مجموعة (بيسلي) قادت بالفعل 500 من شركات (فورشن) الآخرى
في الإتجاه العالمي والصناعة
،نحو إستخدام المستهلك للمنتجات الصديقة للبيئة
في الوقت الذي تقوم فيه بتوفير مزايا تنافسية في الجودة والأمان
...الآن ،هذا لا يعني
"ليس الآن وليس في أيّ وقت"
يبدو بأن أصدقائنا المتظاهرين يتفقون معنا
(الآن ليس الوقت المناسب لتناول الـ(برنش "(برنش ( وجبة أمريكية تجمع الإفطار و الغداء "
حسناً بإختصار ،إندماج شركتين كبيرتين سيضمن قدرتنا التنافسية
،والأكثر أهمية لصناديق التقاعد التي تُديرها
إنها سوف تعني العائد الكبير على الإستثمارات الخاصة بك
الآن...هل هنالك أيّة أسئلة؟
(أجل ،سيد (بيسلي
كم عدد القوى العاملة المحليّة التي بإعتقادك سوف تستغني عنهم؟
كنتيجة لهذا الدمج؟
يبدو بأنكِ أحد المتظاهرين الموجودين في الخارج
لسوء الحظ ،من الممكن أن تكون بقدر 20 بالمئة من الولايات المتحدة الأمريكية
وسوف نأمل أن نبقى على هذا الحد
ماذا بشأن دعوى الفصل التعسفي من قِبل موظف المدير المالي السابق؟
حسنٌ ،أنا لست غبياً
سوف أترك ذلك للمحاميه الخاص بي
أجل ،نحن واثقون بأن هذه الدعوى ...ليس لديها أيّ ميزة
لقد أدعى بأنه طُرد من العمل لأنه كان شاذاً
أجل ،لقد أدعى ذلك
كايل موسات) طُرد لسبب)
لقد كان يحاول أن يبيع أسراراً تجارية إلى منافس
...إذا أستمرت الدعوى
قد تعلق أسعار أسهم الشركة
حسناً ،نحن الآن في مُفاوضات ونحن واثقون
...بأن هذه الدعوى سوف تحدد
!إسقط مع إمبِريالِيّة الشركة
ألم أخبرك بأن هذا سيكون ممتعاً؟
سيد (كانينغ) مرحباً
اليشيا) ستصل بعدك ببضع دقائق فقط)
إذاً ،هكذا تبدو عملية بدء التأسيس
أجل
خمسة وثلاثون موظفاً سبعة شركاء
واحد وعشرون مليون دولار في الفواتير السنوية
خمسة ملايين آخرى وسوف تستطيع أن تكون قادراً على شراء أبواباً لقاعة المؤتمرات
إنه إختيار المصمم- أجل ،إختيار المصمم-
بأن تدع الناس يصغون إلى إجتماعاتك
ليندسي) ،هل يمكنكِ أن تجلبِ سترتي من...؟)
(سيد (كانينغ
نحن مستعدون لوضع نهاية لهذا؟
...،أجل ،أنا مستعد للمحكمة
أعتقد بأننا سوف نكرّم موعد محاكمتنا غداً
يا إلهي ،مالذي جرى لكِ؟
أو أهذا إختيار آخر لمصمم؟
إعذروني
لقد كانت حادثة مزعجة
لقد أخذنا بعين الإعتبار ...مطالب مُوكلك الأخيرة
وعرضنا الأخير هو 150,000دولار
سوف نأخذ فرصتنا في المحكمة
جيد ،لقد كان ذلك سريعاً
سعدت بلقاءك
لقد طُرد من العمل لأنه كان شاذاً
كيف سيكون وقع ذلك على مدراء الصندوق؟
مثل الإبتزاز أنت محظوظ لحصولك على 150,000 دولار
200,000
لا 140,000
لقد تغيرتِ - نعم ،لقد تغيرت -
لقد كنت أحب (اليشيا) القديمة أكثر
اليشيا) صاحبة الـ200,000؟)- حسناً-
سوف أتحدث إلى موكلي
...وأنتِ تحدثي إلى رئيس الشركة وبعدها
،وفي غضون ذلك ،إغسلي هذا لأن هذا سوف يترك بقعة
أجل ،شكراً
فين) ،مالأمر؟)- أنا أسف يا (اليشيا) هل أتيت باكراً؟-
لماذا؟- (من أجل (إيلآي-
لدينا إجتماع حول إعلان المحافظ
يا إلهي , أنا متأسفة للغاية لقد نسيت ذلك تماماً
أأنتِ بخير؟
أجل ،شخص ما ضربني بفطيرة إنها قصة طويلة
أخبار ساره , أخبار رائعة
أين يمكننا التحدث؟ ماذا عن مكتبكِ؟
لقد حصلت على نسخة مبكرة
صدرت ليلة البارحة و لا يمكن أن تكون الأمور أكثر كمالاً
إيلاي) ،ما الأمر؟)
إليشيا) ،ربما لا ينبغي عليكِ النظر)
(إنه تقرير إطلاق النار على (جيفري جرانت
لا ،أنا بخير ،(إيلاي) ماذا يقول التقرير؟
حسناً ،إنه يُبرئ (فين) من أيّ إعتداء
مالذي حدث لـ...؟- فطيرة. مالذي يقوله التقرير يا (إيلاي)؟-
إنه يبرئ (فين) من أيّة مسئولية لإطلاق النار وإلقاء اللوم عليه
عند أقدام محامي الولاية- هذا جيّد-
هذا رائع .كيف وصلت الفطيرة إليك؟- إذاً ،(بيتر) سوف يجعلها مرجع-
خلال تأييد الجمهور له؟- أجل-
والآن إستعموا لهذا...هذا أكثر وقت خطير بالنسبة لك
لأن (كاسترو) سوف يحاول أن ينتقم- ...سوف يحاول ذلك و-
سوف يضعف هذا التقرير من خلال إفشاء شيئاً ما ضدك
،حسناً ،هذا جيّد لا يوجد شيئاً ضدي
،جرعة أختك المفرطة سقوط جنين زوجتك
مالخطب في سقوط جنين زوجتي؟
...لقد طلقتها بعد إسقاط الجنين- (إيلاي)-
لماذا لا نفعل هذا في وقتٍ لاحق؟- أنا لم أطلقها-
بربك،أنت لا تفهم .هذا لا يتعلق بالحقائق
إنه يتعلق بما يمكن للحقائق أن تبدو عليه
مالذي تحتاجه يا (ايلاي)؟- كاسترو) سوف يحاول)-
الإتصال بك بما لديه...صورة ،أو صورة للمستندات
شيء من ماضيك إئتني به
.أياً كان ذلك ،سوف يجعلك غاضباً
لكن إئتني به ،حسناً؟
حسناً- جيّد -
سوف أذهب
مازلت لم أستطع أن أعتد على هذا المكان
أنت تحتاجين إلى المزيد من الجدران
حسناً ،إنه مُضحك
أجل ،إنه يأخذ عمله على محمل الجد
وليس هنالك شخص جيّد في هذا
إسمع ،لديّ إستشارة ضد المحكمة
...أنا فقط
من هو هذا الذي برفقة (دايان)؟- أمرآة ما-
إنها لا تشبه الرجال
لا ،أعني من هؤلاء الأشخاص؟
الأشخاص هناك؟- أجل-
لا أعلم
ماذا أطلق عليك؟ ...هل أطلق عليك
...المعاق أو المشلول أو ماهي تلك الكلمة الآخرى؟
ماذا تطلق عليّ؟
أجل- ماذا عن (لويس)؟-
لا ،عندما أتحدث إلى أشخاص آخرين ،ماذا أطلق عليك؟
المُتحدي
أليست هي تلك الكلمة...المُتحدي؟
هل يعجبك ذلك؟
أجل
...(سوف نخدم (كايل بيبر- (دايان)-
هل...هل تحتاجين إليّ؟
لا
(سيد (كانينغ
(مرحباً ،أنا (رينا هيكت- (حسناً ،آنسة (هيكت-
من (هيكت وتيسيوني)؟
أنتِ تُديرين المحل الصغير بإحكامٍ هناك- شكراً لك ،نحاول ذلك-
إذاً ،ماذا لدينا؟
.فئة العمل (كايل بيبير)
ذلك كان...ذلك كان رهيباً
لم أعلم بأننا وقعنا على ذلك
رينا) طلبت منّا أن نكون المستشارين المساعدين)
يا إللهي , حظاً موفقاً
شيء رهيب , جميع هؤلاء الأطفال
هل هنالك خطب ما؟
سياسة المكتب
أعلم تلك النبرة
إذاً ،أعلم
بأن ذلك سوف يكون ،حديث صعب بشأن الأمراض
،ولكن القصص التي أخبرتنا بها
.عليكِ أن تعيدي سردها
(كاليندا)
شيء ما يدور في رأسه الصغير
هل يمكنكِ أن تكتشفِ ماهو؟- كانينغ)؟)-
أجل ،لقد أتى إلى هنا
(لقد سمع بشأن فئة عمل (كايل بيبير
وبعدها خرج مسرعاً - سوف أكتشف ذلك -
الأشياء الجيدة تأتي إلى الأشخاص الذين ينتظرون؟ ...حسناً ،أعتقد
140,000دولار
لا أعلم لماذا علينا أن ندفع له .فلس...إنه لص
لأن لدينا موعد في المحكمة غداً
إذا لم نقم بحل هذا (سيد (بيسلي
قيمة الدمج 3,7 مليار دولار
140,000تعتبر لاشيء
.إنه مبلغ كبير- بالنسبة لي ،نعم-
بالنسبة لك ،هذا ماتجنيه بينما أنت جالس هنا
أعجبتني تلك السترة - شكراً -
إرسلي فاتورة التنظيف إليّ
وافق لتدفع 140,000 وسوف أدفع فاتورة التنظيف
سيد (بيسلي) ،نحن مستعدون لك
أتعلمي ماذا أحب فيكِ يا (اليشيا)؟
ليس لديّ أدنى فكرة
أنتِ لا تأخذي هذه الأمور على محمل الجد
أنتِ وأنا معاً على الحاجز،أليس كذلك؟ نوقف الحشود
140,000؟
إدفعها
لا أريد أن أفكر حتى بشأن هذا الأمر مجدداً
"إنه يُدعى "جنون الدمج
الموجة الجديدة من عروض التذكرة الكبيرة التي تجتاح صناعة التكنولوجيا الحيوية
والدمج الأحدث كان لديه إسم محترم قديم في مجال الإدارة
(جيمس بيسلي)- مرحباً-
...سوف ننضم إلى السيد (بيسلي) قريباً
يا إللهي (كاليندا) لا تفاجئني هكذا
هل لديك دقيقة؟
من أجلكِ ،كل الوقت في العالم
مالخطب في فئة عمل (كايل بيبير)؟
لا أعلم ،هل هنالك خطب ما في فئة عمل (كايل بيبير)؟
(لويس)
...الآن،هذه العلاقة هنا ...العلاقة التي بيننا
.ستجدي نفعاً فقط إذا كنّا سنكون في المقدمة معاً
دايان) طلبت مني أن أكتشف ذلك)
لماذا لديك مشكلة مع فئة عملها
...الآن ،يمكنني التحقيق
.كما فعلتي مع مشكلتي الصحيّة- أو...يمكننا أن نكون راشدين-
.فقط إسأل أسئلة وتكلم
(أنا في إجراءات التوقيع مع مختبرات (كايل بيبير
الآن ،لا يمكننا كلانا أن نمثّل الشركة
والأشخاص الذين سيقاضون الشركة- صحيح-
...لذا عليّ أن أجد طريقة لكي
فقط...إنتظري ،ثانية فقط- (سيد (جيمس بيسلي-
أفهم بأنه قد كانت هنالك دراما بعض الشيء
في عرضك للمدير الأعلى لصندوق التقاعد
أنت تعني حادثة الفطيرة
إنتظر ،إرفع الصوت
شخص ما من المتظاهرين تسلل إلى إجتماعك وضربك بوسطة فطيرة
وأود أن أضيف بأن الفطيرة لم تكن لذيذة حتى
وكان لهذا التظاهر الواقع بأن هذا الدمج
سيقوم بإرسال المهام إلى ماوراء البحار
صدقاً يا (إستيفن) لا أعلم مايدور حوله الأمر
لا أعلم ماذا يريد هؤلاء الأشخاص
،أنا مستمر في منصبي الأشخاص في الأسفل
،يقيدون أنفسهم إلى مكتب الإستقبال يتجادلون ولا يدعوننا نخرج من المبنى
...شعرت بأنني مثل (آنا فرانك) تختبى من النازيين- لا ،لا-
يهودية ألمانيه نشرت مذكراتها التي توثق تجربتها في الاختباء خلال الاحتلال الألماني لهولندا في الحرب العالمية الثانيه
حسناً ،هذا متطرف قليلاً، أليس كذلك؟
ليس فعلاً أشعر بأن هذه البلاد تنقلب رأساً على عقب
،توم بركنس) يمكنني أن أصيغ ذلك بتهذيب)
ملياردير أمريكي وجه انتقادات لمعاملة الأمريكيين للأغنياء وقارنها باضطهاد اليهود على يد النازية واعتذر عن ذلك
لكنه لم يكن مخطئ إلى تلك الدرجة
إياك أن تقولها إياك أن تقولها
،هيّا ،هيّا قُلْها
واحد في المئة هي الأقلية الجديدة المُطاردة في هذه البلاد
لا تختلف عن اليهود في (ألمانيا) النازيّة
!هدف
لا تتصلي به الآن،هو فقط سيعلم بأنكِ تتهربين وسوف يرفع السعر - علينا المخاطرة بذلك-
بمجرد أن يشاهد هذا،سوف يريد أن يذهب إلى المحكمة
هذا لن يغيرالحقيقة
إنها تُلوث هيئة المُحلفين
أتسائل كم من الوقت عليّ أن أجعلها تنتظر
مرحباً , لقد شاهد المقابلة التلفزيونية
كاليندا)؟)
أجل،لقد شاهد المقابلة التلفزيونية كاملة إنتظري
لقد كان ذلك بغيضاً حقاً
أعلم- (اليشيا)-
سوف نأخذ فرصتنا في المحكمة- قضيتك ضعيفة-
أجل ،كلانا يعلم بأن ذلك لم يعد له علاقة بشأن القضية بعد الآن
إنه بشأن إختيار هيئة المحلفين وسينتهي ذلك
،قبل أن يمكنكِ قول "سيداتي سادتي أعضاء هيئة المحلفين"
سوف نرفع المبلغ إلى 200,000
لا،إنها الآن 3 ملايين
إذاً سوف نراك في المحكمة
هذه جملتي
(شكراً لمقابلتي في هذه المهلة القصيرة يا (بيتر
(جيم)
إذاً
ماذا يمكنني أن أفعله من أجلك؟
إنه بشأن سباق محامي الولاية (و (فين بولمار
حسناً ،لقد توقعت ذلك
هل تشير إلى تقرير النائب العام؟
(على ما يبدو أنه أسوأ سر محفوظ في (الينوي
لقد صادقت على المصاريف لقد أعتقدت بأنهم ملائمين
ولكنّي حتّماً لم أضع مسدس في يد (جيفري جرانت) أبداً
أعتقد بأن الناخبين سيرون ذلك
حسناً ،رائع , رائع
حسناً ،إذاً،لقد كان من الجيّد التحدث إليك
إنها صورة (فين بوليمار) يخرج من مبنى شقة زوجتك
(هذا حقاً مثير للشفقة يا (جيم
(أنا لم ألتقط الصورة يا (بيتر
إنها من كاميرا المراقبة
أجل ،حسناً ،أعتقد بأنك رأيت ذلك لقد كنت هناك أيضاً منذ شهرين
...(زوجتي كانت تمثّل (فين ضدك كما أعتقد
هذه منذ أسبوعين
(أنا لن أستخدمها يا (بيتر ولكنها سوف تُنشر
فين) سوف يُسأل عن ذلك)
زوجتك سوف تُسأل عن ذلك
أنت سوف تُسأل عن ذلك
كيف بإعتقادك سوف يبدو الأمر
بأن تأيد عشيق زوجتك؟
...أعلم بأن ذلك صعب
جديّاً؟
هذا...؟
حسناً،لقد كان من الجيّد التحدث إليك
(أتمنى لك يوما سعيداً يا (جيم
ترجمة (( Glories & متعب السحاري ))
إذاً ،كيف نحن مع التأييد؟ أتريد منّي أن أقوم بتلميعها؟
لا
ولكنّك موافق على ذلك؟
من أخبرنا عنه؟
من أخبرنا عن (فين)؟
أجل- أنا فعلت-
إذاً أنت أقنعت (فين) بالترشح؟
لا , أعتقد بأن (اليشيا) فعلت ذلك
لماذا؟
دعنا نتمهّل في مسألة التأييد
لماذا؟
أنا فقط لا أريد أن أجعل منها شيئاً كبيراً
،بيتر) لقد قلت للتو)
أنك بالفعل قمت بتأييده أنت فقط لن تظهر معه
أجل ،أعلم ولكن دعنا نتوقف عن ذلك،حسناً؟
لدينا مشكلة - أعلم -
كايل بيبير) و فئة العمل الخاصّة بي)
يمكننا فقط أن نمثّل إحداهما
أجل ،تلك التي وقعت أولاً (كاليندا)
...فئة العمل- يا إللهي،أنتِ تظهرين من العدم-
فئة العمل لقد وقعت بالأمس عن الساعة الثالثة
ولقد وقعت (كايل بيبير) عند الساعة الخامسة
لا لقد وقعتها عند الساعة الثانية وسلمتها عند الساعة الخامسة
كايل بيبير) إقتربت إليك ) بسبب الدعوى الخاصة بنا
أرادوا لهذا أن يكون تضارب للمصالح
لا ،لقد إقتربوا منّا لأننا محامين بارعون
ولقد أحضروا 8 ملايين في الأعمال السنوية
منشأتهم قامت بتلويث المياه الجوفية لقد قاموا بتسميم هؤلاء الأطفال
هذا قابل للنقاش- لا ،إنه ليس كذلك-
،دايان) ، إذا قمتِ فقط بتمثيل الأبرياء) سوف تصبحين خارج مجال العمل سريعاً
عليّ أن أذهب إلى المحكمة
(إشكر (كايل بيبير ولكن لا شكر لك
أتعلمي ،دعينا نجعل الأمر للجنة التنفيذية
،قولي مالديك وأنا سوف أقول مالديّ وسوف نترك الشركة تقرر , عليّ الذهاب
أأنت يهودي؟
هل أنا يهودي؟ أجل ،لماذا؟
أريدك أن تُجهز كرسياً آخر لأيّ سبب؟ -
أيـــــهــــمك؟
،عملية الإستجواب هو شيء مهمٌ للغاية
لأنه يخوّل المحكمة والمحامين تحديد ما إذا كان أو لم يكن
كلاكما سيكون عضو لائق في هيئة المحلفين لهذه القضية بالتحديد
كانيننغ) محق) هذه المحاكمة ستنتهي عند الإستجواب
لديك في عقد التوظيف الخاص بك ،بأننا فقط نحتاج الأغلبية لكي نفوز
لذا ،نحن فقط نحتاج إلى سبعة أعضاء
من يحصل على أول سبعة أعضاء لديه اليد العليا في المفاوضات
هذا ليس حول الذهاب إلى المحاكمة هذا حول الحصول على سبعة أعضاء
من الممكن أن تكون الفرق بين تسوية بمبلغ 200,000
و تسوية بمبلغ 8,5 مليون
ماذا عليّ أن أفعل؟
...عليك أن تبدو حكيماً ، و
وفي كل وقت ألمس فيه أنفي عليك أن تهمس في أذني
حسناً ،إذاً دعنا نبدأ
،آنسة (إكونومس) بصفتكِ مديرة للموارد البشريّة
هل لديكِ صلاحيه بالدخول إلى مايجنيه الآخرين؟ أعني ،الراتب؟
أجل , لديّ
و ألا يثير ذلك إستيائكِ أحياناً
كيف يحصل التنفيذيين على نقود أكثر من الموظفين الآخرين؟
الرئيس التنفيذي لشركتكِ على سبيل المثال
،كم يجني ذلك الشخص من متوسط تسوية الخسائر ؟ أعني ،500 ضعف؟
ياحضرة القاضي إعتراض
حضرة القاضي ،أعتقد بأن السيد (كانيننغ) يحاول
أن يجعل هيئة المحلفين لدينا متحيّزين ضد موكلنا
بإستغلال الإفادات خارج المحكمة
أجل ،سيد (كانيننغ) ،لقد رأيت التغطية الإخباريّة
(لتعليق السيد (بريسلي وأنا مائل إلى الموافقة
حضرة القاضي أنا فقط أحاول أن أقرر
ما إذا كان هذا المحلف يمكن إلى حدٍ ما أن يحكم على الرجل
...الذي يجني ألاف الأضعاف مما تجنيه
إذاً أنت قلق بشأن عدالة المحلفين لموكلنا؟
حسناً , أنا سوف أحكم
بأن أيّ إفادات خارج المحكمة لديها علاقة بالطبقة اجتماعية
أو بالخلافات الإقتصادية ليس لها علاقة بالموضوع
الآن إرجعوا
آنسة (إكونومس) ما مدى قرائتكِ؟ - مدى قرائتي؟ -
حسناً ،أعتقد بقدر أيّ شخصاً آخر
بالرغم من أنني قرأت كثيراً في الجامعة
هل سبق لكِ قراءة مذكرات (آنا فرانك)؟
!حضرة القاضي- !إعتراض-
سيد (كانيننغ) إنني أحذرك
بأن لا تستمر في طرح الأسئلة التي ليس لها علاقة بالموضوع
بطرح أسئلة لها علاقة بالإقتصاد ياحضرة القاضي
...هذا لم يكن
أأنت متأكد؟
أجل ياحضرة القاضي نودّ أن نقوم بتعديل الدعوى الخاصّة بنا
لتتضمن دعوى التمييز الديني - على أيّ أساس؟ -
سيده (فلوريك) هذا عملي
(موكلي السيد (موسات لديه أصول يهودية من جهة والده
وملاحظة السيد (بيسلي) الغير مبالية بالإحساس (ليلة البارحة بشأن (آنا فرانك
والتي تخدم المحنة المأساوية لتوضيح معاداة الساميّة
لا ،أنا لا أعتقد ذلك ، ياحضرة القاضي؟- لا ،لا-
التمييز الديني معروف بأنه سبب للسلوك
،ربما تعتقد بأن ذلك مظهر زائف ،وربما أتفق معك
و هذا سبب المحاكمة (حسناً ،سيد (كانيننغ
يمكنك أن تسأل سؤالك بعد وجبة الغداء
(أحسنت صنعاً يا (هاورد
(عليكِ أن تتحدثي إلى (بيسلي
أنا لن أعتذر
إنهم يستغلون ذلك ليحصلوا على ما يريدون من عضو هيئة المحلفين
أجل ،ولكنّي قلت الحقيقة
بأن تكون محاطاً من قِبل المتظاهرين كان مثل (آنا فرانك)؟
لقد كنت مبالغ في ذلك- إذاً إعتذر عن ذلك-
لا أليشيا) أنتِ تحاولين)
أن تحمليني على الإعتذار لذكر النازيّة
لذا سوف يعتقد الناس بأنني أعتذر عن الأمر برمته
سيد (بيسلي) ،أنت قلت بأن واحد في المئة (كانوا مثل اليهود في (ألمانيا
(لا ،أنا قلت (توم بركنس كانت لديه وجهة نظرٍ جيدة
أتعلمي من إتصل بي هذا الصباح؟
(نيل غروس) من (شامهام)
"لقد قال "شكراً لك
"لقد حان الوقت ليقول شخص ما الحقيقة"
سيد (بيسلي) أيمكنني أن أجعلك تلتقي بشخص ما؟
لن يستغرق ذلك سوى دقيقة
أنا لن أغيّر رأيي
سيد (فيشباين) يمكنك الدخول
أين هذا الشخص المغفل؟
(سيد (بيسلي) ،أود منك أن تلتقي بالسيد (فيشباين
إذاً ،أتعتقد بأنك قد عانيت كما عانى اليهود في (ألمانيا) النازيّة؟
سوف أدعكما تتحدثان لدقيقة
فين) مالأمر؟)
لقد كنت فقط أتسائل إذا كنتِ تعلمين
لماذا كانوا يأجلون الإعلان؟
لا , هل نحن سوف نأجل الإعلان؟
(مكتبي تلقّى مكالمة للتو من (إيلاي
هل تغيّر شيء ما؟
أنا لا...أنا لا أعلم
هل إتصلت بـ(إيلاي)؟
أجل , إنه لا يردّ على مكالماتي
حسناً ،دعني أرى ماذا يمكنني أن أكتشف
لا ،أعتقد بأنه فقط تأخير مؤقت - أتعتقد؟ -
أجل ،نحن نحاول أن نضع ذلك في جدول المواعيد ليوم آخر
مالذي يجري يا (إيلاي)؟
بيتر) لا يريد أن يوقع على الخطاب)
لقد سألني من قام جَلَبَ فين)...أنتِ أم أنا)
أنا فعلت ذلك
أعلم إسمعي ،دعيني أتصل بكِ إذا إكتشفت المزيد ،حسناً؟
بيتر)؟)
أسف
،لا ،لا ،لا لا لابأس ، لابأس إدخل
إيلاي) ،هل تعرف (لورين)؟)
إنها إحدى المتدربين لدينا- لم أحضى بذلك الشرف-
(أنا أجلب قهوتك كل صباح ياسيد (غولد
لورين) قد بدأت بتدوين) تخصص الصحافة... "؟"
"تخصص الصحافة في الإغتراب"
على أيّة حال ،لقد كانت تتمنى أن تحصل على مقابلة معي
فقط جزء المصلحة الإنسانية ،كما تعلم
مثل ،مالذي يجعلك تعمل ،وكل تلك الأمور
أجل ،يعجبني ذلك
إذاً ،دعنا نضعها على جدول المواعيد
.(شكراً لك يا سيد (فلوريك
(الحاكم (فلوريك (الحاكم (فلوريك
شكراً لك
،على فكرة لا تقلقي
إنها ليست حمراء للغاية
ماهو ذاك الذي ليس أحمر للغاية؟
أحمر شفاتها
،يمكنكِ الذهاب , أنتِ إبقي
ماهو إسمك؟- (لورين)-
إرجعي خطوة للوراء- ماذا؟-
إرجعي خطوة للوراء
أنتِ الآن على بعد 50 قدم من مكتب الحاكم
.إياكِ أن تتجاوزي هذا الخط مجدداً
.ليس عليكِ أن تتحدثي إلى الحاكم .ليس عليكِ أن تنظري إلى الحاكم
،إذا تحدث الحاكم إليك
،سوف تبتسمين وتومئين برأسك وتقولين أنت مطلوب في الإنتخاب
في الدور الثالث- أنا لم أفعل أي خطأ-
لقد سألته إذا أحمر شفاتكِ كان أحمر بما يكفي
،فقط للمستقبل هذا خطأ
لقد أثنى على ذلك- لورين) هل تريدين عملك؟)-
خمسين قدماً
هذا الخط , فهمتِ ذلك؟
نعم - حسنٌ -
أريد فقط التعبير عن اسفي الخالص
لــ اختياري المؤسف للكلمات بالأمس
أحسنتِ صنعا , كيف اقنعته؟
عن طريق السيد (فيشبان), الناجي من محرقة يهود اوروبا
من الواضح ان مقارنة نفسي
(أو اي شخص بـ(آن فرانك كان مبالغاً فيه وغير مدروساً
وأريد الاعتذار لكل من انزعج بعدم مُبالاتي
(نعم, لقد أثرت عليه (اليشيا - ماذا؟ -
لقد وصلني أنك قدمت هنا الليلة
بعد مقابلة ناجٍ من محرقة يهود اوروبا؟
نعم, وأود القول بأن تلك كانت تجربة مفيدة
ولكنه تفهّم أن تلك الكلمات
خرجت من رجل ذا تعليم ذاتي كان يحاول الحصول على تعبير مجازي
وهذا كل مافي الأمر
ممتاز, ممتاز
وتفهّم أيضاً احباطي من المتظاهرين
لا
أتعني ردة الفعل ضد الواحد من مئة؟
أهذا ما أكون؟
لقد فكرت بنفسي دائماً كرجل يحاول كسب عيشه
!توقف عن الحديث
و "احباطك" كم ذكرت, هل هو من هؤلاء الذين لا يحاولون؟
أسمع, على الرجل ان يعمل بجد كالبقية هذه هي أمريكا
وهنالك سبب لكونها أعظم دولة في العالم
(لأننا نكافئ الفائزين وهذه ليست (ايطاليا) أو (اليونان
فنحن لا نُكافئ الُكُسالى
يا إللهيّ , أتمنى لو يُصمته أحد
هل لدينا أي ايطاليين أو يونانويين على هيئة المحلفين؟
إذاً مالذي تعتقده بشأن (اقتراح ( توم بيركنز
بأن حقوق التصويت يجب أن تكون مرتبطة بالشرائح الضريبية؟
..حسناً, ربما لا ينبغي عليّ قول هذا
قلـــهـــا, قــلـــها
ولكنني اعتقد أن هناك بعض الاستحقاق في الأمر
حسناً, لقد خسرنا للتو المحلف رقم 4 والمحلف رقم 2
مع احتمال خسارة اثنين آخرين - أتريدين مني التحدث مع (بيزلي) هذه المرة؟ -
لا, أنا سأحدثه
(لا تجالسني كالأطفال, (إيلآي
...لا - أنا رجل بالغ -
وإذا اردت من (لورين) أن تتجنب مكتبي
فسأخبرها بنفسي
هل نتحدث بشأن تلك المتدربة؟
نعم, نحن نتحدث بشأن تلك المتدربة
وأنا من يتعامل مع حياتي الخاصة
ولا أحتاجك لتقوم بالقرارات بدلاً مني
بيتر), أنت سياسي تملك سمعةً)
..يمكنك إما ان تضع هذا خلفك - ...لم أضع -
لن يتم احتوائي في فقاعة
.عليّ أن اكون مع الناس هكذا هي شخصيتي
حسناً, لو كانت هذه محادثةً طبيعية
فسأسخر منك لقولك أن لورين) المتدربة" تعتبر من الناس)"
لأنه يمكنني أيجاد أناس لك في المتجر أو المطاعم
ولكن هذه لا تبدو كمحادثة طبيعية
لذا فما الذي يحدث ؟ - لا شيء يحدث -
أنا فقط متعب من كوني محبوساً
(إذاً فخطط لاجازة مع (اليشيا
لا - بربك يا (بيتر), انت تستحق هذا -
دعني اتصل بها - لا. لا -
من فضلك - لم لا؟ -
..حسناً, (اليشيا) وأنا
...(بيتر)... (بيتر) - لا بأس -
(اليشيا)
هل لديك دقيقة لنتحدث؟
لا, سآتي أنا اليكِ
امي, هل يجب علينا حقاً فعل هذا الآن؟
بربك, سيأخذ الأمر 5 دقائق فقط
بربك, جدتك تريد صورة لك
سأرد على الباب
(على الأرجح أنه (إيلآي
رائع , المزيد من الأشخاص ليسخروا مني
مرحباً, أمي في الداخل
تبدو رائعاً
حسناً, هذا يكفي
لا, لا, لا. أحتاج لصورة , هناك
تعال هناك
مالأمر (إيلآي)؟ - لاشيء كثير -
احتاج فقط لبضع دقائق
(مرحباً (زاك) , و(غريس - أهلاً -
تبدو رسمياً للغايه
..لا. أنا فقط - كن سعيداً , كن سعيداً -
اشاهد عائلةً
تـــبـــدو كعائلة
حسناً, حسناً
انتظرا , انتظرا
اتريد البعض؟ - لا -
إذاً, مالذي تريد مناقشته بعيداً عن الأطفال؟
(مناقشتكِ أنتِ و(بيتر
حسناً
اخبرني - (مالذي يحدث معك أنتِ و(بيتر؟ -
لـــمــــاذا؟
لأن لديّ حدسً بأن شيئاً ما يحدث
أأخبرك (بيتر) بشيء؟
لا , (بيتر) بالأخص لم يقل شيئاً - إذاً فلماذا تسأل؟ -
لــ أنني اهــتـــم
ماذا؟ أنا اهتم فعلاً
حتى ولو كان على مستوى السخرية فقط ولكنني أريد ان يبقى (بيتر) في مكتبه
(اذاً , فاسأل (بيتر
هل هذا بشأن موت (ويل)؟
هذا بشأن كل شيء
(انا مُتعبة فحسب يا (إيلآي) واكتفيت
هل ستنفصلان؟ - لا -
إذاً ماذا؟
سنبقى متزوجين, ولكن هذا كل مافي الأمر
...(ومهما يفعله (بيتر
فلا أريد للأطفال ان يكتشفوا
يا إلـــهــي
لا أستطيع التصديق.. هذا جنون
عليّ الذهاب لخياطة حاشية الرداء (تسرني رؤيتك يا (إيلآي
..اليشا), أنتِ تتألمين) هذا كل مافي الأمر
لقد كُنت اشاهدكِ على (مدى السنة الأخيرة مع (بيتر
أنتِ تحـــبيـــنه
وإذا لم تحبيه فهو يحبكِ
(لستُ مقتنعاً بما تقوله, (نايت
حسناً, لا بأس. ولكن أسرع
أتحتاجين لي؟ - مالذي يعرضه عليك؟ -
من؟ - (كانينغ) -
لتصوت معه ضد قبول الدعوى القضائية
لا شيء , نحن نتشارك فلسفة, هذا كل مافي الأمر
المال يغير كل شيء؟ - المال هو سبب عملنا, أليس كذلك؟ -
(حسناً , كلمتان: (رينا هيكت
صانعة المطر؟
هي من أحضر لي هذه الدعوى القضائية وهي مهمة لها
مهمة بما يكفي لتحضر أعمالها هنا؟
لقد أخبرتني أنها تجد ...(الحياة مع (تاسيوني
متشنجة بعض الشيء
ويمكنك القاء الخطاب؟ - سأقدم عرضي النهائي -
للجنة التنفيذية خلال يومين
و(رينا) ستعرض عملها وقتها - حسناً, إذا كان هذا صحيحاً, فأنا ملكك -
سيادة القاضي, ليس لدينا اعتراض
...(على السيد (ريزاردي فهو يبدو محلفاً رائعاً
سيادة القاضي, نريد تجربة أحد اعتراضاتنا التي بلا سبب
لأجل ماذا؟ لماذا؟ ما خطبه؟
لا يوجد خطب به
ولهاذا سنجرب أحد اعتراضاتنا
لأنه ايطالي, أليس كذلك؟
..إنه من حقنا
!هذا يكفي
سيد (ريزاردي), يمكنك الذهاب
مازال متفوقاً علينا بمحلفين
ماعدا لو استطعنا تنحية أحدهم
حضرة القاضي, هل يمكننا الاقتراب من المنصة مجدداً؟
كلما أسرعتم كان أفضل , هــيّا
حضرة القاضي, اعتذر, ولكنني اعتقد
أن احد محلفي السيد (كانينغ)... أعني
أحد المحلفين الذين تم اختيارهم بالفعل متحيزون
بسبب تعليق موكلي الأخير - حضرة القاضي, هذا أمر شائن -
لقد وافقنا مسبقاً على كل من في هيئة المحلفين
شائن للغايه
نعم, سيادة القاضي, ولكن إذا تم تصريح بيان في الصحافة
يمكنه أن يسبب لأحدهم بأن يكون غير قادر على العدل وعدم التحيز, حسناً, هذا يشبه
قول السيد (كانينغ): "نريد "جميعاً هيئة محلفين عادلة
إذاً, آنسة (ايكونوميس), هل سمعتي تعليق
موكلي السيد (بيزلي) الأخير؟ - لا -
أعني, لم اسمعه مباشرة ولكن صديقة لي
ذكرت شيئاً بشأنه - فهمت, إذاً -
كشخص يوناني, كيف شعرت تجاه تعليقه بشأن دولة اليونان؟
هذا سخف - (أنا من (سوكي -
نعم ولكن تراثكِ يوناني, صحيح؟
حسناً, بالطبع. أمي وابي يونانيين
إذاً فلابد أنكِ انزعجت
حين قال السيد (بيزلي) بأنه لو بدأت امريكا بمكافأة الخاسرين
بدلاً من الفائزين, فسننتهي كاليونان
أتعلم, بما أنك ذكرت هذا الآن, نعم
لقد كان هذا مزعجاً للغايه
لديكم اتفاقية؟ أنت و(اليشيا)؟
تحدثت مع زوجتي؟
نعم. أهذا بسبب وجود المتدربة؟
(إيلآي), أنا لا أتدخل في حياتك
لــ أنني لا املك حياة حياتك هي حياتي
حسناً, إذا اتركني احيا
إذاً فليس هناك طلاق؟
ويمكنك أنت و(اليشيا) أن تقوما بما تريدان طالما لا أحد يعلم؟
أهذا ما اخبرتك به؟
فقط لتعلم يا (بيتر), لقد عملت مسبقاً
مع سياسيين قاموا بعمل ترتيبات
ليبقوا انشطتهم خارج نطاق الزواج من الظهور للعامة
ولم تنفع سيظهر الأمر دائماً
ولا يهم مع من.. متدربة
...أو متبرعة, أو معجبتك الكبرى فجميعهن يردن التحدث
سيعدونك بألّا يتحدثوا ولكنهم سوف.. يتحدثن
نعم
وأحياناً تظهر الأمور حتى لو لم يتحدث أحد
من أين حصلت على هذا؟
ما كان هذا يا (بيتر)؟
دعنا لا نناقش الأمر
لدينا عمل نقوم به
(اليشيا)
هل لديكِ بعض اليونانيين أو الايطاليين لأقابلهم؟
ستقوم بإصدار بيان تقول فيها أنك ستعطي مليون دولاراً للجمعيات الخيرية
وأنك لا تعتقد أن التصويت يجب
أن يكون مرتبطاً بالشرائح الضريبية - وماذا لو لم أعتقد هذا؟ -
اتعتقد أن لدي حق في التصويت أقل منك؟
لا أعلم. كم تجنين من المال؟ - سيد (بيزلي), أنا اعرفك -
واعلم أنك تحب الاعتقاد أنك صريح ومباشر
ولكن هذه ليست صراحة - لا, أنتِ لا تعرفينني -
أنتِ تعتقدين ان هذه غطرسة لقد بنيت عملي من الصفر
وفي 1999, خسرته في اخفاق التكنولوجيا وبنيته مجدداً من الصفر
(وأنت لست فقيراً الآن, سيد (بيزلي
ولا أنتِ ايضاً
لقد رأيت فواتيركِ ربما تختارين اخفاءه
..في كل هذه الأمور المحيطة بكِ ولكن
أنتِ أحد الواحد في المئة
هل كنتِ تعلمين أن شركتي تطور جيناً سيطيل من حياة الشخص؟
إننا نقوم بهذا
أصحاب الواحد في المئة - إذاً فما الذي تقلق بشانه؟ -
أنت تفوز ...(ولديك الكثير من الأمور, سيد (بيزلي
لماذا تشعر بانك مُحاصر؟
لأن هناك أشخاص يريدون أكثر من الأشخاص الذين يملكون
(اقرأي كتاب (آين راند - يا إللهي العزيز - (كاتبة وفيلسوفة أمريكية ملحدة وقدمت فلسفة الموضوعية)
هل قرأت كتبها؟ إنها فظيعة
حسناً, لأنه ليس مفترضاً "بها أن تكون كرواية "موبي ديك هي رواية تدور حول صراع بين الحوت والإنسان تتخذ من هذا" "الصراع وسيلة لتأمل الوضع البشري وعلاقته بالوجود
بل يفترض بها أن تجعلكِ تفكرين
إنها تتحدث عن رجل يفجر ...مبنىً, ويُضرِبُ الأغنياء (تقصد رواية (آين راند
إنها نظرة عمرها 12 سنة للعالم
وكأنك تبني نظرياتك (على كتب (جون غريشام سياسي سابق ومحامي متقاعد وروائي أمريكي معروف برواياته المتعلقة بالدراما القانونية
عليكِ قراءته مجدداً
سيد (بيزلي) لقد أخبرتني دائماً انك رجل حاسم - وهذا ما أنا عليه -
إذا فإليك الكلام الحاسم نحن نخسر هيئة المحلفين
ومديري الصناديق بدأوا بالتوتر
,وإذا استمر هذا فربما لا يدعموا هذا الاندماج
والأسوأ, أنك منخرط في دوامة الاعلام المميتة
مهما كان الذي ستقوله, فلن تحصل أبداً على تفسير عادل
ولذا فعليك أن تصدر بياناً - اعتذار آخر -
لا , بيان صحفي
سنوظف شركة للعلاقات العامة
وسنستعمل مجموعة للتركيز على اختيارك للكلمات
طالما أنني لا اضطر للاجابة على اية اسئلة مجدداً
لن تفعل
وطالما تفعلين هذا من اجلي
سأعود حالاً
(نحن نرى بعضنا كثيراً, (إيلآي
هل أنتِ تُعاشري (فين بولمار)؟
! اسألني سؤالاً آخر
ليس لدي أية اسئلة اخرى
إذاً فــ لتذهب للجحيم
هنالك صورة لـ(فين) وهو يغادر شقتكِ
أيـــــن؟
خارج شقتكِ - لا, أين الصورة؟ -
بيتر) يملكها)
والآن, لدي بعض المخاوف هنا
(بشأن (بيتر), وأنتِ, و(فين والسياسة التي تجمعكم
(و(كاسترو - نعم -
هذا هو الرد الذي كنّا ننتظره
(النائب العام لم يرسله لـ(فين (بل أرسله لـ(بيتر
(أنا لستُ , أُُعاشر(فين
لقد أتى لشقتي
صباح ظهوره قبل أجتماع هيئة المحلفين
,لنستطيع ترتيب خطتنا وهذا كل مافي الأمر
أنا آسف على السؤال
لا عليك
يبدو أننا نتشارك كل شيء هذه الأيام
لا ترد
عليّ الرد
اختيار غريب
مرحباً؟ نعم
نعم, هذا رائع
العاشرة صباحاً ممتاز
حسناً. شكراً لك
اخبر الآنسة (هيكت) أننا نتطلع للأمر
آسف , يمكنني اغلاقه الآن
هل ستقابل (رينا هيكت)؟
كاليندا), لن نقوم بمشاركة) هذه الأمور مجدداً
أهلا ,لقد تم ارسالكم للبريد الصوتي الخاص بـ(رينا هيكت) أرجو ترك رسالة
(رينا), معكِ (دايان لوكهرت)
لقد كنتُ اتوقع مقابلتكِ هنا.. ظهراً
والساعة الآن 1:30
أتمنى أنه لا يوجد أمر خاطئ
ارجوكِ اتصلي بي
متى كان موعد مقابلتها مع "فلوريك-آغوس"؟
العاشرة صباحاً
(شكراً لكِ, (كاليندا
إنها ليست قادمة, أليس كذلك؟
لا أعلم
هل ما زالت معنا؟
! (دايان)
أفهم ما تقول
لننتهي من هذا
الأمر ليس كما تعتقد
هل تحدثت مع (اليشيا)؟
نعم, والأمر ليس كما تعتقد
ومالذي اعتقده؟
(أن (اليشيا) على علاقة مع (فين هذا ليس صحيحاً
بل مثلته خلال ازعاج (كاسترو) له
وفي يوم جلسته
..كانت هي متأخرة قليلاً, لأنها كانت
(حـــزيــــنــــه على (ويل
بل مُرهقة
ولذا ذهب (فين) لمنزلها لمقابلتها. وهذا كل مافي الأمر
حسناً
شكراً
...(بيتر) - لا,لا,لا. حقاً, شكراً. فهمت الأمر -
حسناً, وكم منكم يحب الخيار الثاني؟
ولدينا عبارة فائزة
هل رتبت قط لمجموعه لتركز على اعتذار من قبل؟
لا , رتبتها لعرض زواج مرةً
أتمزحين معي ؟
لقد كان كاتباً هزلياً
وكان فظيعاً مع النساء (لقد كانت فكرة (ديفيد لي
لقد أعجبوا بالعبارة الثانية
رائع, العبارة التي لم تعجبه هو
لا يحق له التصويت - وهناك شخصان -
اقترحوا الكلمة "مسنوداً على زاوية" بدلاً من مدفوعاً
لا. مدفوعاً أفضل
مسنوداً غير فعالة
حسناً, ماهي النسخة النهائية؟
"كل من يعرفني يعرف أن لدي ميلاً"
"لأن أكون عنيفا حين يتم دفعي للزاوية"
"وينتهي بي الأمر ليس فقط نادماً على امور قلتها"
لكن بصدق لم أكن آمَنَ بـها كانت تعليقاتي طائشة؟ "وأنا آسف لو أزعجت أحداً
..والأهم من هذا.. وأريد ان اكون واضحاً" "أنه ليس خطأ أحد لو كانوا فقراء"
وتعتقدين أن هذا كان اعتذاراً مخلصاً, سيدة (فلوريك)؟
نعم, بالطبع. اعتقد
أن مشاعر السيد (بيزلي) قد تم تلخيصها
في الكلمات التي تحدثها اليوم كلمات عاش بها طوال حياته
وليس تلك الجمل القليلة التي تحدث بها قبل يومين
حسناً, ولكنه دفع لك لتقولي هذا. صحيح؟
(أنا محاميته يا (ستيف
بل (دونالد) انا مقدم الأخبار الثاني
(اعتذر يا (دونالد
خلال خبرتي, فالسيد (بيزلي) رجلٌ صادق
وقد تحدث اليوم من قلبه - ولكن لنكن صادقين -
فالفقراء ليسوا الوحيدين الذين استخف بهم
ألا تتم مقاضاته لأنه طرد موظفاً شاذاً؟
(هذا ليس صحيحاً, (دون
(في الحقيقة, أنا هو (دون) , (دون كيتز
ستيفن) هو الرجل الأسود بجانبي)
أعتذر عن هذا فليس لدي شاشة هنا
لم لا اتوقف عن استخدام الأسماء؟ - بالطبع. هذا أسهل عليكِ -
!لم يكن هناك شاشة في الغرفة
!لم استطع رؤيتهم - ليس عليكِ اقناعي-
نعم, ولكنهم يجعلونني أبدو كعنصرية
مرحباً
ياللهول
سيد (بيزلي)؟
أعتقد أنه يجب ان تعملي (على اعتذار, يا (اليشيا
(شكراً لك آنسة (بوشارد
حضرة القاضي, ليس لدينا اعتراض على هيئة المحلفين
آنسة (بوشارد), لقد تم اختيارك
وهذا, بشكل مدهش و تنتهي عملية الاختيار
سنأخذ استراحة قصيرة , شكراً لكم
حسناً, إنها تجعلنا متقدمين بـ7 مقابل 5
لا اعتقد هذا
,حسناً, اخشى انه طبقاً لحساباتي أن هذا يقودنا لطريق مسدود
ستة مقابل ستة
ومالذي تقترحه, سيد (كانينغ)؟
أريد 5 ملايين
أعتقد أن السيد (بيزلي) سيجد هذا رخيصاً على المدى البعيد
مرحباً, هل شاهدتِ الأخبار؟
يا إللهي ما التالي؟ - لا, لا. إنه أمر سار -
مكتب النائب العام يقوم اليوم" "بتوسيع تحقيق الصيدلانية
"(ليشمل معامل (كايل بيبر"
وهي شركة متعددة الجنسيات تم اتهامها" "بتلاعب في الأسعار خلال توزيع
أدوية مرضى الإيدز - ومالذي يفترض بي مشاهدته؟ -
فقط شاهدي
"ليس لدي تعليق , شكراً لك"
هذا رائع
ذكي جداً, ولكن لن ينفع هذا
مالذي لن ينفع؟
المحلف رقم 7
تعتقدين بسبب أنه شاذ
فسيكره أنني امثل شركة متهمة
بالتلاعب في اسعار ادوية الايدز
ولكنك تنسين انه انشغل في سوق الأوراق المالية لمدة ستة أسابيع
وكان ينام في صندوق مقوى على جانب الطريق
وهذا ما يهتم بشأنه
إنه شاذ. حقاً, لم أكن أعلم
هذا ليس المحلف الذي (يجب ان تخشاه, سيد (كانينغ
بل المحلفه رقم 5
جوان هونيغ). ألا تتذكر؟)
لقد توفي ابنها السنة الماضية
بسبب الايدز
إنها مأساة
أريد مليونين
بل 500,000
مليون واحد وهذه هدية مني
بجانب, لا أحد منّا يعلم بالتأكيد
ما سيقوم به أيٌ من هؤلاء المحلفين, صحيح؟
,(نحن موافقون, سيد (كانينغ ولكن التزم بها هذه المرة
(دايان)
أنا آسفة
لا اعتقد ان هذا سينفع
أنا لا أفهم
لدي بعض المخاوف
أية مخاوف؟
فقط أمور اسمعها
مثل؟
..مثل
(أنكِ تواجهين مشكلة في تخطي موت (ويل
وأنكِ تبتعدين عن متابعة الشركة يومياً
وأنتِ تخسرين العملاء
لا شيء من هذا صحيح
(لايل بولارد)
لقد ابتعدت عن هذه القضية لــ ـتجنب الحنث باليمين
وكنت ستقومين بالمثل
ومن اين سمعتِ كل هذا؟
افضل ألّا اقول
هل سمعته من "فلوريك-آغوس"؟ هل هذا هو المكان الذي ستذهبين إليه؟
لا اعلم لأين سأذهب بعد
أنا آسفة
(أتمنى لو استطعنا القيام بهذا, (دايان
وأتمنى لو استطعت متابعة الدعوى القضائية
أنتِ لا تفهمين
لقد خسرت دعوى جماعية
بدونكِ, فأنا لا املك الأصوات الكافية
أية أصوات؟
لا يهم هذا الآن
إذا اردتِ, فسأقوم بمساعدتكِ لتجدي محامياً جديداً
...(دايان)
أنا آسفة حقاً
لماذا فعلتم هذا؟
(دايان)
..لماذا فعلت ماذا مالذي تتحدثين عنه؟
(أتريدين التقدم بخطوه على (رينا هيكت
مع كل احترامي, ولكن احظي باجتماع واطرحي قضيتك
ولكن لا تشوهي سمعتي
ولا تنشري الأكاذيب !عن ولائي لشركتي
!(دايان) - (لقد كان لدينا اجتماع مسجل مع (رينا -
,أعني لقد كانت هنا ولكن الاجتماع لم يحصل أبداً
فقد غادرت
غادرت؟ - نعم -
تلقت اتصالاً من (كانينغ), ومن ثم غادرت
وانا اعتقدت فقط أنها غيرت رأيها وقررت الانضمام لكِ
كانينغ) أضر في شركته)
إذاً فقد تم تهميشكٍ بسبب الشراكة في "لوكهارت/غاردنر"؟
حسناً, أعلم كيف تشعرين
(دايان)
..إذا كان هناك أي شيء يمكننا فعله
اليشيا), هذه ليست معركتنا)
...(كاري) - لا -
إنـه محق
أنــــت محـــق
إنها معركتي
(ليس الآن, (إيلآي
هل تحتاج لشيء آخر سيدي؟
ترجمة (( Glories & متعب السحاري )) مُــراجَعــةْ وَ تَـــنْـــســـيـــقْ المُـــتَـــألِّـــمَــةْ = Sad Girl