من فضلكِ ، إجلسي هنـا
تفضلـي هنـا
يمكننـا العمـل كممثـِلي إشـارات
لا أظن أنه يمكنهم أخذنـا جميعـا أليس كذلك ؟
لا ، خمسة بالمئة - هــل من اقتراحـات -
للتملص من الخدمـة في هيئة المحلفين ؟
أجـل ، أخبرهم أنك محـامي - أيتوجـب عليّ ؟ -
أنـا (دانيـال) بالمناسبة - (أليشيـا) -
مـاذا تعملين يا (أليشيـا) ؟ - أنـا محـامية -
تجـارب سيئة مع المحـامين ؟
زوجـة سـابقة
المعذرة - أجــل -
مرحبــا - أين أنتِ ؟ -
فأنتِ لست بالعمـل - (يسرنيّ الحديث معك أيضـا يا (إيلاي -
أنـا في هيئة المحلفين ، مـا الأمـر ؟
و ضعوكِ في هيئة محلفين ؟
مـا الأمـر (إيلاي) ؟ - (صديقك (فيـن -
المترشح لمنصب المدعـي العام إنـه يخسـر
أنـى له أن يخسـر ؟ الحملة الإنتخـابية لم تبدأ بعد
(أليشيـا) الحملة بدأت حين زكّــاه (بيـتر)
يجـب عليه أن يربح
منـافسه (كـاسترو) بالخـارج يحشد المؤيدين
(النـاس لا يعرفون من يكون (فيـن
من هو مدير حملتـه ؟
لا يملك واحدا - حسن ، يحتـاج واحدا -
قهــوة
جَهَزَت له , لا مقـابلة مع قنـاة (وكت) لــ أقدمـه للشعب
(تحدثـي مـعه (أليشيـا
لا شكـرا (إيلاي) إنهم ينـادونني الآن
لا أحـد ينـــاديكِ
لقد أتوا ، إلى اللقاء
(فيـن)
هذا (إيلاي غولد) يتصل من مكتب الحاكم
أجل سيد (غولد) ، مرحبـا
أنصت ، أنـا مشغول قليلا
جَهَزَت لك مقـابلة اليوم على قنـاة مَحَلِّيّه وكت) على السـادسة مسـاء)
المعذرة ؟ - ترشحتَ لمنصب المدعـي العام -
جَهَزَت لك مقـابلة تلفزيونية كن مستعدا على الساعة الـ 2:00
قلت في 6:00 - المقـابلة في الـ6:00 -
تحضيري يبدأ في 2:00
ستستغرق المقـابلة سـاعة أعرّج على مكتبـي
سأعاود الإتصـال بك
آنسـة (لوكهـارت) ؟
(مرحبــا ، (فيـن بولمـار
أجـل ، إذن أين يمكن أن نفعل هذا ؟
أين يمكن ... ؟ - الإستجواب -
لا فكرة لديّ عمـا تتحدث
شركتكِ دعتنـا لإجراء استجواب (بولرد) هنـا
لـذا نحن هنـا
... أنـا
أيمكنك إمهـالي لحظة ؟
في الحقيقة تعالوا معـي , من فضلكم
صبـاح الخير - صبـاح الخير -
لديّ مسـاعد المدعي العام و ثلاث رجـال شرطـة ينتظروننـي ؟
(أجـل هذا من أجل عائلة (بولرد
لايـل بولرد) ؟)
اتصل هذا الصبـاح ، قـال بأن الشرطـة كـانت في منزله هذا الصبـاح
أرادت التحدث مع حفيده
الفتى كـان بالخارج ، لذا اقترحت
أن يخبرهم بملاقـاتنـا هنـا و أننـا سنشرف على الإستجواب
بخصوص ؟
عن ماذا الإستجواب ! حول ماذا ؟ ليس لديّ أيّ فكرة -
(سيـد (كانينغ
لمـاذا تتحدث إلى مُوكليني ؟
بالواقع, مساعدتكِ لم تستطع إيجـادك هذا الصبـاح
و قـالت بأنه مُوكل مهم لذا تصرّفت فحسب
أعني المرة القادمة لن أفعل إن كنتِ لا ترغبين بذلك
دعنـي أفكـر بذلك
المُحلّف 68 ؟ .. تم إعفـاؤك ، كذلك المحلف 72
(تبدين مـألوفة يا (أليشيـا لمـاذا تبدين مـألوفة ؟
لستُ أدري ، لديّ واحد من تلك الوجوه
الصف الأول ، إملؤوا المقـاعد الشـاغرة من فضلكم
أيمكن أن أقع في مشكـله إن قلت بأني محـامي ؟
إن كنت تكذب ، ستقع بمشكله
لذا ربمـا لا يجب أن أقول ذلك
يعتمد ذلك على حبك للمغـامرة
يمنع استخدام الهـاتف
دايـان) حمـدا لله) هـل هـو هنـا ؟
روبـي) ؟ لا ، ليس بعد ، مـاذا حدث ؟)
يقولون بأنـه يبيع المخدرات
أتصدقين بأن (روبي) يبيع المخدرات ؟
أتعلمين لمـاذا كـل هذه الشرطة ؟ - أجل بالتأكيد -
!تعلمـيـن لمـاذا؟ مـازالوا يسعون خلفي
بسبب العمـل الذي قمت به في المؤتمر 68
يمرون على منزلي كــل يوم
(هـا هو ذا ، (روبـي
لا تقلقوا ، ذهبت للحمـام و حسب
مـا الأمــــر ؟ - يجب أن نتــحدث -
فقط لأكــون واضحـه
سأسمح لموكلـي أن يجيب على أسئلة محدودة
لمسـاعدة تحقيقـك طـالمـا أن الحوار شهـادةٌ مقـابل ضمـانـات
هو كذلك ، شكرا
روبي) ، أتعلم مـا هو "سيلك رود" ؟)
موقــع في الويب عن السوق السوداء ؟
أجــل إنه مكـان تجـارة لبيع المخدرات
"المـاريجوانـا"، "كوكـايين" ، "الحبوب الطبية"
الهيروين" ، أسلحة تقترف بهـا جرائم الإعتداءات" و حتى جرائم القتل
مـا يمثل "آمـازون" لنوادي الكتـاب يمثل "سيلك رود" للمجرمين
هـل سبق و دخلت إليــه ؟ - لا -
و لا حتى لتصفحـه ؟
سبق و قـال لا - حسن ، 1.2 مليون -
"على شكـل سلع قـانونية بيعتْ في "سيلك رود
هـذا يجعلهـا جريمـة من الدرجة الأولـى
لأي شخص متورط في تسيير هذا الموقــع
(لا أسمع أيّ أسئلـة يا سيد (بولمــار
(تتبعنـا نقودا من "سيلك رود" إلى حـاسوبك يا (روبي
تتبعتَ نقودا ؟ أيُّ نقود ؟
خمسة وستون عملة "بيتكون" قيمتهـا حوالي 39,000 دولار (بيتكوين = عملة افتراضية تستعمل على الإنترنت)
وجدنـا أنه تم إيداعهـا في رصيد حساب (روبي) الرقمي
"لم أشتـري أو أبـع شيئـا قط في "سيلك رود
النقود التــي تم تتبعهــا كـانت لعــاملٍ "أنت عـامل في "سيلك رود
روبي) يدرس في الجـامعة)
سيتخرج في شهـر مـاي
إنـه يكتب مذكـرة تخرجه ، حبــا بالله
(عملنـا مـع "بيتكون" من قبل سيد (بولمـار
إنه نظـام نقد مجهول لا يمكننك تتبــعه ، لا تستطـيـع
"حتــى أفلس (غوكس) تبــادل "بيتكوين
قوات القـانون فجــأة كـان مسموحـا لهــا
للوصـول إلى الخوادم ممـا يعني أنه يُمكننـا تتبع
(عملات الـ "بيتكون" إلى حـاسوب (روبـي
جنحة من الدرجة الأولى ، (روبـي) ؟
من 4 أعوام إلى 15 عام في السجن
سيد (بولمــار) فلنتحدث على انفراد , هلّا فعلنــا - أجــل -
سيد (كانينغ) ألديك دقيقة ؟
لمـاذا لا تقوم باعتقـاله ؟
أريـد أن أعلم مـا يعرف
لذا تبحث عـن إجَابَةٌ عَنْ تُهْمَةٍ مقـابل تخفيض في العقوبة ؟ - أجــل
أجل عـام واحد مقـابل تقديم المسؤول الكبير عن "سيلك رود" لنـا
و مع ذلك ، تقوم باستجوابـه هنــا و ليس في مركــز الشرطـة ؟
هذا صــحيـــح
لا ترغب أن تتم مشـاهدتك تستخدم القوة مـع فتـى يُعاني قصورا في أداء العضلات ؟
- بالله عليكِ - ..خـاصة شخص يُشابه حالته و كــان محـاميـا مثل
(لويــس كانينغ)
(مرحبـا ، أنـا (لويس كانينغ
تسرنـي رؤيتـك
(هذا مسـاعد المدعـي العـام (بولمــار
لمـا لا تصف مرضك سيـد (كانينغ) ؟
(أجــل إنــه (خَلَلُ الحَرَكَةِ المُتَأَخِّر يُسبب خلل بالأعصـاب
و الذي يظـهر واضحـا في الكـاميرا
خـاصة إن كـان مضيفه يعـاني قصورا في أداء العضلات
موكلك متورط في أكبــر مؤامرة إجرامية في القرن الـ 21
"كــل مـا لديك هو بعض عملات "البيتكون
و أنت مترشح لمنصب المدعي العام أليس كذلك ؟
مـا علاقـة ذلك بهـذا ؟
لا ترغب في أن تتم رؤيتـك
تتهم شــابـا و أنت مخطئ - خــاصة بعـد مقــاضـاتك - الأخيرة التي نتــج عنهـا وفــاة محــامٍ و شــاهد
لــــديّ شــاهد
لأيّ سبب؟ - "موكلك يشــارك في "سيلك رود -
لكن لديك مشكــله آخــر
(لايـل بولارد)
إنــه واحد من أغنــى مُوكليكم، أليس كذلك ؟
روبي) عمــل في "سيلك رود" بقبو جده)
هذا يعني أني أستطيع تجميد ممتلكـات جدّه
المُحلف 499 ، رجــاءً أذكــر إسمك
(دانيـال آروين) - و مـا هو عملك -
أصمــم بطـاريـات
لصــالح من ؟
.. حسن أنـا أعمل في شركــة لوتونيوم أوين" لصنـاعة البطـاريـات"
و هي بطـاريـات أقوى بألفي مرة من البطـارايـات الحـالية
تستخدم في السيـارات و الحواسيب
هـذا مبهـر جـدا
أتعتقــد بأنـه يمكنك الحكم
في قضية هذه الفضيحة غير الأخلاقية بعدالـة ؟
لــــســتُ أدري
لديّ أصدقــاء ، و هم أصدقــاء لمحـامين و هـذا ربمـا يؤثر عليّ
لا اعتراض للدفــاع على هذا المُحلف حضرة القـاضي
المحلف 503 ، رجـاءً أذكـر إسمك
(أليشيـا فلورك)
فــهـــمـــت ، أنت زوجة الحـاكم - أنــا كــذلك -
و أنـــتِ محــــامــية - أجــل -
(حسنٌ , سرنــا كثيرا مقـابلتك سيدة (فلوريك
(الدفــاع يرغب في استعمال (الطعن بالمحلف " يسمح للمحامين رفض او الطعن بـ أحد المحلفين لـ أية سبب"
حسن ، تم إعفـاء المحلف ، شكــرا
سرتنــي مقـابلتك
في المرة القادمـة سأقول بأني محـامي
حظــا موفقــا
هذا كـل شيء ، انتهيت
لا مزيد من العمـل في هيئة المحلفيــن
كـان هذا سهلا - أجــل -
أنـا آتية ، أراك خلال دقـائق
لا - مـاذا تعنـي ؟ -
لن تأتي - لمـاذا لـن آتــي ؟ -
لأنـي أجبرك على أخذ اليوم عطلــة
كـاري) شكــرا)
... لكن لديّ الكثير من - لا ، ليس لديك -
بجد ، كم يوم عطلة أخذتِ في 5 أعوام الأخيرة ؟
لستُ أدري - أنـا أعلم مثلـي ولا يوم-
لذا اليوم ، هو يوم عطلتك هذه هديتي لك إقبليهــا
شكــرا (كـاري) ، أنت رجـل صالح
لا ، أنـا شريك صالح
حسن ، سـآخذ اليوم عطلة
إنني آخــذ اليوم راحة
لم أفعلهـا - أعلـم -
لكن كيف انتهت هذه "البتكون" في حـاسوبك ؟
استخدموا حواسيب تم اختراقهـا ربمـا لهـذا السبب ؟
كـان مشغولا .. بالقيـام بعمل التخرج ، لم يكن لديه الوقت
لايـل) أيمكنك إعطـاؤنـا لحظة ؟)
مـاذا تقصدين ؟
أيمكنك الخروج لدقيقة ؟
لمــاذا ؟
سـآتـي لاصطحـابك ، رجــاءً ؟
(يقولون بأن لديهم شـاهدا (روبـي
أنَّـى يكون عندهم شــاهد ؟
لايــل) إنتظـر في قــاعة الإستقبـال رجـاءً)
إنــه بريء
هـذا بشــأن الشرطة
أعرف ، قـاعة الإستقبـال
كـاليندا) ، هلّا أتيتِ للحظة ؟)
بالتأكيد
إسمع ، الجميـع يريد الإنتفـاض
أعني بالنسبة لـي في الجــامعة
كـان الأمر متعلقـا بالفتيـات
الحـل هو أن لا تترك الأمـر يـؤثر على بقية حيـاتك
إن أردت سجـل أعمــالٍ نظيف
هذه فرصتك فاغتنمهــا أخبرنــا
سنجـد طريقة لإخبــار جدك سيتفهم الأمــر صدقنـــي ، أعــدك
كتبت مُراجعات إشهارية لهم - لـ" سيلك رود" ؟ -
أجــل
أرادوا بعض العمــل , دفعوا لـي لأكتب لهم مُراجعات لــ أزيد في نشــاط بيعهم
حسن ، لكنك لم تُعــايِن المنتج
لا ، لم يكونوا مُراجعات حقيقية
كنت أضعهم و حسب
" تعلمين : "منتوج جيد ، تسليم سريع
أنشـأت نظـام تقييم لجودة المخدرات
"نظـام تقييم "(ويليـام بوروز) الخمـاسي
كـانت مزحة لا غير
دُفِــع لك ثمن ذلك ؟ - أجــل -
مـــــاذا ؟
لم أفعل شيئـا أبدا ، كتبت مُراجعات فقط
لكنك ساعدت في بيع مخدرات بـ 1.2 مليون دولار
هذا يجعلك مسـاعدا في الجريمة
من دفــع لك ؟
هذه محققتنـا - مرحبــا -
لســـتُ أدري
تم كـل شيء بسرية
(يقولون بأن لديهم شـاهد (روبي
من يمكن أن يكون هذا ؟
لســـتُ أدري
مـــــاذا ؟
كـانت هنـاك فتـاة
كنت أتحدث إليها بالقرب من المدرسة
عرضت أن أكتب لهـا مُراجعات
"إذا قـامت ببيع أيّ شيء في "سيلك رود
و مـا كـان اسمهـا ؟
مرحبـا (كورسيكـا) ، آسفة لمقـاطعتك
أجـل تفضلي ، لديّ نوعين جديدين
الأضواء الشمـالية" و "بـي 52" على الطاولة"
جميــل
أجــل
لا ، ليس الليلة لكن إسمع يوجد أحد هنــا
سأعـاود الإتصـال بك ، إتفقنـا ؟
مــاذا تريدين ؟
في الحقيقة
(أنـا أبحث عن معلومـات حول (روبي بولارد
لا شيء لديّ لأقوله
أعتقد أنه لديك فعلا
شيء لتقوليه ... للشرطـة
لستِ في أيّ خطــر
أردت فقط أن أعلم مـاذا أخبرتِ الشرطـة
كـانوا سيعتقلونني
كـل مـا فعلت ، هو إخبـارهم باسمـه
هـل أخبرتهم بأسمـاء أخرى ؟
"لا ، لم أقـابل أبدا شخصـا آخر من "سيلك رود
أخبرتهم أن (روبي) عرض عليّ
أن يكتب مُراجعات ، هذا كـل شيء
لم أخبرهم كــل شيء
مـاذا تقصدين بكــل شيء ؟
تعلميــن
"أن (روبــي) من أسَّس "سيلك رود
الزّوجة الصّالحة الموســ05ــم الحلقــ20ــة بعنوان \ الشبـكة العميقة ((gladiator89 & MOMAS)) تــرجـــمـــــة
إسمعوا ، أخبرت (كورسيكـا) أني "أسست "سيلك رود
لكني لم أعلم أنهـا ستصدقنـي
... قلت ذلك فحسب ، كُنت فقط
إنهـا جميلة و أكنت أحـاول إثـارة إعجـابهـا
حسن ، لقد صدّقَـتـك
لكنهـا لم تخبر الشرطة
لا ، قـالت بأنهـا كـانت خـائفة أن (روبـي) سيؤذيهــا - أني سأؤذيهـا ؟ -
"قـالت بأنك كنت مسؤولا عن "سيلك رود
أن الموقع كـان من تأسيسك و أن لديك 100 مليون دولار
"على شكـل عملات "بيتكون" مخبأة في "أيسلندا
"روبي) إن كنت غير مسؤول عن "سيلك رود) - ... لست مسؤولا ، أنا -
إذا عليك أن تعطي مساعد المدعي العام
شيئـا يمكن أن يستفيد منه ، ألديك أيّ شيء
يمكن أن يؤدي إلى شخص أعلى ؟
لا كـل شيء ، تم عن طريق مجهولين
كيف يقومون بالإتصـال بك قـادة "سيلك رود" ؟
عبر رسائل البريد الإلكتروني
"تم ذلك عبر متصفح "تـور كـل شيء كـان مشفـرا
أرنـي ؟
عليّ أن أقوم بالدخول عن طريق التعرف على الصوت
إنه مبرمـج على صوتـي
"أيهـا الكمبيوتر إفتح المتصفح "تـور
"إذهب إلى موقع "عبـاءة و خوذة
أين وصلنـا (دايـان) ؟
من دون أن نؤذي أنفسنــا قد تكون لدينـا الرغبة في إجراء صفقة
جيد ، نريد الأشخـاص الذين يسيّرون الموقع
نحن نحـاول العمـل على ذلك الآن
دايـان) شكرا على التفاني بالعمـل) (روجــر)
روجـر) ، مرحبـا شكرا على الورود)
لا ، أردت أن أشكركِ بنفسي عمـل ممتــاز ، من أفضـل مـا تفعلين
... شكرا ، أنـا فقط
أيُّ عمــل نتحدث عنـه ؟
أصغيّ لنفسكِ ، متواضعة للغايه
خطـة العمــل ، الحديث عن تفـانيكِ في العمـل
حسن ، أنـا مسرورة أنك سعيد
لذا (روجـر) لا أتذكـر أنت طلبت منـي القيـام بهذا العمـل
متى اتصلت ؟
منذ حوالي شهر - هـل تحدثنــا ؟ -
لا ، لم تكوني موجودة بالشركة ... مساعدتكِ أرسلتنـي إلى
لويس كانينغ) ؟)
لا ، (ديفيد) نسيت لقبه - (ديفيد لــي) -
أجل ، هو ذاك ، رجـل طريف قـال بأنـه سيبلغــك بالأمــر
حسن ، بأيّ حـال ، شكرا جزيلا
بوليـن) يمكنكِ الذهـاب للمنزل الآن) أنــتِ مطـــرودة
الرسـائل أرسلهـا مجهولون
لكن هنـاك عبـارة في أسفل كـل واحدة منهـا
"إستعدوا لــ الاندهاش" إنه نوع من التواقيع
تقوليــن إن تمكنـا من إيجادها في مكان آخر على النت ؟
أجـل ، بمكـان غير مشفرة
جيد أحتـاج شيئـا آخر
أخبرتنـي أنه بإمكـانك مسـاعدتي حين أحتـاج
أيمكنكِ إيجـاد التحركـات التي تُحـاك ضدي ؟
تحركـات ؟ - قد لا تكون شيئـا -
لكن مساعدتي كـانت ترسل اتصالات مُوكلين (إلى (كانينغ) و (ديفيد لـي
بالفعل , هـذا يبدو مريبـا
أجـل ، هو كذلك
لكن أريد أن أعرف مـا هو قبل أن أتصرف - حسنٌ -
(تبدين مختلفة (دايـان
مختلفـة ؟ أبدو كذلك ؟
مختلفة على نحو جيد أم سيء ؟
مختلفة على نحو جيّد
كـاليندا) أشعر أن جاز التعبير) ( أتغمس شبح (ويــل
حسن ، إذن إعتني بـه
مـا التـالي (زاك) ؟
أزيلي السلك الموجود بأقصى اليسـار
ليس الموجود بالأعلى ، الموجود بالأسفـل
الأقرب للضوء الأزرق
أيّ ضوء أزرق ؟
هـل التلفـاز يشتغـل ؟
أجــل
حسن ، إضغطي على زر تشغيل و إيقـاف في جهـاز التحكم
و يجب أن تري الضوء الأزرق
لا ، لا شيء يحدث
- أمـي ، أي جهـاز تحكم تستخدمين ؟ فضي اللون -
لا ، إستخدمـي الجهـاز الآخر
أيُّ واحـــد - الأســـــود -
زاك) جميعهـا سوداء)
الجهـاز الأسود المليء بالأزرار
لا ، لا ، لا ، لا
كـاري) أحتـاج فقط أن آخذ شيئـا) مـــــاذا ؟ -
وشـاحي و حـاسوبي المحمول - إبقي هنــا -
كيم) أيمكنك إحضـار وشـاح السيدة (فلوريك) ؟) و حـاسوبي المحمول -
لا - (كــاري) -
ستعملين ، ويفترض بكِ أن لا تعملـي
كيف هـي قضيـة (غاور) ؟
إنهـا جيدة - هـل يدفعون ؟ -
سأخبرك غــدا ، إتفقنـا , إذهبـي ، إستمتعي
مرحبـا ، أهلا أمــي
الغداء ، في الحقيقة أنـا مشغولة قليلا اليوم
أجل ، لا ، ربمـا فرصة أخرى
حسن ، من الجيد الحديث معك أنتِ أيضـا
أمي ، أمي ، أمي أمـازلتِ معي ؟
تعلمين ، في الحقيقة أظن أنه بإمكـاني القدوم
لا ، تم تأجيـل شيء و حسب
جيّـد ، سأراكِ هنـاك
عجبا , أنتِ في حـالة مَلَلٍ حقــا
(أليشيـا)
أنـا آسفة جـدا
شكــرا أمــي
ويــل) كـان إنسـانـا مميزا بحق)
جعلنـي أضحك - شكـرا لك -
أتريدين مني السكوت ؟
لا ، مـاذا تقصدين ؟
الطريقة التي قلتِ بهـا شكرا
بعد وفـاة أبيك ، في مرحلة مـا
كنت أجهش بالبكـاء فقط
و أردت أن يخرس النـاس
... لا الأمـر فقط
تــــعــــالِ
إجلسي ؟
فقط مـاذا ؟
الأمـر غير حقيقي
... كمـا لو أنه
كمـا لو أنه مـا زال هنـا ، أتعلمين ؟
أو لم يكن هنـا على الإطلاق
أعلــم
هـذا أسوء جــزء
حين لا تستطيعين تذكـر أشكـالهم
الأمــر الذي علينـا فعله هو الدعــاء
الدعــاء ؟ - أجــل -
(تحدثـي إليه ، تحدثـي إلى (ويــل
... سيسمعك ، ربمـا لن يجيبك ، لكن
ستكون هنـاك أمور في وسط اليوم
و التي تبدو و كأنـه يجيبك ، تعلمين ؟
بـالونٌ في الهواء
ورقــة تسقـط من شجرة
لستُ أدري مـاذا أفعل بحيـاتي يا أمي
العمـل و حسب يبدو دون جدوى
أنــــتِ ذكـــيــة
ستدركين مـا عليكِ أن تفعلي
لستُ أدري إن أردت أن أكون محـامية بعد الآن
إذن مـاذا ستكونين ؟
لستُ أدري
... لا يتعلق الأمـر بمـا أريد أن أكون ، إنه
.. لا أدري إن كنت أستطيع
(مرحبـا ، هــا أنتِ (فيرونيكـا
مرحبــا - ظننت أننـا قلنـا الواحدة و النصف ؟ -
.. خرجت بـاكرا ، لذا
(مرحبـا (لوغن
(هذه ابنتـي (أليشيـا
أراد (لوغن) أن ينضم إلينـا في الغداء
تبدين جميلة - بالله عليك-
في الحقيقة عليّ العودة إلى العمل
وردتني رسـالة و أنـا متأخرة
لا ، لا ، لا ، إبقي ، إبقي
لا ، إنهم يحتـاجونني بالعمـل ، أمـي
(سررت بمعرفتـك (لوغـن - مـاذا تفعـلين -
أنتِ أيضـا
مـاذا دهـاني ؟
ربّــــــاه
(أليشيـا فلوريك)
إعتقدت أنــه أنتِ
مرحبــا
هل عُيّنتِ في هيئة محلفين أخرى ؟
لا ، ظننت فقط أني تركت شيئـا في المحكمة
محفظة نقودي
هـل وجدتيهـا ؟
لا ، ليس بعـد
ربمـا نسيتهـا في مكـان عملي
حسن ، أترغبين في الذهـاب لتنـاول الغداء ؟ تسعون دقيقة
قلق حول اعتقــادك فيــه
هل كتب هذه المُراجعات لقاء المال؟ - والمغامرة -
إنه فتىً طيب
إنه مُحرَج بشدّة
"وماذا إذا انقلب على أصحاب "سيلك رود هل سيكون في خطر؟
الشرطة لا تعتقد ذلك
هؤلاء الباعة والمشترون على الإنترنت
لا يميلون للإيذاء
حسناً
عليك إبقاؤه في أمان
دايان)، أيمكننا أن نتكلم؟)
سأحاول
(لقد طردتِ (بولين
مساعدتي؟ نعم , لماذا؟
لم تكن تقوم بأي عمل خاطئ
ما الذي تحاول قوله؟
لقد أرسلت مكالمات عملائك لي
لأني طلبت منها أن تفعل
وطلبتُ منها كذلك ألا تخبركِ
ولماذا فعلت ذلك، يا (ديفيد)؟
هناك أمور باتت تفوتكِ (منذ توفي (ويل
أصبحتِ تفوتين الاجتماعات ولا تردين على المكالمات
والعملاء بدؤوا بإبداء التعليقات
أي عملاء؟ - وأصبحتِ كذلك تأتين متأخرة -
الناس يقولون إنك لا تجيبين على هاتفك المحمول - أي عملاء؟ -
(روجر لكس)
و (فيتو كونينغ) لقد فعلت هذا
(كمعروف مني، يا (دايان
لم أكن أحاول أن أتدخل في أعمالكِ
لقد قمتُ بهذا العملاء دون أن أنال أي تقدير
لقد قلتِ إنكِ أنتِ من قام بالعمل
(شكراً لك، (ديفيد
حسناً
إنه آخر عمل جيد أقوم به
من الآن فصاعداً، اهتمي بتقاعسكِ بنفسك
هنا وهنا، أترون؟
:المرسل من "سيلك رود" استخدم تعبيراً
"أستعدوا للاندهاش"
،والآن، يمكننا أن نتعقب هذه الرسائل الإلكترونية
ولكن (روبي) قد تم توظيفه
"بسبب مراجعاته على موقع "أمازون
ولذلك قمنا بنسخ مراجعاته
وهذا ما وجدناه
(إنها مراجعة كتاب لـ (آين راند
:وها هو التعبير يظهر ثانية "أستعدوا للاندهاش"
هذه المراجعة
(معها عنوان (اي بي
سنة تحت الإشراف. لا نريد السجن
مع إِدَانـــَة
جيريمي باربا) إنه مواطن محليّ)
جيريمي باربا)؟ الشرطة)
سيد (باربا)، لدينا تفويض لتفتيش شقتك
سُحـــقــــا
هل هو هذا؟
أهذا هو (جيريمي باربا)؟ - أجل -
كاليندا)، لماذا يسمح لكِ) الناس بالدخول إلى مواقع الجرائم
كما تعلم، الشرطة تحبني
كيف هي معرفتك بها؟
كورسيكا)؟)
لقد كانت لطيفة معي
لقد أعطت اسمك للشرطة
كانت واقعة في مشكلة
...(روبي)
إننا نعتقد أنها ربما تكون لها علاقة
بوفاة هذا الرجل
(عندما استجوبتُ (كورسيكا
قالت إنها لا تعرف أحداً "في "سيلك رود
ولكن أكياس الحشيش الخاصة بها وُجدت في موقع الجريمة
(لن يوافقوا على طلب الاستئناف، (روبي
(نحن بحاجة لــ شيئا على (كورسيكا
كم مرة التقيتَ بها؟
فقط تلك المرة
وهل أتت على ذكر "سيلك رود"، أم ماذا؟
لا أتـــذكـــر
:استـــمع إلــــيّ
(سواء كانت هذه المرأة; (كورسيكا تحاول الإيقاع بك
"أو أنك تدير "سيلك رود
لأن هذا ما يظنه رجال الشرطة الآن
إذاً، إما أن تساعدنا أو تذهب إلى السجن
ولكن هذه هي خياراتك
روبي)، عليك أن تساعدهم)
"لقد قمتُ بتشغيل "خدمة التخزين السحابي على حاسوبها
إذاً، أنتِ زوجة المحافظ - أجل -
وكيف يبدو ذلك؟
راقـــــــي
هل صوتنا عالٍ بشكل زائد؟
لا
ما هذه البطاقة؟ لمن هي؟
(إنها لابني; (آنتوني
حقاً؟ كم عمره؟
إنه في الـ 14
والآن أصبح 15
...إنه رائع. إنه
يكتب بعض القصص "إنها مثل قصص "نيو يوركر
ألديكِ أبناء؟ - أجل. اثنان -
صبـــي وفـــتاة
عمرهما 16 و 18 سنة - أتقولين 16 و 18؟ -
متى أنجبتهما، عندما كنتِ في الثانية عشرة؟
(حسناً، أنا سعيد لأنكِ أتيتِ، (اليشيا
ظننتُ أني سأبدد هذا اليوم سدى
أأنتِ بخير؟
هلّا عذرتني؟
ما خطبكِ؟
فقط أخبريه أن عليكِ الذهاب
أنا غبية جداً
شكراً لك - لا -
لا، حسناً، على الأقل دعينا نقتسمها
دعني أدفـــع
ظننتُ أنك فقدتِ محفظتك
إنها محفظتي الأخرى
...اليشيا)، اسمعي، أنا)
أنا لا أملك أي أصدقاء
،أنا أعمل كثيراً لصالحي الخاص
لذلك ما أريد قوله
لا يعني أي شيء
أعني، أي شيء جدّي
العمل في هيئة المحلفين يتطلب مني البقاء حتى الساعة 6:30
كنتُ أخطط للقدوم مرة أخرى إلى هنا
وتناول شراب فقط
قابليني في الـ 7:00
إنه مجرد شراب، لا شيء أكثر
لا يمكنني ذلك - بلى، يمكنكِ -
أعرف أنكِ متزوجة ...وأن لديك أبناءً، و
،وأنا لا أريد التورط بشيء أيضاً
ولكني ما زلتُ أرغب بتناول شراب معكِ
لماذا؟
لأنكِ تعجبينني
أعتقد أنكِ طريفة
كنت سأرغب بتناول شراب معكِ ،سواء كنتِ رجلاً
...أو قرد "شمبانزي"، أو
:حسناً. لنرتب الأمور هكذا
سوف آتي إلى هنا في الـ 7:00
لديهم قائمة نبيذ رائعة
إذا كنتِ هنا، سأكون في غاية السرور
وإذا لم تكوني، سأكون أقل سعادة
،ولكن
هذا كان غداء لطيفاً
يجب أن أذهب
ولكن ماذا عن بطاقتك الائتمانية؟ إنها لم تسجلها بعد
سأدفع أنا اذهبي
حسناً. شكراً
تذكري، الساعة 7:00
(أنا (فين بولمار
"وأنا أسعى لمنصب محامي ولاية "كوك كاونتي
لأني أعتقد أن المكتب لا يُدار بشكل جيد حالياً
لا يُدار جيداً من أية ناحية؟
جيمس كاسترو) رجل صالح، ولكن)
إنه ليس رجلاً صالح
ما الذي يعنيه قولك، "رجل صالح"؟
...جيمس كاسترو)، صديقي)
لا أحد يهتم
ما الذي يمكنك فعله لي؟
إيقاف تبادل المصالح السياسية
وإدانة المجرمين
هل يتم تبادل المصالح السياسية الآن؟
...أجل، خلال السنوات الثلاث الماضية
المحافظ (فلوريك) كان محامي الولاية
لسنتين من هذه السنوات الثلاث
ولكنها الحقيقة
هل لديك انطباع بأن هذه المقابلة تدور حول الحقيقة؟
،خلال السنة الماضية
...تورط المكتب في - جيد -
حدثني عن إطلاق النار
عذراً. ماذا؟
المقابلة تهدف للتعريف بك
حدثني عن إطلاق النار
كنتُ في المحكمة
وقد أخذ المُدعى عليه سلاح المأمور
وقتل أحد الشهود
ثم حاول إطلاق النار على نفسه
وقد عدتَ الآن إلى المحكمة للمرافعة عن القضايا؟
أجل، إنها مهنتي
جيد. الناس يقولون إنك بطل
أيجب علينا فعل هذا؟
لا أحد سيتذكر خطتك الخماسية
بل سيتذكرون البطل الذي حاول إنقاذ
رجل يحتضر
لم أكن أنا البطل
ويل غاردنر) كان البطل)
،عندما بدأ (جيفري غرانت) بإطلاق النار
حاول أن يأخذ المسدس
جيد. جيد. قل هذا
أن (ويل) كان البطل؟ - نعم -
التواضع
البطل لا يتباهى، بل يتماهى
ولكنه ما زال ملزماً بالوصف
الناس بحاجة لسماع الرعب
،ألديك أي تعليق تريد إبداءه سيد (بولمار)؟
،ألهذا السبب أوصى بي المحافظ حادثة إطلاق النار؟
لا. المحافظ يوصي بك
(لأنه لا يحب (كاسترو
أنا أقوم بتقييمك
من خلال حادثة إطلاق النار
إذا كان المجتمع يقيم اللطف ،وقصة الشعر الجيدة عالياً
فسأقوم بذلك
(أهلاً، (دايان
ما الذي تحتاجينه؟
كورسيكا)؟)
ما الذي اكتشفتِه؟
يجب أن أذهب - المقابلة في الـ 6:00 -
كن على الموعد
أجل
ماذا؟ - جيريمي باربا) توفي) -
أتعلمين كيف حصل هذا؟
قلتِ بأنك لا تعرفين
"أية أسماء أخرى على صلة بـ "سيلك رود
لا أريد إيقاعهم في المشاكل
ما الذي حصل؟ - لقد قُتــل -
يا إلهي
كما تعلمين، هناك الكثير من الخدمات
"التي تباع في "سيلك رود
...التهريب، الخطف وكذلك القتل بالأجرة
(إنه (روبي
إنه يحاول التخلص من أي أحد بإمكانه إيذاؤه
أو أنتِ
أتعرفين هذا؟
لماذا؟
وهذه؟
لا أعرفها
هذه الصور وُجدت
في حساب التخزين السحابي الخاص بكِ
وكان هناك بريد إلكتروني مشفّر
لأحد القتلة المأجورين
هناك من يوقع بي
عليك أن تصدقني
(آنسة (دينرستين
أنتِ رهن الاعتقال - (إنه (روبي -
لستُ أنا
يحق لكِ البقاء صامتة
...أي شيء تقولينه
إنها تكذب
أقالت أني أوقع بها؟
أجل - هذا جنون، من هذه الفتاة؟ -
إنه حساب التخزين السحابي الخاص بها
لقد تركت دليلاً في موقع الجريمة
"قالت إنك أنت من أنشأ وأدار "سيلك رود
(وأنك كنت قلقاً من أن يقوم (جيريمي باربا
،بالانقلاب عليك إذا أُلقي القبض عليك
وأنك استخدمت رصيد "بيتكوين" الخاص بك لاستئجار من يقتله
وحساب التخزين السحابي؟
،كان بإمكان (روبي) الولوج إليه
لذلك ربما يكون قد زرع البريد هناك
...إذاً
،هل نحن مقبلون على اعتقال يا سيد (بولمار)؟
(لقد اعتقلت الآنسة (دينرستين
(ولكني ربما أحتاج مساعدة (روبي
ليشهد ضدها
أطلبتِ رؤيتنا؟
هل تريدين توبيخنا؟
عليكم التوقف عن التودد إلى عملائي
(نحن لا نتودد إلى أحد، يا (دايان
عليكِ أن توليهم عناية أفضل - (لا، يا (ديفيد -
هذا لن يفلح معي - ما هو؟ -
محاولتك جعلي أظن أنه خطئي
(كاليندا) - لقد التقيتم في ثمانية مناسبات مختلفة -
خارج مجال العمل خلال الأسبوعين الماضيين
إننا معجبون ببعضنا - (لا أحد يعجبك، يا (ديفيد -
كما أنك طلبت سجلات
الساعات المدفوعة وتعويضات الشركاء
إذاً، ما الذي تستنتجينه من هذا، يا (اليشيا)؟
دايان)؟)
أنكما تقومان بعزلي
وتقومان بحرقي
وأنكما تحاولان الاستيلاء على منصة الإدارة
أخبرها
أأنت واثق؟ - أجل -
كنا نضع مخططات عقارية
لهذا التقينا ثماني مرات خارج المكتب
حقيقةً، أعتقد أنها كانت تسعة مساعدتي تخطئ في هذه الأمور
مخططات عقارية؟
هل تريدان الزواج أنتما الاثنان؟
أنا أحتـــضــر
الأطباء منحوني 12 شهراً لأعيشها
...لدي أبناء وزوجة
وأحتاج لترتيب أموري
هذا سبب اضطرارنا لوضع المخططات العقارية
لهذا أتيتُ إلى هنا أردت أن أحظى ببيت
وأجد مكاناً يمكن أن يعوضني
منذ متى تعرف هذا؟
منذ شهرين
أنا حقاً لا أريد لأي أحد آخر أن يعلم
ولا أريد أية شَفَقة
ولا أريد من أحد أن يبكي
أنا فقط
أريد أن تعاملوني بلطف - سأفعل -
آســـفـــة
هذا مُقدَّر علينا جميعاً
إنه رجل طيب
أتصدقينه؟
"كنت أصدقه حتى قال: "لا أريد شَفَقة
أتريدينني أن أتحرى ذلك؟
أجل
...الجنس
"هو "كميرا كميرا = اسم كائن خرافي*
لقد رأيتُ فتاة هوى مدمنة تنهش ذراعها
رأيتُ طفلاً رضيعاً يُغرق كأنه قطة
...الجنس
يبقينا مشغولين لأن الواقع لا يمكن تحمله
حتى هذا سينتهي إلى هباء
لم أكن أعرف أنه سيأتي باكراً إلى هذه الدرجة
ظننت أنه سيكون لدينا متسع من الوقت للغداء
أهلاً، أمي
ما الذي تفعلينه؟
لا فكرة لدي عما أفعله
.إذاً، أياً يكن هذا الشيء أريد أن أفعله معكِ
أجل، خلال الـ 12 شهراً الماضية
تعرض المكتب للركود وتدخل في السياسة
فلنتكلم عن الحدث الذي جرى في 20 ديسمبر
أجل، كان هذا مريعاً
كيف تصف ذلك بكلماتك، ما الذي حصل؟
المتهم أخذ مسدس المأمور
وقتل شاهداً
ثم حاول إطلاق النار على نفسه
أظننت أنك ستخرج من هناك حياً؟
هيّـــا، هيّـــا
لم يكن هناك الكثير من الوقت للتفكير
كان هناك رجل أمامي، ينزف
كان هذا، محامي الدفاع؟
أجل، لقد أصيب بطلق ناري
وكنت تحاول حمايته
مع أنك كنت جريحاً؟
هيّا، هيّا. يمكنك فعلها
ماندي)، أنا آسف)
ويل غاردنر) كان البطل)
أنا كنتُ محظوظاً فقط - أجل -
لماذا؟
لقد حاول أخذ المسدس (من (جيفري غرانت
...وأنا فقط
أنت فقط... حاولت حماية (ويل)؟
أتمنى لو أني فعلت أكثر
،هذه لم تكن أولى المآسي التي تواجهها
أليس كذلك، سيد (بولمار)؟ أختك
ليا)، انتحرت قبل عدة سنوات)
بعد صراع طويل مع إدمان المخدرات
سيكون هذا قبل ثلاث سنوات في يونيو القادم، أجل
،أعرف أن عائلتك اعتمدت الإكراه كوسيلة
عندما رفضت أن تساعدوها في أيامها الأخيرة
ما الذي تفعلينه؟ أتحاولين الغدر بنا؟
مثل أي عائلة تعاملت مع مدمني المخدرات
،فإنك تحاولين فعل كل شيء
لأنكِ تريدين إنقاذهم بشدة
إعادة التأهيل، والأطباء النفسيين، والتدخل بهم
ونعم، الإكراه
أتقول أن هذا كان مثالاً
عندما يفشل الإكراه؟
إدمان المخدرات هو داء غَدّار
أعتقد أن الدرس الأقسى الذي تعملناه جميعنا
،هو معرفة أننا مهما فعلنا للمساعدة
ففي النهاية الأمر لم يكن معلقاً بنا
أحسنت , أحسنت
كيف عرفت بشأن (ليا)؟
لا أعرف
(ربما (كاسترو
لقد أبليت جيداً
لا، لم أفعل
كان يجدر بي أن أقول لها أن تذهب إلى الجحيم
...هكذا تستطيع معرفة السياسي الحقيقي
عندما لا تقول ذلك
(لم تستحقي هذا، يا (نورما جين
لقد اتصلتِ بي
لا
أوين) فعل ذلك)
،صحيح. لقد اتصل بنا كلينا
...لأنه كان
كان سيبقى في منزل أبي في عطلة نهاية الأسبوع
أنتِ محقّة
أوين) بدأ بالبكاء)
"أبي توفي"
أتذكر هذا
لم أستطع التقاط أنفاسي
بالكاد استطعت أن أتنفس
ظننتُ أنه سيعيش إلى الأبد
ظننتُ أنه سيعيش أطول منكِ
،يا إلهي، كان قوياً كالثور أليس كذلك؟
كنت دائماً أفكر أنكما ستعودان لبعضكما
لقد حاولنا
بعض الناس يكونون أفضل كأصدقاء فحسب
لمَ تنظرين في ساعتكِ؟
أتخشين أن يعود الأولاد إلى البيت
ويرونا ثملتَين؟
أنا لست ثملة
إذاً لماذا تنظرين في ساعتك؟
إنها على معصمي
أنا معجبة به، أليس كذلك؟
ما الذي تعنينه؟
أنا عالقة في دور الإنسانة الصالحة
لقد تكلم عن العمل
وأنه سيبقى حتى وقت متأخر
ينظف ما خلّفه الجميع
...أبي قال إن هناك أناساً يخلقون الفوضى
وأناساً ينظفونها
وأنتما الاثنان من الذي ينظفونها
لم أعد أعرف نفسي بعد الآن
لم يعد هناك شيء بنفس البساطة التي اعتدناها
ما الذي يجري (اليشيا)؟
أنا أذوي، أمي
لا يمكنني أن أتوقف
لم يكن يجدر بي التوقف عن العمل
يا عزيزتي
لقد تعرضتِ للأذى فحسب
أنا آسفة لأن عليكِ أن تخوضي هذا
لا أعرف ما الذي يجب علي فعله، أمي - يا عزيزتي -
توقفي، لا، لا، لا
توقفي
يا صغيرتي، لا أحد يعرف ما يجب فعله
اهدئي
أوجدتِ شيئاً بخصوص (كانينغ)؟
...(دايان)
لو أني حصلت على معلومات
تجعلك تنسحبين
من كونكِ محامية (روبي)، هل لديك رغبة بمعرفتها؟
أجل
كنت أشاهد الرسائل الإلكترونية (من حساب التخزين السحابي الخاص بـ (كورسيكا
هذا البريد الإلكتروني هو طلب
(لقتل (جيريمي باربا
لقد أخبرته بأنها أرادت
شراء شيء ما منه، إلا أنها
"كتبت كلمة "شراء" مثل سمك "الشراع وتعني الشراء purchase تشابه بين كلمتي* وهو اسم نوع من السمك perches و
إنه خطأ بسبب التصحيح التلقائي
"لا. كلمة "شراء" لا يمكن كتابتها على أنها "شراع
ولكن الكلمات متشابهتان سماعياً
برنامج التعرف الصوتي يحول الكلام إلى نص مكتوب*
أجل
إنه خطأ برنامج التعرف على الكلام
وهذا الخطأ نفسه يظهر
(أربع مرات في مراجعات (روبي "عن موقع "سيلك رود
يبدو أن (روبي) أوقع بـ (كورسيكا) حقاً
هذا ليس جيداً
...(فين)
...أقدم اعتذاراتي، ولكن
هناك أمر طارئ
ويجب علي أن أسحب نفسي من هذه القضية
حقاً؟ لماذا؟
.هناك تعارض ما هذا كل ما يمكنني قوله
أنا آسفة
ما الذي يجري، يا (دايان)؟
(سوف أحوّل عائلة (بولارد
إلى شركة محاماة أخرى
شكراً على قدومك إلى هنا
(أهلاً، (اليشيا
ألديكِ دقيقة؟
نعم. كيف حالك؟
كان يوماً حافلاً
يومي كان كذلك
اسمعي، أنا أعمل على قضية
لوكهارت)/(غاردنر) ضدنا)
أو كانوا كذلك
دايان) سحبت نفسها للتو)
من القضية بدون سبب أهذا ما تفعله عادة؟
...حسناً
هل تشعرين بالراحة لمناقشة هذا؟
أجل. هذا ليس من عادتها
(العملاء هم أصدقاؤها; أقصد عائلة (بولارد
أعرفهم
إنه الحفيد
لا، لا أعرفه
أهناك احتمال أن العميل ينوي أن يقسم يميناً كاذباً؟
لا يمكنني التأكد من ذلك، ولكن
هذا سيكون سبباً يجعل (دايان) تنسحب
لن تقوم بالإدلاء بشهادة كاذبة أبداً
حسناً. شكراً
يبدو أنكِ في الطريق
هل أنتِ بخير؟
كان عندي يوم إجازة
هذا يبدو جيداً
هل تواصل (إيلاي) معك؟
أجل , أجل
إنه يريد تحويلي إلى بطل
أجل
إيلاي) بارع في هذا)
هذا صحيح
لقد حولني للتو إلى قديس
أجل
سأكلمك لاحقاً
إنها خيانة
(ما أفعله أفضل لـ (روبي
كيف يمكنكِ أن تنسحبي هكذا؟
(ما أفعله أفضل لـ (روبي
لماذا؟ أخبريني لماذا
لا يمكنني
دايان)، إنكِ تتخلين عنا)
أقدم اعتذاراتي
شكراً لكِ
إنها مساعدة قيّمة
يبدو أن الأمور جرت بشكل سيء
لم تكن رائعة
ألديكِ شيء ما؟
أجل
بشأن (كانينغ)؟
أجل
إذاً هل هو يحتضر
أم أنه يحاول التلاعب بي؟
...إنه يحتضر
ويحاول التلاعب بكِ
إنه مجرد شراب وحيد
ما المشكلة في ذلك؟
لمن سأكون وفيّة؟
تــرجـــمـــــة ((gladiator89 & MOMAS)) مُتابعة وَ تَـــنْـــســـيـــقْ المُـــتَـــألِّـــمَــةْ = Sad Girl