أنه نظام موسيقى الجنين الخاص بي
يا له من ذكاء
كم شهرًا ؟
ثلاثة و نصف
و هل تعلمين جنسه بعد ؟
أعلم إنه فتى
!يا للرّوعة، أحب الفتيان
أحب الفتيان
هل اخترتِ إسمًا بعد ؟ - نعم -
(بيتر)
هل أنت بخير ؟
ستسمين الطفل (بيتر) ؟
أجل ، لماذا ؟
أيمكنني الحديث معكِ ؟
الأمر ليس ما تعتقد - و ماذا أعتقد ؟ -
لا لا مهلا مهلا
هل أنتِ مجنونة ؟
لا علاقة للأمر بالحاكم
(إسمه (بيتر) وأنتِ تسمين ولدك (بيتر
و هذا لا علاقة له بالحاكم ؟
إنها مصادفة
لا المصادفة حين تلتقي بأحدهم
في محطة ميترو الأنفاق ليس أن تسمي ولدك على اسمهم
أنا أسمي ولدي باسم والده
يا إلهي القدوس العزيز
ليس الحاكم
من الوالد ؟
لا يمكنني القول
إنه شخص مهم
لا يريد لفت الإنتباه إليه
على الأقل هو لا يريد فعل هذا
إيلاي) (مارلين) مرحبا)
(مرحبا (أليشيا - لماذا لستما بالحفلة ؟ -
لماذا لسنا في الحفلة ؟ لا فكرة لديّ - حسنٌ -
هل رأيت الفرقة ؟
لا لا ، نحن الإثنين فحسب نحظى بحديث جميل
حسنٌ
هذا رائع
إنها ... إنها فرقة رائعة
الناس رقصوا
كانت موسيقاك ، وكانت معدية
لمن أعطي الصك ؟
مارشل) هو مدير العمل)
شكرا جزيلا على كل شيء ، و إن كان هناك
... أيُّ شيء نستطيع فعله - في الحقيقة -
هناك شيء
كنا متحمسين حقا لحجز هذا العرض المباشر
لأنه ... أنتم يا رفاق محامون صحيح ؟
أجل - رائع -
و تتولون القضايا ؟ مثل قضايا أيّ شخص
أحيانا , لماذا ؟
... حسنٌ
مرحبا كيف حالكِ ؟
نريد أن نريكم شيء ما
♪ ليست سوى ماكرة الحيلة♪
♪ معتدلة القوام ♪ ,♪ ماكرة الحيلة ♪ "فتاة معتدلة القوام ليست بالسمينة كثيرا"
♪ هي معتدلة القوام ♪ ♪ ماكرة الحيلة ♪
♪ هي معتدلة القوام ♪
♪ ماكرة الحيلة ♪ ♪ هي معتدلة القوام ♪
♪ ماكرة الحيلة ♪- ♪... يا إلهي هاهي ذا تذهب ♪-
"إنها أغنية "معتدلة القوام أداء ... تعلمان الــ
(ريبل كاين)
كان في السجن مع زوجي
حقا ؟
هذا ... لم أتوقع هذا
إذن ستقاضيانه ؟
لا مهلا لقد نظمت كل شيء
♪لا يشبع أبدا قال بأنه سيعطيني المزيد ♪
♪ صالون حلاقة ، لا تتأخري♪
♪ أنتظرها في القسم الثامن ♪
♪ أحيانا القصيرات يجعلنني أسأم ♪
♪ لكن ليس سوى ماكرة الحيلة ♪
♪ تلك الفتاة المعتدلة القوام ♪
♪ لكنها ليس سوى ماكرة الحيلة ♪
هذا نحن ، أغنيتنا
(إذن قمت بإعادة غناء أغنية (ريبل كاين هو إعادة غناء أغنية قام بكتابتها و غنائها شخص آخر : cover song
لكن ليس لديك حقوقها - لا -
لدينا الحقوق .. لدينا الـ
ماذا لدينا (مارشل) ؟
رخصة إلزامية
أجل (ماري) حصل عليها , إنه مديرنا
حسنٌ , ما المشكله إذن ؟
تقريباًٌ هناك
♪ أحاول أن أتذوق ذلك البني و البني ♪
♪ ليس لديها ذلك ♪
♪ نشأت في حي شارع رائع ♪
♪ تبدو جزئيا سيئة علي الإعتراف ♪
♪ لكنها ليست سوى معتدلة القوام ♪
♪ تلك الفتاة الصغيرة ♪
ماهذا ؟
"هذا "مخيم كامب
عرض تلفزيوني حول مواهب التخييم الصيفية
هناك عرض تلفزيوني حول مواهب التخييم الصيفية ؟
أجل و هو يحقق نجاحا كبيرا
♪ ماكرة الحيلة ♪
لكن تلك أغنيتنا
إنهم يعرضون أغنيتنا - لا -
(لا إنهم يعرضون أغنية (ريبل كاين
كلماته وهم يقومون بإعادة غنائها
كما قمنا نحن بذلك
هذا لحننا , و هم سرقوه
كنا سنترك القضية كلها تمر ، وبعدها
لا أدري
.... إنه
ما يفعلونه ليس صائبا
و حينها اتصلتم بنا يا رفاق
توكيل محامين يكلفكم الكثير من النقود يا رفاق
"ديفيد وغولياث" وهذه حقا وضعية مقطع في الأنجيل يروي قصة فتى صغير (ديفيد) تمكن من هزم عملاق (غولياث) ، وتستخدم لتصف حالة انتصار شيء ضعيف على آخر قوي
أن تقاضوا شبكة تلفزيونية
لهذا كنا نأمل أن تقبلوا بقضيتنا ....على أن تحصوا على
ماذا تُسمى ؟
نسبة مئوية
أمر وارد الحدوث
تعلم
إن كان هناك الكثير من المال ...في القضية ، أحيانا نحن
( 2.3 دولار مليون)
"نُسْخَة "مخيم كامب
أفضل أغنية حققت مبيعات في موقع آي تونز" للأسابيع الثمانية الماضية"
♪ بثبات أصرخ : أعطني نقوداًً ، نقوداًً ♪
أليشيا فلوريك) من فضلكِ) (بيرل بريستون)
أجل
هل تمانع أن أسأل هل أنت واحد من موكليها ؟
أمانع ، و سأجيب على كل حال
لست واحدا من موكليها
تتم مقاضاتي من طرفها مجددا
ليس هذا ما كنت أقوله لا
لا المشكله أنك لم تتشاور مع أيّ أحد منا
كنت في حانة
(تشاورت مع (ديمين - لا تخطط لمستقبلنا في حانات -
(إنها "لوس أنجلوس" (دايان إنه سوق جيد لنا
"لتونا افتتحنا مكاتب في "نيويورك هلّا فعلنا الأمور بالتدريج
نحن نتدرج في الأمور , نتوسع
أتريد مناقشة هذا مثل البالغين ؟
لقد قبلتِ أننا لن نتمهل , من أجل أي شيء أي أحد هذه فرصة جيّدة لنا
"موكلينا في "لوس أنجلوس - "ليست لدينا بنية تحتية في "لوس أنجلوس -
لنبني بنية تحتية إذن ، فلنصوّت
إستيقظ يا (هاورد) نحن نصوت - أقترح أن نقيم -
حظرا لشهرين على جلب موكلينا جدد - ... لا لا هذا ليس الـ -
الصوت الثاني- لدينا صوتان -
(التصويت حول فتح مكتب في (لوس أنجلوس
.. إنه ليس - الإقتراح سبق و صوّت له شخص ثان -
أنا أطرح القضية ، كل من يرغبون في تأجيل جلب موكلين جدد لمدة شهرين ؟
(لا ، (هاورد
إعتقدت أني سأصوت- لا هذا تصويت آخر -
حسنٌ , 12 موافقة ، كلها ضد
(هاورد)
عشرة رافضين ، الإقتراح يمرر للتطبيق
لدينا توقيف نشاط لمدة 60 يوما
في جلب موكلين جدد
(هناك شخص ما يسأل عن (أليشيا فلوريك
من ؟
(بيرل بريستون)
هذه مفاجئة
أجل
أسست شركتها الخاصة
يبدو أنها تكن كل الأضغان القديمة
حسنٌ
لا تلمني على ذلك
إنه سيء للغاية
كنت أتطلع قدما لمواجهتك في المحكمة
كيف حالك في لوس آنجلوس سيد (بريستون) ؟
85 درجة حين غادرت
32 درجة هنا
أخبرني أنت
(كنت أفكر في جلب موكلين في (لوس أنجلوس
أجل رائع
ما القضية ؟
(القضية التي تقاضيك عنها (أليشيا
إنها أنتهاك حقوق ملكية ، لماذا ؟
أعلم كيف تعمل , أعلم نقاط ضعفها
أعلم كيف أهزمها
أنت تعرض خدماتك
لا ، شكرا لك رغم ذلك
لما لا ؟
لا أستلطفك
لا أستلطفك أيضا ما علاقة هذا بالأمر ؟
إنّ عدو عدوي صديقُي
(مكتب الحاكم (فلوريك" "أجل سأحولك الآن
كاليندا شارما) ها أنت ذا ، كيف حالكِ ؟)
بخير , ماذا تريد ؟
تحية لائقة , مرحباًً
مرحباًً
ماذا تريد ؟
مارلين غاربانزا) رئيسة) (لجنة أخلاقيات (بيتر
و هي حامل كذلك , حامل للغاية
أريد معرفة من يكون الأب
(كل ما أعلمه هو أن إسم الأب (بيتر
لا
وما سبب؟
(هذا لأجل (بيتر فلوريك
لا في الحقيقة لا
إذن لمن هذا في الحقيقة ؟
(أليشيا فلوريك)
أريد محققا لا يسرّب معلومات
(و الذي لن يؤذي (أليشيا
مع ؟
(إمكانية أن (بيتر) هو الأب
إنها إمكانية صغيرة جدا لكن حتى السؤال يمكن أن يسبب مشاكل
أريد شخصا من الخارج و الذي لا يسرب المعلومات
بـ 500 دولار للساعة
أنتما متأكدان أنكما لا تريدان أن أحضر لكما شيء ؟ مخفوق الحليب ؟
لا شكرا لك
نحن نحصل على أوراق العمل بطابور
من أجل قضية سيد (ميلز) وكمدير أعمالهم نرى أنك اشتريت رخصة إلزامية
من (ريبل كاين) ، لكن لسبب ما
ملكية مشتقة لم تشتري حقوق هي حقوق ملكية عمل تم بنائه على أساس عمل آخر لكن تم التغيير فيه كثيراًٌ
ماذا ؟
حقوق ملكية مشتقة
الحقوق الإلزامية تسمح لك بإعادة غناء الأغنية
لكن الحقوق المشتقة تحميك إن قمت بتغيرات في تلك الأغنية
عليّ أن أحضر أمرين
أكره حينما ينظران إلى بعضهما كذلك
لا يتوجب عليك أن تحضرهما لكن علينا الحصول على الحقوق المشتقة
لمقاضاة شبكة التلفزيون هذه على سرقة غنائكم
كنت أدّخر نقودا
اشتريت الحقوق التي احتجت إليها وحسب
أتعلم كم نكسب ؟
في كل مرة يضغط شخص على تلك الأغنية في موقع "سبوتيفاي" ؟
نكسب 0.004 سنت
فلنحصل على الحقوق المشتقة و حسب
ما مدى صعوبة هذا ؟
! (تعرفين (ريبل كاين
♪ هذه الفتاة المعتدلة القوام ♪
♪ لكنها ليست ماكرة الحيلة ♪
♪ تلك الفتاة معتدلة القوام ♪
أجل لا أدري حقا ما حدث
نحتاج فحسب
الحقوق
المشتقة
مدير أعمالنا نوعا ما إنتابه فشل دماغي
تعلم ؟ - إذن تحتاج ماذا ؟ حقوق ملكية
حقوق ملكية مشتقة
أعتقد أنك تتذكر زوجي
أجل
(بيتر)
صوّت له ، أعني
بالكاد صوّت له
(نريد أن نصارحك سيد (كاين
بدلا من مراوغتك - فهمت -
كنت فنان منافسا أيضا
إذاًً , بكم حقوق الملكية المشتقة
بـ 5000 دولار عادة
إسمعا إن سميتما أغنيتكما التالية عليّ
سأعطيها لكما مجانا
في الحقيقة
يجب أن تتبادل الأيادي النقود
حتى لو كانت 5 دولارات و حسب
حسنٌ , خمسة دولارات
هيا ، كل هذه النباتات لن تدفع تكلفتها بنفسها
رائع ، إذن سأتكفل بالعمل الورقي القانونية هذا المساء
أجل جيد
إليك
حصلنا عليها
أنت تمزح ، هذا مقرهم ؟
كلنا بدأنا بهذه الطريقة
أنا لم أبدأ
يريدون التسوية ، صحيح ؟
أجل الكثير من الحرج أن تذهب للمحكمة - مرحبا ؟ -
هاهو ذا
سيد (بريستون) مرحبا
...أنت مستعد
(أعتقد أنكِ تعرفين السيد (غاردنر
أليشيا) (كاري) كيف حالكما ؟)
بخير
السيد (غاردنر) و أنا قررنا متابعة هذه القضية معا
هلّا فعلنا - من هذا الطريق -
َيجِبُ أَن تَتجاوزَ الأمرَ
أتجاوز ماذا ؟
أنا
(لديك نظرة غريبة عني (أليشيا
إنها مصادفة وحسب
أننا نستمر في موجهة بعضنا في القضايا ؟
أجل (بيرل) أتى إليّ
معتقدا أنكِ مازلتِ تعملين في " لوكهارات|غاردنر "
و أنا وحسب
"نظرا لأن عرض"مُخَيَّم كامب سرق أغنية موكلنا
أغنية موكلكم
غناء موكلنا لــ أغنية (ريبل كاين) ، نحن نقترح
خمسين بالمائة من أرباح الشركة
يعني 1.2 مليون لحد هذه اللحظة و خمسون بالمائة لما هو قادم
لا
حسنٌ ، ما هو عرضكم ؟
800.000 دولار , مع العقوبة
أنتم تعرضون علينا 800.000 دولار
لا نحن نقاضيكم على 800,000 دولار
تقاضوننا ؟
كيف هذا ؟
"سرقتم غناء موكلنا لـ "معتدلة القوام
مهلا أنت تقول أنني - (روبي) -
إنها نقطة مناقشة
لا ليست كذلك في الحقيقة
(هذه حقوق ملكية مشتقة من (ريبل كاين
تمنحنا حصرية في العروض التلفزيونية
ستعاد لكم دولاراتكم الخمسة
لا - موكلنا يملك حقوق هذه الأغنية -
و نطلب منك ان تدفع قبل أن تعرضها
و من فضلك أزل الفيديو من النت
الذي غني فيه موكلك أغنيتنا
لا
نراكم في المحكمة
أليشيا) لا يمكننا كسب) مالاًً من هذه القضية
أجل نستطيع
هل أعدت التفكير في وضعيتك ؟
أجل سنراك في المحكمة
الـــزوجـــة الصـــــالحة الموســ 05 ــم الحلقــ 11 ــة بعنوان : (ديفيد) و (غولياث) تــرجـــمـــــة MOMAS & Glories
أليشيا) ستلعب الأمر مثل) (ديفيد) و (غولياث)
لأن هذا ما تعرفه
هذا ما يخدم غرورها
لا القاضي (ماركس) لا يهتم
إنه قاضي بارع
أنت محق , أراك هناك
مازلت تحتاج إلى تصويتين
أو تصويت واحد و امتناع واحد
أجل أستطيع أن أحصل لك على ذلك
(أخبرني عن (كاليندا
إنها بارعة ، إنها تتعامل بصراحة ، لما ؟
إنها تتعقبني
دايان) أوكلتها بالأمر)
تظن أنك لست أهلا للثقة
سنحتاج أن نتحدث إن عثرت على شيء
لما لا نتحدث الآن ؟
لا ، إن وجدت شيء
لا ، القضية حضرة القاضي هي واحدة عن السرقة
.... كل الحقوق المشتقة - لا توجد سرقة هنا -
... مجددا ، تحاول السيدة (فلوريك) أن - إن لم تكن هناك سرقة -
إذن لما يحاول الإدعاء تغيير الموضوع ؟
إنه لا يغير الموضوع
بالإصرار على الحقوق المشتقة
أيمكنني الحصول على كرسي جديد ؟ كرسيّ يصفّر
(كرسيّ آخر للسيد (كانيتون
تطلبين تصريحا قضائي لعدم التعدي ؟
أجل حضرة القاضي موكلنا ربما ليس لديه الموارد
الكبيرة التي تملكها شبكة التلفزيون
لكن أغنيته كُتبت منذ 13 شهرا
مجددا هذا ببساطة ليس صحيحا حضرة القاضي
(و هو أمر مؤسف أن السيدة (فلوريك
عليها أن تعتمد على عاطفة بدلا من المنطق
أيّة عاطفة قمت .... ؟
حسن ، فليقلل الجميع من العاطفة رجاء
يمكنك أن تنادي على شاهدك (الأول ، سيدة (فلوريك
♪ يا إلهي هاهي ذا ♪
♪ شاهد كل ذلك حين ترقص بالأرضية ♪
♪الفتاة الصغيرة عادت برأس مليء بالضرائب♪
تطالب أبناء الناس الآخرين♪ ♪ حول ضريبة دخلها
تبديل أندية ، مؤخرات تهتز♪ ♪أحداث تجري ، جيوب تسرق
♪ من الأفضل أن تدفع ♪
(أنت كتبت هذه الأغنية سيد (كايتون
إعتراض حضرة القاضي ، غير واضح
كيف يكون هذا غير واضح،؟
هل أنت تسألين إن كتب الكلمات أو النسق أو جزء الناي أو ... ؟
فهمنا سيد (غاردنر) إجلس
إعتراضك مقبول
(فقط كوني أكثر وضوحا سيدة (فلوريك
روبي) حين قلت أنك كتبت هذه الأغنية)
قصدت اللحن ، أليس كذلك؟
إعتراض حضرة القاضي
أنت من أراد الوضوح
منه لا أنت
(هذا اعتراض غريب سيد (غاردنر
لكنه صحيح ، سأقبله
ماذا تفعل
أكسر رتمها
تكره هذا الأمر أكثر من أيّ شيء
روبي) من كتب النسخة الأصلية)
الأغنية ، أغنية الراب
(ريبل كاين)
و من كتب اللحن في هذا الفيديو ؟
أنا فعلت و النسق و لا وجود للناي
جيد شكرا
أنا
(الآن (روبي
أجل
كيف خطر لك
أن تغني أغنية راب بهذه الطريقة ؟
إعتراض حضرة القاضي ، هذا طلب للسّرد
حضرة القاضي واضح أن المحامي يقوم باعتراضات تافهة
في سبيل أن يجعلني أفقد تركيزي
أجل سيد (غاردنر) توقف
يمكنك إجابة السؤال
لا أتذكر السؤال - و لا أنا أيضا -
الأمر الذي كان غاية السيد (غاردنر) بالضبط
حضرة القاضي - متى ستتوقف ؟ -
(الآن (روبي
ماذا .... ؟
أين كنت حين... ؟ - كيف خطر لك -
أن تعيد غناء أغنية راب بالطريقة التي فعلتها ؟
إعتراض حضرة القاضي ، أيّ محامي يسأل ؟
إعتراض قائم
أيمكنني إجابة ذلك السؤال على كل حال
بالتأكيد من فضلك
بتاريخ 8 أغسطس، 2012 كانت ذكرى مرور عام
على وفاة والدي ، وفكرت
بهذه الصورة لـ (ريك آسلي) يقوم بالراب
و فكرت بأنها ممتعة
أتعلم ما يفعل ؟
أخبرته بالمرة الأولى لي في المحكمة
كيف أزعجتني كل تلك الإعتراضات
أجل إنه يستخدم ذلك
تعلم ما مدى كون هذا غير لائق
أليشيا) إنه يحاول التلاعب بك)
أنتِ تفعلين ما يريد ، يتم التلاعب بك
يريدكِ أن تفكري بمدى وضاعة تصرفاته لذا لا تفعلي
أنت محق
إلى أين أنتِ ذاهبه ؟
لتغيير ملابسي
♪ إنها ملكة الدراما ♪
♪ الشرطة يدقون على الباب ♪
♪ صالون الحلاقة ، لا تتأخري ♪
♪ منتظرا ♪
و غناء هذه الأغنية " معتدلة القوام "
كانت فكرتك ؟
أجل
أنت من أنشأ عرض "مخيم كامب" ؟
لذا هذا المشهد مهم لك ؟- كثيرا -
مثل العديد من الشبان الذين يحاولون العثور على هوياتهم
تم التنمر عليّ حين كنت صبيا لذا أردت أن أنشئ عرضا
فيه أطفال يتجاوزون الكرهيه
...وأنت , أعني
...هذا سبب غنائك
"معتدلة القوام" بهذه الطريقة ؟
أجل
أردت أن أبين كم احتاجت ثقافتين لبعضهما
معتدلة القوام" كانت أغنية راب"
تم غنائها على طريقة البيض بواسطة الأولاد البيض
و بعدها كان لدينا الأطفال الأمريكون ذو الأصول الإفريقية
يغنون أغنية أخرى كراب
"هل سرقت إعادة غناء "حيلة غبية من السيد (كانتون) ؟
لا
و هل يمكنك شرح التشابه في الأغنيتين ؟
أعلم أن الفنانين متطفلون
روح العصر نأخذ نفس المعلومة من هو المناخ الفكري المميز لثقافة " "حقبة معينة من الزمن، والمؤثر عليها
و نبدلها إلى شيء جديد
و أحيانا هناك الطريقة الأفضل لفعل أمر
الفنانون الممتازون عادة يماثلون بعضهم في الأغاني
لأنهم يكتشفون الطريقة الأفضل في نفس الوقت
... أنا
جيد ، جيد
هل من أسئلة أخرى ؟
لا
ما كان ذلك ؟ - طرح أسئلة -
لا لم يكن ، طرح الأسئلة ورائه غاية
إذن أنت تقول أن روح العصر هذا جعلك تفعلها
إعتراض
إنه جدلي
يُساء تعبير الشهادةً وتحريض و 12 إعتراض آخر
أيُّ محام يقوم بطرح الأسئلة هنا ، حضرة القاضي ؟
أجل سيد (باترسون) من فضلك أترك (أمر الإعتراض للسيد (غاردنر
إعتراض جدلي
إعتراض قائم
إذن أنت تقول يمكن لفنانين أن يكتشفا نفس الفكرة بنفس الوقت ؟
أنا أقول أنه بإمكانهما
و التشابه لا يتضمن السرقة
التشابه ليس جريمة هكذا تنمو الثقافة و تتطور
♪ يا إلهي هاهي ذا ♪
♪ شاهد كل ذلك حين ترقص بالأرضية♪
♪الفتاة الصغيرة عادت برأس مملوء بالضرائب♪
♪تطالب أولاد الناس الآخرين حول ضريبة دخلها♪
تبديل أندية ، مؤخرات تهتز♪ ♪أحداث تجري ، جيوب تسرق
أترى أيّ فارق بين هاتين الأغنيتين ؟
أرى فنانين يغنيان نفس الأغنية
بنفس الغريزة الكوميدية و هذا أنتج عزفا بنفس الوسائل الموسيقية
حقاًً ؟
حقاًً
♪ أيها الأب الصغير مازلت تحاول المضي ♪
♪أحاول أن أتذوق ذلك البني و البني♪
♪ لن تحصل على ذلك ♪
♪ نشأت في حي شارع رائع ♪
♪تبدو جزئيا سيئة علي الإعتراف♪
♪ لكنها ليست سوى ماكرة الحيلة ♪
نريد هجوما آخر
إذن قررتِ تغيير ملابسك- أجل -
أجل إلى ما لبسته ليلة المرة الأولى التي عاشرتني بها
هذا انحطاط كبير منك
أعلم ، لم أكن جيّد التمييزة حينها
هل انتهيتِ من ذلك ؟
تفضلي - شكرا -
ماهي مدة حملك ؟
تقريبا 19 أسبوعا
10 أسابيع ، إنه الفحص الأول لي بالأشعة الفوق صوتية
هذا ما يجب أن تتطلعي له
لا أدري أين خليلي
هل يقوم الناس عادة بإحضار أزواجهم معهم ؟
لا أدري ، أنا لست متزوجة
لا أدري حتّى ، إن أردت أن أبقي للأب علاقة بالأمر
أعتقد أنه سيكون صعبا ترك أب ولدي بعيدا عن الامر
ماذا تقصدين ؟
أراه كل يوم
لست متأكدة حتى
ها أنتِ ذا
كنت أبحث عنك بكل مكان
مرحبا ، أنا (جينا) - (ماريلين) -
أنتما يا رفاق تنتظران منذ مُدّة
كاليندا) ؟)
لا ليس طويلا ؟
مارلين غاربانزا) ؟)
هذه أنا , مسرورة بلقائكما حظا سعيدا - و أنت ِكذلك -
أتتبعينني ؟
أجل
لأن (داميين) طلب منك ذلك ؟
لا تفعلي هذا أبدا
ليس و أنا بالعمل
فلنتناول بعض الغذاء
حسن العشاء إذن
قولي بأنكِ آسفة - على ماذا ؟ -
حسنٌ , تعلمين ما أكره أكثر من أي شيء ؟
ماذا؟
الناس الذين يفقدون حس دعابتهم
تعلمين ما أكره أكثر من أي شيء ؟
ماذا؟
الأشخاص الذين يقللون .من إحترام عملي
أنا آسفة
.موافقة على العشاء
...على أية حال, فيما يخص - ...أنا أسأل السؤال -
.لا أهتم بهذا - ...لا... لا -
إنها معارضتي
لا, أعتقد أنه من الأفضل أن أعارض أنا
أتعتقد أنه من الأفضل أن تعارض أنت؟ - ,حضرة القاضي -
هل لدى المدعي أي أسئلة؟
.توقعي أنهم يملكون بعض الاسئلة
أيها المدعون؟
سيد (كانتون). مرحباً
.مرحباً - هل تتذكر -
ما كنت تفعله في الـ28 من يوليو, سنة 2012؟
..لا أتذكر .أتمنى ألّا يكون شيئاً سيئاً
هذا اليوم يكون قبل أسبوع واحد من الذكرى السنويّة لوفاة والدك
هل أنت متأكد أنّك لا تتذكر؟
لا. أتتذكر ما كنت تفعله في الأسبوع السابق للذكرى السنوية لوفاة والدك؟
لا, ولكنني لم أتحدث بهذا الوضوح
عمّا كنت أفعله في الذكرى .السنوية لوفاة والدي
.يبدو أنك شخص أفضل مني
هل سيفاجئك لو علمت أنك
كنت في استوديو، الذي صوِّر فيه (مخيم كامب)؟
نعم
لقد طُلب مني أن اكون .موسيقياً مستقلاً لإعلان تجاري
إذا فقد كنت متواجداً في ,(مكان عمل السيد (تيلر
في المكان الذي تلقى فيه الإلهام؟
.نعم, أستطيع الإحساس بتوهجه
.إعتراض
.السيد (كانتون) يمزح بشأن اجابته
هل كنت تمزح فقط سيد (كانتون)؟
(بأنني كنت أشعر بتوهج السيد (تيلر حينما كنت في المنطقة التي يعمل فيها؟
.نعم, تلك كانت مزحة
"وهل علمت بأن استوديو رقم "بي الذي عملت فيه كموسيقي مستقل
يتشارك المطبخ مع استوديو رقم "اي"...؟ - حضرة القاضي -
اسمح للمدعي بتقديم دليل على أن عميلهم سجل أغنية "ماكرة الحيلة" في ذلك الستوديو
.لأن هذا إساءة مبطّنة فحسب
لا
كل ما نحتاجه هو أن نريكم الصلة ...نحن من نملك
.الصلة لا تثبت السرقة
لا, ولكن الصلة قد تشرح كيف يمكن . لفنانين أن يملكا نفس الإلهام
إنها لا تشرح شيئاً
حضرة القاضي, نحن من نملك حقوق الإشتقاق - هل تستطيع شرح هذا للسيدة (فلوريك)؟ -
إذا اخذنا بعين الاعتبار الدليل المقدم
(فإنه يبدو واضحاً لي أن السيد (تيلر
حصل على حقوق اشتقاق العمل (الذي أنتجه السيد (روبي كانتون
.نعم
ولكن للأسف, رأيي لا يهم
سيد (كانتون), أغنيتك كانت عملاً فنيّاً
,مشتقّاً غير مصرح به
.ولذلك فأنه غير محمي - ماذا؟ -
,وكما يبدو هذا غريباً فإن هذه السرقة شرعية
لأن لديهم حقوق الاشتقاق وأنتم لا تملكونها .حركة المدعي عليه مرفوضة
(سيد (بريستون), وسيد (غاردنر .يمكنك أن تمضي قدماً بقضيتكما
ثانوية (مسكوني), اجتماع الخريف "سنة لا تنسى"
دفعة 1993 لم الشمل لـ20 سنة
العلاقات القديمة
(مارلين غاربانزا) & (بيتر بيرغر)
إذاً كيف لا تحبين (كيتي بيري)؟ "مغنية شهيره وكاتبة أغان أمريكية"
لم أقل بأنني لا أحبها
.لقد قلت... بأنني لا أعرفها
لا تعرفينها؟ لا تعلمين من هي (كيتي بيري)؟
كم عمركِ, 50 سنة؟
ألا تعرفين أغنية "زئير"؟
♪ لديّ عينا النمر ♪
♪ محاربة، ، أرقص من خلال النار♪
♪ لأني بطلة ♪
♪.... و أنت ستسمعني ازأر♪
نعم؟
.نعم
.لا
حسناً. إلى اللقاء
من كان هذا؟
.لقد كانت والدتي
...حسناً, لا أفهم
إذاً... إذاً لقد خسرنا؟
لا. ليس بعد لن نجعلهم يربحون
لقد أخبرتنا بأنك أديت هذه الأغنية كمزحة, أليس كذلك؟
.نعم. كأن.. يقدم (ريك آستلي) الراب
وماذا كانت امزحة؟ ما, مالذي جعلها مضحكة؟
,حسناً, إذا كان يجب علي شرحها
.أعني, إنها ليست مزحة جيدة جداً
...نعم, أعلم هذا. ولكن هذا يختص بأمور قانوينة
فـ.. فأخبرني مالذي جعلها مضحكة
...حسناً, إنها
مثل, أغنية... راب
(ونحن غنيناها بأسلوب (ريك آستلي
...كما تعلم
.مثل أغنية روك
لقد سخرتم من أغنية الراب
بالطبع - أغاني الراب عادة عدوانية وقاسية -
وأنت أردتها أن تسخر من الكلمات .عن طريق غنائها بطريقة ناعمة
نعم, هذا ما أردناه
نعم, هذا ما كنا نريد فعله, أليس كذلك؟
ماذا؟
"نسخة (روبي) من "ماكرة الحيلة .كانت مقطوعة هجائية, حضرة القاضي
.لا, بل كانت إعادة غناء
ولماذا ستوصلك المقطوعة الهجائية, أيها المحامي؟
.إنها متغيرة. إنه عمل فني متغير
,هذا لا يهم, حضرة القاضي لقد حكمت مسبقاً
- نحن نملك حقوق الاشتقاق. - نعم, ولكنك أيضاً اعتقدت
(بأن هناك سرقة حقيقية لعمل (روبي
ولكن المشكلة الوحيدة كانت
أن (روبي) لم يحصل على عقد موافقة لانتاج
عمل جديد, صحيح؟ - .ولكن هذا لا يهم -
إذا قصد (روبي) هجاء عمل (كاين) الأصلي
.فهذا يجعله محمياً
هل أستطيع فقط القول بأنني أحب هذه الأمور؟
أعني, لا أفهم كلمة مما تقولون يارفاق
.ولكن هذا رائع
إذا كانت أغنية (روبي) عملاً متغيراًً
إذا فالحقوق تطبق تلقائيّاً
في اللحظة التي يتم فيها تسجيل الأغنية
.وسرقة السيد (تيلر) تصبح سرقة حقيقية
حسناً, سيد (آغوس), لديك بعض المساحة للمناورة هنا
أثبت أنه عمل فني متغير وسأوافق .على أن هذه سرقة حقيقية
.هذا رائع جداً
إنه مثل.. نوعاً ما مثل الجاز, أليس كذلك؟
.إنه مثل موسيقى الجاز القانونية
(إيدلويس)- (إدلمان) -
أتعلم عمّ يدور هذا الإجتماع؟ أتعلم؟
.نعم, (ويل) يريد رفع حظر الالتماس
.لا. لا
(هذا بشأن تصويتك مع (ويل
فكما ترى, لقد جعلك (ويل) شريكاً له
أنت مدين له
لا, (دايان) هي التي جعلتني شريكاً - .لا -
.بل (ويل) هو الذي فعل
.ويستطيع عدم جعلك شريكاً
ممتاز. لقد اكتملنا
أين هو (ديفيد)؟
(ديفيد) لديه إطار مثقوب
.ياللأسى
(انتوني), لأي جانب ستصوت؟
ليس عليك إخبارها بذلك
أتتلاعبون بالأصوات؟
...والآن, أقترح أن نرفع حظر - .في الحقيقة, علي القيام ببعض المكالمات -
(سنصوت من دونك, (دايان
(سو), (أندرو), و(فيكي), هل تستطيعون مساعدتي للقيام ببعض المكالمات
هيا الآن
تحتاج 18 شخصاً ليكتمل العدد وقد خسرت بعضاً منهم الآن
(بيتر)
بل (بيت). هل أعرفك؟
لا, ولكنك تعرفها
(مارلين غاربانزا)
حسناً. ومن أنتِ؟
أنا محققة تعمل على قضية إرث
هناك مال يفترض أن يعطى لـ(مارلين) ووالد طفلها
وكما ترى هنا؟
"مكتوب "تاريخ لم الشمل السابع من سبتمبر
(وهذا التاريخ يتناسب مع حمل (مارلين
...حسناً
ولذلك اعتقدت... بأنك يمكن أن تكون الوالد
بما أنه مكتوب هنا "العلاقات القديمة"
والعلاقات القديمة تنزع للاشتعال .مجدداً في اجتماعات لم الشمل
,على أية حال, إذا كنت أنت الوالد
.فلدي بعض مئات الآلاف قادمة نحوك
أنا متزوج - ..أعلم هذا, ولكن -
لا أحد يجب أن يعرف. وكما قلت .لك, إنه الكثير من المال
اسمعي, هل أردت ان اجتمع بـ(مارلين) في اجتماع لم الشمل؟
نعم, بالتأكيد
ولكن, في منتصف عشاء دفعتنا .تلقت إتصالاً واضطرت للذهاب
تذهب إلى أين؟
.لا أعلم. لم تخبرني
ربما عادت لـ(سبرينغ فيلد)؟
لقد طلب منها رئيسها العمل في تلك الليلة
رئيسها؟
ألم تخبركم من هو؟
.(لقد أخبرتنا أن اسمه (بيتر وهذا كل ما اخبرتنا به
.وكانت تقيم في فندق الشيراتون
هل يمكن أن يكون هذا متعلقاً بالحاكم؟
اعلم بأنها كانت تقوم ببعض العمل من أجله
.لا, لا... شكراً لك على وقتك
(ديغولاس لاندري جيمس)
عميد علوم الموسيقى في معهد شيكاغو التكنلوجي للفن
...ولقد
,سمعت كلا الأغنيتين المعنيتين هنا
أغنية الراب الأصلية وأغنية (روبي)؟
أعتذر
.لقد كنت في انتظار الإعتراض
.لا, أعتقد بأن القاضي يعلم ما تفعلينه
ومالذي أفعله؟ - ,لا أعلم ما يفعله كليكما -
.ولكن دعونا نصمت
في رأيك الحكيم كعازف للموسيقى, سيدي هل ستطلق على أغنية (روبي) هجاءً؟
.نعم - على الرغم من أنه ,لم يغير أي كلمة -
.بل فقط الموسيقى - .خصيصاً لهذا السبب -
التيار اللحني للأغنية يجبرني على سماع الكلمات بسياق جديد
ككاره للنساء ومنعدم
بالطبع لا, إنها ليست محاكاة ساخرة - ولماذا لا؟ -
.لأن الكلمات لم تتغير
,وفي رأيك الحكيم كعازفة للموسيقى
لماذا من المهم أن نغير الكلمات؟
لأنه في المقابل يمكنني سرقة روايتك
ووضع غلاف مختلف لها
مثلاً غلاف رومنسي بدلاً من مثير
ويمكنني أن اطلق عليها هجاءً وأبيعها وكأنها خاصة بي
.الإبداع يجب حمايته
الأستاذ الآخر قال بأن تغيير اللحن كان .تحويلاً للمحتوى الفعلي
الاستاذ الآخر ليس .محترماً جداً في مجاله
(دعِي الأمر يمر, (ليف
.(ومالذي ستفعله, (دوغلاس - صحيح -
هذه هي الطريقة التي تهاجمين بها أي جدال
أتريد النزول من مرتبتك العالية؟
هذي هي المرأة التي تعتقد بأن الكاريوكي
..يعتبر فن القرن الواحد والعشرين - .نظام. نظام -
♪ إنتقامية و شريرة حقا ♪
♪ و دائما ما تتدخل في شؤون الآخرين ♪
♪ متمايلة و اسمها على الكشك المكشوف♪
- ♪ لكنها أزالته ♪ (سيد (كاين -
سيد (كاين), ماهو الهدف "من أغنية "ماكرة الحيلة؟
...,لا أعلم
للحصول على المال
نعم
ملكة الدراما جعلت رجال الشرطة" والكلمات هنا
"يطرقون على الباب ,صالون الحلاقة ، لا تتأخري منتظرا ".فهي تنتظر في القسم الثامن
من تصف هنا؟ - ...لا أحد, في الحقيقية -
نوع من النساء؟ - وهذه الكلمات -
كان الهدف منها السخرية من هذا النوع من النساء؟
لوضعهن في مكانهن الصحيح؟
هل تسألني ما إذا كانت هذه الكلمات هجائية؟
.نعم - أسمع -
أنا لست مثل هذا النوع من الرجال الذين تمثلهم الأغنية
لست كالمغني لهذه الأغنية... بل أنا أسخر
,من هذا النوع من الرجال
هذا النوع الذي قد ينظر للنساء بمثل هذه الطريقة
إذا فهي هجاء على على أغاني الراب؟
هجاء على الابتذال والتبجح المصاحب لأغاني الراب؟
.نعم تماماً - ولكن هذا ما -
,برر به (روبي كانتون) فعلته
كان يقصد هجاء التبجح .والإبتذال الموجه للنساء
.نعم. أعلم هذا
إذاً فهو يعتقد بأنه يهجو شيئاً تم هجاءه؟
.نعم, تماماً
حضرة القاضي, العمل المتحول
.يجب بالمفهوم, أن يكون متحولاً
أغنية السيد (كانتون) ليست عملاً فنياً متحولاً لأن أغنية السيد (كاين) هي المتحولة
لم أستطع أبداً معرفة كيف يجري الأمر معكِ
سواءً كانت أخباراً جيدة, أو سيئة, فلديك
.دائماً نفس الوجه اللامعبِّر
أنظر, (مارلين), كانت في اجتماع لمّ الشمل .في العصر في السابع من سبتمبر
..وهذا - تاريخ الحمل, نعم -
.في حدود يوم أو اثنين
.ممتاز. إجتماع لم شمل
لهذا لم تخبرني من هو الوالد
هل كان هناك شخص باسم (بيتر)؟
(نعم, (بيتر بيرغر - .جيد -
ماهي وظيفته؟ - .إيلآي), لا) -
لقد اضطرّت لمغادرة الإجتماع مبكراً
(لأن شخصاً ما أتصل بها, شخصٌ اسمه (بيتر
حسناً, إنه اسم شائع
لقد طلب منها هذا الشخص الذي (اسمه (بيتر) المجيء لـ(سبرينغ فيلد
هل كان (بيتر) في (سبرينغ فيلد) في السابع من سبتمبر عام 2013؟
سُحقاًً
مارلين) ذهبت لرؤية هذا (بيتر) في) .فندق الشاراتون في العاشرة مساءً
هل تعلم أين كان.. الحاكم تحديداً؟
هل ذهبت للفندق؟
.نعم
,والطاقم لا يتذكر شيئاً
ولذلك حاولت النظر إلى لقطات الأمن
ولكن القرص الرقمي .لذلك اليوم اختفى
اختفى؟ لماذا؟ - .لا اعلم -
من أخذه؟ - .(لا أعلم, (إيلآي -
ابتزاز؟
سيبدو هذا منطقيّاً
.أطلبي لي الحاكم من فضلك
ليس علي تحذيرك
.لا. سـ.. ساتكتم على الأمر
بيتر), أنا (إيلآي) .علينا التحدث)
♪ الفتاة الأجمل في الحي التي يعرفها الجميع ♪
♪ تتصرف كسيدة محترمة ، لكنها حقا ♪
♪ليست راضية أبدا ♪
ماذا تحتاجين؟
أي مرجع على الانترنت
.بأن أغنية (روبي) هجاء أو محاكاة تهكمية
أي مرجع؟ - نعم. في صفحات منتدى -
أو محادثات على الانترنت .مقابلات, نشرات, أي شيء
أتبحثين عن اتفاق في الرأي لكي تقدميه في المحكمة؟
.نعم. أو حتى إظهار الموافقة
.فقط... أعطني أي شيء
.وسأبني ما أريده عليه - هل هذه محاولتنا البائسة الأخيرة؟ -
نعم
هل (بيتر فلوريك) هو الأب؟
لا, (إيلآي). لقد حضينا .بهذه المحادثة من قبل
.لا, لم نفعل
لقد قلت بأنكِ لا تريدين .خوض بهذه المحادثة
ولا زلت لا أريد
وإذا كان هناك شخص يملك أشرطة المراقبة
(من فندق الشيراتون في (سبرينغ فيلد
,في السابع من سبتمبر, عام 2013 فلا يجب علي القلق؟
..أنا... مالذي
(أنتِ لا تساعدين بتهدئة أعصابي, (مارلين
من تحدث إليك؟
من قابلتِ في السابع من سبتمبر؟
..إيلآي), لا تستطيع)
.مارلين), بلى أستطيع)
أتعتقدين بأن مراسلاً ما لن يستطيع فعل
ما فعلته في ساعتين؟ - أتتحقق مني؟ -
!هذه حياتي! بالطبع سأتحقق منك
!بل هذه حياتي
.لا يحق لك التنقيب في شؤوني الخاصة
لقد تخليتِ عن حقوق خصوصيتك
.حين دخلت هذا المكتب
نعم
ولكنه لم يفعل
.والد طفلي لم يتخلى عن حقوقه بالخصوصية
(حسناً, (مارلين
يمكنك الإختيار بين خصوصية هذا الرجل
.أو مهنة الحاكم
(اخرج من مكتبي, (إيلآي
كيف حالكِ؟
ألا تعجبك (كيتي بيري)؟
...(أنت و(جينا
أتخبرون بعضكم بكل شيء؟
.نحن أصدقاء
أتعلمين؟
أليس لديك أصدقاء؟
.إنها معجبة بك, على فكرة
هل سمع أحد ذلك الصوت في الدقيقة: 1:23؟
♪ هي معتدلة القوام ماكرة الحيلة♪
♪ معتدلة القوام ، ماكرة الحيلة♪
♪ هي معتدلة القوام ماكرة الحيلة ♪
♪... هي معتدلة القوام ماكرة الحيلة ♪
ألم نعد أصدقاء؟
,(هناك استراحة نفسية بيننا, (ويل
.وليس فقط إستراحة عمل
نحن أم الشركة؟ - .كلها. لنبدأ بالشركة -
...مغادرة (أليشيا) وأصحاب عقد السنوات الأربعة قد
وضعتنا جميعاً على الحافة
(دايان), أنا بخير
.أعلم هذا
وسيبدو منطقياً لو تقدمت للأمام ولم تنظر للخلف
ولكن هناك جودة مسعورة في كل هذا
"ليس فقط افتتاح في "نيويورك" بل "لوس أنجلوس؟
اسمعي, أوافقك الرأي ...بأن هناك بعض الأمور
.النفسية
.ولكن هناك أيضاً أمور فقط كما هي
.والوضع هنا كما هو - ...إنه ليس كما -
لم أنته من كلامي
.(ساعديني, (دايان
,ليس عن طريق تقييدي .بل عن طريق استخدامي
.انظري إلي
أنا بخير
.ومصمم
(الأمر ليس متعلقاً بشأن (أليشيا
دايان), لقد تخليتِ عني)
والآن رجعتِ
وأرغب بعودتك
,ولكني لم أتخل عن أحد
ويجب أن أُعطى الفرصى لأفعل هذه المبَادَرَة
أنت محق
إذاً فهل ستصوتين لصالحي؟
.كما تريد
!لا أريد أن يقاطعني أحد
.إنّها (آن ستيفنز) مراسلة تريبيون
ماذا تُريد؟- تُريدك-
.(مرحباً, (آن
أتعملين لوقت متأخر .اعتقدت بأن المنصة تقريباً خارج العمل
(أحتاج مساعدتك بشأن أمر ما, (إيلآي
.ياللهول, تبدين جاده
.أنا جاده
أراك غداً حوالي الثالثة
وإلا سنطلقه على موقع على شبكة الانترنت
ستطلقون ماذا؟
ستكتشف هذا غداً
.أعطني فئة الأمر على الأقل
إنه فيديو
حسناً, ثلاث تعليقات مختلفة على الانترنت
.ذكرت صوتاً غريباً في الدقيقة, 23
انتظري, في... في تنسيقي؟
(لا, في تنسيق (مخيم كامب
ولكن ليس في النسخة التي ".باعوها مؤخراً على متجر "الآيتونز
لقد كان عليهم تقديم فديوهات باكرة
".للمتجر السويدي على "آيتونز
لماذا؟ - .لأنه متجر كبير -
هذه هي النسخة التي رفعوها .في "السويد" قبل أن يغيروها
♪ ليست سوى ماكرة الحيلة ♪
♪ معتدلة القوام ماكرة الحيلة ♪
مالذي نستمع إليه؟
.الصوت في الدقيقة 23
♪ معتدلة القوام ماكرة الحيلة ♪
♪ هي معتدلة القوام ♪
♪ ماكرة الحيلة ♪
.ماذا؟ لا أفهم الأمر
.إنه في الصوت ذو التردد المنخفض
.استمعي
♪ معتدلة القوام ماكرة الحيلة ♪
.ما زلت لم أفهم
إنها... كرات
,كرات, إنها كالـ... بولينغ
,إنه مثل... ياإلهي إنها كرات بولينغ
(لقد سجلناها في مكان عمل (موراي
,وقبل أن يستطيعوا تسجيل أغنيتهم
(مهندسي (مخيم كامب .أعادوا تشغيل أغنيتك فقط
هذه سرقة, أعني, لا أهتم
بما يقوله أي شخص, لأن هذه سرقة
..إنها سرقة كـ"أن يقتحم أحد ما منزلي
".و.. ويسرق أشيائي
!أنتِ مدهشة
!مدهشة
.الترخيص والتسجيل
مالذي أخطأت بفعله؟
.لم تردّي على مكالماتي
أعتقد أنه من الأفضل .أن نهدئ الأمر بيننا
لماذا؟
لا أعلم إذا ما كنت معجبة بكِ
أنتِ معجبة بي
لا يعجبني لأي درجة نتحدث
(إذاً فهذا بشأن (دايمن
هل هذا بشأن إختيارك بيني وبينه, أو..؟
هل أستطيع الذهاب الآن؟
نعم, تستطيعين الذهاب
أسمعي, أنا فقط لا أحب خسارة الأصدقاء, حسناً؟
أعني, لا أهتم بخسارة الأحباء
ولكن الأصدقاء؟
.هم الذين ينجون من المصاعب
.فدعينا لا نجعل هذا بشأنه أو بشأني
.قودي بحذر
.نعم
♪ ليت سوى ماكرة الحيلة♪
♪ معتدلة القوام ماكرة الحيلة ♪
♪ هي معتدلة القوام ماكرة الحيلة ♪
♪معتدلة القوام ♪
- ♪ماكرة الحيلة♪ بدات أسأم من هذه الأغنية -
.لقد مللت من هذه الأغنية
.هاهي ذا
هل أنت مستعد؟
هل سمعت هذا؟
.إنه صوت كرات البولينغ وهي تضرب الطابات
.وتستطيع رؤيته هنا وهناك
هذه نسختي من الأغنية
كما ترى؟ هنا, هذه نسختي
.(وهذه نسخة (تيلر
.هناك صوت كرات بولينغ في كلتا النسختين
إنها نفس النسخة
.هذا لا يعني شيئاً - ...هذا لا يعني -
.تلك أغنيتنا, لقد سرقها
.إنه يملك حقوق الاشتقاق
.ولكن هذا لا يعطيه الحق بالسرقة
لقد سرقوا أغنية (روبي) الأصلية
ثم سجلوا أغنيتهم
قبل أن يضعوها في المتجر "السويدي" في "الآيتونز"
هذه سرقة , سرقة فعلية
أثبتوا الأمر في المحكمة
.لا مشكلة
ولكن قبل أن تفعل شيئاً لترضي غرورك
تحقق من موكلك أولاً
.سأتعامل مع موكلي, تعاملي أنتِ مع موكلك
.موكلنا
لقد أصبحت يدك عالقة في (جرة البسكويت, سيد (بريستون (تقصد ويل)
ولا تستطيع التظاهر بأن جرة البسكويت لا تتواجد
هل أستطيع التحدث إليك للحظة
سيد (غاردنر)؟
.أعتـ.. أعتقد أننا ربحنا للتو
حسناً, هناك مرة أولى لكل شيء
!إنه شعور لا يصدق
.أستطيع.. أستطيع تماماً التعود على الأمر
!لقد فعلتها
يا إلهي, كم أنتِ رائعة
.إيلآي غولد), يالسعادتي)
لماذا أشعر وكأنني على وشك أن أُفترس؟
.ليس لدي أي فكرة
مالذي يحدث, (آن)؟
(أنا أبحث عن تعليق, (إيلآي
على؟ - معلومة مجهولة المصدر -
.أُرسلت لمكتبي
تريدين مني التعليق على معلومة مجهولة المصدر؟
.هذه خدعة قديمة خاصة بالمراسلين
تلقين بأي قذف عشوائي
على المرشح, وتجبرينني على إنكارها
.لتستطيعين استخدام هذا الإنكار كقصة
حسناً, هذه المعلومة أُرسلت لي مع شريط مراقبة
(آن), أنت تعلمين كيف أنه لا يمكن الاعتماد على أشرطة المراقبة
,والآن, المعلومة تقول
(ها هو دليل عن (بيتر فلوريك يسرق إنتخابات، صيدٌ موفّق
هل لديك أي تعليق؟
...(إيلآي)
,لقد فكرت بما قلته عن الخصوصية
وأريدك أن تعرف
,أنني... تواصلت مع الوالد
.وأخبرني بأنه مستعد للقدوم
أريدك أن تقابل (بيتر)
مرحباً, أنا (بيتر بوغدانوفيتش)
,لقد كان في المدينة كمخرج لفيلم
..ونحن فقط
حسناً - نعم -
مارلين) كانت تحاول حمايتي)
ولكنني لا أمانع إذا احتجتني أن اظهر شخصيتي
(إيلآي)؟
أليس هذا لطيفاً من قبله؟
.إنها أخبار سارة
تــرجـــمـــــة Glories. & MOMAS مُــراجَعــةْ وَ تَـــنْـــســـيـــقْ المُـــتَـــألِّـــمَــةْ = Sad Girl