كما قال القاضي، نحن هنا بالكاد نلائمك
رسومنا قياسية للمحامي المعين 135 دولار للقضية
خمس وثمانون للساعة في حال امتدت لأكثر من يوم
لا أحتاج لشيك، هذا الوصل بمثابة سند دفع من المستردات
وقعه وكفالتك ستسترد الي بهذه الطريقة تدفع لي
والأمر عائد لك ان رغبت بتعيين محاميك الخاص
نحن هنا لملائمتك فقط
فقط لمعلوماتك، عليك الانتظار لما بعد المحاكمة
وربما يحتجزونك لليلة
علينا ايداع الكفالة خلال 45 دقيقة وإلا
سينقلونك الى المقاطعة للإجراءات
ذكر رقم 208، التالي لنذهب
نعم سيادة القاضي
هلا أخذت ال 209 الخاص بي؟
ذكر 209؟ - نعم سيدتي (ايريك) -
حسنًا (ايريك) هل أنت متزوج؟
هل يوجد من قد يتضرر بسبب عدم تكفيلك؟
لا، أمتلك كلب من نوع البج
وكم من المال تستطيع دفعه في حال وافق القاضي على الكفالة؟
الا تريدين معرفة ان فعلتها أولا؟
لا، نحن نريد اخراجك بأقل كفالة ممكنة
لا نريد المجادلة بأنك لم ترتكبها
لكني ارتكبتها
ارتكبتها وسأرتكبها مجددًا
حسنًا فلا نشارك أي أحد بهذه المعلومات حسنًا؟
ذكر رقم 209
هذا نحن
الولاية تعرض الادعاءات وأي ظرف لاصدار الكفالة
اعتقل (ايريك بارستو) بسبب التخريب سيادتك
ذهب الى متحف شيكاغو للفنون الجميلة بالأمس
وهاجم قطعة فنية بالمطرقة
حقًا؟ - (ليس لدى السيد (بارستو -
سجل جنائي سيادتك
ومرتبط بقوة بالمجتمع، يجب أن تكون الكفالة بحدها الأقل
تسبب بضرر لا يمكن اصلاحه
بمقدار عدة الاف من الدولارات
كسر بعض الزجاج هذا كل شيء
هناك شريط فيديو للهجوم سيادتك
هل نعرضه؟ - انها صور متقطعة، حضرة المدعي -
متأكدة من أن المدعى عليه لن يكررها
بالحقيقة - حددت الكفالة الف وخمسمائة دولار -
ذكر رقم 201 - ستستغرق العملية بضع ساعات -
سأحصل على شريط الأمن - انه انا -
نعم أعلم على الفيديو - لا -
في الصور، المهاجم هو انا
انا هنا للاعتذار
حسنًا - قلت أشياء -
كنت خارج عن طوري
وانا أطلب عفوك
اعتذارك مقبول
لكن بالطبع
تعلم أن الحملة
لا مكان لك فيها - افهم ذلك -
لم ارد ترك الأمور عما هي عليه
حسنًا، أظن أن هذا كل شيء
هذا كل شيء
الى اللقاء سيدي
(ايلاي)
(روث)
ماذا تحتاج؟
لا شيء
اردت الاتصال بك
حول ماذا؟ - مرشحي -
اذا اقتربت منه مجددًا
سأدمرك وأدمر كل ما هو عزيز عليك
روث) هل شاهدت الفيلم التالي؟)
لا يمكنني القول بأني شاهدته
جيد؟ - كلاسيكي حديث -
هل يوجد سبب لذلك؟
ظننت بأنه سيعجبك
حملتين متنافستين
لن يفلح الأمر، سيدي الحاكم
قدم للاعتذار فحسب
بكل احترام سعادة الحاكم
يمكنك سماع تبديل السرعات برأسه
أين نحن من الاقتراع؟
هل تعرفين أي متحرين جيدين؟
أي شخص يتقاضى أجرًا بالساعة؟
ليسوا جيدين
مارتي بينتريلو) ليس سيء)
اذا وجدتيه بالنصف الأول من اليوم
(جيسون كورس)
(أماندا ماركسون)
شكرًا لك
خذ 200 الى 210 - ها نحن -
خارجون - وقت العرض -
اريك) عندما قلت بأن الصورة) التي هاجمتها كانت لك
هل شاهدتها؟ - ليس بعد -
عطلة 2002
اخذتني امي عندما كنت بالثامنة
انه فن؟ لماذا هاجمته؟
انا عارٍ فيها
انها من دورة صور التقطتها امي لي ولأختي
نحن على الشاطئ بمخيم التعري
انهم
انها تبيعهم لمتحف شيكاغو للفنون الجميلة
لمجموعتهم الدائمة
علي الوصول الى عميلي التالي لكن سأنظر في هذه المسألة
أظن أن المتحف لن
يوجه تهم
سيفعلون ان حاولت مجددأ
فلا نخبرهم بذلك حسنًا؟
مرحبًا (كاري) شكرًا لردك علي
كيف هي الحياة في خندق محامي التعيين؟
مثلما هي هناك لكن بدون الرسوم او الموارد او الكعكات
انظر انا ابحث عن متحرين ماهرين
اريد واحد جيد لكن رخيص
نحن نبحث عن واحد أيضًا
هل لديك خيار واعد؟
هل سمعت ب(مارتي بينريلو) و (جيسون كروس)؟
او (أماندا ماركسون)؟
ليس من قبل
دعيني اتقصى بالجوار علي الذهاب
ماذا هناك ؟ - في اجتماع الزملاء -
اخبرتنا ان نحضر اليك في حال وجود مشاكل
صحيح نعم - لدينا واحدة -
(هاورد ليمان) كان الشريك المعيين -
على قضية (ستاركروس) للتأمين لكنه لم يفعل أي شيء
أنظر
أعلم بأن ذلك ظالم
لكن بالعديد من الأوقات تقومون بالعمل المهم
ومن ثم ينسل الشركاء لحصد الثناء
لم ينسل
نام طوال سائر الاجتماعات
ذات مرة صادف العميل بالممر
(ناداه (دايفيد) واسمه (ستيفان
ومن ثم استحوذ على الفاتورة
طالب ب 70% من العمل لنفسه
حسنًا شكرا لك لاحضار هذه المسألة لي
دعني أبحث بها
حول اليوم السابق
انس الأمر غير مهم
اريد منك ان تعلم بأني لست شاذ
لا تقلق، بجدية اعذرني
لدي بعض المتحرين - جيد -
من كان يعلم بأن ايجاد احدهم بهذه الصعوبة؟
كما احتاج لاجتماع بالشركاء الرئيسيين
ما الموضوع؟
(هاورد)
اقوم بالعديد من الاعمال للمحامين المعينين
اتقاضى 75 بالساعة ولن تجد أفضل من ذلك
لا اعمل بنهايات الاسبوع ولا اتقاضى مبالغ اضافية وانا جيد
اعتقد بأنك شرطي سابق؟
لا - لست كذلك؟ -
اذن كنت مخطئة
كم تتقاضى بالساعة؟
كم تمتلكين؟
كيف حدث ذلك؟
قتلت رجل
بالعمل؟ - لا -
بالزحام، تحرك ببطء
هل لديك مشكلة بالعمل بنهاية الاسبوع؟
ليس ان احتجتني
منذ متى وأنت متحرية (اماندا)؟
خمس سنوات - تبدين شابة -
نعم اسعى لذلك
لا يميل الناس للتحدث الى المتعجرفين
لذا ابقي الأمر صغير وبسيط
احظى بالنتائج
من الأحذية الجلدية، التكمين بالشجيرات
معارفي
هل تعرفين (كاليندا شارما)؟
لا
تذكريني بها
اتمنى ان يكون هذا شيء جيد
متى يمكنك البدء؟
غذا 9 صباحًا
هل لديك أسئلة لي؟
هل تطلبين نظام معين بالملابس؟
ماذا؟ لا
هل يطلب الكثيرين ذلك؟
لا، فقط احب أن أسأل
يجعلني لا أبدو سهل المنال
لن تخبرني كيف تسببت بذلك؟
صينية جليد
واحدة من اقدم المعادن، جرحت نفسي
عشرون قطبة
مؤلم - نعم -
بكيت كطفل، لا أحب الألم
متى التعيين؟
بالحال، سأعلم بغضون ساعة - جيد -
أتمنى ان ينجح الأمر
أنا أيضًا
(سررت بمقابلتك (جيسون
أنت أيضًا
ارع هذه اليد
أريده
انه أغلى
من الشرطي؟ الشرطي سيء
(لا (أماندا - اغلى بكم؟ -
خمس دولارات بالساعة - يمكننا تحمل ذلك -
انه جيد وممتع
الأمر ليس حول أن يكون
جيد وممتع
يتمحور حول من أفضل
انه افضل
(جيسون كورس) - (جيسون) هذه (اليشا فلوريك) -
هذا كان سريعًا ماذا تريدين؟
اريد أن أشكرك على قدومك
لكن أنا اسفة
سأختار شخصًا آخر
وانا أيضًا، يبدو بأنك ستكونين رئيسة لئيمة
سأكون كذلك
لكن كان من المسعد جدًا مقابلتك
باي وقت
ادعونا قديمي الطراز لكن لا نحب عندما يقوم الناس
بمهاجمة أعمالنا الفنية بمطرقة - اذا كان الأمر يهم -
صورة لموكلي وهو عارٍ بسن الثامنة
اظن بأنك تستوعب لماذا فعلها
ومتأكدة من أنك ستتفهم الدعاية السيئة
الناتجة عن رفع دعوى
كل ما نطلبه سيد (اونيل) بأن
تسقط التهم، ولن نأخذ الأمر
اذا لم تمانعوا، نريد لشركة محاماتنا بأن تتولى هذا الأمر
متأسفة على التأخير لكن ارتكبت خطأ
(بالعبور الى معرض (ويث
ويا الهي، انه جميل مرحبًا
اعرفك اليس كذلك؟
نعم، (نانسي) تقابلنا ب 12 قضية سابقة
ما هو اسمك من جديد؟
(اليشا)
(كما انا متأكدة اقتراح السيد (اونيل
نحن على استعداد للمسامحة ونسيان
هذا التخريب الفظيع
لصور موكلي العارية
تحفة فنية مشهورة
لكن نريد شيء بالمقابل
وهذا لأن موكلك السيد (بريستو)
أحرج معرض امه بالعلن
عفواً؟ - ستحتاج منك أيضًا -
التموضع لبعض الصور الدعائية
بجانب صورتك
مستحيل
صور امك أعمال فنية مهمة
الصور الخاصة بوالدتي
دمرت حياتي
فلا نكون ميلودراميين - ميلودراميين؟ -
كل شيء أفعله، أي مكان اذهب اليه
اذا ذهبت الى مقابلة، أو موعد انهم يبحثون عني على الانترنت
اوتعلمون ماذا يظهر أولا؟
صورة لي وانا عارٍ، لذا لا تتحدثي عن كوني ميلودرامي ارجوك
انت في عمل فني
اظن ان العديد من الناس
يرغبون بأن يوضعون في عمل فني
(ايريك)
انا متأسف حول استشاظتي غضبًا
اعلم بأنك اخبرتني بانه يمكنني المراقبة
هل تريد محاربة هذا؟
ماذا تعنين؟ - انذار قضائي مستعجل -
ضد المتحف لوقف المعرض
قامو باعداد العروض مسبقًا
سيفزعون ويهرعون للتسوية
ماذا عن التعديل الأول؟
لا سنلاحق الموافقة
سنثبت بأنك لم تعط والدتك الإذن
لإلتقاط هذه الصور
ولا يمكنها بيعها بدون موافقتك
سنحتاج لايجاد شقيقتك - ويندي؟ -
لا أعلم أين هي
(أماندا) توليت الأمر -
اذا كانت موجودة سأحضرها
وتقصي اثار (اريك) الالكترونية
لا أريد مفاجئات بالمحكمة
فهمت ، لا تقلقي
فكر بالأمر (ايريك)
إيلاي) هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟)
لا سأكون سريعًا
لقد رفض (بيتر) كوني رئيس طاقمك
لذا جمعت قائمة ببعض الاشخاص
أظن بأنهم أكفاء
ماذا؟ متى رفض؟ - اليوم -
سأبذل ما بوسعي لايجاد شخص مناسب لكن
متأكد بأن (روث) لديها أفكار
حسنًا فهمت
ماذا؟ - أنت تستغلني -
ماذا؟ لا
سأعاود الاتصال بك
شكرا لك
كيف تسير الحملة؟
جيدة حقاً، جمعنا 6 مليون من النقد
و 11 مليون وعود بالدفع
جيد
كيف الوظيفة؟ - جيدة أيضًا -
انه مثل التخرج من كلية الحقوق - الحرية -
أفضل ما قد يحصل لأي كان
استمعي
تريد (روث) الحصول على طاقم تصوير
ليتبعك لتؤدي دور
مساعدة العامة
لا أعلم مقدار مساعدتي للعامة
في محكمة الكفالات لكن
متأكد بأنها ستقدم صورة جميلة
بالحقيقة اريد التحدث عن موضوع
لا
لا ماذا ؟ - لا ل (ايلاي) -
حسنًا اذن لدينا مشكلة
أنظري
أحتاج (روث)
و(روث) لا تتفق مع (ايلاي)
وأنت تحتاجني
ولن أكمل بدونه
هيا - لا -
تريد أن تكون نائب الرئيس الخاص بهيلاري
الطريق لذلك بأن تظهر ان لديك عائلة سعيدة
عائلة تغاضت عن طيشك الجنسي
لأن زوجتك سامحتك
وما زالت تسامحك
يتم استغلالك
أعلم
ومن غير مستغل؟
حسنًا
ايلاي) ملكك)
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi
_
ما هذا؟
عميل
والدته التقطت هذه الصور
صور له؟
له ولشقيقته
هاك
ما رأيك؟
كم عمر هؤلاء الأطفال؟
8 و 10
هل علم الأطفال أنها ستضعهم في كتاب؟
على ما أظن، لا أعلم
هذا غريب
انهم جميلان
أظن ان هذا هو المغزى
مرحبًا
أتحتاجين شيئًا؟ - نعم -
نصف قضية (ايريك بارستو)
اعطيتك اياه في محكمة الكفالات
والان هذه قضية مربحة - ليست قضية مربحة -
يمكنك اخبار عميلك انها عن ايقاف المعرض
لكن أنت تعلمين انها تتعلق بكسب بعض الأموال من المتحف
انه محرج - ارى (هاورد) أكثر -
كغير ملائم
انه فظ مع العملاء
بإمكانه ان يكون ساحر أيضا
باسلوب المدرسة القديمة
انه ينام نصف اليوم
ويبتلع 70% من ساعات
الزملاء المدفوعة
هناك بداية تمرد في الطوابق السفلية
سنبدأ بخسارة الزملاء الشبان بسببه
انظر، (هاورد) خيار شخصي اترك شيئا ليصبح مرغوبا
لكن بقدر من يأخذ الثناء هنا
قواعد الأقدمية
كاري) انت تأخذ 70% على القضية)
أجل، ولهذا السبب نحن هنا
لكن نحن نقوم بالعمل - لا، بل نقدم -
النفوذ والقيادة
لكن قد يتذمر هؤلاء الزملاء حول أي منا
لذا عليك التفكير حول ما اذا كانت هذه
مشكلة مع (هاورد) أم شخصية
أمي
(ايريك)
ليس عليك - لا بأس -
كان عليك الاتصال بي
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بنا
كيف لا يكون كذلك؟
لم أعد طفلا
لا أريدهم هنا
لا أريد من الناس أن يحدقوا بهم
لا يحدقون
بل يفعلون، أنظري اليهم
وثم ينظرون الي
لم هذه المشكلة الان (ايريك)؟
الكتاب منشور منذ سنين
لأنه كان قد بدأ بالاندثار
والان انت تضعينهم
في المتحف وأصبحت بكل مكان مجدداً
متأسفة (ايريك) لكن هذا عملي
انت تعلم ذلك
انه مثل رواية وأنت تطلب من
الراوي بأن يحرق كتبه - لا إنه ليس كذلك أمي -
أطلب من أمي بأن تستمع الي هذا كل شيء
متأسفة (ايريك)
لنذهب
ايريك) هل سبق وسألتك والدتك)
عن رأيك بأن تتصور؟ - لا -
هل أخبرت والدتك بأنك
لا تريد أن تتصور؟
نعم، في بعض الاحيان - اذن لم توافق -
على هذه الصور؟
لا - وبدون موافقة -
لا يمكن للمصور أن يبيعها؟ - اعتراض -
لا اظن بأنه مسموح للسيدة (فلوريك) أن
تشهد، لديها شاهد لذلك الغرض
خطأ بريء أنا متأكدة من ذلك
سيدة (فلوريك) اليس كذلك؟
نعم سيادة القاضي اعتذاري
لا حاجة لذلك - شكرا، لا إضافة -
لا أعلم ماذا يجري مع القاضي (دانواي)
يبدو وكأنه تحت تأثير دواء
ربما يمكننا استخدامه - ايريك) هل أحببت) -
الذهاب الى طبيب الأسنان بصغرك؟
ماذا؟
هل كنت متذمر مثلي؟ أتذكر
عندما أخذتني أمي كنت اركل وأصرخ على طبيب الأسنان
هل كنت تفعل نفس الشيء
أم كنت تسلم أمرك على الكرسي؟
أظن أني لم أرد الذهاب
او الطبيب
كل هذه الحقن؟
لماذا يبدو أن هناك الكثير
من الحقن؟ - اعتراض، صلة -
هل قرأت (ممسك العين الحمراء) أيها المستشار؟
تم اخبار الأطفال
بأن يصرخوا بصوت مرتفع
عندما يخرج أحد عن نطاق الموضوع من الصف
هذا ما اشعره حول اعتراض الصلة
لنر الى أين تؤول الامور
قبل أن نصرخ
بصوت عالٍ - انها قصة جميلة -
احب (ممسك العين الحمراء)
سيد (بارسيتو) لم تعطي موافقتك
لطبيب الأسنان أو الطبيب
والدتك أعطت الموافقة نيابة عنك
مثلما يفعل باق الأهالي
كما قامت والدتك برعايتك ومحبتك
واعطاء الموافقة نيابة عنك
لإلتقاط الصور نيابة عنك أليس ذلك صحيح؟
نعم - لذا فهي تمتلك حقوق النشر -
يمكنها استخدام الصور أينما تحب
سيدي القاضي، حق الأهل بالموافقة
نيابة عن طفل هو مطلق
فيليس بريستو) لم تكن لتوافق) على اغتصاب (ايريك)
أو يتعرض للعض مثلًا - اغتصاب -
أو عض؟
أقصد، أظن اننا بعالم واسع من الاحتمالات
نعم، اذا اردت الخوض بالاغتصاب والاعتداء
لكنت بقيت بالقسم الجنائي
لنبق الأمر مدني
نقطتها هي: الموافقة الأبوية
نيابة عن طفل تنتهي حين بداية الضرر
انت تجادلين بأن الصور
مضرة بعميلك؟ - نعم سيادة القاضي -
لهذا السبب اود تقديم
صورة الى الأدلة - اعتراض -
لا تريدين مني رؤية الصور؟
لا - اظن بأن الطفل عارٍ -
نعم، سيادتك انه كذلك
اذن سأراجع الصور ومن اجل غايتنا هنا
سنغطي الأجزاء الحساسة؟
نعم سيدة (ايستمان)؟
ما هو (اتس فولوز)؟
لقد ابتسمت، لماذا ابتسمت
انه أحد مفضلات السيد (غولد)
ايلاي) قال أنه يجب أن أشاهده) لماذا علي مشاهدته؟
لا أعلم
إنه حول فتاة تصاب بالجنون
لأن هذا الشيء يتبعها بشكل دائم
وإذا ادركها قتلها
لذا لا تتمكن من الشعور بالامان أبدًا
نورا) اريدك أن تسديني صنيعًا)
كوني مساعدة (ايلاي)
هل يحتاج مساعدة؟
تخميني بأنه يفتقدك
كوني مساعدته
وأبلغيني بكل ما يفعله
ايريك) متى كان أول معرض) عام لهذه الصور؟
في معرض عندما كنت بالعاشرة وفي كتاب لاحقًا بنفس العام
وما تأثير تلك الصور على حياتك ان وجد؟
حصلت على رسالة الكترونية اولى من مشتهي أطفال
اعترض سيادة القاضي
على مشتهي أطفال
اشطب هذا - استمر (ايريك) -
بعد نشر الكتاب
كنت أخرج من المدرسة وكان هؤلاء الرجال
ينتظروني ومن ثم
ظهر موقع الكتروني عن شقيقتي
وهل علمت والدتك عن ذلك؟
نعم - هل تحدثت عن الامر؟ -
لا
يمكنني جمع كل الالتفافات "بكلمة واحدة "اليهود
جميع المدراء المهرة يهود
لذا (هاورد) كنت أطمئن فحسب
يريد أن يراقب سير الأمور - نعم -
كيفما كان الأفضل بسير الأمور
الفواتير بارتفاع، تخلصت من القوباء
وهؤلاء الزملاء الجدد
أترى صدر تلك المكسيكية؟
نعم؟ (تيريزا)؟
انها أمريكية (هاورد)
مهما يكن
استمع (هاورد)
كنت أتحدث مع الشركاء الكبار
ونظن بأنه من مصلحة الجميع
اذا انتقلت للرئاسة الفخرية
ستبقى على المراسلات وتحتفظ بمكتبك
وتحضر وتغادر كما ترغب
وهذا يمنحك المزيد من الوقت للعب الغولف
اذن ما رأيك بهذا (هاورد)؟
أظن بأنك تحاول إبعادي لكن سأقطع خصيتيك
(هاورد) أتظن بأني أخادع -
أيها اليربوع الصغير؟
ابحث عن شخص يدعى (اري وير)
بالشركة التي كنت اعمل بها
فقط لا تحدق برقعة عينه طويلاً حسنًا؟
اذن، (ايريك) اذا كنت تقول
ان هذه الصور دمرت حياتك
وأظن بانه لم يمر يوم بدون تفكيرك بها؟ - هذا صحيح -
اذن كيف تفسر هذه
الصور المأخوذة من صفحتك؟
ماذا بحق الجحيم؟ - يبدو وكأنك -
تحظ بوقت جميل
كنت بالخارج أحتسي مشروبًا مع أصدقائي
وهذا أقصد ما هذا (هاوي)؟
قلت بأنه لا مشاكل على صفحته على الفيسبوك؟
ولم يكن هناك لا أعلم
كيف حصلوا على هذه الصور
قامو بالبحث عنه بالانترنت عندما أقول فيسبوك
لا أقصد الفيسبوك أقصد كامل الانترنت
سأدون ملاحظة حول ذلك
أماندا) تم الاطاحة بنا بالمحكمة)
لن يتكرر مرة أخرى
حسنًا أين نحن من ايجاد (ويندي)؟
الأخت؟ لدي
لدي خيط أو اثنين
هل علي محاسبتك مباشرة؟
نعم
اذن (ايريك) استمتع بالتصوير؟
أظن بأنه فعل
كان يضحك
لم تجبريه على فعل أي شيء؟
لا
كان الأطفال يركضون بالأنحاء
أنا أم
أعلم بأني أعيش ضمن ثقافة
مشبعة بالاباحية ونحن جميعًا حساسين لكن
أكره بأن هذه الصور
مغطاة وكأنها اباحية
انها ليست اباحية
عري أعمال (مايك أنجلو) ليس اباحيًا
عري (ادوارد ويستن) ليس اباحيًا
لكن عندما وضعت
أوراق بنية عليها
انها اباحية
ابني جميل
إبنتي جميلة
ولن أستسلم للناس
للذين يتصورونهم بناحية شهوانية
شكرًا لك
قلت بأنك منحت موافقتك كأم للأطفال؟
هذا صحيح - لكن مسبقًا -
قلت "عندما كنت معهم " خلف الكاميرا
"كنت فنانة ولست والدة"
"كانو مواضيع وليسوا أبنائي"
كنت أوضح نقطة
حالة العقل
أم، مصورة
لكنهم لا يبادلونك بشكل حصري أي احساس حقيقي
بالرغم أنك قمت بتمييز ذلك؟
أجد ذلك مهين
بالكاد أنا أول فنانة
تستخدم أولادها كمواضيع
(ماتياس) (دلوكاس فروي)
(نيومان) (لي زانغبينغ)
لن تقومي بسؤال فنان ذكر لتفسير نفسه بهذه الطريقة
كنت لأفعل لو ألتقط صور عارية لأولاده
هذه الخطة لأول أسبوعين
خطة من؟ (بيتر)؟
لا خطتك
مسارك لاعادة التأهيل
هل أحتاج لهذا حقًا؟
كنت القديسة (اليشا) لغاية فضيحة انتخابك
الان الناس لا يعلمون معدنك
يريدون أن يحبوك من جديد
لكن عليهم المعرفة بأنك نادمة - با الهي -
أكره خوض هذا من جديد - حسنأ ليس عليك ذلك -
سأقوم بذلك نيابة عنك
لكن أريدك التحدث مع شخص لا تريدين التحدث اليه
فرانك لاندو) المقعد الديمقراطي) - ايلاي) انه الشخص) -
الذي خدعني - أعلم -
لكن ستكونين أفضل منه
ستعتذرين منه
(اليشا فلوريك)
سأحضر بالحال
علي الذهاب الى المحكمة - اليشا) تخلصي من كبريائك الان) -
وستدمرينه لاحقًا
اعتذري، ولن يتوقع ذلك وأعدك
بغضون أربعة أشهر ستحطمين أسنانه
تخلص من التشبيهات (ايلاي) ماذا تقصد؟
ستجبرينه على التنحي عن عمله
تحرجينه
تجعلينه يأتي اليك للاعتذار
أهو مسلم؟
هذه اخبار جديدة علي ظننته يهودي
تحول الاسبوع الماضي بعد نوبة قلبية
آسف
صلاة العصر
كنت اعط هذه المسألة الكثير من التفكير
سيادة القاضي لا زلنا نحاول
ايجاد شقيقة السيد (بارستو) من أجل الشهادة
قمنا بالفعل بايجاد (ويندي بارستو)
وهي تقول رواية مختلفة
عن رواية أخيها
لدينا هذه الشهادة
هذا يعزز استنتاجي
ان موافقة السيدة (بارستو) يجب ان تلزم
كانت على معرفة بحقوقها الأبوية
لتقدم على اختيار القرار لأبنائها
ونتيجة لذلك يستمر رفع الأمر القضائي المسبق
يمكن للمتحف اعادة افتتاح المعرض حاليًا
سيادة القاضي - سيدة (فلوريك) -
قراري نهائي - بالحقيقة -
نفهم ذلك سيادتك
لدينا مسألة أخرى
نطالب بفصل الحكم
على حقوق النشر
عفواً؟ - الموافقة تمنحهم الحق بعرض -
الأعمال الفنية، لكن لا تعني بأنهم يستطيعون استخدام
صور (ايريك) لأسباب تجارية
لدى عميلنا حق شخصي بالنشر وهذا يعني أن لا شيء
في متجر الهدايا يمكنه حمل صورة (ايريك) عليه
لا حقائب ظهر، ولا مسند الفأرة علاقات المفاتيح
ليس لدينا عوائد بدون الهدايا بمتجر الهدايا
حسنًا أنت محق بالقانون
لذا سنراجع كل عنصر على حدة
وسنحكم في كل واحد شكرًا لكم
انقاذ جيد - لدي لحظاتي -
لمن أدين بالفضل؟
أنا هنا لأعتذر سيد (لاندو)
متأسفة على خلق ضجة
حول سحب حفلتي للدعم الخاص بحملتي
أتفهم امكانية حضورها
انت جديدة في هذا المجال (اليشا)
هناك منحنى تعليمي على جميعنا صقله
أقبل اعتذارك - شكرًا لك سيدي -
نود وضع هذه الخلافات خلف ظهرنا (فرانك)
لأجل (اليشا) وبنفس المقدار حملة (بيتر)
أظن بأن هذا حكيم - نأمل بأن تقوم -
بأخذ بعين الاعتبار اصدار رسالة (دعم (لإليشا
وتبرئتها من أي اعتداء في فضيحة الانتخابات
أستطيع فعل ما هو أفضل
اليشا) ما رأيك بشغل منصب) في مجلس الانتخابات؟
لا شيء يظهر ايماننا ببرائتك
أكثر من مقعد بالمجلس الذي وجدك مذنبة
حسنًا شكرًا (فرانك)
هذا يعني الكثير
(اليشا) حقًا؟ -
ايلاي) هل يمكنك منحنا دقيقة؟)
أي شيء تقوله ل(اليشا) يمكنك قوله أمامي
سنخرج بالحال
نعم؟ - الصوت الأول -
بمجلس الانتخابات
اريد منك التصوريت بلا
لماذا؟
لأني أطلب منك ذلك
حسنًا على ماذا التصويت؟
لا يهم، أحتاج أن تصوتي بلا
أنا أعمل لصالحك الان
حقًا؟ ولما ذلك؟
لا أحب العمل للسيدة (ايستمان)
حسنًا
ماذا قال؟
انا ضمن المجلس
اهذا فقط؟
بحقك، ماذا قال بالحقيقة؟
لا شيء
لا أعلم ماذا حصل كنت أمتلك دليل للوصول اليها
كانت (ويندي) تعيش في شيكاغو
كل ما فعلوه أنهم بحثو على الانترنت
هذا ليس كل ما فعلوه
ان اردت طردي اطرديني
لكن أنا أفضل متحرية بالمدينة
أنت مفصولة
وهبت قلبي وروحي في هذا المكان
مفصولة، لا أحتاجك
اذهبي الى الجحيم
نعم، سيدة (كروس) انها (اليشا) تتحدث هل تتذكرني؟
أتذكرك
مغنية احتياطية في فرقة (برينس)؟
صحيح
كنت أتسائل ان كنت متوفر للعمل
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
بالطبع
لديك سيرة ذاتية مذهلة سيد (كروس)
أنا انسان مبهر
هلا منحتني لحظة؟
تلقيت للتو مكالمة من كاتب القاضي (تيريزا)
محاكمة (فان بيرس) لم يكن علينا البدء بها قبل الشهر المقبل
حسنًا - قدمها -
ليوم الاثنين
لماذا؟
لا أعلم
تحدث أحدهم اليه
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
كنت أوشك على عصر عصير ليمون
على جذع (سوزان سراندون) العاري
كلمت القاضي (تيرزي) صحيح؟
وجعلت قضيتي تتقدم أربعة اسابيع؟
أنا و(نيكو) اصدقاء قدماء
احتسينا بضعة مشروبات وطلبت منه التعجيل
نعم، التعجيل بموعدها
لسنا قريبين من الاستعداد حتى
اذن اعتلي صهوة جوادك (كاري) - تقاوم -
مسألة الرئاسة الفخرية بتدمير عميل؟
العملاء لا يخبون انتظار يومهم بالمحاكمة
ينفذ منهم الصبر
هذه طريقة لعبنا في دوري الكبار يا صديقي
لا تريد محاربتي (هاورد)
بالواقع اريد
حسنًا لنبدأ اجلسوا
يمكنكم البدء بشجار مثير للشفقة على شيء تافه
هذه كل الأشياء المعروضة للبيع بالمتحف
في متجر المتحف، سيادة القاضي
معظمها تجارية بدون قيمة فنية
مثل مسند الفأرة هذا على سبيل المثال
سيادة القاضي، نادرًا ما أجد مسند فأرة تعتبر عملًا فنيًا
انها لوحات صغيرة - احتفظي بالجهد، مستثناة -
على الرغم من اني أشك من أن المتحف سيخسر الكثير من المال هناك
ما التالي؟ - كاتالوج المعرض -
لا، الكتب ليست تجارية تقنيًا
انها مجلة على الأغلب - الكتب والمجلات مسموحة التالي -
القمصان
العنصر الأثمن - هل تقول بأن هذه الموضة -
لا تعتبر فن؟ - هذه ليست موضة -
انها تباع بمتجر التذكارات
المحكمة العليا
وجدت أن القمصان اعمال محمية للتعبير عن النفس
تستثنى الفنون الجميلة من الاعمال الدعائي
لا تطبق اذا كان العنصر يستخدم كدعاية
وماذا يعلن ذلك القميص؟
المتحف - قميص يحمل -
اسم المتحف لا يحتسب القميص بصورة يحتسب
الجميع يربح التالي
سيادة القاضي أعتقد بأننا يمكننا تخطي التالي
ان استطعت استدعاء (اريك بارستو) الى منصة الشهود
سيد (بارستو) هذه الصورة أين تم التقاطها؟
بحيرة كينيباغو
شكرًا لك هذا كل شيء
سيادة القاضي لا أجد صلة
لا، لكن أشعر بها قادمة - بحيرة كينيباغو -
والتي في "مين" ولا تعترف بحقوق النشر
"كم صورة من هذه التقطتها في "مين
جميعها
هذا يجعل عملي أسهل
قانون "مين" يقضي بإمكان المتحف بيعها جميعًا
حتى مسند الفأرة
لكن سيادة القاضي، لقد قلت بأنهم خارج البيع
سمعتني كل شيء مسموح
حول ماذا كان ذلك؟
لا فكرة لدي، ماذا فعلنا؟
لست السبب
انه جائع - ماذا تعني؟ -
رمضان، انه صائم طوال اليوم
اذن ماذا نفعل؟
قابليه بالصباح سيكون أكثر صبرًا
شكرًا
متأسفة لعدم تعيني لك من البداية
انا مؤمنة بالفرص الثانية
ماذا ستفعلين هنا؟
لا أملك أدنى فكرة
المعرض على وشك فتح ابوابه ولم نعد نمتلك شهود
ربما لدي شخص
سيد (ويلسون) هل تعتبر هذه الصور
كمادة اطفال اباحية؟ - اعتراض -
سيادة القاضي رأي هذا الرجل ليس ذو صلة
سيدي القاضي، السيد (ويلسون) خبير في هذا المجال
بأي طريقة؟ - سيد (ويلسون) هل أدنت -
بحيازة مواد اباحية عن الاطفال؟
نعم - وهل كنت عضو -
في مجتمع الانترنت حيث تنصح الاخرين كيف
نعم، اكتملت الصورة سيدة (كروزير)
اعتراضك مرفوض
أدلة "الينوي" رقم 702
انه خبير
سيد (ويلسون) هل هذه الصور مألوفة بالنسبة لك؟
بالطبع
أنا وأصدقائي على الانترنت
تبادلناها طوال سنوات
لأي غاية؟
المتعة الجنسية الشخصية
وبرأيك هل هي مختلفة
عن الصور التي ادنت بحيازتها؟
لا نفس الشيء، لكن أفضل
سيادة القاضي، نحن نقدم لكم هذه الصور
على أنها مثل مواد اباحية عن الأطفال بشكل أساسي
ولا يهم أي موافقة، أو استثناءات فنون جميلة
ولا يمكن عرضها
هذه حملة تشويه
(فيليس بارستو) هذه ليست حملة تشويه -
هذا فن محترم - هذا حول مواد اباحية للاطفال -
لا أسئلة اضافية
هل حقًا لا تشاهد فرًقا
بين مواد جنسية عن الأطفال
وأعمال السيدة (بارستو)؟
حسنًا فيهم طابع فني
لكن ما زلت استخدمهم
أنا من (متشيغان) لذلك هذا يعتبر كثير بالنسبة لي
ماذا تستخدم أيضًا سيدي
من أجل اشباع رغباتك؟
اي شيء من مكتبة عادية؟ - لا أعلم حقًا -
ما هي المكتبة العادية هذه الأيام
كنت بالسجن طوال 11 عامًا
ماذا عن (لوليتا)؟
لا
(غاب للأطفال)
تبرعات بسيطة
لمناصري الاجهاض لم تعد تكفي
علينا التفكير بشكل أوسع بكثير
اهذه طريقتك المهذبة لتقول انه علينا تناول الغداء
مع أعداءنا (ديانا)؟
انه مخطط أكثر مرونة
مساء الخير سيداتي
(هاورد) (هاورد لايمن)
هل يمكنني القول كم تشرفنا
بحصولنا على هذا الاجتماع مع قادة عالم (ايملي)؟
قائمة (ايملي)
بالطبع، اذن (دايان)
سنساعد هؤلاء السيدات على القضاء
على المعارضين للاجهاض في عام 2016؟
هاورد) هل يمكنني التحدث اليك للحظة؟)
حاول (كاري) ابعادي عن الاجتماع
لن يتم ابعادي
كاري) ليس مشارك بهذه المجموعة)
لا تمكنيه (ديانا)
اسمحولي سيداتي بأن أقول
أظن أن الاجهاض عظيم
أخبرت (هاورد) بأن لا يحضر الى اجتماعي مع قائمة (ايملي)
وأنت تعلم بأنه سيحضر ويظهر نفسه كأحمق
لا أخبرته أن لايحضر
عليكما التوقف عن ذلك
الان
وأجري اتصال مع (ابي اهيرلنج) بالنشر
نريد تقديم قصة عن (اليشا)
هي تبدأ بشركتها الخاصة وتعمل كمحامية معينة من النقابة
مدافعة عن المستضعفين شيء من هذا القبيل
محاولة جيدة (ايلاي) لكن لا
تعلم بأن الناخبين يكرهون محامي الدفاع
يبقون الأشرار خارج السجن
لن أسمح لك بتخريب الحملة
ماذا تريد مني أن أفعل؟ - اسيطر على الرسالة -
كل مقالة، كل مقابلة تمر من خلالي
وأنت تحت المراقبة
(ايلاي)
يفترض بي مراقبتك
من أجل السيدة (ايستمان)
أخبريها بكل ما تفعلينه
حقًا؟
تايتن قمر كوكب الزهرة
تعتبر اكثر لوحة اثارة بالتاريخ
انظر الى تواصل النظر الذي تقوم به مع الرائي
وهي معلقة في معرض يافزي
لا أحد قد ينكر أن هذا ليس فن
هذا صحيح - لكنها امرأة بالغة -
وعملك تصوير الأطفال
تاريخ التصوير يكثر به تصوير
الأطفال العراة
الملائكة، الهة الاغريق
(بوتشيلي) ومعظم فناني عصر النهضة
في لوحة (فيرونسي) للمسيح العاري
أتقصدين بأن عملك يعتبر مثل
هذه اللوحات وليس اباحيًا؟
نعم
متأسفة (ايريك)
اذا تسببت لك بالالم لكنها ليست اباحية
سيادة القاضي، شيء اباحي أو لا على وجهها
القضية 720 تقول
هذا قانون جنائي
هل تم رفع تهم جنائية؟
هذا سؤال جيد
هل قامو بذلك؟
لا سيادة القاضي - ايها الشاب -
هل أنت مستعد للذهاب
الى مكتب المدعي العام للحلفان
والقيام برفع دعوى جنائية ضد والدتك؟
حسنًا اذن
وجدنا بان هذه المحكمة لن تجد
أن صور السيدة (بارستو) ليست مواد اباحية عن الاطفال
يتوقف أمر الحظر
المعرض يعيد فتح ابوابه بالغد كما هو مخطط له
لدي عرض اخر
هل يمكنني أن أسأل ممن؟
لا لكن يريدونه حصري
والذي يعني بدون مراسلات مجانية لك
هل استغليتني للحصول على صفقة أفضل منهم؟
لقد فعلت
لا أمتلك مجال للمفاوضة سيد (كروز)
ماذا يعرضون عليك؟
المزيد
حسنًا قد أفسح المجال هنا
لكن السعر النهائي 85 للساعة
هذا سيضعني بالمرتبة الثالثة بالقاع
حسب ترتيب المحققين الخاصين
خذ فرصة
قد يكون الامر ممتعًا
دعيني أفكر بالأمر
انظر اذا كنت تستطيع رفع العرض الآخر؟
نعم
سأتصل بك
لم أفهم، هل كان ذلك نعم أم لا؟
لم تكن نعم
حسنًا لننتقل الي
حسنًا
اود اعادة التفاوض على راتبي
لا تحصلين على راتب - أعلم -
لهذا السبب اريد التفاوض
عليكما التصالح
او على الاقل عدم التشاجر
لن نغادر هذه الغرفة
حتى نجد طريقة لوضع الخلافات جانبًا
والعمل سويًا
حسنًا
موافق - قطعًا لا -
أجلسني على الغداء لإخباري بأني كنت بدون قيمة
متأكدة بأنه لم يقل ذلك - ديانا -
لا يوجد ارض محايدة حسنًا؟
اما هو أو أنا
يغادر (كاري)
أو أنا
هل قام باصدار الإنذار الأسهل بالتاريخ؟
سيد (كروس) كيف حالك؟
جيد شكرًا لك سيدتي
تحصلت على عرض اخر
وأنت تتسائل اذا كنت سأهزمه
نعم، انه 200 دولار بالساعة
حسنا 250
لكن هذا اخر عرض
وعليك العمل بشكل حصري واريد اجابة الان
فيليس) شهدت بالمحكمة)
حول كم كان (ايريك) فرحًا بما فعل
كم ساعدك بعد المدرسة
بالعطل والاجازات
بعض الاطفال يلعبون الرياضات
أو يحصلون على عمل
لكن (ايريك) لم يحتاج الى عمل
كان لديه واحد كعارض لك
استمتع بذلك - لا تحتاجين -
لم يتم كتابة أية أوراق
ولم يتم دفع أي شيء لموكلنا
هل ستسعين لتهمة عمالة الأطفال؟
حقًا؟ - عمل (ايريك) لمدة 4 ساعات يوميًا -
خمس أيام بالاسبوع للصورة
هذه أكثر من 200 صورة
اضيفوا لذلك تفاقم المصلحة
وضاعفوا ذلك كله بمضار ملموسة - أمي -
كان بإمكاننا الاستغناء عن كل هذا
ما زال بإمكاننا الاستغناء عنه
اذا اعطيتني الصور فحسب
(ايريك)
الصور منشورة على الانترنت
لن تسترجع ما فقدته حقًا
لكن هذا المال يمكنه مساعدتك للبدء بالمرحلة التالية من حياتك
(روث)
سيدي الحاكم
تلقيت مكالمة من (فرانك لاندو) - نعم -
(إيلاي) أصبح وغدًا
مساعدته أخبرتني
(لانداو) يساند (اليشا)
لا ، لا أظن ذلك
بلى هو كذلك
قال بأن (ايلاي) رتب الأمر
سيدي الحاكم أنا - أظن بأن -
ذلك عمل جيد بالجزء الخاص ب (ايلاي) الا تظنين ذلك؟
أظن ذلك
جيد، اتصلي به وأخبريه بذلك
لا أريد أي ضغينة، عندما يبلي حسنًا
اريد منك تهنئته، وعندما تبلين حسنًا
أريد منه أن يهنئك
اتصلي به
طواعية.
جيد
اثنان وثلاثون الفا ليس سيئًا لعمل اسبوع
16تقاسمتها مع (لوكا)
لنرى 400 لأماندا
160 لجيسون
80 لي
سأجيب على ذلك، قد يكون عميل جديد
سأجيب عليه
مرحبًا
اذن
هل نتفاوض؟
هذا يعتمد
ماذا علي أن أهزم الآن؟
90بالساعة وبدون حصرية
95وهذا اخر ما لدي
لا مزيد لإستغلالي لرفع العروض
اقبل به أو اتركه
أخذته
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi