(("سـابقًــا في الـ((زوجة الصالحة
نيل غروس) أنا رئيس المكتب) (التنفيذي لـ (تشم-هم
تشم-هم) شركة عالمية مثل) (ياهو) ، (قـوقل) ، (فايسبوك)
(لديهم أعمال في (كندا) ، (المكسيك) و(الصين
بيتر فلوريك) عرض علي)
منصب القضاء الأعلى (في (إلينوي
إذا ربح بمنصب الحاكم
أنا معك
مع شركة "آغوس|فلوريك" ؟
" فلوريك|آغوس "
إسمعوا ، لا يمكننا الإستمرار بالتخفّي في الأرجاء
يتوجب علينا قص الحبل في وقت ما
.الجماعة تريد الإنتظار من أجل العلاوات
.(موكلنا السيد (مروات
.(كان مترجمًا في (أفغانستان
(إبنته كانت تحتضر بسبب (الديـزانتاريـا .(عدوى تصيب الأمعاء بسبب البيكتيريا (تسبب إسهالًا حادًا مع دم ومخاط يصاحبان طرح الفضلات
أحضرتُ له أدوية هذا كل ما في الأمر
أخذته إلى منزله في (بدولا كولب)
مرحبًا - مرحبًا إنه أنا -
(لا أستطيع تصديق (جيم كان يتصرف بغرابة
ما كل أمور الشرق الأوسط التي كان يتحدث عنها ؟
هل رأيت فريق أمريكا ؟
إنه رائع ، رأيته ليلة البارحة
" .. دينكا ، دينكا ، جهاد ، جهاد "
ماذا عن : حينما قالوا " أسلحة "
يجب علي أن أكون هناك خلال 10 إلى 15 دقيقة
هذا المجرى له رائحة نوعًا ما
(رائحته تبدو كرائحة غاز (السيرين أو شيء من هذا القبيل .(غاز قاتل فكمية قليلة منه تكفي للقضاء على حياة الإنسان) 29
...لذا أنا أعتقد
(نعم ذهبت لـ (طالبان في الشارع
كلفة التغطية مبالغ فيها ..... أعني
(أنا أقوم ببحث حول (القاعدة (على محرك البحث (تشم-هم
وبدأتُ أفكر ، قد تعتقد أن .... هذا يضعني في القائمة
أحتاج إلى ترجمة
أحتاج ترجمة
هل هي مكالمة جديدة؟ لا إنّها منذ عامان - إذن أرسلها إليهم في الأسفل -
لقد ذكروا أحد محامي شركة " لوكهارت|غاردنر "
مضى على الأتّصال عامان ؟
بعضنا يعمل على أشياء حديثة هنا ، إتفقنا؟
...أفهم ولكن أظن
...حسنا في المرة المقبلة أنا واثق
لا أصدق أنه قال ذلك
ما الخطب (ديفيد) ؟
محاموا الأربعة أعوام " توقفوا "
توقفوا عن مراسلة بعضهم
هذه أخبار طيبه ، أليس كذلك ؟
لا ، يعني أنه تم تحذيرهم
من فضلك لدي موعد مع الحاكم
و (ويــل) هنا - أردتِ أن تقرأي رسائلهم -
ولاتوجد رسائل خذ الأخبار السارة كأخبار سارة
غياب الأخبار السيئة لا يعني أخبار طيبه
حسنا (ديفيد) علي الذهاب
مرحبا (أليشيا) أينّكِ؟
أظنّني في الإستقبال
!رباه
إنه كبير ، إلى أين أنا ذاهبة
أنا قادم إليك
25دولارا للقدم المربع ؟ - أعلم -
أحببتِ الأمر ؟
أعتقد أنّها .... شركة محاماة حقيقية
نعم
دعني اُريك مكتبكِ إنه هنا
لا لا إنه هنا
طريف
(مرحبا جميعا ، أشكروا (أليشيا على التنبيه حول استخدام الهواتف
إشتريت هواتف للجيمع
إستعملوا هواتف الشركة فقط "للإتصالت المتعلقة بــ "لوكهارت|غارنر
(إنه ... (ويـــل
مرحبًا
بهدوء إخفضوا صوتكم - (مرحبًا (ويل -
أليشيا) لدينا مشكلة) جدولة هنا ، أين أنتِ ؟
أتناول الغداء
متى يمكنكِ العودة ؟
دايان) ذاهبة لاجتماع) في مركز المحاكم
،(و لا أستطيع أخذ اجتماع (تشم-هام نيـــل غروس) يكرهني)
ظننتُ أنّ (كــاري) سيأخذ ذلك الإجتماع
.... هو كذلك ، الأمر فقط يريدون شريكًا هناك أيضًا
سيد (غروس) عبّر عن بعض القلق حول كفاءة (كاري) للوظيفة
أردنا الأفضل فقط
طبعًا سأكون هناك
إلى اللقاء - ما كان ذلك ؟ -
ويـــل) ... يريدني في) (اجتماع (تشم-هم
لمـــاذا ؟
يريد شريكًا هناك
(كاري) أنت متأكد أن (تشم-هم) ستأتي معنا حينما نغادر ؟
أجل لمـــاذا ؟ - ماذا قال ؟-
.... لا شيء أنا فقط
الحرص واجب
(إن لم تأتي معنا (تشم-هم
فليست لدينا شركة - أعلم -
(نحن بخير (أليشيا
(أنا على اتصال مع (نيل غروس كل يوم
لا تقلقي إنه قادم
كل ما أريد فعله هو
قول الحقيقة ، وأريد أن أخبر مستخدمينا كيف أن شركتنا الصغيرة
متعاونة مع مذكرات إستدعاء وكالة الأمن القومي وتعني وكالة الأمن القومي National Security Agency اختصار لـ : NSA
... نعلم وسنقوم
وكالة الأمن القومي طلبت منا
مرارًا وتكرارًا تزويدها بمعلومات عن المستخدمين
في مواقعنا الإلكترونية العامة
...مرارًا وتكرارًا وعلى الدوام لا أستطيع إخباركم
وكم مرة رفضنا
(في الواقع نعم أعلم يا (بارني
لا يمكنني إخباركم كم رفضنا
لأنه تبعًا لأمر "إلتزام الصمت" هذا إن أخبرتكم
سأُمضي الخمسة أعوام القادمة في السجن
أيمكننا الحصول على نسخة من هذا , يا سيدي ؟
مستخدميَّن يعتقدون أنني أرسلت كل الرسائل
و كل رسالة بريد إلكترونية شخصية "إلى حكومة "الولايات المتحدة
أمر "إلتزام الصمت" هذا يمنعني من إنكار ذلك
إذن ، ماذا عليّ أن أفعل؟
حسنٌ , أول شيء جيد ، أنك أتيت إلينا
جيّد ، أنا شخص جيّد إذن ، ماذا الآن؟
قاضهم ؟ - من أقاضي ؟ -
وكالة الأمن القومي
أقاضيهم على ماذا ؟ - أي شيء -
المغزي من ذلك أن تبدو ،و كأنهم يكبتون حريتك
وأنّكَ أنت الطرف المتضرّر
أقاضيهم بأي شيء ، عظيم
هذا يُربِحُكم المزيد من الساعات المدفوعة الثمن
ولا يُربِحُنِي أنا شيء
قاضهم على العرقلة المسبـَّقَة - ماذا يعني هذا ؟ -
الحكومة لا تستطيع منع التعبير
عن فكرة قبل نشرها
هذا بالضبط ما يفعلونه هنا
يوقفونك عن التحدث بأمر التزام الصمت" هذا"
لديك نفس الحقوق التي لدى (صحيفة (نيويورك تايمز
وسيساعد الأمر لو إنضم إلينا مواقع الشبكات الأخرى
،(ياهو) ، (قوقل) ، (سلوثواي) كلهم في المدينة من أجل أسبوع التقنية
نجعلهم يوقعون على مذكرة حيادية لدعم قضيتنا
حسنًا ، جيّد إفعلوا ذلك
عمل ممتاز - شكرًا لك -
(مرحبًا (كاليندا
(نحتاج للمساعدة في قضية (تشم-هم
سنقاضي وكالة الأمن القومي
حسنًا ماذا تحتاجون مني ؟
.... أسبوع التقنية في المدينة
إسمع
إنهم يقاضوننا
ماذا ؟
"شركة المحاماة "لوكهارت|غاردنر إنّهم يقاضوننا
أنت وأنا ؟
"لا و"كالة الأمن القومي
نعم حول هذا إلى المسؤول
تفحّص الرابط الذي أرسلته لتوي لك
لديك 1.3 مليون دولار
الآن ، وسينصحك العديد من الناصحين بوضعها كرصيد
أنا أميل لنصحك بوضعها في سندات بالفائدة
زوجي الثاني دائمًا كان يرفض الفائدة
حقًا ، و كم مدّة زواجك به ؟
هل سبق لك الزواج سيد (ليــبنبام) ؟
لم يسبق لي
ولكن لديّ عذر حينها ، أنا أناني
أتدري ما أنت سيد (ليــبنبام) ؟
أنت من آكلي اللحوم
أنت قِــط غابة
إنه مكان خطير هنا في السهول ذات العشب
الهرّرة تعيش وتنجو
أمي ؟ ... مرحبًا
،مرحبًا عزيزتي كيف حالك ؟
...بخير يا أمي ، أنا
ماذا تفعلين هنا ؟
ديفيد) وأنا سنهرب سويًّا)
نحن نُقَسِّمُ الممتلكات
نصحتها بسندات الفائدة
أمي أيمكنك القدوم لمكتبي
أ... أنتظري
سأعود حالاً
أيمكنك الكلام ؟ لدينا مشكلة
ليس بعد ، إنتظر
حسنًا ، ماهي المشكلة؟
ليس لدينا مساحة في المكتب
ماذا تعني ؟ أنفقنا في العربون نقودًا كبيرة
أعلم ، و كان من المفترض أن يأتي قرض البنك
ليحدث الفارق، لكن البنك يود التحدث
لموظفينا الحاليين - ويـــل) و (دايان) ؟) -
أجل و لا يمكننا تركهم يتحدثون معهما
أمي سأكون بالخارج حالاً
لا ، سأنتظر هنا فقط واصلي
كيف حدث ذلك ؟
لا أعلم قام (جــون) ببعض التوقعات
لكننا الآن نحتاج إلى 140 ألف دولار
أو تضيع منّا نقود العربون
الـ 60 ألف دولار لقد قمنا بتحديدها الفعل ؟
نعم , الأمر سيء
أمي
الأمر أفضل أمام الباب
لذا الآن نحتاج المبلغ الكامل
كاري) ... إنّي لا أملك 140 ألف دولار)
ألديك أي سبيل للحصول عليها ؟
(هذا خطأ بالكامل يا (كاري
وضعت أكثر من 10 آلاف دولار من نقودي الخاصة
لذلك العربون
أعلم ، و فعلتُ أنا كذلك أيضًا - مرحبًا , نحن يقظون -
(إنها مذكرة (مروات
(مذكرة محكمة شئون الإستخبارات (رقم 30-879
داني مروات) إنه مترجم عربي أمريكي)
عمل لصالح الجيش العسكري
(حتى اُتّهِم بالتعاون مع حركة (طالبان
إستأجر شركة المحاماة لوكهارت|غاردنر" للدفاع عنه"
إذن هذا هو سبب تتبعنا لكل هؤلاء المحامين ؟
محاميان فقط
(أليشيا فلوريك) و (دايان لوكهارت)
و قد عدنا في التاريخ بعامين فقط
إذن لدينا مذكرة استدعاء لهذا (الشخص محل الإهتمام (مروات
وقد أوكل إثنين من المحامين
وقد كنّا نستمع لمحادثاتهم لمدة عامين
لا أرى أين المشكلة
هاتين المحاميتين تمثلان (شركة (تشم-هم
أجل، هذه الشركة منتشرة كثيرًا
المشكلة أنهم يقاضوننا
هاتان المحاميتان تقاضياننا ؟
(أجل ، لكن ليس بسبب (مروات
(بسبب (تشم-هم
حسنًا، لا تفعلا هذا مجددًا
حسنًا ، تريدان أن تعلما إذا كانت مذكرتنا تمنع الإستماع لشركة المحاماة
في محاكمة سارية معنا حول قضيّة غير إرهابية ؟
أحيانًا لا أستطيع معرفة هل أنتم أغبى الناس
في العالم أم الأذكى
نحن الأذكى
حسنًا ، سأرى الأمر مع المستشار القانوني
وفي الوقت الحالي إذا أشار أحد (إلى محاكمة (تشم-هم
دونوه كشيء يمكن حذفه
شكرا لك سيدي - نحترمك جدا يا سيدي -
هل قامت إحدى هاتين المحاميتين بأي شيء غير قانوني ؟
ليس بعد
أعني ، لاشيء فاضح بعد
(المحامية (فلوريك
(زوجها سيصبح حاكم (إلينوي
ماذا ؟
أجل بعد حوالي شهر
أليشيا) تتسال ماذا ترتدي) في الإفتتاحية
حسنا ، تابعا مراقبة هذا الأمر
نستطيع توجيه العدالة إلى اللا قانونية هذه الأيام
ربما تثبت هذه القضية جدارتها بطريقة أخرى
هل من أفعال غير قانونية ؟ - هل من أفعال غير قانونية -
من طرف الحاكم ؟ - من طرف أي شخص -
أنتم أذكى قوم في العالم لا تحدُّوا من أنفسكم
طاقة عدائية حقيقية
زوجــــة صـــــالحة الموســـ05ــم الحلقــ02ــة The Bit Bucket بعنوان : لم أقدر على ترجمته
(مكتب الحاكم المنتخب (فلوريك
حسنا ، طـوَّقـــتُ
رمحًا ثلاثيًّا على شجرة .... عدة مرات لذا
إذن ...أتظن أنه بإستطاعتك الإلتفاف حول منصب رئيس المحكمة العليا هذا؟
هذا ؟
المرشحه (دايان لوكهارت) من أجل كرسي القضاء الأعلى
نريد الإعلان اليوم إذا كان ذلك ممكنًا
كيف تحب أن تكون هديتي سيدي المحافظ المنتخب؟
"دع العدالة تأخذ مجراها بالرغم سقوط السماوات" المقصود بأن العدالة يجب أن تتحقق بغض النظر عن العواقب
المطرقة المنقوشة لقد أحبها
من المفترض أن يكون كذلك
بالرجوع لهذه الأيام سيدي سنعلقها في المكان
نعم ، سأقوم بتعليقها في الحائط هناك
مقولة لتعيش بها
"دع العدالة تأخذ مجراها بالرغم سقوط السماوات
"دع العدالة تأخذ مجراها بالرغم سقوط السماوات"
إنّها جميلة
(حسنًا ، إذن ... (دايان لوكهارت
نريدكِ أن تحضري مؤتمر صحفي الليلة
دايان لوكهارت) إمرأة) فاتنة بامتياز
مع سيرة مهنية مناسبة و مقبولة
و التي لمّا التقيتها
اغتنمت كل فرصة للدفاع عن زميلها الفاسد قانونيًّا
وأنت تريدها أن.....؟ - تشرح سبب موقفها -
علنًا ، أود أن أعلم
لما مازالت شركتها تمثل أكبر (تاجر مخدرات في (شيكاغو
أريد أن أعلم كيف اختلفت مع شريكها المطرود من نقابة المحاماة 270
أرغب بما ترغب به أنت ياسيدي "دع العدالة تأخذ مجراها رغم سقوط السماوات"
هذا هراء غبي
أنت لاترغب بها لأنك متحيذ غبي ضد النساء
! (إيلاي) - وأنت وكيل إعلانات خفي وقح -
ولكن هذا لاصلة له بهذا
رئيس القضاء دايان لوكهارت) هي خياري)
من الرائع مقابلتك يا سيدتي
هذه مفاجئة سارة
رئيس العدالة - لا لا لا تنهضي -
ماذا تريد أن تفعل ؟
لا يمكننا خسارته
ستكلفنا غاليًّا سياسيًّا
سأخبر (دايان) بأننا سنؤجل الأمر
وانظر إن كان بإمكانك إعطاؤه ما يريد، حبًّا بالله
تــم - ماذا عن هذه الهدية ؟ -
هذه الهدية؟ أأضعتها؟ - لا -
ربّما هي في غرفة الهدايا مع الـ900 هدية الأخرى
سأحرص على أن تكون بالخارج هنا في المرة القادمة التي تراه فيها
محفور فيها
إنها مطرقة ذهبية
أعطاها رئيس العدالة للحاكم وفيها نقوش باللاتينية
سيد (غولد) تتذكر (دايمين) الخادم الجديد ؟
لا
"الشخص الذي كان يرتدي قميصًا من "هاواي
نعم، ذلك الذي طردته
ماذا ؟
كان هنا داخل غرفة الهدايا ؟
.... و أنا أفترض
أنه أخذها؟
(لتوي بحثت عن (كلاركسواب و انظر ماذا وجدت
إتصلي به ورتّبِي لقاءً ولا تقولي من نحن
فقط أخبريه أنّي مهتم وأنّي أريد تحقق الأمر
هل من أخبار من (قوقل) ؟ - لا -
ياهو) ؟) - لا -
فايسبوك) ؟) - لا -
أهذا العشرون سؤالاً (كليندا) ؟
لا
(إذن .... شركة (سلوثواي باتريك أدلستين) ؟)
نعم
أدلستين) سيدعم) مذكرتنا الحيادية ؟
لا
كاليندا) ... ماذا عندك ؟)
من الواضح أنّ لديك شيء
لأنني أستطيع رؤية الملف تحت ذراعك
متى ستغادرون ؟
لتأسيس شركتنا الخاصة؟
قريبًا ، لمَ؟
أنتم تضعونني في موقف محرج
هذا ليس قصدي
(أنت تقصد أخذ (نيل غروس (و (تشم-هم
كعميل لك صحيح؟
أنتَ تُحسّن من وضعيتك
"على حساب شركة "لوكهارت|غاردنر - لا -
أنا أقوم بعملي كمحامي "في "لوكهارت|غاردنر
كاليندا) ماذا لديك)
"شيء لأجل "لوكهارت|غاردنر ليس لــ (أغوس) والشركاء
كاليندا) هذه قضية) "لوكهارت|غاردنر"
أيُّ نقود تأتي منها تبقى في "لوكهارت|غاردنر"
لذا أيُّ شيء عندك يساعد "لوكهارت|غاردنر"
عليك أن تغير إستراتيجيتك
أجل، أجل
سمعتُ حجتك
و كنت معجبًا قليلاً لكن لا
الإعاقة المسبقة لا تنطبق هنا
فقد قضت الدائرة الثانية أن مذكرات إستدعاء وكالة الأمن القومي قانونية
و أوامر الإلتزام بالسكوت مطلوبة من أجل الأمن الوطني
هذا الحكم لم يكن له سابقة سيادة القاضي
أجل كان كذلك، وتريد أن تعرف لمَ؟
لأنّني قلت ذلك للتو
إن كان لا يوجد عمل آخر قبل هذا
فقط إعذرني سيدي القاضي أمر آخر
ماذا قد .... ؟ - أعرفك -
كنت هنا الأسبوع الماضي - أجل -
سعيدة بلقياك مجددًا - من الجميل رؤيتك -
ماذا ؟ أنتِ المحامية الوحيد في المدينة ؟
لا، فقط حظينا بالكثير من المرح في المرة الأخيرة
فكرنا في أن نفعلها مُجدّدًا
في الواقع أيتها المحامية
أنا من يلقي بالدعابات هنا وليس أنتِ
إعتذاراتي سيدي القاضي - سيدي القاضي -
نريد أن نغير مقاضاتنا إلى واحدة من التدعيمات الإنتقائية
سيادة القاضي هل المدعى يتهم فعلاً
الولايات المتحدة" للإنتقاء ، بدعم " في فرض التحفظ بالنشر؟
نحن كذلك بالفعل ونرغب بإستدعاء شهود
تَــخِــزُ ، أيها المستشار ، تــَخِــزُ
(باتريك أدلستين)
أنا رئيس المكتب التنفيذي لموقع (الشبكة الإجتماعية (سلوثواي
و لتوّك تلقيت إستدعاء في الإسبوع التقني اليوم؟
(أجل شكرا لك (نيل
(ما حجم شركة (سلوثواي سيد (أدلستين) ؟
الحجم ؟
تسعمائة مليون مستخدم وهي في ارتفاع
هل تم تقديم تراخيص
مخابرات مراقبة الأجانب لضمان دخولهم لإيميلات مستخدمي موقعك
وحوارات الدردشة، أليس ذلك؟
إعتراض ، حضرة القاضي كل النقاشات حول
تراخيص مذكرات محكمة مراقبة الأجانب
هي في الحقيقة سرّية و لا يمكن مناقشتها هنا
هذا يبدو كالتعرض لإمور حساسة أعتراض مقبول
هل سبق و قُدِّم لك
أمر "بالتزام الصمت" في يخص مطالب وكالة الأمن القومي
آسف ... ، المطالب الإفتراضية للوصول إلى بيانات المستخدمين ؟
لا - شكرًا سيدي -
آسف
كان هذا تمهيدًا فقط
نستطيع فعل الكثير بالتقنيه
ورغم ذلك ، حينما تم إعطائي المذكرة ، خضعت
أعطينا وكالة الأمن القومي بيانات الحسابات البريدية الإلكترونية و الإتصالات الهاتفية
ليس كثيرًا أقل من مئة
لكن مازال، لقد سلمناها لهم
قمت بشتمه - بالتأكيد -
إذن، هذا كان أنت صحيح؟
نعم
وكنت تناقش مدى تعاونك مع وكالة الامن القومي ؟
أتمانع في الإجابة بالكلام؟
أجل كنت - وهل تلقيت-
رسالة بالتوقف ومنع النشر من وكالة الأمن القومي بعد ذلك الحديث ؟
لا
"متى تم تحذيرك من أمر "إلتزام الصمت أقبل ذلك الحديث أم بعده ؟
لا
هل كان هنالك موظفين من وكالة الأمن القومي بين الحاضرين للحديث؟
حسنٌ ,حسنٌ, حسنٌ
فهمت الأمر
حكم الإنتقائية
وأنا سأسمح لهذه الدعوى بالمضيّ قدمًا
مالم يكن لدى الحكومة شيئًا مخبّئًا تحت العباءة؟
نحن نطلب وقت راحة سيدي القاضي - بالطبع أنتم كذلك -
في أي وقت قال ؟
الثالثة إنه متأخر
(لن تقوم بتوبيخه سيد (غولد أليس كذلك ؟
لا، سأستعيد مطرقتي
وأخيف السيد صاحب قميص "هاواي" شر الإخافة
.... لن أقوم
ماذا؟ مالمشكلة؟
سيد (غولد) مرحبًا
كان علي معرفة ذلك
لستُ سريع الفهم كما كنت
فهمت الآن
(أنت صديقي في موقع (كلاركسواب
(يمكنك الذهاب الآن (ديبرا
(تبدو صغيرة بالنسبة لك سيد (غولد
إذن (زاك) أخذ المطرقة إلى المنزل
و أنتِ سرقتها ، و الآن تبيعينها ؟
لا أنا سأبيعها بــ 890 دولار
وجدتها في متجر لبيع الأشياء الغير مملوكة تحت كومة من الأواني الفخارية
مدهش
ما يمكنك إيجاده في متاجر الأشياء الغير مملوكة هذه الأيام
و إنّها مصادفة
وجدت المطرقة التي يملكها والد خليلك ؟
زاك) ليس خليلي)
أنا في الجامعة الآن
بصراحة ليس لدي وقت لـ صبيان الثانويه
بيكــا) أنا أعمل لصالح) الحاكم الآن
أنّي رئيس العمّال الآن
تهانينا - لا يمكنكِ السرقة من الحاكم -
سيتم اعتقالك
(أعذرني سيد (غولد
هذا ثمنه 890 دولار
(لا لا، عزيزتي (بيكــا
هديتي لك ألّا يتم اعتقالك
(لا سيد (غولد
واحد منا فقط يأخذ شيء لم يدفع ثمنه
أعذرني أيها الضابط ؟
مرحبًا - نعم ؟ -
أيمكنك مساعدتي ؟
أنا طالبه هنا وهذا الرجل يحاول
واحدة من مقتنيات أبي وهو لا يريد
دفع ثمنها - هل أنتِ جادة ؟ -
(سيدي الضابط إسمي (إيلاي غولد
سيدي ، أأنت طالب هنا ؟
(أنا و (بيتر) لدينا مشكله يا (أليشيا
و ستصبح مشكلتي يا (إيلاي) ؟
أعني صحيح
(إنه حول خليلة (زاك) (بيكا
مرحبا (فــريك) و (فــراك) ، لنذهب
و لــذا سؤالنا هو
هل هذه المحاكمة تغير شيء أم يمكننا متابعة مراقبتنا ؟
آخر مرة شخص ذو أهمية بقضية شخص مشتبه به أو له علاقة : person of interest أو أدلة أو أي شيء حول قضية إرهابية
إتصل بهاتين المحاميتين كانت منذ عامين
تقصد (داني مروات) ؟ أجل
و أنتما المسؤولان عن المذكرة ؟
أجل يمكننا الذهاب من مروات) إلى محاميه)
إلى قائمة متّصلي محاميه هذا كل شيء
وهذا قادك إلى حاكم المرشح (إلينوي) ؟
نعم، ولكنّنا لا نراقبه فعليًّا
لا يهم
ستدخلون إلى قصر الحاكم
تحتاجون للمزيد من الصلات الإرهابية الحديثة
أحضروها لي في 36 ساعة وسنأخذها لمحكمة الإستخبارات الأجنبية
مهلاً مهلاٍ هذا ليس السبب الذي أحضرنا لك هذا من أجله
كان بسبب المحاكمة
ليس لدي أي شأن بالدعوى القضائية
مهمّتي هي أخذ قفزة بمذكرتين برامجيتين
إلى قصر الحاكم
(شكرًا لــ (إدوارد سناودن
الكل ينهار الآن
لمَ تهتمون يا رفاق ؟
تنتقلون من قضية لأخرى
لا أدري ، بدأ الأمر يثير اهتمامنا
حسنًا إذن ، اعثروا على المزيد من الصّلات الإرهابية الحديثة
حسنًا ، ها نحن ذا
لقد اجتمعنا مُجدّدًا ماذا لديك يا (بوبي) ؟
بوبي) ؟ (بوبي) ، أنا أعتزم) أن أستمر في هذه المقاضاة
إلّا إن كان لديكم يا سادة شيء ما
لدينا , سيدي القاضي
"نطلب محكمة "إس سي آي إف
عذرًا سيدي القاضي
ماذا ؟
"SCIF". S-C-I-F
"منشأة المعلومات الحساسة والمجزأة"
لأجل إتصالات المعلومات السرية
هل هذا ضروري حقًا أيها المحامي ؟ - إنه ضروري سيادة القاضي -
الأمر حساس للغاية - حسنا -
لا خيار لي سوى نقل هذه المحاكمة
إلى محكمة المعلومات الحساسة
عذرًا سيدي القاضي
لايملك محامي المدعي تصريح أمني لهذه المحكمة
عذرًا ؟
البيانات المطلوب منحها سرية للغاية
وهي تحتاج لتصريح أمني متاح فقط لسيادة القاضي
سيدي القاضي هذا سخيف - هذه ليست محكمة الإستخبارات الأجنبية -
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا
أعلم أنكم غاضبون، لكنّه محق
ليس لديكم تصريح أمني
عليكم الإنتظار في المحكمة
لدينا مشكله يمكنك مساعدتنا فيه
نحتاجك أن تقومي بمقابلة صحفية قانونية في (شيكاغو) غدًا
مقابلة ؟
حقًا ؟ ما الموضوع ؟
عملك هنا
و ضع سيرتك المهنية في منظور
حماسك حول كونك مرشحة لمنصب القاضي
(محاورك ستكون (ماندي بوست
إنّها بارعه
لن تـُخَــرِّبَــك
لمَ أشعر أنّ حذاءًا آخر على وشك السقوط ؟
(عليك بترك الماضي خلفك (دايان
و أنَّــى لي فعل ذلك ؟
(سيكون هناك أسئلة حول (ويـــل
حول طرده
أهذا من رئيس العدالة ؟
أجل
لن يقف خلف ترشيحي
إلّا إذا صرّحت بكراهيتي لــ (ويــل) ؟
لا
(ليس لــ (ويـــل إنما لسلوكه في الماضي
إيلاي) أعنده .... أي مرشح آخر)
سُئِلَ مطلقا أن ينكر ماضيه أو ماضيها ؟
ليس على حد علمي - و ماذا يحدث -
إن لم أفعل ؟ - بيــتر) يحتاجك حقًا) -
لتحصلي على رئيس العدالة في صفك
إذا أسيء لــ (ويــل) أو لن أُرَشَّحْ - لا -
تُسِيئين لماضيه
بالطبع
.هذا ليس منطقيّ ..لا يُمكننا فحسب
،بعد المُناقشة في غرفة التّحليل ...أستبعد
..لصالح الحكومـة
.أعذرني، حضرة القاضي، هذا جنون .أنتم حتى لم تسمعوا ردّنا
أيّ رد؟ أنتِ لم تكوني حاضرة .في جدال الحكومـة
.هذا لأنّنا تُركنا هنا
حسنًا، أنصتي إلي، إن كنتِ ،(تجادلين، الآنسة (فلوريك
.أن هذا أمر سخيف، سأتّفق معك ،لكن إن كنتِ تجادلين بأنّ هذا ليس قانونيًّا
.للأسف إنّك مُخطئة
الدعوى القضائيّة مُقتبسة ..رفض إنفاذ الانتقائية
.أجلت المحكمة
!عجبًا
.إنّي حانقة - .جيّد -
.إستعمليه
.إنّني لا أفهم فحسب .قلتَ أنّك لن تري أي أحد
نـيسا)، أنصتي إلي. لستُ) .(أواعد (بيكا
.عليكِ التّوقف عن الإتّصال - من هي (نـيسا)؟ -
.حبيبة (زآك) السّابقة
.تلكَ الفتاة السّوداء اللّطيفة .أحببتها
ليس المفروض عليك أن تقولي ‘‘سوداء’’
‘‘بل ’’أمريكيّة أفريقيّة
.(لكنّني أظنّها (صوماليّة .لذلك لا أعلم
!صـوماليّة)؟ عجبًا) - مالذي تفعلونه؟ -
أشترينا الملابس. بعض .من الملابس الجميلة جدًّا
.أمّي لن تحب هذا - .بالطّبع ستحبّه -
إرتدت مثل هذا اللّبس .بالثّانـويّــة. ماعد أنّ عليه اللّحم
والدها قال إنّها تبدو إغتصاب .رجل صغير بالخيال
.لم يدعها ترتديه
..لكنّها وجدت طريقة - كيف ذلك؟ -
وضعتهم بسيّارتي وتغيّرها .بطريقنا للمدرسة
الآن، المكياج، سترتدين .ممّا يجب عليك
.(مالذي حصل لـ(كريستين جرايس
.ظنتُ أنّك مُتديّنة - .إنّي أبتاع فقط أشياءً للمدرسة -
كلا، المسيح ليس لديه مُشكلة .في أن تبدو (غريس) جميلة
..هذا ما آمن به المسيح
..تفضّلي
.تلكَ (نيسا). سأدعه يرنّ - أأحدٌ سيردّ على الهاتف؟ -
.إنّها (نيسا). إنّنا ندعه يرنّ - مرحبًا أمّي، كيف كان التّسوق؟ -
حظيت الكثير من المرح. لدى .غـريس)، 3 فساتين)
.تعلمين أنّها ترتدي زي رسميّ .لا تحتاج لـفساتين
..حسنًا، إنّها مُفيدة للرّقص
هل انا سأوافق على هذه؟ - .إنّه لبس مثاليّ للمساء لفتاة شابة -
.سأبدأ بالشّراب - .صبّي لي أيضًا -
أهلاً، (كـاري)، أيّ أفكار عن مشروع (شم-هم)؟
..ليس بعد، شكرًا جزيلاً .هذا... هذا شيء عظيم
ماهو العظيم؟ - .صكّك المصرفيّ -
صكّي المصرفي؟
الذي كتبته للمُساهمة بـ000ر60؟ - .كلا، صكّك الذي كتبتيه بـ000ر140 -
لدينا المناصب، وستحصلين على فائدة .من جميع الشّركاء
..كـاري)، لم أرسل لكَ صكًّا) - .بلى فعلتٍ، المُغلّف، إنّه منكِ -
حسنًا، مالإسم الذي على الصّك؟
...إنّها... ثقة .(ثقة طريق (آيفي
آليشيا)، أين تحتفظين بأقراطك؟)
أنظري، سمعتُكِ على الهاتف، وودتُ ..المُساعدة
..لكن أمّي هذا مالٌ كثير
،أعلم أنّه كذلك. إنّه مالي .وأودّ أن أنفقه
.لكنّكِ، هذا جنون - ،أعتبريه قرضًا -
إذا سدّدتِ ديني بعد 6 .شهور، لن أطاردك
أمّي، عن ماذا كل هذا؟
لمَ كلّ شيء يجب أن يكون عن .شيء ما؟ ألا يمكن لشخص أن يصير لطيفًا
،حسنٌ، إن كان يُشعركِ بتحسّن .عليكِ تناول طعام العشاء معي. قابلتُ شخصًا
من؟ - ،مـايكل بارنرايت)، أرمل لطيف جدًّا) -
.متقاعد. إعتاد أن يُسابق الكلاب - .حسنٌ، جيّد العشاء معًا -
.حسنًا، المغامرة القادمة
.(أمّي، لستُ أواعد (بيكا
أنظر، إنّه عن قصر الحاكم. النّاس ..سيودّون أشياءً منك
.وليس حتّى الأشياء الكبيرة ..الأشياء الصّغير مثل مطرقة الرّئيس
لمَ يظنّ الجميع أنّني أواعد (بيكا)؟ .لم أرها منذ أن ذهبت للجامعة
أخبرتها، أنّني لا أودّ أن أراها .مُجدّدًا
إذن كيف حصلت على مطرقة الأبّ من الشّقة؟
مالخطب بهذا الخجل؟ - .هذا ليس حتّى خجلاً. هذا خجل الجدّات -
أرميه بعيدًا، لبشرتكِ، تحتاجين .إضاءة للبشرة
من الواضح، أنّكِ واعية من الشّائعات التي .تدور بالأنحاء أنّك التالية في المحكمة العليا في الولاية
يا ليت كسبتُ دولارًا لكلّ مرة .نُشرت شائعةً عنّي
لكن حاليًّا. إنّي أتدرّب على .ممارسة القانون
.الخروج من الإفلاس ساعدكِ - ..أجل، حتمًا -
إنّه لم يكن إفلاسٌ فحسب، لا؟
أعني، أنّك أيضًا كنت تتعاملين ..مع تعليق الشّريك
...أجل
...تلك كانت .فترةً مُريعة لنا
.لكنّنا إجتزناها
(وبقيت إسم (ويل غاردنر .على الورقة
أفكّرتِ أن تأخذيها؟
،لن أقول انّني لم اُسأل من قبل ..لكن... ها نحن ذا
.لا تبدين مُتحمّسةً عن الأمر
ألم يكن قريبًا من سحب رخصته؟
.(أعني، تعليق (ويل غاردنر - .إنّني لستُ الشّخص الأفضل لهذا السّؤال -
إذًا لاتخفين أيّ بئس من شريكك بتقريبًا لوحده دمّر شركتك؟
شركتنا - .تصحيح. شركتك -
إنّ (ويل غاردنر) لوحده فاز .خمسةً من جوائز هذه الشّركة
.إنّه السّبب في نجاتنا من الإفلاس
عن طريق انحناء القانون؟ - .بل بإستعماله -
.بفهم حدوده، وتعقيداته
،وبإستعمال كل مايمكنه .بالقانون، ليفوز بالقضايا
حقًا؟
..أجــل
..مهلاً
..حتّى إنّني لم أشغل الزّر .يالا بلاهتي
هلاّ بدأنا من جديد؟
حسنًا، الآن ماذا؟
محامون الساحل الغربي يقترحون أنّها كانت غلطةً لنحاول هذا في الغرب الأوسط من مكتبك
محامون السّاحل الغربي يقولون هذا؟ حقًا؟
ماذا تقول، (بين)؟ يظنّ هذا الفتى .يُمكنه التّغلب عليك
الدّائرة الكهربيّة السّابعة مُتعاطفة .جدًّا لمُشكلات العمل
وكان هذا خطئنا أن نأخذ .جدال دستوري إليهم
،عندما تخسر مع الدّستور .حاول مع المال
حسنًا. وكيف نفعل هذا؟
التّدخل في المكاسب الإقتصاديّة .المحتملة، حضرة القاضي
حقًا؟
الحكومة تتدخّل بمكاسب السيّد (غروس) الإقتصاديّة بـ...؟
تشويه سمعة الشّركة .مع عملائه
...حضرة القاضي، الخطأ الإتحادي ينصّ
يُمنح تحديدًا للقضايا .الأضرار ضدّ الحكومة
ليس إن كان موظّفين الحكومة يُسألون .إن كانوا يعملون بالقدرة التّقديريّة
،إذن إجلبوا شخصًا من الأمن القومي .حتّى نسأله، إن كانوا يعملون بالقدرة التّقديريّة
.(لقد أوقعتك هنا، (بـوبي
حضرة القاضي، علي الطّلب أن .نعود لغرفة مرافق حفظ المعلومات الحساسة
كلا، كلا. هذا ليس عن الآمن .القومي. هذا عن المال
مالأضرار التي (تشامهام) تطالبها؟ - .ـ 3 مليار دولار -
مـاذا؟
هذا مقدار الأموال المالية .(التي خسرتها (تشامهام
بسبب إرتباطه المجبور .مع وكالة الأمن القومي
.حسنًا، سنسمع الشّهادة غدًا
..مرحبًا أمّي
أين الشّاب؟ - .لن يأتي -
ماغريتا؟ - أكل شيء تمام؟ -
.كلا. إنّه سيعود لزوجته
..ظننتُكِ قلت أنّه أرملاً - ،هذا ماقاله -
.أخمّن انّها لم تمت
.هيّا، أشربي بعض المارغريتا
.لنثمل
لربّما مزاجك الجيّد سيُحسّن .مزاجي
.يا أمّي، كم إنّي آسفة - ،كلا، أسوء شيء بالعـالم -
وجودك شخص يشعر .بالشّفقة عليك
أتذكّرت هذا؟ إعتدتُ أن أفعل .هذا لك وأنتِ بسن الخامسة
.أعلم. ولم أكن أفهمها ذاك الوقت
أتعرفين مالذي لا أفهمه فيك؟
لمَ طلّقتُ والدك؟ - .كلا، أعنـي... أجل -
.لكنّنا سندّخر هذا لوقت آخـر
.لم تُعجبي بي وأنا طفلة
،أعنـي، تُحبّين أطفـالي الآن ...لكن
..لكنّكِ لم تُحبّيني حقًا
.أحببتك - ..كلا -
..لم نفعل أيّ شيء معًا
.(أظنّكِ أحببتِ (أوين
..وأنا كنتُ طفلةً ودودة
.النّاس أعجبوا بي
،ربّاه! إن أمكننا بدء كل هذا من جديد .نفعل كل شيء مُجدّدًا من البداية
وانا أتمنّى أيضًا، أظنّنا .سنكون بحال أفـضل
..لا تجعليني أبكـي - .إنّني المفروض عليها البكاء -
.إنّني الوحيدة
. يا أمّــي
..حسنًا، حسنًا .هذا يكفي
إذًا أنتَ تلوم الأمن القومي لخسارتك .ـ 20% من قاعدة مُستخدمك
أجـل. - ولا يوجد هناك سبب - .آخـر لخسارة الكثير من المُستخدمين
.ليس في مقدار يُمكن حسابه
...وبأيّ تـاريخ رأيتَ بداية هذا
ليس بمقدار يُمكن حسابه؟ - .سأتتبّعه لـ تسرّب الـ(إدوارد سنودن) 6/10 -
شكرًا، سيّد (غـروس). لا .اسئلة إضافيّة
.(أودّ ان انادي (سايمون فيشبن
سـايمـون فيشبن)؟) .من هذا، مختصّ أرجلك
.(أنا (سايمون فيشبن - .بالطّبع سيّدي. أعتذر سيّدي -
سرّني لقائك، أتفضّلتَ أن تنضمّ إلينا؟
كنتُ من قبل مُستخدم لـموقع السيّد (غـروس)، سيّد (فيشبن)؟
قد كنت. كانت طريقة جيّدة .لمجاراة أحـفـادي
.ـ 10 أحفاد وثلاثة أولاد أحفادي
كل جيل يحظى بالعديد .والعديد من الأطفـأل
ألاحظت؟ - ...أجل سيّدي -
لكنّكَ إستقلتَ من (تشامهام)؟ لمَ هذا، سيّد (فيشبن) ؟
(لقد سمحوا لـ(ناكرو الهولوكوست .في تصميم الموقع
الشخص الذي لا يعترف بأن الإبادة المدبرة لليهود .على يد الألمان النازيون قد وقعت بالفعل
ولم هذا يعتبر مشكلة؟ - ..حسنٌ
دع السّجل يعكس أنَّ ،(السيّد (فيشبن
.(عرض لتوّه أوشام عدّة لـ(آشويتز
أنتَ لستَ الوحيد من النّاجين الذي أهينوا من صفحات (ناكروا الهولوكست)، لا؟
كلا، هنالك مجموعةً منّا. نتقابل .(كل شهر في (مـاني
لقد أرسلنا خطابـات لهؤلاء .(الجصّ هنا، يا (غـروس
.على والداكَ أن يخجلا منك
سيّد (فيشبن)، أعتذر، لكنّه ..خطاب حرّ
...نحن لا نرفض المُتواصلين الموضوعيّين
لقد أجبرتم مجموعة دعم لرضاعة .الثّدي لرفض صفحةً كان لديها صورًا تعليميّة
.ليس هناك تداخل بالإشارات
إذن، أأتى شيء من كتابتكَ سيّد (غـروس)؟
...لدينا مجموعة خطابات لطيفة .وأخطؤو بتهجئة إسـمـي
.لكنّهم لم ينزلوا الصفحات
،لذا إتّصلنا بمجلس الدفاع الصهيوني .وقد صمّموا مقاطعة
ومتى صُمّمت المقاطعة؟ - .العاشر من يونيو -
نفس اليوم الذي آشار إليه .السّيد (غـروس) لمستخدمينه الخاسرين
إذًا لا يُمكننا أن نكون دقيقين، لمَ .(المُستخدمين يُغادرون (تشامهام
!إعتراض .المستشار الذي يقدم شهادته
.حسنًا، سأمنحها لكِ .إمرحي بها. قدّمي برهـان
أي أفكـار؟
.لا أفهم
.لم أفعلها - .هذا الجزء أفهمه -
مالا أفهمه هو لماذا؟
.ما أبرحت عن الصّيد
إنّه كما هي أرادت منّي .(أن أهين (ويل
أجل، النّاس تصيد، لأنّ السّمك .(يعضّ. الجميع يعلم بمشاكل (ويل
..إنّه شريكـي، بنينا هذه الشّركة معًا
..أعنـي، هذا يعني شيئًا
أتمنّى أن يعني كل شيء، لأنّ .هذا ماقايضتيه من أجله
،(أودّ أن أكون في المحكمة، بالطّبع أودّ (إيلاي ، لكن لا يُمكنني خيانة (ويل)، ليس بهذه الطّريقة
.لا يهمّ الآن، مافعلتِه إنتهـى
إلى أين ذاهب؟
لأجمّع معًا لائحة قصيرة .للمحكمة العليا
كوريا الشّماليّة)؟)
أجل، مايبدو، حكومة الولايات المتّحدة ،تحقّق مع (نيل جروس) لأنّه حظيَ بإجتماع
.(مع بعض الكوريّين في (سول .السّنة الماضية
وكيف نعرف هذا؟ - .واحد من معارف (روبن) في الخزانة -
لذا هذا هو إنعزل خارجًا، وليس .إيدلستين)، أو من الآخـرين)
.يبدو مثل هذا
.الرّجل لا يبدو أبدًا يُذهلني
.. كانوا مجموعة مؤيدة للديمقراطية
،بُعد الـ(كوريّين)، أرداونا أن نُساعدهم بـ .المُعدّات... الهواتف النّقالة... برمجيات التشفير
إذن، المدنيّين أم حكّام الحكومة؟
بعضٌ من الإثنان، لمَ؟ - ،إن كانوا حكّامًا للحكومة -
لا يُمكنهم جعلكَ تحت ..قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة
،تعرف، إنّهم الأشخاص الجيّدين الذين أتحدث لهم (الأشخاص الذين كانوا ضدّ (كيم جونغ-أون
.لربّما يُمكنكَ أن تجادل بهذا في المحكمة
.ماهي مُشكلتكَ
.من الواضح، ليس لدي
كنتُ أحاول مساعدة "الكوريّين" حتّى .تراجعوا
لمَ تراجعوا؟ - ،لأنّهم كانوا خائفين من الأمن القومي -
.كما الجميع أيضًا
أمنحتهم هذه التّقنية مجّــانًـا؟ - .قي تكلفة -
لكن كان المفروض عليهم أن .يدفعون لك
أجل، لمَ؟
لأنّه إن كان من المفروض الدّفع لك، إذن فعندكَ أضرار
أعتذر
دايفيد)، ألا يُمكن لهذا الإنتظار؟) .إنّي بإجتماع
.إنّه عن أمّكِ كما أخبرتنِي
..إنّني قلقٌ عليها
.أعلم، فاجئني أنا أيضًا
،أظنّها تعمل قرارات إستثماريّة .بدون أن تعلم بالعواقب
ماذا تعني؟ - .لقد تكلمت بالهاتف عن إفلاسها -
،لقد كتبت صكًّا مصرفيّ لقيمة 000ر140 وهي لا تعلم عن ماذا الصّك؟
أليس لديكِ فكرة عن ماذا الصّك؟ - .كلا -
لأنّني بحثتُ عن الصّك في موقعها .بما أنّي ناصحها، يُمكنني الولوج لحسابها
.(كُتبَ لـ عقار التّأجـير هنا في (شيكاغو
.هي على الأرجح تستثمر - .أخبرتها العقار فكرةً سيّئة -
،حسنًا، هي ستأتي في دقيقة سنتحدّث
آتية اليـوم؟ - .أجـل، في بضعة دقائق -
.هيّا، أمّــي
أمّي، أينّكِ؟
إنّني بالسّيارة، آتية .(لمكتكِ لأرى (ديفيد
أجل. (ديفيد) سيسألكِ عن الصّك الذي .كتبتيه لي، وأودّك أن تخبريه أنّه إستثمار
..لكنّه إستثمار
لا. لكنّه لا يمكن أن يكون إستثمارًا ...من أجـلي، لا يُمكنك
أوجدتَ شيئًا؟ - .لا أعلم -
..إتصال إرهابيّ آخـر
.رجعتُ لمعلومات الذّاتية
.إنسى الأمـر. فعلتُ مسبقًا .لا هناك شيء موجود
.كلا، كلا، هذا من البارحة
ـ 12 إتّصالاً لـ (هـاماس) يشفق ..(على قائمة (بـولـو
إنّك تمزح
لمن، (دايان لوكهرت)؟ - .(كلا، (آليشيا فلوريك -
..حتمًا يكون عميلاً
كلا، 12 إتّصال لمنزلها، وتركت رسائل .بالآلة. (صوماليّة) الجنسيّة
ما هذا؟ - .دعارة (تايوانيّة) أشياء معتوهة جدًّا -
،(تـو دالمار)
إنّه داعم مالي ومحارب مسلم؟ - عن مـاذا كان إتّصاله؟ -
لا أعـرف
يبدو وكأنّه بكاءً؟
أيّ شهود آخـرين، آنسة (فلوريك)؟ - ،بالواقع حضرة القاضي، نطلب أن تسمعنا -
.في غرفة التّدقيق - أنتم تطلبون أن أسمعكم في غرفة التّدقيق؟ -
أجل، لدينا معلومةً لأمر حسّاس يُمكن أن .تخاطر بعميلنا مع الحكومة
إعتراض حضرة القـاضـي، غرفة ...التّدقيق موجود لتحمي الحـكـومة، لا.
النّـاس، سيّد (هـورتينس)؟
.أجـل، حضرة القـاضـي
أيّ حـماية، تتمتّع بها الحكـومة، النّاس عليهم التّمتّع بها أيضًا، أليس كذلك، سيّد (هـورتينس)؟
..نُقضت
الكوريّين المعارضين؟ - .محاربوا لأجل الحرّية، حضرة القاضي -
(ونظرًا لارتباطهم مع الامن القومي، (تشامهام .خسرت العقد لتؤمّن هؤلاء محاربوا لأجل الحرية بهواتف نقالة
والتّقنيات الأخـرى
ولهذا طلبنا أن تسمعنا هنا، حضرة ،القـاضـي
مذُّ السّيد (غـروس) لديه الجسارة ليستجوب ،نظام الأمن القـومي، إنّنا خائفين انّ الحكومـة
.ربّما ترى أيّ عذر لتقاضيهم
حتّى مُحاولاته لنشر الدّيمقراطيّة .(في شمال (كـوريا
!يا للهـول
إذًا بكم يساوي عقد التّقنية هذا؟
مع المحاربون لأجل الحرية؟ - .أجـل -
.إنّه بـ000ر14 دولار حضرة القاضـي
ـ 14 ألف دولار؟ - .أجـل -
هذا ليس مذهلاً بقدر 3 مليارات
نحن سنجادل الطّبيعة من هذا .الإقتحام، إلى حريّتنا
وفّري العناء، آنسة (فلوريك). كلانا ،نعلم أنّه ليس عن حرّيتنا
وإنّه ليس عن المال أيضًا، إنّه قيمة .الدّعاية لـ(نيل غروس) يواجه الأمن القومي
حسنًا، لنخرج من هنا. لقد إخترتُ .قراري، ولا أحد سيعجبه
ـ 000ر140 - ،أعرف -
لقد كان إستثمارًا عفويًّا، إنّني ..رائعة بتلك الطّريقة
إنّه جناح من المكاتب؟ - .أجـل. مكاتب جميلة جدًّا -
.لمّا رأيتها، قلت لنفسي سآخذها - صحيح؟ -
..أجـل، بديعة - ،إنّ الأمـر إعلان العقار محبطٌ جدًّا -
.إنّه ليس أفضل الأوقـات - ..تعلم... كيف أفكّر -
إنّني فتاةٌ حقيقيّة بمالٍ حقيقي
يُمكنني الإتّصال بسمسار العقارات والتّخلص .منه، ونضع المال نحو إستثمار أفضل
..لا، لا، لابأس بهذا
.أعني، لمّا أكون ملتزمة أكون ملتزمة .هذا من شيمي
أأنتِ متأكّدة؟ (فيرونيكا)، هذا ...مال كثير
!(ديفيد)
..لا تفعل هذا
.إنّه مالي، ولقد إستثمرته
.إنّي بخير، حسنًا
.إتّفقنا
،إذًا، أقدّر قلق الحكومة والأمن القومي ،سأقول أنّ نظام الهفوة للأمن القومي
عليه أن يكون بمكانه، لكن ،مع ذلك
،(أقدّر قلق المشاريع الحرّة لـ السيّد (غـروس .وأجد أيضًا أنّ (تشامهام) قد تضرّر بمقدار 000ر14 دولار
ـ 000ر14 دولار؟ - .(هذا ماقلته (بـوبي -
ـ 14 ألف دولار. عليك الإتّصـال بمكتب ،المحاسبة العامة. لربّما سيأخذ منهم وقتًا
.ليجمّعه ذلك الكم من المـال. وشيء آخـر ،(بناء على طلب محامي (تشامهام
سأضع نظام هفوة على أيّ قرار للأضرار، أفهمتم؟
أعتذر، معاليك، مالهدف من هذا؟
إنّني سعيد جدًّا لأقول أنّه لتوّي ،عدتُ من المحكمة الفدراليّة
حيث فريقي القانونيّ فاز بفوز (عظيم لـ( تشامهام
ضدّ هذه الإقتحامات على خصوصيّتنا !من قبل الأمــن القــومـي
...الآن
تبعًا لنظام الهفوة، ليس لديّ الحريّة لأناقش ...شروط الحكم، لكن كافي أن أقـول
.إنّنا سعيدون جدًّا اليوم
!شكرًا لكم
آلـو (آليشيا فلوريك)؟
آليشيا)، أنا (نيل غـروس)؟) .وددتُ فقط شكركم جميعًا
.لقد عملتم عملاً جيّدًا - .(شكرً لك سيّد (غـروس -
أتودّ مني أن أجلب (كـاري) لك؟
.لا لا، لابأس .إنّني ذاهبٌ للمطار
...أودّ أن أتاكّد
أكلّ شيء بخير؟
.أجل. لدينا الإذن لنوسّع النّطاق
مذكّرة (داني ماروارت)؟
أجل. إنّنا قلقون أكثر عن الـ12 .إتّصالاً الذين إكتشفتهم
.(لـلمُجيب الصّوتي لـ (آليشيا فلوريك
...لم نتفقّد ذلك
إذًا نودّ أن نوسّع المُذكّرة .إلى 3 أقسام
ثلاثة. حقًا؟
أجل. التّقريب لإنتخاب الحاكم .مصدر قلقنا
علينا أن نبقي أعيينا على هذا. أيّ شيء . تجده، إرسله لـلسيّد (فرونيس) ولي
.أحسنت صنعاًً- .مسكة جيّدة لكلاكما -
شكرًا جزيلاً لقدومكَ مُجدّدًا، حضرة .رئيس المحكمة العليا
بالطّبع (إيلاي)، ماذا تحتاج؟ - يودّ منك (بيتر) أن تعيد التّفكير؟ -
أصحيح؟ أعيد التّفكير بمَ؟
.(تردّدكَ لترشيح (دايان لوكهرت - .لستُ متردّدًا (إيلاي)، بل إنّي قلقًا -
.يودّ منكَ (بيتر) أن تتوقّف عن القلق
لستُ متأكد كيف يمكن حدوث هذا ...(ما لم الآنسة (لوكهرت
السيّد الحاكم المُنتخب؟ - .(فيرجيل) -
..عليكَ إعادة التّفكير برأيك
.السيّد الحاكم المنتخب - .(كلا، (فيرجيل -
..عليكَ إعادة التّفكير برأيك
..سيّدي، لدي قلق قويّ
إذن سيتوجّب عليك أن تبقي .القلق لنفسك
.أعلم أنّكَ تظنّ أن هذا عنك
.لكنّه ليس عنك
.إنّه عن قراري
.وسأعزم قراري، ما إن أحببته أم لا
مكتب (دايان لوكهرت)؟
...سيّد (جـولد) مرحبًا
..بالواقع (دايان) في إجتماع حاليًّا أتودّ أن تترك رسالة؟
أجل، إخبريها انّ ليس عليها .أن تعيد المثابلة مُجدّدًا
..كل شيء بخـير
(شكرًا لكِ (دايان .مقابلة رائعة
...لا مشكلة
تــرجــمة PRN19ce & M.awad & MOMAS