مرحباً ،، (كونو) ، كيفَ حالكِ؟
مرحباً
هل ستذهبينَ مباشرةً؟
اجل
قد أخذُ الطريقَ المسرحي
حسناً
(فراير)
سيدي ،، لدينا تقرير لإستجابة في الزقاق في الخلف
"طريقُ "هانالا" 2010 في "مانوا" الضباط في الموقع مسبقاً
أخبر الملازم أنني أستجيب
وإجعلهُ يأخذ أي فريقٍ مستعدٍ
سأقابلهُ هناك ،، حسناً؟
اجل ،، سيدي حسناً
(مرحباً ،، هذا (فراير
أنا في موقع الإستجابة المبلغ عنهُ
أينَ هيَ الدورية بحق الجحيم؟
هل اعطيتني العنوانَ الصحيح؟
إنهُ طريق "هانالا" 2010 ليسَ هناكَ أحدٌ هنا
أينَ هيَ كافةُ وحداتي؟
رجاءً تمهل بينما أتفقد حالةَ الإستجابة
ايها الرئيس ،، ليسَ لديّ أي تقريرٍ لإستجابة
"وداعاً
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com
** هاواي فايف - أو ** الحلقة الثالثة والعشرون وقبل الأخيرة * الموسم الثاني * الموت في العائلة *
"ألكس أولفلين) بدور "ستيـف ماكجـريت)
"سكوت كان) بدور "داني وليامز)
"دانيل دي كيم) بدور"شين هو كيلي)
"كريس بارك) بدور"كونو كالاكوا)
"ماسي اوكا) بدور"د.ماكس بيرغمان)
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com
مقر قيادة "فايف - أو
(كانَ يفترضُ بكَ أن تخبرني أنكَ قادم (جو
لم أستطع المجازفة بمعرفةِ أي أحدٍ أنني كنتُ على الجزيرة
كانَ عليّ أن أرى بنفسي
ترى بنفسك؟
كيفَ علمتَ؟
عندما تمسك بتاجر أسلحة وقاتل عالمي العبارات تنتشر
أهذا صحيح؟ - هذا صحيح -
والآن بما أن (وو فات) خلفَ القضبان
يمكننا أن نناقش الأمر الذي كانَ يبقيكَ مستيقظاً طوال الليل
أتعني حقيقةَ أنكَ كذبتَ عليّ بشأن (شيلبورن)؟
أعلمُ أنكَ تتأذى يا بني لكنني فعلتُ ذلكَ لحمايتكَ
جو) ،،، لقد إنتهيتُ من اللعبِ معكَ ،، حسناً؟)
سأجد (شيلبورن) بمفردي
لن تفعل إذا إستمريتَ في البحث على الساحل الشرقي لـ(هونشو) اليابان
كيفَ علمتَ أنني كنتُ في اليابان؟
هناكَ حيثُ وجدتَ (وو فات) ،، اليسَ كذلك؟
(لم تجب على السؤال (جو
لأنني تأكدتُ تماماً
أن "العبارات لا تنتشر" حول ذلك
(لقد دربتكَ (ستيف أعلمُ كيفَ تعمل
وكانت مجرد مسألة وقت قبلَ أن تعرف
أنني كذبت ،، وبدأتَ البحثَ عن (شيلبورن) بمفردكَ
عدا أنكَ كنتَ تبحث في المكان الخطأ
(لا ،، لم أكن أبحث في المكان الخطأ (جو
لقد كنتُ متأخراً في الوصول إلى هناكَ فقط
أحدهم كانَ يتقدمني بخطوة وينقل (شيلبورن) من منزلٍ آمن إلى منزلٍ آمن
شخصٌ عرفني جيداً
متهمٌ ومذنب
لكن الآن بما أن (وو فات) في السجن
(حانَ الوقت لكَ كي تقابل (شيلبورن
اجل؟ ،، اجل ،، هل ستأخذني لمقابلة (شيلبورن)؟
لهذا أنا هنا
(مكجاريت)
فراير)؟ ،، متى؟)
أنا في طريقي
علينا أن نذهب
نحن"؟"
اجل ،، "نحن" (جو) ،، أنا لن أدعكَ تغيبُ عن نظري
حتى ننهي هذا الحوار
لنذهب
بعدكَ
شين) ،، ماذا لديكَ؟) - لستُ متأكداً تماماً -
التفاصيل لا تزال قادمة
ما أعلمهُ هوَ أن (فراير) إتصلَ بالمركز
فيما يتعلق بإستجابة كانَ يقومُ بها
هل اُرسِلَ إلى هنا؟
من الواضح ذلك
عندما وصلَ إلى الموقعِ سأل أينَ هيَ الدورية
عندما وصلت وحدة بثمان دقائق بعدها
لقد وجدوا جثتهُ
(حسناً ،، إستمع (شين
أحتاجُ منكَ أن تنسق معَ الشرطة
وتجعلهم يغلقونَ المنطقة ،، حسناً؟
مؤكد أن أحدهم قد رأى شيئاً
عُلِمَ
المعذرة ،، سيدتي ماذا يجري؟
سيدي ،، إذ لم تكن تمانع في الوقوف خلف ضباط الشرطة ،، شكراً لك
الرئيس كان رجلاً قوياً
تطلبَ الأمر إصاباتٍ كثيرةٍ لقتلهِ
هذا غريب
ما الأمر (جو)؟
إثنتين من هذه الجروح عليها حروق مسحوق
ملاحظة ذكية ايها القائد
حروق المسحوق تدل على إصابات قريبة المدى
وبالحكم على الحجم والشكل لمدخل الجرح
فهم من سلاحٍ يدوي صغير
اجل ،، لكن هذا الجرح الثالث ليسَ عليهِ أي حروق مسحوق
ويبدو انهُ قد اطلقَ من مسافةٍ
(وبالمناسبة (ماكس (يمكنكَ أن تناديني بـ(جو
لقد خرجتُ من الخدمة يا بني
مفهومٌ تماماً
...حسناً
فراير) وصلَ إلى هنا)
ووجدَ هذهِ الدمية مرميةً في منتصف الشارع
ويتلقى واحدةً في الصدر من مسافةٍ
ويأتي المطلق وينهيهِ من مداً قريب
هذا لا يبدو منطقياً محترفٌ كانَ ليقومَ بها بشكلٍ صحيح في المرة الأولى
إلا إذا ارادَ المطلق أن تكونَ إصابة الموت
قريبة وشخصية
إنتقام؟
ماذا لديك؟
سلاح ذو عيار 40 ملم
هناكَ رصاصة مفقودة
فراير) اصيبَ بطلقةٍ)
من حسنِ حظهِ
جو) محق)
هذا لم يكن قتلاً عشوائياً هذا كانَ أمراً شخصياً
يارفاق ،، تعالوا إلى هنا
(ماكس)
(جو)
سأتولى أمرهُ سأتولى أمرهُ
نحتاجُ إسعافاً الآن
(داني)
"التحري (داني ويليامز) من فرقة "فايف - أو
أنا في مطاردةٍ لسيارةِ شرطةٍ بيضاء
معَ لوحةٍ رقمها 221 أكرر 2-2-1
"توجهنا شمالاً إلى "بالي قادمينَ من شارع المدرسة
(إسترح (ماكس إنهُ مجرد خدش
ستكونُ على ما يرام
لمَ سيطلق احدهم النارَ على (فراير) ثمَ سينتظر الشرطة الأخرين حتى يأتوا؟
لا أعلم ،، ربما كانَ يتأكد من أمرٍ
ربما هوَ غبيٌ بالكامل
ليست لديّ فكرة السؤال الكبير هوَ
لمَ يتوجه مباشرةً للشرطة؟
بجدية؟
ممتاز متأكد أنها كانت البيضاء
السلالم
إتبعوني
أينَ (لوكيلا)؟
داني) ،، تفقد تغذيات الحماية) جميعكم
مهلاً ،، (ستيف) ،، ماذا يجري؟
إستمعوا جميعاً
(لقد فقدنا الرئيس (فراير
قاتلهُ في مكانٍ ما في البناية
المشتبه بهِ مسلح
أريدُ أن يغلقَ هذا المكان حالاً لا أحدَ يدخل أو يخرج
لوكيلا) تأكد من رفاقك واجعلهم يتحركون الآن) - مهلاً ،، (ستيف) ،، وجدته -
لقد سمعتموه تحركوا ،، تحركوا ،، تحركوا
السرداب (ستيف) ،، السرداب
مطلق النار في السرداب
يارفاق ،، تحركوا
فليخرج الجميعُ حالاً اخلوا السردابَ حالاً
خالٍ ،، خالٍ
خالٍ ،، اخرجوا من هنا
إذهبوا ،، إذهبوا
أانتِ بخير؟
اجل
شخصٌ ما إندفعَ نحوي
هل رأيتهِ؟ هل رأيتِ كيفَ بدى شكلهُ؟
اجل ،، طولهُ 10'5 وهوَ نحيل
وكانَ يرتدي غطاءً أسوداً
حسناً
من أي طريقٍ ذهبَ؟ إلى أينَ ذهب؟
لقد كانَ متجهاً للسجلات
حسناً ،، حسناً ،، اخرجي من هنا
اجل - إذهبي -
سيدي ،، إنهُ يحاول قولَ شيء
مهلاً يا رجل
هل سأموت؟
(لا ،، أنتَ لن تموتَ اليوم (ماكس
مكجاريت) سيجد الرجل الذي فعلَ) هذا بكَ
...(جو)
ماذا؟ ،، ماذا؟ ،، تمهل
ما الأمر؟
هل أنتَ متأكد؟
مرحباً
أهناكَ أي شيءٍ؟
هذا الرجل إختفى
لا توجد إشارة على وجودهِ
إنهُ لا يزال هنا
إنهُ يختبئ في مكانٍ ما لكنهُ لا يزال هنا
ماذا...في منطقةِ شرطة؟
عندما نمسك هذا الغبي
سنضعهُ معَ "أغبى مجرمي أمريكا"
أتعلم ،، قد يكونُ شرطياً
اجل ،، ذلكَ سيفسر كيفَ يعلم إلى أينَ يذهب
(إنهُ (جو
جو) ،، كيفَ حالُ (ماكس)؟)
اجل ،،، إنهُ مستقرٌ للآن
إستمع ،، (ماكس) اخبرني شيئاً عليكَ أن تعرفهُ
الشخص الذي أطلقَ عليهِ كان إمرأة
أكرر إمرأة
شعرٌ بني ،، في أوائل الـ30 من عمرها
ماذا؟
ماذا؟ - رأيتها -
لقد كانت هنا تماماً لقد رأيتها
شعرٌ بني طويل في أوائل الـ30 من عمرها
ظننتُ أنها مدنية
ايها الزعيم
أهذا يبدو مألوفاً؟
هذا هوَ الغطاء الذي كانَ يرتديهِ المطلق
الغرفة خالية
مهلاً
أتشمونَ ذلكَ؟
إلى الخارج
إلى الخارج ،، إلى الخارج الآن
اخرجوا الجميعَ من هنا حالاً
إذهبوا ، إذهبوا ، إذهبوا
لا ، المزيد من الشعر المزيد من الشعر
هذا جيد ،، منسدل طويل ،، بني
اجل ،،، هكذا
أوصل تلكَ إلى (لوكيلا) ،، حسناً؟
انت - مرحباً -
ماذا لدينا عن (شين)؟
هناكَ صدمه كبيرة في رأسهِ وحطمَ بعضَ الأضلع
وهوَ في طريقهِ إلى (تريبلر) بالرغم من ذلك
مستشفيات الجيش لديها تجارب أفضل معَ جروح الصدمات النزيفية
ماذا عن المطلقة؟
لا شيء إلى الآن فريق الإنقاذ مازالَ يبحث
بأملِ أنها محاصرة هناك
من الأفضل في كثيرٍ من الألم
(مستحيلٌ أنها خرجت (داني
لقد علمت بالتحديد ما كانت تفعله
اقصد ،، هذا الإنفجار كانَ تضليلاً
(لديكَ (فراير والآن لديكَ هذا
هذهِ الفتاة حتماً لديها ضغينه ضدَ ضباط الشرطة
مركز (تريبلر) الطبي للجيش "هونولولو"
لا ،، (آدم) ،، أنا بخير ،، حقاً
انا في المستشفى الآن أبحث عن قريبي
سأعاود الإتصال بك عندما أعلم المزيد ،، حسناً؟
حسناً ،، وداعاً
حسناً؟ ،، أنا لا أحتاجُ أشعةً سينيه أنا على ما يرام
لن تتلقى أشعة سينيه فقط أريدُ مسحاً دقيقاً
كالعادة
الآن ،، ما الذي تفعلينهُ هنا؟
غرغة الطوارئ إتصلوا بي
لقد طلبَ مني أن أعملَ هنا
في حالات الطوارئ لذا أتيتُ للمساعدة
إستمعي يا حبيبتي ،، أنا بخير
أحتاجُ أن أعودَ إلى هناك
ليسَ قبل أن تخرج من قبل طبيبٍ
وتلكَ ستكون أنا ،، زوجتكَ - هناكَ العديد -
من الشرطة الأخرين هناك في حالاتٍ أسوأ مما أنا عليها
أعلم
أنا فقط مسرورة أنكَ بخير
كم عدد الجرحى هناك؟
عشرون إلى الآن
لكن ليسَ هناكَ موتى ،، حمداً لله
ماذا بشأن (ماكس)؟
هل سمعتِ أي شيءٍ عن حالتهِ؟
لقد ذهبَ للقيام بعملية جراحية
لقد فقدَ الكثير من الدم
مرحباً ،، قريبي ،، أانتَ بخير؟
عنيدٌ كالعادة وجاهزٌ للعودةِ إلى العمل
آسفة ،، عليّ الذهاب
اجل ،، رجاءً
سأراك في المنزل
ما أخر الأخبار؟
(لقد تحدثتُ للتو إلى ضابطٍ قالَ أن (فراير كانَ يستجيب لمكالمة جريمة عندما أصيب
الأمر هوَ أنهُ ليسَ هناكَ أي تسجيل
لأي مكالمةٍ جرت عبرَ هاتف مركز الشرطة
حسناً ،، هذا يعني أن القاتل وصلَ إليهِ مباشرةً
هل تفقدتِ سجلاتهُ الهاتفية؟
اجل ،، الإتصال أتى من هاتفٍ حارق
لذا ليسَ هناكَ حظٌ في تتبعهِ
من هذا الشخص بحق الجحيم؟
حسناً ،، هذهِ المرأة علمت ما يكفي
عن إجراءات الشرطة لتزييف مكالمة من مركز الشرطة
هذا لا يعني بالضرورة أنها شرطية
وعرفت طريقها في مقر الشرطة لتفادي القبض عليها
فجرت المكان وعندها إختفت
قد يكونُ تدريباً عسكرياً
قد يكونُ تدريباً للقوات القانونية
نحنُ لا نعلم ،، حسناً
شين) سيبحث في قضايا (فراير) القديمة)
بالإضافة إلى تحقيقاتهِ الداخلية
إذا كانت شرطية سابقة
ستكونُ في النظام داني) ،، لا أريد)
أن اصدقَ بهذا أكثرَ مما تريد
هذهِ مكالمة هاتفية خاصة عليّ أن أتلقاها
هل تريدني ان أغطي آذاني وأن أقودَ بركبتيّ؟
أستطيع ،، أتعلم ،، يمكنني أن أضعَ رأسي خارجَ النافذة
إذا أردت ،، أقودَ بقدميّ لديّ سيطرة رائعة بأصابع القدم
...هذا يكلفني مالاً - أجب على المكالمة -
شكراً لك ،، شكراً لك
مرحباً
اجل ،، شكراً لكَ لمعاودتكَ الإتصال بي
هل أتتكَ فرصة للنظر في الأمر؟
حسناً ،، أهناكَ أي طريقةٍ يمكنني أن أوقفهُ بها؟
اقصد ،، اي شيءٍ يمكنني فعلهُ؟
...حسناً
دعني أعاود الإتصالَ بكَ
لأنهُ عليّ أن أفكر بجديةٍ بشأن ذلك
حسناً؟
شكراً لك ،، وداعاً
إذاً؟
إذاً ماذا؟
هل ستخبرني عن ماذا كانت تلكَ المكالمة؟
لقد أخبرتكَ مسبقاً لقد كانت خاصة
حسناً ،، يكفي أمر نظرةِ سلاح البحرية القاتلة
ماذا ستفعل؟ هل ستزعجني
حتى أخبركَ بشأن مكالمتي الخاصة؟
لا ،، أنا أحاول أن أجعلكَ تخبرني لأننا أصدقاء
وأنا قلق
أتعني أنكَ تريدني أن أشارككَ؟ - أجل - أشارككَ مثلما تفعل -
حسناً ،، يمكنني فعل ذلك : إليكَ ما سأفعلهُ
سأكتب لكَ رسالةً
ولن أفسر أي شيءٍ وبعدها
سأذهب فقط
لعدة أسابيع ،، حسناً؟ - اولاً -
توجبَ عليّ أن اقومَ بذلكَ بمفردي ،، حسناً؟
تعلمُ أنهُ توجبَ عليّ فعل ذلك - تمهل -
ماذا؟ ليسَ هناكَ "بمفردي" في الصداقة
"ليسَ هناكَ "بمفردي
مشاكلكَ تصبح مشاكلي
إذاً ما المشكلة؟
...المشكلة
"هيَ أن (ستان) حصلَ على مشروعٍ في "لاس فيغاس
ويريدونَ الإنتقال ،، حسناً؟
و(رايتشل) تريدُ أخذَ (جرايس) من الجزيرة
ماذا؟ ،، أيفترضُ بكَ أن تتبع (ستان) ومشاريعهُ
إلى حيثما يذهب؟ - لا -
انا لن اذهبَ إلى أي مكانٍ ،، حسناً؟ - جيد -
ذلكَ كان محامي
وأنا أحاول أن أعرف كيفَ سأحارب هذا الأمر
ما هيَ فرصكَ؟
لديّ قضية جيدة
لكن أعلم أن الأمر سيصبح قبيحاً
عليّ أن أجرَ (رايتشل) عبرَ المتاعب
وأنا لستُ متأكداً من أنني أريدُ فعل ذلك
مرحباً ،،، اخبرني أن شيئاً نتجَ من البحث الكامل؟
لا شيءَ إلى الآن
الأمر وكأن المطلقة هيَ شبح - هل حصلنا على أي شيءٍ -
من نظام المراقبة في الشرطة؟
اجل ،، نحنُ نجمعهُ معاً الآن
هذا من آلةِ تصوير من خارجِ غرفة الخدمة
الوقت يشيرُ إلى أنهُ قبلَ دقائق من الإنفجار
من هيَ؟
ها نحنُ ذا
لدينا تطابق
(حسناً ،، إسم المطلقة هوَ (هيلاري شايفر
: لديها تهمٌ من قبل
سرقة مسلحة ،، إعتداء
هل يمكنني أن أرى ذلك؟
ماذا عن عنوانٍ؟ - اجل ،، مقبرة المقاطعة -
ماذا؟ - اجل -
لقد قتلت هاربةً من الشرطة قبلَ خمسةِ سنوات
ما الأمر؟
من هنا ايضاً؟ - (فقط (شيلي -
عاملة الإستقبال خاصتي
إذهب إلى هناك إبقى هنا ،، أتفهم؟
هل أنتِ (شيلي)؟
اجل
تجهز
لدينا عملٌ لنقومَ بهِ
قلتُ تجهز الآن
أينَ أنتَ بحق الجحيم؟ إتصل بي عندما تصلكَ رسالتي
هذا لا يبدو منطقياً
(ملفها يقول أنها وشريكها (ريك برانتلي قد قتلا
في مطاردةٍ عالية السرعة لاحقةً لسرقةِ بنك
لدينا تهمتي إعتدائينِ مسلحين
وسرقة عدة متاجر كحول ،، ماذا ايضاً؟
وبعدها سلسلة من ثمانِ سرقات لبنوك
(منتهية بفساد أموال "أواهو" وعمل (لون
والتي نشأت عنها مطاردةٍ عاليةِ السرعة
والموت اللاحق لكلا المشتهين
...حسناً ،، إذاً
إما أننا نتعامل معَ تقمصٍ
أو شبحٍ منتقمٍ غاضبٍ؟
هل كانَ هناكَ أي تقرير لتشريح الجثة؟
لا ،، لقد تركا كلاهما بسبب حالة جسديهما
كل ما حصلوا عليهِ هوَ تطابق أسنان
(لـ(برانتلي - حسناً -
من الواضح أن جثةَ (شايفر) لم تكن في تلكَ السيارة
حسناً ،، إحزروا من كانا المحققيين الرئيسيين؟
(فراير) والشرطي الفاسد (فرانك ديلانو)
مذهل - حسناً -
(لمَ لا نذهب للتحدث معَ (ديلانو
ربما يمكنهُ أن يدلي ببعض الضوء على كيفية قيام فتاة ميتة
(من قتل (فراير (وإصابة (ماكس
"وتفجير قسم شرطة "هونولولو
منشأة (هالاوا) الإصلاحية "أواهو"
فيمَ يمكنني أن أساعدكم ياسادةَ قوات القانون؟
أهذا الوجه يذكركَ بأحدٍ؟
(هيلاري شايفر)
(اجل ،، لقد قامت بخداع (فراير وعندها قامت بقتلهِ
هذا مستحيل
هذا ما ظنناهُ ،، صحيح؟
لذا لمَ لا تخبرنا ما حدثَ لها؟
إنهُ في الملف يارجل
هيَ وشريكها ذهبا في نزهةِ سرقةِ بنك فراير) وأنا تولينا قوات المهمة)
كيفَ أمسكتما بهما؟
لقد كانا يتقدماننا بخطوةٍ واحدة لأسابيع
وتعثرا ،، وإستمرينا
(عندما ظهرنا أنا و (فراير كانا يخرجانِ من البنك
وتبادلنا النيران
حسناً في الملف
يذكر انهُ كانت هناكَ مطاردة
(اجل ،، لكن ليسَ قبلَ أن يصيبَ (فراير) (برانتلي
...فينس) كانَ)
لقد كانَ عاملاً سيئاً لكنهُ مصيبٌ جيدٌ حقاً
حسناً ،، وعندها ماذا حدث؟
شايفر) تمكن من إدخال (برانتلي) في السيارة)
"وطاردناهما حتى طريق "تانتالس
وإلتفت في المنعطف الأخير بشدةٍ
وإنقلبت السيارة
وإحترقت في النيران
حسناً هل رأيتَ السيارة تنقلب؟
اجل بالتأكيد
كنتُ هناكَ عندما إستخرجَ التقنيين البقايا
لم يبقى الكثيرُ منهما
حسناً ،، لنقل أن (شايفر) على قيد الحياة
حسناً؟ من كانَ ليكونَ في ذلكَ الحطام
إذا لم تكن هيَ؟
أحدهم إجتازهما
مراقب ،، شريك لم نعلم بشأنه
لا أعلم
هذا لا يبدو منطقياً
حسناً ،، إلى من كانت لتذهب؟
اقصد ،، المكان الذي ستقصدهُ الشخص الذي ستذهب لرؤيتهِ
ظننتُ أنها كانت ميتة
كيفَ يفترضُ بي أن أعلمَ أينَ هيَ؟
هيا ،، أنتم الشرطة الخارقون
إعرفوا ما الذي تريدهُ
وستعلمونَ أينَ هيَ
ما الذي تظنُ أنها تريدهُ؟ هل تريدُ الإنتقام
لقد قتلت (فراير) بالفعل
إذاً ،، ماذا ،، أتظن أنها قادمة خلفي تالياً؟
لا أعلم
ربما
لحسن حظكَ أنتَ هنا بالرغم من ذلكَ
تلكَ طريقة واحدة للنظر إلى الأمر
...إسمعا
أهناكَ أي شيءٍ أخر يمكنني أن أساعدكما بهِ أو أننا إنتهينا هنا؟
إنتهينا
مهلاً
قم بمعروفٍ لي
وتأكد من أن تخبرَ (كونو) من أنني قلتُ مرحباً
(مرحباً بعودتكَ (ماكس
أتبحث عن هذهِ؟
(شكراً لكَ (جو
لا أعلم كيفَ أعبر عن إمتناني لجميعِ أعمالك
هذا ليسَ ضرورياً
فلتتحسن فقط
مرحباً يا أخي
هل أنتَ بخير؟
لدينا روبيان فول الصويا للبطل الساقط
(شكراً لكَ (كاميكونا لكنني لستُ بطلاً
تفضل ،، توليتُ أمرها
يا أخي ،، لقد تلقيتَ رصاصةً في سبيلِ أداء الواجب
مكجاريت) يدينُ لكَ بميدالية)
على الأقل تشجيعٌ لعملكَ
مهلاً ،، أنتَ تملك طبقاً من هذا الروبيان اللذيذ في تلكَ الحقيبة خاصتكَ ،، اليسَ كذلك؟
بالطبع لديّ
إذاً ،،، هل أمسكوا بها بعد؟
لا
لديهم بعض الدلائل لكن إلى الآن لقد تفادت الأسر
ما لا يمكنني فهمهُ هوَ كيفَ علمتَ أنها لا تزال في موقع الجريمة
لاحظتُ لطخات الدم الدائرية (بجانب جثة الرئيس (فراير
وإستنتجتُ أن المطلقة (كانت تقفُ أمامَ الرئيس (فراير
...تنزف لذا قدرتُ
مسارَ مجرى الدم
...وكنتُ أتبعهُ عندما - إنتظر لحظة -
إذاً أتقول أن المتشبهه كانت مصابة
أعتقد ذلكَ
وبإفتراض أن الرئيس (فراير) إستخدمَ ذخيرةَ قوية جداً
سأقولُ انها عانت من فقدانِ دمٍ كبيرٍ
هل تظنُ أن (داني) سينتقلُ إلى "فيغاس" حقاً؟
...(إذا كانَ هناكَ حيثُ ستنتقل (رايتشل) و (جرايس
لم يكن لديهِ خيار ،، اليسَ كذلك؟
لا ،، يا لها من فوضى هذا سيء
مرحباً - هل أعطاكما (ديلانو) أي شيء؟ -
بالإضافة إلى موقفهِ ،، لا - لكن إستمعا -
جو) إتصلَ للتو) ماكس) إستيقظَ)
هذا رئع
لقد قالَ أن (فراير) تمكنَ من جرحِ
المطلقة قبلَ أن يقتل
علينا أن نقومَ ببحث شبكةٍ لجميعِ منشآت العناية الطبية
خلالَ عشرِ مبانٍِ من مركز الشرطة
عُلِمَ ذلك
حسناً ،، لديّ منشأتي عناية مهمتان
الأولى عيادة مجانية وبعض الصيدليات
لا ،، من الخطر عليها أن تدخلَ إلى أحدِ هذهِ الأماكن
اقصد ،، مؤكد أنها تعلم أنهُ يتطلب طبيب
لتقريرِ جرحِ إصابة نارية إنها أذكى من ذلك
إليكَ خيار أخر
لدينا عيادة طبيب بيطري على بعدِ ستِ مبانٍ من مركز الشرطة
"إنها على زاوية "كابيولاني و اليما
مؤكد أنها هيَ ،، تلكَ هيَ
أخبر الشرطة أننا في طريقنا الآن
هناك
هذا يفترضُ أن يثبتهُ
من الأفضل
إسمعي ،،، لقد فعلتُ كل شيءٍ طلبتيهِ
كل ما اريدهُ هوَ رؤية زوجتي وأطفالي ثانيةً
اجل؟
ما الذي ستخبرهُ للشرطة؟
...لن اقولَ كلمةً ،، أقسمُ لكِ
إذا أتت الشرطة إليّ
...سأقولُ أنكِ كنتِ ترتدينَ قناعاً
حسناً
سأحتاجُ بعضَ المعدات الطبية قبلَ أن أخرج من هنا
شيء من أجل الألم
حسناً
اجل؟
أينَ كنتَ بحق الجحيم؟
كنتُ أحاول أن أتصلَ بكَ طوال اليوم
فقط إهدأي
أخبريني ما حدث
لقد أصبتُ أحتاجُ منكَ أن تأتي لتقلني
ذلكَ لم يكن جزءًا من الصفقة
لا تقل لي ذلك
(تخلصتُ من (فراير ...مثلما إتفقنا تماماً
...وفقط مثلما إتفقنا
حصلتِ على إنتقامكِ ومعَ المال من عملكِ الأخير
...لكن أمر التعرض للإصابة هذا
"هذهِ تبدو كمشكلةٍ "تخصكِ
"لا ،، إنها مشكلةٌ "تخصنا
...الآن تعالَ إلى هنا قبلَ أن
لو كنتُ مكانكِ يا عزيزتي
كنتُ لأتوقف عن النباح وأنظر خارجَ نافذتكِ
ماذا؟
يفترضُ أن تكونَ مفتوحة إتصلنا ولم يجب أحد
قد يكونُ لديها رهائن
نحنُ على وشكِ أن نعرفَ
لنتحرك
حسناً يارفاق ،، إستمعوا
شين) أنتَ وأنا سنقتحمُ البابَ)
داني) سنحتاجُ نيرانَ تغطيةٍ ،، حسناً؟)
مهلاً
شين) معي)
داني) تحرك) - إذهبا -
إذهب
داني) تحرك)
تحركا
شين) تحرك)
ماذا لدينا
مغلق - فجرهُ -
لديّ مدنية على الأرض
إنها ميتة
(شين)
لديكَ تصويبٌ جيد ،، أانتَ مستعد؟
اجل
(شين)
(ستيف)
هل هوَ على ما يرام؟
لم أمرَ
...حسناً - أانتَ بخير (ستيف)؟ -
اجل
درع الجسد عمل
كيفَ يبدو ذلك؟
رجاءً لا تفعل أي شيءٍ غبي ،، رجاءً؟
لا أحدَ يحبُ أن يتعرضَ للإصابة
...رجاءً لا تفعل اي شيءٍ
أهناكَ مشكلةٌ معكَ؟
(تلكَ كانت من اجل (فراير
مرحباً
(لقد كنتُ في طريقي إلى المستشفى لزيارةِ (ماكس
كيفَ حالهُ؟
ماكس) مخادع جداً)
مخادع؟
اجل
تحتَ هيئة ذلكَ الفاحص الطبي
يكمنُ قلبُ محاربٍ حقيقي
من الجيد سماعُ ذلكَ
الرجل المسكين خاضَ الكثير
اجل ،، هذا صحيح
وكذلكَ أنت
أتعلم (جو)،، عليّ أن أقول أنني ظننتُ حقاً
أنكَ ستختفي ثانيةً من دونِ أن تقولَ وداعاً
لا يمكنني أن أقولَ أن هذا لم يخطر على بالي
لكن؟
لكن شخصاً أقدرهُ وأحترمهُ كثيراً
أرسلني إلى هنا للقيامِ بعمل لذا أنا أفعلهُ
(شيلبورن)
لقد جهزتُ كل حقائبي انا مستعدٌ للذهاب
كل ما عليكَ فعله هوَ المجيء معي
هذا كل شيء ،، اليسَ كذلك؟
من الذي تتصل به؟
داني) ،، إذا تركتُ ملاحظةً أخرى لهُ)
"قائلاً أنني سأذهب إلى "اليابان لن يتحدثَ إليّ ثانيةً
أذلكَ شيءٌ جيد أم شيءٌ سيء؟
إلى أينَ نحنُ ذاهبانِ (دانو)؟
سأريكِ
هذا من دونِ سؤال أروعُ منظرٍ على كوكب الأرض
هذا مكانٌ مميز جداً
إجلسي
في الواقع ،، لقد اتيتُ إلى هنا في يومي الأول إلى هاواي
حقاً؟ - اجل -
اقصد ،، لقد كانت حادثة
اترى ،، لقد كنتُ أقودُ بالأرجاء وتهتُ
هذا أمر يصعب وقوعهُ على جزيرة
لكنني تدبرتُ ذلكَ
لذا نفذَ مني الوقود
جريتُ إلى هنا ،، وإنتهى بي المطافُ جالساً هنا
وانا انظر إلى المنظر الجميل
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيهِ هوَ كم كنتُ مشتاقاً إلى الوطن
لقد كنتُ هنا لنصفِ يوم وقد إشتقتُ إلى الوطن مسبقاً
"وبعدها نظرتُ وقلت "أتعلم
منظر بهذا الجمال ،، ربما هذهِ الصخرة "ليست سيئة جداً ،، اليسَ كذلك؟
وعندها أتيتُ إلى وعيي وأدركتُ أن الطريقة الوحيدة التي
سيكونُ بها هذا المكان محتملاً هي أنهُ إذا تسنى لي أن أكونَ هنا معكِ
هذا أهمُ شيءٍ بالنسبةِ لي
وهذا لن يتغيرَ ابداً يا صغيرتي ،، حسناً؟
حسناً ،، قبلة صغيرة؟
تلكَ هيَ الأفضل
حسناً ،، سأعودُ حالاً
(مرحباً (رايتشل) ،، أنا (داني
إستمعي
...أتعلمين
لم ارد أن ينتهي الأمر هكذا
لكنكِ لا تتركينَ لي خياراً
سأقومُ بالتنافس على حق الرعاية
محالٌ أن أدعكِ تأخذينَ (جرايس) بعيداً عني
حسناً؟ ،، ليسَ من دونِ معركةٍ
أتعلم ،، أظن أن بعض الوجبات السريعة
وقنينه من النبيذ تبدو رائعة
(أتعلم ،، وبعض الأزهار ايضاً (آدم
اجل ،، لأن تلكَ طريقة واحدة
لكي يعتذرَ بها صديق عن تصرفٍ سيء
اجل ،، إستخدام شريط الأنابيب سلوكٌ سيء جداً
فقط قم بالتوقيعِ هنا وهنا ايها الملازم
شكراً
حسناً ،، الآن ،، إنهُ ملككَ تماماً
لنذهب
أمر الحصانة والإمكانيات هذا
انتم يا رجال فرقة "فايف - أو" تجعلونهُ مفيداً جداً
اليسَ كذلك؟
شايفر) كانت تعمل لمصلحتكَ ،، اليسَ كذلك؟)
ها أنتَ ذا
إركب
مهلاً ،، لقد قمتُ بكل شيءٍ طلبتهُ
أخرجتكَ
لقد قلتَ على الهاتف أنهُ إذا فعلتُ ذلك فستترك قريبتي تذهب
اجل
...بشأن ذلك
إما أن تخبرني أينَ هيَ (كونو) أو ستموتُ حالاً
(هيا ، (شين إستخدم عقلكَ الكبير
...أنتَ تعلم أنني إذا متُ فستموتُ هيَ
صحيح
أعطني السلاح
أنتَ تدرك أنها مجرد مسألة وقت
سأقومُ بمطاردتكَ
وفر عليّ هراء البطل ،، حسناً؟
لأنكَ لا تملك الوقت
ما الذي تتحدث عنهُ؟
مثلما يقول المثل القديم
لدينا أخبار جيدة
وأخبار سيئة
ماليا)؟)
ماذا فعلت؟
أينَ هيَ؟
اجل
لن تنقذها هكذا
لماذا؟
لماذا تفعل هذا بي؟
لأنكَ فلتَ من هذا
فلتُ من ماذا؟ ما الذي تتحدث عنهُ؟
(الجميع يعلم أنكَ شرطي فاسد (شين
لكن بدلاً من خرابَ حياتكَ كبقيتنا
لقد إستعدتَ شارتكَ؟
مهلاً ،، لم أخذ أياً من أموال المخدرات اللعينة تلك
لا ، لا ، لكنكَ تعلم من فعل ولم تقل شيئاً
دعهما تذهبانِ (فرانك) ،، رجاءً
ليسَ لهما علاقةٌ بذلك
(ما يحدث لهما متوقفٌ عليكَ بالكامل (شين
كلاً منهما على بعدِ 15 دقيقة ،، حسناً؟
الخبر الجيد هوَ أنهُ لديكَ وقتٌ لتنقذ إحداهما
...الخبر السيء
...لسوء الحظ
الأخرى ستموتُ
لقد حصلتَ على ما اردتهُ
لقد خرجتَ من السجن وحصلتَ على إنتقامكَ
فراير) ميت)
قريبتكَ أوقعت بي وبعدها أرسلتني إلى السجن
تريدُ أن تنقذَ (كونو) ،، اليسَ كذلك؟
إصعد على متنِ ذلكَ القارب هناكَ وإتجه جنوباً
إنها على متنِ قارب يبعد ميلينِ عن الشاطئ
...(هل تريدُ أن تصلَ لـ(ماليا
إنها في المنزل تنتظركَ مع العشاء في الفرن
الدجاج ،، أظن ذلك
أيها اللعين
مهلاً ،، لا تتعب نفسكَ بالتوقف للإتصال بالشرطة
(أو صديقاكَ (مكجاريت) و (يليامز
لديّ كل الخطوطِ مأمنة ،، أتفهم؟
بالإضافة ،، ليسَ لديكَ وقت من الأفضل أن تتحرك أيها الذكي
الساعةُ تدقُ
ما الأمر (فرانك)؟
تخلص منها
ماليا)؟)
(ماليا)
ماليا)؟)
لا
(ماليا)
هيا
(هيا ،، يا حبيبتي أنا (شين
رجاءً تحدثي إلي
حبيبتي
إستيقظي يا حبيبتي
(حبيبتي ،، حبيبتي ،، انا (شين
رجاءً ،، إفتحي عينيكِ
رجاءً
هذا جيد
لا أعلم ما حدث
لا بأس ،، لا بأس
فقط احفظي قوتكِ يا عزيزتي
حسناً؟
"أجل ،، أنا (شين هو كيلي) من فرقةِ "فايف - أو
أحتاجُ إسعافاً الآن
(خليجُ (سوروجا "اليابان"
(شكراً)
...هذهِ القرية
كنتُ هنا
اجل ،، 18 ساعة بعدَ أن كنتُ هنا
أينَ ذهبتَ بعدها؟
منزلٌ أخر من منازل (هيرو نوشيموري) الآمنة؟
(الطريقة الوحيدة للنجاة كانت بإبقاء (شيلبورن يتحرك
هيرو) لديهِ أصدقاء في أنحاء البلاد)
هذا هوَ
ألم ترد الإجابات؟
كلها هناك
ألستَ قادماً؟
لا
أظن أنهُ من الأفضل إذا قمتَ بهذا الجزء وحيداً
انا آسف يا بني على كل شيءٍ
أمي
ترجمة cratos القاكم في الحلقة الأخيرة