجموعة قطع نقدية مزيفة في المحيط 350 00:18:03,209 --> 00:18:07,496 لإقناع مستثمريك بأنّك وجدت (سفينة الأميرة (ديل مار 351 00:18:07,547 --> 00:18:09,247 لكنك لم تجد الأميرة، أليس كذلك؟ 352 00:18:09,332 --> 00:18:12,300 ،وأدرك (بليك) أن القطع النقدية مزيفة ولذلك أخذهم 353 00:18:12,368 --> 00:18:15,870 وعرفت بأنّه كان سيفتح فمّه بشأنها، لذا كان لا بدّ أن تقتله 354 00:18:17,390 --> 00:18:27,048 --أعددتُ بضعة حطام سفن-- أعترف بذلك لكن لم تكن لديّ فكرة أن (بليك) عرف ذلك 355 00:18:27,099 --> 00:18:28,883 أقسم 356 00:18:31,220 --> 00:18:33,388 لديّ بعض الأخبار على هذه الدولارات- عظيم- 357 00:18:37,109 --> 00:18:38,577 ما الأمر 358 00:18:41,897 --> 00:18:43,882 تتبعت عنوان بروتوكول الإنترنت الذي أعطيتني إياه 359 00:18:43,950 --> 00:18:46,067 الدخول تمّ من كومبيوتر منزلي 360 00:18:46,118 --> 00:18:48,170 حسنٌ. هل نعرف المالك؟- أجل- 361 00:18:48,237 --> 00:18:49,754 (كانت (كونو 362 00:18:51,040 --> 00:18:52,757 كونو) صُرِفت من القوة) 363 00:18:52,842 --> 00:18:56,344 ما تفعله بإستخدام كلمة السرّ خاصتك للوصول إلى ملفات شرطة "هاواي"؟ 364 00:18:56,412 --> 00:18:57,879 أتعرف ماذا؟ 365 00:18:57,930 --> 00:18:59,247 كان ذلك أنا 366 00:18:59,298 --> 00:19:01,749 كنتُ في منزل (كونو) ذلك اليوم 367 00:19:01,801 --> 00:19:04,752 إستخدمتُ كومبيوترها للتحقق على عمل قضيةً ما 368 00:19:06,355 --> 00:19:07,606 شكرًا- صحيح- 369 00:19:07,690 --> 00:19:08,923 إذًا ماذا نعرف عن هذه الدولارات؟ 370 00:19:08,975 --> 00:19:12,277 أستغرق بعض العمل، لكنّي كُنتُ قادر على تجميع واحد منهم 371 00:19:12,345 --> 00:19:14,279 ماذا ذلك، خمسة؟- عين جيّدة- 372 00:19:14,363 --> 00:19:16,815 ،إنّها باهته جدّاً لكن لا يزال هناك بعض الحبر 373 00:19:16,899 --> 00:19:19,067 وإنتظر حتى ترَ هذا 374 00:19:23,706 --> 00:19:27,192 ،ورقة نقدية هاوايين مطبوعة صدرت في عام 1942 375 00:19:27,260 --> 00:19:29,160 ،"بعد "بيرل هاربور القرار أُتخذ 376 00:19:29,228 --> 00:19:31,763 لسحب كُلّ العملة الورقية ،على الجزر وإتلافها 377 00:19:31,831 --> 00:19:33,781 إستبدالها بهذه- لماذا؟- 378 00:19:33,833 --> 00:19:35,417 لأن، كان لدى اليابانيون الذين غزو "هاواي"، القدرة 379 00:19:35,468 --> 00:19:37,135 على الإستيلاء على مبالغ مالية ضخمة للعملة الأمريكية 380 00:19:37,220 --> 00:19:39,870 لكن هذه الطريقة، الإحتياطي الفيدرالي أعلن فقط أن دولارات "هاواي" المختومة 381 00:19:39,871 --> 00:19:41,473 عديمة القيمة. حلّ المشكلة 382 00:19:41,557 --> 00:19:43,141 بالطبع، الغزو لم يحدث 383 00:19:43,226 --> 00:19:45,594 ،عندما إنتهت الحرب العملات النقدية المطبوعة أُستردّت 384 00:19:45,645 --> 00:19:47,479 حسنٌ. كيف حصل (بليك) على هذه؟ 385 00:19:47,563 --> 00:19:48,630 ليس من سفينة الأميرة 386 00:19:48,681 --> 00:19:50,265 لا بدّ إنّه كان يغوص في حطام آخر 387 00:19:50,316 --> 00:19:52,317 إذا تلك المحفظة كانت ،تحت الماء لـ50 سنة 388 00:19:52,401 --> 00:19:54,603 لربّما كان ينتشل سفينة غرقت أثناء الحرب العالمية الثانية 389 00:19:54,654 --> 00:19:58,907 (حسنٌ، إنتظر لحظة. (كاثرين (فكت الإحداثيات من دفتر ملاحظات (بليك 390 00:20:00,293 --> 00:20:03,078 أنظروا أين تجتمع- "إنّه خطّ مستقيم من "أوهايو" إلى "ماوي- 391 00:20:03,145 --> 00:20:05,747 حطامه لا بدّ وأن غرق على طول طريق عبارة أو شحن 392 00:20:05,814 --> 00:20:07,165 ذلك كثير من الأرض لتغطيته 393 00:20:07,250 --> 00:20:09,000 ويمكن أن (بليك) قُتِل بأيّ أحد هذه المواقع 394 00:20:09,085 --> 00:20:10,835 قد أعرف كيف أجد أيّهم 395 00:20:13,363 --> 00:20:16,583 {\pos(260,180)}(مواثيق (موانا" "(مرفأ (هونولولو{\a3} 396 00:20:15,408 --> 00:20:19,794 ،(طبقًا لشركة بطاقة إئتمان (بليك إستأجر أحد قواربك للإنقاذ 397 00:20:19,845 --> 00:20:22,747 أجل. معظم عملي مع غوّاصين الحطام 398 00:20:22,815 --> 00:20:24,999 بليك) ليس مقرّر أن يظهر) حتى الغد 399 00:20:25,051 --> 00:20:28,970 هل قال أين يُخطّط للغوص؟- لم أسأل، ما كان ليخبرني لو سألت- 400 00:20:29,021 --> 00:20:30,689 بليك) لا يتحدّث لأيّ شخص) حول عمله 401 00:20:30,773 --> 00:20:32,941 حسنٌ، سيّد (جوليان)، ذلك القارب ،الآن هو مسرح جريمة 402 00:20:33,008 --> 00:20:35,026 لذا تعتقد يمكنك أن تساعدنا لإيجاد أين هو؟ 403 00:20:35,111 --> 00:20:37,445 كُلّ قواربي المؤجرة مُجهزة بأنظمة تتبع 404 00:20:37,513 --> 00:20:39,180 لحظة واحدة سأسحبها 405 00:20:39,231 --> 00:20:40,482 حسنٌ، ممتاز- رائع- 406 00:20:43,286 --> 00:20:45,353 أهناك مشكلة؟ 407 00:20:45,404 --> 00:20:47,674 جهاز الإستقبال والإرسال على مركبه لا يعمل. لا بدّ أن يُضبط 408 00:20:47,675 --> 00:20:51,003 أو (بليك) عطّله لأنه لا يريد أيّ أحد أن يتبعه إلى موقع غطسه 409 00:20:51,004 --> 00:20:51,859 حسنٌ، إسمعني 410 00:20:51,911 --> 00:20:53,795 أعطني بيانات وصف القارب 411 00:20:53,862 --> 00:20:55,413 (حسنٌ، إذا قتلة (بليك ،لم يُغرقوا المركب 412 00:20:55,498 --> 00:20:57,365 يجب أن يكون ما زال بالخارج في مكانٍ ما، صحيح؟ 413 00:21:16,152 --> 00:21:18,353 "لذا دعيني أسألكِ سؤال" 414 00:21:18,404 --> 00:21:20,388 إذا إمرأة تركت وَضع العلاقة 415 00:21:20,456 --> 00:21:23,041 ،على صفحة سيرتها الذاتية فارغة هل يعني ذلك عمومًا 416 00:21:23,109 --> 00:21:25,310 بأنّها عازبة أو بأنّها متعهَّدة 417 00:21:25,378 --> 00:21:28,079 أهذا حول الدكتورة المثيرة من المتحف؟ 418 00:21:28,164 --> 00:21:30,415 أعني، يجب أن تسألها للخروج معك 419 00:21:30,483 --> 00:21:32,467 ماذا، هو... تحدّث لكِ حول هذا؟ 420 00:21:32,535 --> 00:21:34,052 ماذا، هل نحن في المدرسة الثانوية؟ 421 00:21:34,120 --> 00:21:36,070 ...كلاّ، نحن لسنا، لكن- يا رفاق- 422 00:21:36,122 --> 00:21:37,305 خفر السواحل إتّصلوا للتو 423 00:21:37,373 --> 00:21:39,290 (وجدوا مركب (بليك "40ميل شرق "أوهايو 424 00:21:39,375 --> 00:21:41,226 الطيار يقول بأنّه لا يتحرّك مع التيارات 425 00:21:41,293 --> 00:21:42,877 حتى إنّي أعرف ماذا يعني ذلك 426 00:21:42,928 --> 00:21:45,030 يعني المركب مرسو- ذلك صحيح- 427 00:21:45,097 --> 00:21:46,765 (لذا الموقع الذي كان يغوص فيه (بليك لا بدّ أن يكون تحته مباشرةً 428 00:21:46,849 --> 00:21:48,133 أجل، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك 429 00:21:48,217 --> 00:21:49,367 تلك مياه عميقة 430 00:21:49,435 --> 00:21:51,302 ستكون مجنون لغوص ذلك لوحدك 431 00:21:51,387 --> 00:21:53,254 أجل، سأكون لذلك أنا آخذ شريك 432 00:21:53,305 --> 00:21:55,190 شريك؟ 433 00:21:58,778 --> 00:22:02,213 ستيف)، مسرور إنّك إتّصلت) 434 00:22:14,960 --> 00:22:17,962 تشن)، إنّه ليس الوقت المناسب) 435 00:22:18,030 --> 00:22:21,466 أريد أن أعرف لماذا كُنتِ تستخدمين كلمة السرّ خاصتي للوصول لسجلات الشرطة 436 00:22:24,670 --> 00:22:26,421 أردتُ رؤية ملف قضيتي 437 00:22:26,472 --> 00:22:28,740 لماذا؟ 438 00:22:28,808 --> 00:22:30,759 لأنّي أريد أن أعرف ماذا لديّهم ضدي 439 00:22:30,810 --> 00:22:33,127 لأرَ إذا هناك أيّ فرصة لي لأستعيد شارتي 440 00:22:33,179 --> 00:22:34,446 كان يمكن فقط أن تسأليني 441 00:22:34,513 --> 00:22:35,963 أنت أُعيد تنصيبك قبل شهر فقط 442 00:22:36,015 --> 00:22:38,132 آخر شيء أريد عمله هو أن اسبّب لك أيّ متاعب 443 00:22:38,184 --> 00:22:40,635 لا يجب حتى أن تكون هنا 444 00:22:45,775 --> 00:22:48,643 ماذا يفعل هنا؟ 445 00:22:48,694 --> 00:22:50,829 (الملازم (كيلي 446 00:22:50,913 --> 00:22:54,649 من الرائع رؤيتك قد إستعدت شارتك 447 00:22:54,700 --> 00:22:58,837 ،أجل، البعض منا ما كُنّا محظوظينَ جدّاً 448 00:22:58,921 --> 00:23:00,622 لديّك 10 ثواني لتستدير 449 00:23:00,673 --> 00:23:04,292 (وتعود إلى سيارتك، (راي 450 00:23:04,343 --> 00:23:05,877 تريديني أن أغادر، (كونو)؟ 451 00:23:05,961 --> 00:23:07,429 كلاّ 452 00:23:15,471 --> 00:23:17,689 وداعًا 453 00:23:24,947 --> 00:23:27,682 (إبن عم جيّد (تشن 454 00:23:27,733 --> 00:23:30,785 ،"عاد مع "فايف-أو ذلك صحيح؟ 455 00:23:30,853 --> 00:23:33,872 أجل 456 00:23:33,956 --> 00:23:37,909 وأنتِ إستخدمتِ كلمة السرّ خاصته لتحضري لي ملفات الشرطة هذه؟ 457 00:23:41,664 --> 00:23:45,250 لا استطيع أن أقرّر بأنّ ...كان ذلك حقّاً حيلة 458 00:23:45,334 --> 00:23:47,802 أو غباء لا يُصدق 459 00:23:49,889 --> 00:23:51,038 ،(إسمع، (فرانك 460 00:23:51,090 --> 00:23:53,591 ،جئت لي لأجل الدخول منحتُك الدخول 461 00:23:53,676 --> 00:23:55,093 تشن) لن يكون مشكلة) 462 00:23:55,177 --> 00:23:57,762 سأتأكد من ذلك- لمصلحتك- 463 00:23:57,847 --> 00:23:59,915 بدأ إبن عمكِ بدس أنفه ،حيث لا ينتمي 464 00:23:59,916 --> 00:24:01,704 تلك ستكون مشكلة لنا جميعًا 465 00:24:03,046 --> 00:24:08,273 قد لا أتعامل معها بشكل حساس مثلكِ 466 00:24:16,262 --> 00:24:18,864 وجدتُ دمّ 467 00:24:16,865 --> 00:24:18,462 {\pos(260,180)}مركب غوص" "(بليك سبنسر){\a3} 468 00:24:21,687 --> 00:24:23,705 رشّة طلق ناري وبركة هنا حيث لا بدّ أن (بليك) سقط 469 00:24:23,756 --> 00:24:26,257 لماذا هنا؟ 470 00:24:26,342 --> 00:24:28,593 كان يمكن أن يبدأ ،بينما (بليك) كان يغوص 471 00:24:28,677 --> 00:24:29,869 وطرحه مباشرةً عندما خرج من الماء 472 00:24:30,130 --> 00:24:32,514 وجدتُ رصاصة هنا. 9 مل 473 00:24:36,852 --> 00:24:38,303 حسنًا، تحققي من هذا المسار 474 00:24:38,387 --> 00:24:40,638 مُطلق النار يجب أن يكون على المركب لأجل هذا للتراصف 475 00:24:40,723 --> 00:24:43,641 الذي يعني إنّه أمّا أجبر ...طريقه أو 476 00:24:43,726 --> 00:24:46,945 أو (بليك) إئتمنه بما يكفي ليكون على متن المركب 477 00:24:53,402 --> 00:24:59,106 إذًا، سمعت أيّ شيء عائد من وزارة الدفاع حول فيديو المراقبة لحد الآن؟ 478 00:24:59,158 --> 00:25:00,825 ما زال لا رد 479 00:25:02,745 --> 00:25:04,078 ماذا؟ 480 00:25:04,129 --> 00:25:07,749 أنا فقط لا أستطيع التخلص من هذا الشعور (بأنّ هناك شيء لا تخبرني به، (جو 481 00:25:07,800 --> 00:25:11,336 حسنًا، حاول بجهد لأنّنا عندما نخترق 150 قدم 482 00:25:11,420 --> 00:25:13,221 ،والتخدير يحْلّ سيكون لديّك 483 00:25:13,288 --> 00:25:16,841 مشكلة كافية تبقي رأسك مستقيم بدون تلك الأفكار الممتلئة به. فهمت؟ 484 00:25:16,926 --> 00:25:19,427 أجل- حسنٌ. أنا أبدأ أولاً- 485 00:25:19,478 --> 00:25:21,229 سنتبع خطّ المرساة بالأسفل 486 00:25:21,296 --> 00:25:23,348 إبقَ على مقربة، إبقَ مركّز 487 00:25:23,432 --> 00:25:25,901 (الآن لنذهب ونرَ ماذا وجد (بليك- حاضر، سيّدي- 488 00:26:46,293 --> 00:26:47,885 ماكس)، أتريد مساعدة؟) 489 00:26:47,886 --> 00:26:52,223 شكرًا، لكنّه ضدّ النظام لأي واحد غير المختصين لمعالجة هذه البقايا 490 00:26:52,307 --> 00:26:54,776 كلاّ، كلاّ. لا أريد المساعدة هناك في الحقيقة يدّ 491 00:26:54,843 --> 00:26:56,778 ،هناك تمامًا إذا تريد إذا تريد يدّ 492 00:26:56,845 --> 00:26:57,929 ذلك كان مضحك جدّاً 493 00:27:02,628 --> 00:27:04,185 إذًا، هذا الرجل يمكن أن يكون جندي؟ 494 00:27:04,236 --> 00:27:05,269 لا أعرف ماكس)؟) 495 00:27:05,337 --> 00:27:06,687 حسنًا، لا يمكنني إجابة ذلك 496 00:27:06,739 --> 00:27:10,792 لكن يمكنني أن أخبركم بأنّ لدينا هيكل عظمي كامل هنا 497 00:27:10,859 --> 00:27:13,294 إنّه ذكر، بِطول ستّة أقدام تقريبًا 498 00:27:13,361 --> 00:27:15,713 ،أما بالنسبة لسبب الوفاة، حسنًا ما كان أيّ شيء شنيع 499 00:27:15,781 --> 00:27:17,248 فقط بضعة عظام مَكْسُورة 500 00:27:17,332 --> 00:27:18,866 أيّ فرصة للحصول على هوية له؟ 501 00:27:18,917 --> 00:27:22,670 ،الأسنان سليمة، على أية حال إذا هو قديم كالسيارة 502 00:27:22,721 --> 00:27:24,255 ،التي وجدناه بداخلها ثمّ على الأغلب 503 00:27:24,339 --> 00:27:26,808 ليس لدينا سجلات أسنان تعود لتلك الفترة 504 00:27:26,875 --> 00:27:28,025 لذا تحديد هويته ستكون فترة طويلة 505 00:27:28,093 --> 00:27:30,044 "يمكننا دائمًا أن نأخذه إلى "جباك *المركز المشترك لإدارة شؤون الموظفين* 506 00:27:30,095 --> 00:27:33,314 لديّهم أشعة سينية وسجلات تعود كُلّ الطريق إلى الثلاثينات 507 00:27:33,381 --> 00:27:35,349 ،لذا إذا هذا الرجل خدم هو على الأرجح في النظام 508 00:27:35,417 --> 00:27:37,351 لنأمل ذلك بليك) مات بإنتشال هذه السيارة) 509 00:27:37,419 --> 00:27:39,854 نحتاج أن نعرف لماذا كان يستحق القتل لأجل ذلك 510 00:27:39,905 --> 00:27:43,274 حسنٌ. أحزمه، يا فتى أنت ذاهب معه 511 00:27:43,358 --> 00:27:45,176 !نعم 512 00:28:04,444 --> 00:28:07,650 {\pos(260,180)}"قاعدة (بيرل هاربور) المشتركة، هيكام"{\a3} 513 00:28:16,217 --> 00:28:18,277 هل تعلم بأن "جباك" هو أكبر ،مختبر شرعي في العالم 514 00:28:18,577 --> 00:28:22,480 وبأنّه متخصص بشكل خاص في تشريح الجثة لتحديد الهوية؟ 515 00:28:22,548 --> 00:28:25,850 ،الذي، بالمناسبة هو نوعي المفضل لتحديد الهوية 516 00:28:30,106 --> 00:28:32,574 تحتاج كيس ورق أو ما شابه؟ 517 00:28:33,625 --> 00:28:34,826 آسف 518 00:28:34,910 --> 00:28:37,245 إنّه فقط هذا المكان هو مثل "جرايسلاند" خاصتي 519 00:28:37,296 --> 00:28:39,080 حسنٌ 520 00:28:40,082 --> 00:28:41,132 لكن لا هدايا تذكارية 521 00:28:41,200 --> 00:28:42,250 يا سادة 522 00:28:42,301 --> 00:28:43,568 Hi, I'm Dr. Tallridge. (أهلاً، أنا د. (تالريدج 523 00:28:43,635 --> 00:28:45,169 المدير العلمي- (جو وايت)- 524 00:28:45,254 --> 00:28:46,453 (ماكس بيرجمان) 525 00:28:46,505 --> 00:28:48,339 "ماكس)، أهلاً بك في "جباك) 526 00:28:48,423 --> 00:28:52,593 لماذا لا نجد طاولة مختبر ونرَ ماذا لدينا هنا 527 00:28:54,724 --> 00:28:57,506 حسنًا، بحثتُ الأرشيفات "للمُعلن وأخبار "ماوي 528 00:28:57,507 --> 00:28:59,570 عدتُ طول الطريق إلى 1938 529 00:28:59,571 --> 00:29:02,274 لا مقالات ذكرت أيّ شيء حول سيارة فُقِدت في البحر 530 00:29:02,276 --> 00:29:04,839 وجدتُ شيئًا في سجل البحرية وقيادة التراث 531 00:29:05,793 --> 00:29:07,909 هؤلاء الرجال، إستمروا بتسجيل كُلّ تقرير حَدث بُلغ عنه 532 00:29:07,976 --> 00:29:11,245 هذا أُرخ في يوليو 19, 1942 533 00:29:11,313 --> 00:29:13,314 سفينة نقل البحرية كانت تُسلّم التجهيزات 534 00:29:13,365 --> 00:29:16,033 ،إلى "ماوي" عندما ضربة عاصفة كبيرة 535 00:29:16,118 --> 00:29:18,119 أرسلت بعض البضائع إلى عرض البحر 536 00:29:18,170 --> 00:29:20,204 بما في ذلك سيارة غسعاف 1939 537 00:29:20,289 --> 00:29:22,089 وجدتها 538 00:29:22,157 --> 00:29:23,674 ،لم أجدها لكن ذلك لا يُفسر لماذا 539 00:29:23,759 --> 00:29:26,093 بليك) كان ينتشل تلك السيارة) لا أفهم ذلك 540 00:29:26,161 --> 00:29:27,378 لربّما هناك شيء ثمين داخلها 541 00:29:27,462 --> 00:29:29,463 كلاّ، أعني، وفقًا لهذا التقرير 542 00:29:29,515 --> 00:29:32,433 سيارة الإسعاف كانت تنقل جثة للدفن 543 00:29:32,500 --> 00:29:35,603 الميّت كان النّقيب (روبرت أس. مورفي) 544 00:29:35,670 --> 00:29:36,989 تعتقد تلك كانت بقاياه بالداخل 545 00:29:36,990 --> 00:29:39,213 لا أعرف، أعني، كانت هناك عظام في المقعد الأمامي 546 00:29:39,214 --> 00:29:40,742 ما كان هناك صندوق في الخلف 547 00:29:42,477 --> 00:29:43,861 إنتظر دقيقة 548 00:29:44,813 --> 00:29:46,447 لقد رأيتُ هذا الرجل من قبل 549 00:29:46,514 --> 00:29:49,066 كنتُ مجرد فتاة صغيرة عندما توفي والدي 550 00:29:49,151 --> 00:29:52,853 ،"كنا نعيش في "ماوي "كانت متمركز في "بيرل 551 00:29:52,905 --> 00:29:54,322 ،بعد الهجوم 552 00:29:54,373 --> 00:29:59,577 استغرق الأمر بضعة أيام حتى سمعنا بأنّه قُتِل 553 00:29:59,661 --> 00:30:03,915 والدي كان من المفترض أن يُدفن ...في مدافن العائلة، لكن 554 00:30:03,999 --> 00:30:05,699 لكنّه لم ينجح في الوصول للبيت 555 00:30:05,751 --> 00:30:11,339 ،لا نعرف أين كان راود أمّي دائمًا 556 00:30:11,390 --> 00:30:13,007 زاودنا بقيتنا، أيضًا 557 00:30:15,093 --> 00:30:18,596 ،(سيّدة (سبنسر أنا... أنا آسف جدّاً 558 00:30:18,680 --> 00:30:23,017 لا عائلة يجب أن تعاني أبدًا من خلال شيء من هذا القبيل 559 00:30:24,036 --> 00:30:26,370 أنت خدمت، أليس كذلك؟ 560 00:30:26,438 --> 00:30:27,822 نعم، سيّدتي، البحرية 561 00:30:28,890 --> 00:30:30,241 يمكنني القول 562 00:30:30,325 --> 00:30:31,993 لديّك تلك النظرة عنك 563 00:30:32,060 --> 00:30:36,364 إبني (بليك) يريد أن يكون بحّار عندما يكبر 564 00:30:36,415 --> 00:30:39,850 لا أستطيع إبقاء ذلك الولد خارج الماء 565 00:30:44,456 --> 00:30:45,673 ...(سيّدة (سبنسر 566 00:30:47,926 --> 00:30:49,343 ...(بشأن (بليك... 567 00:30:49,411 --> 00:30:51,128 ،(سيّدة (سبنسر شكرًا لكِ 568 00:30:51,213 --> 00:30:53,848 حسنًا، سنكون في طريقنا 569 00:30:54,677 --> 00:30:56,057 لكنّها ما تزال لا تعرف (بشأن (بليك 570 00:30:56,058 --> 00:30:58,603 من الأفضل أن نخبرها عندما نملك أجوبة 571 00:30:58,687 --> 00:30:59,854 كان يبحث عن جده 572 00:30:59,921 --> 00:31:02,023 لذلك إيجاد سيارة الإسعاف تلك كان مهم جدّاً له 573 00:31:02,090 --> 00:31:04,809 أراد إعطاء أمّه بعض الخِتام من خلال جلب الجثة إلى البيت أخيرًا 574 00:31:04,893 --> 00:31:06,510 أجل، أفهم لماذا ذلك كان ،(مهم لـ(بليك 575 00:31:06,578 --> 00:31:08,145 لكن لماذا شخص ما قتله لأجل ذلك؟ 576 00:31:08,230 --> 00:31:10,264 جو)، تفضل)- حصلنا على تطابق لهذه البقايا- 577 00:31:10,315 --> 00:31:12,249 حسنًا، هل رجع ذلك للنّقيب (روبرت مورفي)؟ 578 00:31:12,317 --> 00:31:13,401 كلاّ 579 00:31:13,452 --> 00:31:16,937 الأطباء حدّدوا هوية رجلنا (كالجندي (مايلز بروديك 580 00:31:16,989 --> 00:31:19,106 خدم مع المشاة الـ27 "خارج "سكوفيلد 581 00:31:19,157 --> 00:31:21,742 ما بعد ذلك، لا يمكنني إخبارك المزيد عنه لأن ملفه 582 00:31:21,793 --> 00:31:24,211 تمّ تصنيفه سري منذ ما يقرب من 70 عام 583 00:31:24,279 --> 00:31:26,497 حسنًا، لنجعله غير سري 584 00:31:26,581 --> 00:31:29,250 ،بضعة أشهر من تجنيده 585 00:31:29,301 --> 00:31:34,388 الجندي (مايلز بروديك) واجه مجلس عسكري على تهم متعدّدة لسرقة تافهة 586 00:31:34,456 --> 00:31:37,091 صُرف بشكل مشرف في مايو 1941 587 00:31:37,142 --> 00:31:40,461 بعد صرفه، (بروديك) حصل (على عمل في مقبرة (كيلاني 588 00:31:40,512 --> 00:31:43,230 كان هناك عندما "القنابل أُسقطت على "بيرل 589 00:31:43,298 --> 00:31:44,682 كان أيضًا هناك عندما أصدرت الحكومة 590 00:31:44,766 --> 00:31:46,851 الأمر بإسترداد كُلّ العملة الورقية 591 00:31:46,935 --> 00:31:50,137 على الجزر وإستبدالها بالعملة النقدية الهاويين 592 00:31:50,188 --> 00:31:52,273 آسفة، لم أفهم 593 00:31:52,324 --> 00:31:55,609 لوري)، مقبرة (كيلاني) هي حيث أُرسل) كُلّ المال المُسترد ليُتلف 594 00:31:55,661 --> 00:31:58,863 أحرقوا أكثر من 100 مليون دولار منه في محرقه هناك 595 00:31:58,947 --> 00:32:00,781 في الحقيقة، ليس كُلّ المال أُتلف 596 00:32:00,832 --> 00:32:02,249 ،وفقًا للجيش 597 00:32:02,317 --> 00:32:05,319 2مليون دولار أُختلست من قِبل شخص ما يصل للداخل 598 00:32:05,370 --> 00:32:06,820 (بروديك) 599 00:32:06,872 --> 00:32:10,624 ،بحلول الوقت الشرطة العسكرية كشفت ذلك بروديك) إختفى لمدة طويلة) 600 00:32:10,676 --> 00:32:13,494 أيّ شخص يريد أن يخمن كيف هرب المسروقات خارج الجزيرة؟ 601 00:32:13,545 --> 00:32:16,213 (نعش (روبرت مورفي 602 00:32:16,298 --> 00:32:18,432 ،"بروديك) عرف بأنّه كان ذاهب إلى "ماوي) لذا أخفى ماله داخله 603 00:32:18,500 --> 00:32:21,268 يُوضّح لماذا شخص ما سيقتل (بليك) لأجله 604 00:32:21,336 --> 00:32:22,269 ذلك المال ما زال عملة صحيحة 605 00:32:22,337 --> 00:32:24,605 ،لذا نجد ذلك النعش نجد قاتلنا 606 00:32:24,672 --> 00:32:27,341 أيّ شخص يريد بعض روبيان "موشي" للحلوى؟ 607 00:32:30,562 --> 00:32:33,233 ذلك، روبيان آيس كريم المنكّه؟ 608 00:32:34,182 --> 00:32:36,951 ذلك، ذلك مثير- أنا شبعان- 609 00:32:37,018 --> 00:32:38,202 أجل، أنا بخير، أيضًا، لكن شكرًا لك 610 00:32:38,286 --> 00:32:39,353 Shoots. 611 00:32:39,404 --> 00:32:40,521 سأترك فقط الفاتورة 612 00:32:43,175 --> 00:32:45,076 سأسوي الأمر مع الرجل الكبير 613 00:32:45,143 --> 00:32:46,410 (شكرًا، (جو 614 00:32:46,495 --> 00:32:48,012 يا رفاق ستريدون أن تروا هذا 615 00:32:48,080 --> 00:32:49,346 تتذكروا (ريمو جوليان)؟ 616 00:32:49,414 --> 00:32:50,831 أجل 617 00:32:50,882 --> 00:32:52,967 أليس ذلك مالك الميثاق الذي بليك) إستأجر مركله منه؟) 618 00:32:53,034 --> 00:32:55,202 هو أيضًا كاذب بارع جدّاً 619 00:32:55,253 --> 00:32:57,505 مختبر الجريمة إنتهى للتو من معالجة المركب 620 00:32:57,556 --> 00:32:59,673 وَجدوا جهاز الاستقبال والارسال سليم ويعمل بكامل طاقته 621 00:32:59,725 --> 00:33:03,894 حسنٌ، إذًا (ريمو) كان يتلاعب معنا عندما قال بأنّه كان مُعطّل 622 00:33:03,979 --> 00:33:05,146 ذلك يُصبح أفضل 623 00:33:05,213 --> 00:33:08,715 إخترقتُ نظامه، سحبتُ سجلات الملاحة لكامل أسطوله 624 00:33:08,767 --> 00:33:13,521 تبين وجود قاربين في مواقع غطس بليك) في اللّيلة التي قُتِل) 625 00:33:13,572 --> 00:33:15,239 ريمو) تعقّب (بليك) هناك) 626 00:33:18,226 --> 00:33:19,360 !(ريمو جوليان) 627 00:33:19,411 --> 00:33:20,745 !"فايف-أو" 628 00:33:27,953 --> 00:33:28,686 خالٍ 629 00:33:28,754 --> 00:33:30,204 خالٍ 630 00:33:30,255 --> 00:33:32,039 تحققتُ من بقيّة الطابق 631 00:33:32,090 --> 00:33:34,041 ريمو) إختفى) 632 00:33:34,092 --> 00:33:35,526 !(ستيف) 633 00:33:35,594 --> 00:33:36,877 داني)؟) 634 00:33:40,632 --> 00:33:44,751 ،(أعتقد أنّي وجدت النّقيب (مورفي جَدّ ضحيّتنا 635 00:33:44,803 --> 00:33:48,689 ريمو) أخذ المال ورمى) العظام جانبًا مثل النفايات 636 00:33:48,756 --> 00:33:51,025 يبدو إنّه غادر بسرعة، أيضًا 637 00:33:51,092 --> 00:33:54,028 حسنًا، إذًا هكذا جفّف المال، صحيح؟ 638 00:33:54,095 --> 00:33:55,813 يا رفاق، لديّ دمّ جديد على هذا الدولار 639 00:33:55,897 --> 00:33:57,114 هذا يمكن أن يعني بأنّ لدينا ضحيّة ثانية 640 00:33:57,199 --> 00:33:59,400 ألقوا نظرة على هذا التابوت 641 00:33:59,451 --> 00:34:01,452 يبدو إنّه يمكن أن يكون كان في سيارة إسعافنا الغارقة 642 00:34:07,459 --> 00:34:11,629 (لا يبدو أن (ريمو جوليان سيُعطينا أيّ إجابات 643 00:34:19,565 --> 00:34:22,885 يبدو سبب الوفاة كان صدمة قوية صريحة على الرأس 644 00:34:22,886 --> 00:34:25,304 الضحيّة أيضًا يُظهر علامات لجروح دفاعية 645 00:34:25,371 --> 00:34:27,756 على ذراعيه ورقبته 646 00:34:27,841 --> 00:34:29,842 ذلك غريب 647 00:34:29,893 --> 00:34:30,843 ماذا وجدت؟ 648 00:34:30,894 --> 00:34:32,144 كدمة تحت الجلد 649 00:34:32,211 --> 00:34:37,683 يبدو أن الضربة القاضية تركت تثليمًا على جمجمة الضحيّة 650 00:34:41,721 --> 00:34:45,407 ويبدو أن قاتلنا يرتدي خاتم فريد جدّاً 651 00:34:45,492 --> 00:34:47,392 ألقوا نظرة على هذا 652 00:34:49,179 --> 00:34:50,863 ذلك الرسم "لسفينة "بيغاسوس 653 00:34:51,898 --> 00:34:52,865 كيف تعرفي ذلك؟ 654 00:34:52,916 --> 00:34:54,700 (لأنّي قابلت قاتل (ريمو 655 00:34:54,751 --> 00:34:56,668 (جيمي كولر) 656 00:34:56,736 --> 00:34:58,403 ذلك خاتم مثير ما ذلك؟ 657 00:35:27,117 --> 00:35:28,283 تحرّك 658 00:35:59,649 --> 00:36:01,316 ،حسنٌ، إسمع هناك فرصة صغيرة جدّاً 659 00:36:01,401 --> 00:36:03,769 بأنّ تخرج قبل عيد ميلادك الـ90 660 00:36:03,820 --> 00:36:07,472 لكن تلك الفرصة السانحة تُغلق بسرعة، أتفهم؟ 661 00:36:10,326 --> 00:36:11,810 حسنٌ، النافذة أُغلقت، شكرًا 662 00:36:11,861 --> 00:36:13,946 إنتظروا 663 00:36:15,165 --> 00:36:16,949 (بليك) أبرق (ريمو) من موقع الحطام 664 00:36:17,000 --> 00:36:20,752 قال بأنّه يحتاج إلى رافعة ورجلين لمساعدة على جرف شيء لفوق 665 00:36:20,820 --> 00:36:23,555 صحيح، لأنّه ليس في أغلب الأحيان تجد صندوق في قاع المحيط 666 00:36:23,556 --> 00:36:26,041 خصوصًا واحد مع 2 مليون دولار بداخله 667 00:36:26,125 --> 00:36:29,378 حسنًا، إذًا منذ متى قبل أنت و(ريمو) تنقلبان على (بليك)؟ 668 00:36:29,462 --> 00:36:31,026 ريمو) وأنا كنا راغبين بتقسيم) ،المال بثلاث طرق 669 00:36:31,027 --> 00:36:34,633 لكن (بليك) أعطانا علامة بأنّ العظام تعود إلى جَدّه 670 00:36:34,684 --> 00:36:36,802 كان فقط يحاول إخراجنا 671 00:36:36,853 --> 00:36:38,503 لذا أنت قتلته 672 00:36:38,555 --> 00:36:42,534 ثمّ قتلت (ريمو) حتى يمكنك أخذ الـ2 مليون دولار بالكامل لنفسك، صحيح؟ 673 00:36:43,060 --> 00:36:45,143 لا شرف بين اللصوص 674 00:36:45,195 --> 00:36:46,778 بليك) ما كان يكذب) 675 00:36:46,846 --> 00:36:48,447 لم يهتمّ بالمال 676 00:36:48,514 --> 00:36:51,066 وكان ذلك حقّاً جَدّه 677 00:36:51,150 --> 00:36:54,740 ،أراد فقط دفن الرجل أن يضع الماضي خلفه 678 00:36:56,980 --> 00:36:57,823 "مقبرة العائلة ما زالت في "ماوي 679 00:36:57,874 --> 00:37:00,542 شؤون قدامى المحاربين يقوم بالترتيبات لإرسال البقايا هناك للدفن 680 00:37:00,627 --> 00:37:02,211 حسنًا، هل أشعرتِ العائلة؟ 681 00:37:02,295 --> 00:37:04,197 (ليس بعد. أردتُ (سيلفيا أن تسمع ذلك منّي 682 00:37:04,198 --> 00:37:05,267 أنت ستخبريها بشأن (بليك)، أيضًا 683 00:37:05,699 --> 00:37:07,762 تحتاج أن تفهم أن إبنها لم يمت من أجل لا شيء 684 00:37:07,763 --> 00:37:10,869 ،بسبب ما فعل والدها أخيرًا يمكن أن يكون مرتاحًا 685 00:37:10,920 --> 00:37:12,721 تعزية صغيرة، أعرف 686 00:37:12,805 --> 00:37:15,205 هي أوقات مثل هذه، كُلّ الأشياء الصغيرة تساعد، أليس كذلك؟ 687 00:37:15,206 --> 00:37:15,821 أجل 688 00:37:15,822 --> 00:37:19,428 إسمعي، (لوري)، يمكنني القيام بالإخطار إذا تريدين 689 00:37:19,512 --> 00:37:20,596 شكرًا. كلاّ 690 00:37:20,663 --> 00:37:22,481 أريد أن أفعل هذا بنفسي 691 00:37:22,548 --> 00:37:24,215 إنّها ليست المرة الأولى 692 00:37:24,267 --> 00:37:27,019 لقد كنتُ أخبر أحد الوالدين ...إنّهم فقدوا طفل. أنا فقط 693 00:37:27,070 --> 00:37:29,888 أتمنّى أن لا أقوم بذلك مرة أخرى أبدًا 694 00:37:34,410 --> 00:37:36,078 من تلك؟ 695 00:37:37,914 --> 00:37:39,898 تلك صديقة قديمة 696 00:37:39,949 --> 00:37:41,500 إسمحي لي بلحظة 697 00:37:41,567 --> 00:37:43,585 حسنٌ 698 00:37:52,745 --> 00:37:55,130 ...العشاء ليس حتى الثامنة، وأنتِ 699 00:37:55,214 --> 00:37:57,248 أعتقد أنّكِ قد تكوني بالغتِ في اللبس قليلاً 700 00:37:58,885 --> 00:38:01,803 في الحقيقة، أنا سأحتاج لطلب بطاقة تعويض 701 00:38:01,888 --> 00:38:03,421 حسنٌ 702 00:38:03,473 --> 00:38:05,223 ،الأوامر جاءت اليوم 703 00:38:05,275 --> 00:38:07,425 وأرسلت لأداء وظيفة إضافية مؤقتة "إلى "نافسنت 704 00:38:08,594 --> 00:38:09,861 رحلتي للخليج تغادر اللّيلة 705 00:38:09,929 --> 00:38:11,029 اللّيلة؟- أجل- 706 00:38:13,149 --> 00:38:14,700 أجل 707 00:38:14,767 --> 00:38:16,818 ...لذا 708 00:38:16,903 --> 00:38:19,154 أجل 709 00:38:20,884 --> 00:38:22,996 ،على أية حال، قبل أن أغادر أردتُ فقط 710 00:38:22,997 --> 00:38:26,458 لأعود إليك بشأن ذلك الشيء الذي طلبته منّي 711 00:38:26,459 --> 00:38:28,046 أجل- ،تحققتُ مع وزارة الدفاع- 712 00:38:28,114 --> 00:38:31,616 وقالوا بأنّهم لم يستلموا أيّ طلب (معلومات من القائد (وايت 713 00:38:32,635 --> 00:38:34,553 أنتِ متأكّدة بشأن ذلك؟ 714 00:38:34,620 --> 00:38:36,922 أجل 715 00:38:36,973 --> 00:38:38,807 أنا آسفة جدّاً 716 00:38:38,891 --> 00:38:40,625 أجل 717 00:38:41,644 --> 00:38:43,762 نبغي أن أذهب لحزم الأمتعة 718 00:38:43,813 --> 00:38:45,981 ،(أجل، إسمعي، (كاثرين 719 00:38:46,065 --> 00:38:48,684 ،بشأن بطاقة التعويض 720 00:38:48,768 --> 00:38:51,937 أنتِ على الأرجح ستحصلين على إجازة في الشهور القليلة القادمة 721 00:38:51,988 --> 00:38:53,939 لماذا لا نجتمع في منتصف الطريق فيي مكانٍ ما؟ 722 00:38:53,990 --> 00:38:56,141 لا أعرف مومباي" أو ما شابه؟" 723 00:38:58,477 --> 00:39:01,279 أحبّ الأكل الهندي 724 00:39:22,268 --> 00:39:25,082 أعرف، لكن إذا أمّكِ أمسكتكِ ،مستيقظة حتى هذا الوقت المتأخر 725 00:39:25,083 --> 00:39:27,689 ستقتلنا معًا، حسنٌ؟ 726 00:39:27,774 --> 00:39:29,674 إذهبي إلى سريركِ، إتفقنا؟ 727 00:39:29,726 --> 00:39:32,527 ،وسأراكِ قريبًا حقّاً ،ولا أستطيع الإنتظار 728 00:39:32,612 --> 00:39:37,149 لأنّي سأقبل كُلّ وجهكِ القردي الصغير، إتفقنا؟ 729 00:39:37,200 --> 00:39:39,368 حسنًا 730 00:39:39,452 --> 00:39:41,870 ،أجل، (دانو) يحبّكِ أيضًا، يا حبيبتي 731 00:39:41,954 --> 00:39:44,022 حسنًا 732 00:39:45,408 --> 00:39:47,025 حسنٌ 733 00:39:56,535 --> 00:39:58,303 (المحقق (ويليامز 734 00:39:59,689 --> 00:40:00,756 ماذا تفعل هنا؟ 735 00:40:00,840 --> 00:40:03,558 ،حسنًا، إنّها ليلة رائعة 736 00:40:03,643 --> 00:40:05,677 وكنتُ أتسائل إذا تودين 737 00:40:05,728 --> 00:40:09,047 للحصول على فنجان قهوة معي 738 00:40:14,386 --> 00:40:16,387 أود ذلك 739 00:40:32,121 --> 00:40:34,790 تشن)، أنا حقّاً لستُ مستعدة) لمحاضرة الآن 740 00:40:34,874 --> 00:40:37,342 جيّد، لأنّي لستُ هنا لأعطيكِ واحدة 741 00:40:38,594 --> 00:40:40,545 أنا هنا لأعتذر 742 00:40:42,030 --> 00:40:47,087 كُلّ شيء تمرين به الآن مررتُ به بنفسي 743 00:40:47,089 --> 00:40:49,438 ،الطرد من القوة 744 00:40:49,522 --> 00:40:50,972 ،التعامل مع خيبة الأمل 745 00:40:51,057 --> 00:40:53,975 الإحباط، الغضب 746 00:40:54,043 --> 00:40:57,395 أتذكّر كيف يبدو ذلك الشعور 747 00:40:57,447 --> 00:41:00,649 وأتذكّر أيضًا بأن الشخص الوحيد من وقف بجانبي 748 00:41:00,733 --> 00:41:04,202 لأتخطىء كُلّ ذلك كان أنتِ 749 00:41:06,906 --> 00:41:09,040 (أنتِ لستِ وحيدة في هذا، (كونو 750 00:41:11,610 --> 00:41:16,298 ،عندما ترغبين بالحديث سأكون هنا 751 00:42:12,555 --> 00:42:16,358 أنت لم تُعطي ذلك الفيديو لوزارة الدفاع، أليس كذلك، (جو)؟ 752 00:42:19,695 --> 00:42:21,696 كلاّ 753 00:42:26,619 --> 00:42:29,154 أتعرف ماذا؟ 754 00:42:29,205 --> 00:42:32,741 ،أعرف بأنّه كان صديقك لكنّه كان أبّي 755 00:42:32,825 --> 00:42:35,744 مهما ما تحاول ،أن تحميني منه 756 00:42:35,828 --> 00:42:37,629 ،يمكنني التعامل معه أتفهمني؟ 757 00:42:39,698 --> 00:42:44,035 ما فكرت أبدًا أنّه ربّما لست الوحيد الذي أحاول حمايته؟ 758 00:42:45,054 --> 00:42:47,138 عن ماذا تتحدّث؟ 759 00:42:47,206 --> 00:42:50,008 (الخطر مقابل الجائزة، (ستيف 760 00:42:50,059 --> 00:42:54,512 كم من الضرر ترغب بالقيام به لعائلتك، لأسم عائلتك؟ 761 00:42:54,564 --> 00:43:00,902 لأنّ مهما كان على ذلك الفيديو لن يُعيد والدك 762 00:43:01,938 --> 00:43:04,155 أحتاج أن أعرف 763 00:43:04,223 --> 00:43:08,223 .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :.