مرحبًا متابعيني الأوفياء معكم (اليكسا) مجددًا من أوريغون
عليكم أن تحبوا ولاية القندس
هناك وفرة بالأشجار، مكان ممتاز للمشي
لكني ذهبت هناك من أجل
قانون المساعدة الجسدية على الإنتحار
هذا الورم الدماغي
شكل هذا الورم الأرومي
والذي يبدو اسمه كأسوء منتجات ايكيا
انه
يصبح أسوأ وأسوأ
لذا تعشيت على صلصة تفاح
مطحون فيها حبوب مهدئة
كعشائي الأخير
بعض الفكاهة عن الموت
أنا فقط
لم أعد أستطيع العيش مع الألم
لا أريد العيش لأصبو الى التعاسة فقط
يمكنك رؤية السبب الذي أريد إستبعاد هذا الفيديو من المحاكمة لأجله سيادة القاضي
انه قاصد للتحيز لهيئة المحلفين
التحيز هو ما اريد تجنبه سيادتك
يمتلك الأصحاء قاعدة تحيز
انهم لا يستطيعون الشعور بكيفية الاضطرار
لإتخاذ قرار مثل الذي اتخذته (اليكسا بانر)
وبقدر تعاسة قصة السيدة (بانير) هذا الفيديو لا صلة له
آسف سيدي القاضي
انها محاولة
لفعل
انا
يمكنني اعطاء
شكرًا لك - نعم -
خلاصة الموضوع أن ما قام به الدكتور (بوغين)
و (برينتون) غير قانوني
مع لك فهي دعوى قتل بالخطأ بحسب قانون الولاية
هي واضحة جدًا
معالج
سيادة القاضي
شهد المعالج
انتحار
انه
انا
كنت تتحدث عن قانون الولاية
الذي يبدو أنه واضح جدًا
شكرًا لك - من يربح؟ -
يمكن أن يتحدث موكلي الى (اليكسا)
عذرًا؟ - من بين الإثنين من يفوز؟ -
ليس لدي أدنى فكرة
أظن بأنك تعلمين
هل أعرفك؟
سيادة القاضي - لا أظن -
بأن (كانينغ) يحتاج هذه العكازات
أظن بأنهم خدعة
سيدي، متأسفة لمقاطعتك لكن علي التركيز في هذا
أعلم
أنا المستشار العام للسيد (ديابل)
(ايثان كارفير)
هل تتفقدني؟ - لا هو -
خلاصة الموضوع أن قضية القتل الغير متعمد هذه
لهذا السبب هو مفصول
أنت تستبدله
السيد (ديبلي) أكد لي بأني لن أترافع بالمحكمة
ماذا تعني كلمة "حصيف" بالرسائل؟
كان دوري بأن أرشي السيد (اوكمان) ومساعدته بالمشاركة
بما سيرافعه الدفاع وهذا كل شيء
"احدى معاني حكيم"
شكرًا، كم أكره الرسائل انها أقبح لغة على الأرض
سيد (كارفر) لن أترافع بالمحكمة
يل ستفعلين سيدة (لوكهارت)
كنت تحضرين هذه القضية طوال الستة أشهر الماضية
لكن ليس للترافع بالمحكمة
هذه قضية ضد القتل الرحيم
لا إنها قضية تأييد للوالد
أهل الفتاة التي إنتحرت
لكن السيد (ديبلي) يريد إستخدام هذا لإستبعاد الأدلة
في الإنتحار بمساعدة الطبيب صحيح؟
لا يمكنني تأييد هذا، أنا أساند القتل الرحيم
سيدة (لوكهارت) أكره بأن أكون المشاكس هنا
أتوتر بشدة
سيد (ديبلي) يكافؤك بسخاء
إن لم تتولي هذه القضية سنخسر
لا يوجد من يعرفها أفضل منكِ
كمؤيد للشيطان - نعم لكن -
من يعرف قضية التأييد أفضل من الشيطان؟
فالينهض الجميع، عقدت الجلسة
لنبدأ بهذا العرض
أيها السادة، يوم سعيد
تم القاء القبض عليكم
مهمتنا اليوم معرفة إذا كنتم تستحقون التكفيل ومقداره
فكرو بالأمر كتصنيف قبعة من (هاري بوتر)
نحن نصنفكم
أين نحن؟
أنا بالصدارة 12،560 باوند
هيا، لست كذلك
توليت آخر رجل بوزن 320 باوند
كان ذلك بتقرير اعتقاله - إذن من الثاني؟ -
لدينا تعادل، (بيرني) و - صباح الخير -
مرحبًا - ماذا فوتت؟ -
عدنا للتو من الغداء ونحن متعادلين
اليشا 11300 باوند
بوزن 11250 (بيرني) تعادل
متأسفة ماذا؟ - و (دون) يواصل بالمؤخرة -
هذا بسبب أني أحصل على سارقين يعانون من فقدان الشهية
المزيد من الآثام يتكبها الآثمون
دون) 9650 باوند)
من السارقين فاقدي الشهية - عفوًا -
ما الذي نتحدث عنه هنا؟
مجرمون بالوزن
انه يوم السرقات
يتم مقاضاة كل السارقين اليوم
نحن متعادلين بوزن 11300 باوند
عمليًا
وزن ماذا؟ - مجرمين، عملاء -
اذا أنهيت عدد كاف من القضايا (ستهزمين (لوكا
هل أنتم جادون؟
نعم، من يفوز يختار أولا أي الأيام للعمل
تقررون من ينهي قضايا أكثر بالوزن؟
نحن نتنافس - أنا لست كذلك -
أنت بالمرتبة الثانية، نعم أنت كذلك
هل جميعنا نفهم ذلك؟
لا أحد منكم معوز وهذا يعني أن عليك دفع أجور محاميك
زودتنا النقابة بأربع محامين مرخصين أرجوكم قفوا
انهم متوفرون للتعين لملائمتك
أريد أن أكون واضحًا لستم مضطرين لتعيينهم
إن لم تعينوهم، سيتم تأجيلكم لآخر الدور، وهذا يعني
أنه لن يتم تصنيفكم قبل الغد
هل تفهمون جميعًا؟
أيها الحاجب، ها نحن آنسة (كوين)
لك الذكور من 98 الى 117
سيد (بوكوفتز) من 118 الى 135
سيد (وينغرتون) من 136 الى 151
والسيدة (فلوريك) من 152 الى 170
ذكر رقم 118 - حسنًا (ماتان) -
ذكر رقم 118
الأمر عائد اليك، انظر الى يديك
جنحة فئة ثالثة، وتستمر الى
مرتكبي جرائم عنف.
علينا أن ننتهي من ثلث هؤلاء قبل الغداء
تم تعييني كمحام لكفالتك
ذكر 98؟ أين أنت؟
ذكر 98؟
مؤسف للغاية (لوكا)
ذكر 28، (دانيال روخوس) محاولة سرقة
جيد، جيد أبعدي (لوكا) عن الفوز دائما ما تفوز
لن أشارككم اللعب - لا بأس بذلك معي -
لكن ماذا ستفعلين، لن تنهي القضية؟
هل تتحدث الانجليزية؟
ذكر 136
ذكر 152 سرقة بقالة بمبلغ 45 دولار
ماذا لديك سيد (برودي)؟ - مجرم مكرر، 9 أشهر تحت المراقبة -
سيد (ماسون) يرد بمذنب، سيادة القاضي
(سكاوسكي) جيد، قضيت المدة ذكر 98
جيد، امسحي تلك الابتسامة عن وجه (بيرني)
لن أشارككم اللعب
آنسة (برانتلي) سرقة محل خمور؟
سيدتي هنا
أنا بريئة، حقًا انا كذلك - سيدتي هذا -
اعتقالك الأول، سيترأف القاضي بك ستحصلين على اطلاق سراح مشروط وتذهبين لبيتك اليوم
لكني لم أسرق أي شيء
كانت هدية، أحضرتها لأتمكن
من استبدالها بشيء آخر - ليس لدينا وقت لهذا -
يقولون بأني كنت أقوم بعملية ارجاع كاذبة
باني سرقتها لأحصل على المال - إن أردتي محاربة هذا -
سيأخذ شهورًا و آلاف الدولارات للدفاع عن نفسك
تريد أن أقول أني مذنبة لكن لا أستطيع لا أستطيع النظر لأولادي وقول
ليس لدينا وقت لمناقشة ذلك محامي الولاية قد يعطينا حكم مغلظ
إذا أصريتي بأنك بريئة - أيمكنه فعل ذلك؟ -
يمكنه فعل ما يشاء انه وغد
لا يهمني
لست مذنبة
حسنًا، سأتحدث مع الإدعاء وأرى ما يمكنني فعله
لكن عليك تحضير نفسك لتهم ملفقة أخرى سيدتي
أنت مقبوض عليك
في بعض الأحيان لايهم إن ارتكبتيها أو لا
تحاولين معرفة وزني؟
عفوا؟ - سمعت أصدقائك يضحكون -
أنتم تسجلون النقاط بناءً على وزن عملائكم صحيح؟
أنا لا أفعل هذا سيدتي
إذن ماذا تفعلين؟
إنه يكذب
لا يمكن للإدعاء إضافة تهم فقط لأنك لا تريدين الاعتراف
نعم - مرحبًا آنسة (برانتلي) -
أنا (اليشا فلوريك) - حسنًا؛ أخبار جيدة -
وأنا محامية معتمدة - الإدعاء يريد ممارسة الألاعيب -
مراقبة؛ سنة واحدة - لا أنت مفصول -
أريدها
هذه ليست أكثر من حيلة سيدي القاضي
هذه القضية يجب أن تنعقد في (اوريغون) سيادتك
حيث يمارس موكلي عمله - لكن قامت (اليكس بانر) -
بالانتحار هنا في (الينوي)
حيث الانتحار بمساعدة الطبيب لا زال قانونيًا
حسبك
سيد (كانينغ) هل أنت بخير؟
نعم، سأكون خلال لحظة على تناول
سيادتك؛ سيد (كانينغ)
يعلم بأن هيئة محلفين من (اوريغون)
ستتعاطف أكثر مع قضيته
هذه القضية؛ كم؟
توليت الأمر
هؤلاء الأطباء يعلمون
بان الضحية كانت تحضر العقار
الى شيكاغو لتقتل نفسها
لا بد أن تقام المحاكمة هنا
أن أوافق الآنسة (لوكهارت) في هذا
ديانا) لماذا تقومين بهذا؟)
أنت تقاتلين من أجل قضة لا تؤمنين فيها بالأساس
لأنك تغضبني
السيد (ديبلي) سعيد جدًا
من العمل الذي قمتم به الأشهر الفائتة
لذا؛ واظبوا على ذلك لكن بساعات مدفوعة أقل
نحن سعيدون بوجودك هنا سيد (كارفر)
أهناك ما يمكننا فعله لأجلك؟
أنا متأكد من أنك تعرفين أن جمعية الينوي العامة
تأخذ بعين الاعتبار العمل بالانتحار بمساعدة الطبيب
نعم التحالف الطبي في الينوي
أسقطوا اعتراضهم وهذا سيغير اللعبة
ومثل (كاليفورنيا)
يحق للحاكم الموافقة عليه
أعتقد أنكم تعرفون زوجة الحاكم (اليشا فلوريك)
تريد منا التحدث اليها؟
منع الانتحار بمساعدة الطبيب هي قضية
يشعر بأنها مهمة له
يريد محاربتها على كل واجهة ممكنة
اليشا) لا تعمل هنا بعد الان)
لأن السيد (ديبلي) لا يريدها هنا - لكن لنرى ماذا يمكننا أن نفعل -
أنت تسرقين أجرتي
تحاولين التخريب علي لتفوزي
هل تظن بأني أكترث بلعبتك الصغيرة؟
كانت ستقبل بالصفقة لغاية تدخلك بها
ماذا يجري؟ - تحاول سرقة 135 دولار مني -
لا موكلك - اليشا) مجاملة محترفة) -
نحن لا نقاطع بعضنا البعض ولا نسرق أجور بعضنا البعض
عائلة (فلوريك) تفعل على ما يبدو
إن احتجت انتخابات اسرقيها فحسب
اذهب الى الجحيم (بيرني) - لا -
تريدين ال120 باوند خاصتها بشدة اسعي لها
130 140الى
هيا، انثى 42 سرقة بضائع
بقيمة 899 ما هو العرض؟
سنة تحت المراقبة - جيد الدفاع؟ -
سيادتك للأسف موكلي لا يمكنه القبول
لماذا؟ - انه عرض جيد؛ أيها القاضي -
سرقت كنزة بقيمة 899 دولار - انه محق سيدتي -
يمكن اقفال سجلك بعد 6 أشهر من المراقبة
لكني لم أسرق أي شيء
اقتربا اليها المحاميان
قم بعرض أفضل (ماتان) الان هذا اعتقالها الأول
يمكنني القبول ب6 أشهر وهذا هو آخر ما لدي
هاك؛ لقد قام بدوره
لن تقبل به موكلتي - اذن قومي بعملك اللعين -
واقنعيها به
ولا تجرؤي على ابطائي سيدة (فلوريك)
سأعيد استدعائك بعد دقيقة أنثى 44
سرقة بضائع بقيمة 71 دولار
يمكنني اقناعها بستة أشهر على الأغلب
مع تقليل التهمة لجنحة
لا انتهيت من تنازلاتي
أحتاج لاعتراف بالذنب
الادعاء بنوي تخفيض المدة الى 6 أشهر
تحت المراقبة؛ لكن عليك الاعتراف بالذنب
لكن كل ما فعلته هو اعادة السترة
هذا
لن أعترف بأي شيء
ميا) استمعي الي أنت) لن تدخلي الى السجن
لكن سيكون ذلك في سجلي
ل6 أشهر وبعد ذلك يمكنك ازالته
انثى 42 اعادة استدعاء
اذن هل سنتم هذا؟
موكلتي تدعي بأنها غير مذبة
حقًا؟ عرض عليك 6 أشهر
نعم ، لكن لا يمكنها - الى هنا سيدة (فلوريك) -
متاسفة سيادتك حاولت
سلمي باقي قضايا الدفاع
الى الحاجب؛ سيتم توزيعها
ماذا؟ لماذا؟ - أعلم بأنك تأخذين أجرك على القضية -
اعتبريها معادلة عادلة لما تكلفيه لهذه المحكمة
سيادتك - يمكنك الجلوس على المقعد مع -
موكلك العزيز حتى الاستماع التمهيدي؛ هذا كل ما يهمني
أنثى 65 سرقة بضائع بقيمة 93 دولار
سيدي القاضي هذا غير عادل
سيدتي؛ متى ظننتي بأن محكمة الكفالات تتعلق بالعدل؟
ماذا يجري؟
يتم أخذ ضرائبي
ترجمة وتعديل عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi
أتذكريني؟
آمل أني لا أقاطعك
لا على الاطلاق كنت و(ايلاي) على وشك مراجعة جدول الحملة
أحب مكتبك
لا يمكنني منع نفسي من تذكر كيف بدأنا الشركة من هنا
لذا أتيت لأطلب منك المساندة للضغط على بيتر بقانون
يسمى قانون الانتحار بمساعدة الاطباء سيتم وضعه على مكتب (بيتر) خلال أسبوع
وأنت تريد مني حثه على توقيعه؟
لا رفضه
حقًا؟ ولماذا ذلك؟
ان أردت العودة الى الشركة
هذه قد تكون تذكرتك للعودة
لا أفهم
حسنًا (ريس ديبلي) سبب عدم وجودك بالشركة
ان حثثتي (بيتر) على هذا
و (ديبلي) سينثر أوراق الزهور حالما تطأ قدمك من المصعد
لا
أنا سعيدة هنا (كاري)
أحب ما أقوم به
ليس كثيرًا من المال
أعلم
على أي حال؛ عندما أطلب شيء من (بيتر)
يطلب مني شيء بالمقابل
ولا أريد أن يطلب مني أي شيء
خصوصًا انتحار بمساعدة الطبيب
ليس على أي أم أن تشاهد طفلها يعاني مثل (اليكسا)
تمنيت لو أنها ناضلت أطول قليلا
لكن أليس ذلك أنانيًا؟
لماذا ندعها تناضل بينما هي تعاني من ألم شديد؟
لماذا لا ندعها تذهب؟ - ان كانت لا تشفى -
لكنت تركتها تنتحر، لكنها لم تكن - اعتراض سيادة القاضي -
الشاهد ليس خبيرًا طبيًا
عملائي يمكنهم التحدث عن حالتها
ستفاجأ من مدى خبرتك عندما تصاب بسرطان الدماغ
أرجوك؛ دعيني أحكم على الاعتراض
مرفوض
سيدة (بانر) الطبيب هنا
على طاولة الدفاع يقول بأن
إبنتك كانت ميؤوس من حالتها
كانو مخطئين
قبل أسبوع من وصفهم لعقار الانتحار هذا
أعلنت جامعة دوك عن علاج جديد لسرطان الورم الأرومي
دعني أساعدك بهذه سيد (كانينغ)
وماذا كان العلاج؟
فايروس شلل الأطفال
يتم ادخاله الى الخلايا السرطانية بالدماغ لذا لن تتمكن من الانتشار بالخلايا الصحيحة
انها تدمر الورم
وماذا لو تم اخبار ابنتك بأن هنالك أمل في هذا العلاج؟
لكانت ما زالت هنا
أتودين الاستراحة لدقيقة سيدة (بانير)؟
لا
اذا علمت عن هذا العلاج لماذا لم يعلمو؟
لماذا اعطوها العقار لقتل نفسها بدلاً من الأمل؟
هذا ليس ما يجب على الأطباء فعله
سيد (كروس)
سيدة (فلوريك)
كان بإمكانك الطرق ابنتي بالبيت
لم أرد ذلك ظننت بأنك وجدتي محققًا آخر
شعرت بالرفض
كنا مفلسين
اذن وجدتي عميلاً ثريًا الان؟
وجدنا عميل
مستعدة لدفع 3 ساعات من التحري
حقًا؟ لماذا الاسراف بدئًا من الان؟
انها تقول الحقيقة اشتريت السترة لإبنتي من أجل عيد ميلادها
وهل تمتلكين الايصال؟ - لا أظن أني رميته -
أتعلمين بأي يوم اشتريتيها؟
الأحد قبل عيد ميلادها
16 اب
أدفعتي نقدأ أم بالبطاقة؟ - نقدًا -
دائمًا نقدًا
أظن أن هذا ليس جيدًا - يجعله أكثر صعوبة -
بالنسبة لنا لإثبات شرائك له
أنت لا تتسترين على إبنتك ألست كذلك؟
لا، هل تسوقت من قبل في متجر (سلفاتوري)؟
لا، سيدتي - فعلت عدة مرات لماذا؟
لا يرودوني أن اتسوق هناك
يقصدون جعله صعب عليك
ليس عليك بل علينا
أتقولين بأن ابنتك تم استهدافها بسبب عرقها؟
نعم بالحقيقة أقول ذلك
ابنتي ليست سارقة
حسنا
دعيني أرَ ما يمكنني فعله
اذن هذا مكتبك الجديد؟
نعم (جاكي)
ليس بحجم السابق
هذا صحيح
وأنت متأنقة أكثر؟
لا هذا لباسي الاعتيادي
هل أنت متأكدة؟
لا أتذكرك وأنت مظهرة لهذا القدر من المفاتن
وأنت حظيت بقصة شعر؛ انه مختلف
نعم
العديد من التغيرات؛ عالم من التحولات
ماذا تريد مني سيد (غولد)؟
يتم الضغط على (بيتر) ليأخذ حكم بتشريع المساعدة الطبية بالانتحار
ماذا؟ أي موقف؟
ضده - ضده -
المساعدة الطبية على الانتحار؟ - نعم -
لكن نحن لا نؤمن بذلك
غالبا هذا صحيح
الكاثوليك والمحافظين يحظون بإهتمامه
غالبا ما سيستمع اليك بصفتك عضو قلق من العائلة
لكن اذا كنت تملكين الوقت
يمكنني ايجاد وقت
لديه مديرة حملة جديدة
(روث ايستمان)
تحب تقليل الوصول الى (بيتر) لكن أخبريها أنك والدته
وأنا متأكد أنها ستسمح بذلك
أيها القاضي أربع - والذي يمنعني -
مرات مختلفة وجدوا - من ايجاد -
عميل لك مذنب - دفاع لائق-
أنت تعلم أنك تمارس الألعاب - اعتراض -
انه سؤال منطقي للغاية سيادتك
طلبات؛ جمع
انها تطلب رقعة الامان من السترة
وفيديو المراقبة من المتجر
هذا من أجل شيء تافه - ما هي رقعة الأمان؟ -
وحدة حفظ المخزون سيادتك
انها اداة تحديد الكترونية ملتصقة بكل ما يتم بيعه
لحفظها من السرقة - يا الهي -
احضري الى هنا سيدة (فلوريك)
لا ليس أنت
هذا ليس فيلم "لقتل الطائر المحاكي"
هذا ليس تشريح جريمة قتل
هذا تكليف ملزم من الدستور
انها شوكلاته (لوسيل بول)
في خط التصنيع
تسير القضايا؛ ويتم احقاق العدالة بالقضايا الأكبر
ليس لأجلك أو لها
لجميع الناس
وسألعن اذا جعلتك تخربين الأمر
رفض الالتماس؛ عودي الى الوراء
اذن نطالب بإستئناف سيادتك
المرافعات الأولية للمحاكمة
هل أنت مستعد سيد (برودي)؟ - مئة بالمئة -
اذن استدعي شاهدك الأول - سيادتك هذا ليس عادل -
أنت محقة (ماريا أنطوانيت)
لأن كل مدعى عليه في هذه الغرفة وبالممر لن يرون أولادهم الليلة بفضلك
والان ارجعي
دورك سيد (برودي)
تعاني من أشكال ورم أرومي أهذا صحيح؟
كنت اعاني منها بالماضي
اذن ورمك؛ من النوع نفسه الذي اصيبت به (اليكسا)
اختفى؟ - نعم -
بالفضل لتجربة جامعة (دوك) انا خالٍ من السرطان
الفيس غادر المبنى
وعندما كنت مريضًا هل حاولت الانتحار؟
كل يوم طوال عام
لم أرد المواصلة - لكن بعد ذلك وجدت الأمل؟ -
اعتراض؛ سيادتك المحامي يشهد
مسحوب؛ سيد (لينكلتير) أتعتبر نفسك معجزة طبية؟
اعتراض لا أساس واقعي للمعجزات
حقًا؟ شاهدت فريق (مت) عام 69
ماذا عن استراحة سيادتك؟
ماذا تعرض سيد (كانينغ)؟
مليون دولار بدون اعتراف بالمسؤولية و أمر بالتكتم
حسنا سآخذ هذا لموكلنا
هل أنت مستعد للتخلي عن أمر التكتم؟
لا هذا غير قابل للنقاش
اذن يمكنك توقع رفض
لابد وأن (ديبلن) يدفع لك أتعاب باهضة
قدمت لك عرض جيد
وعملائنا سيستمعون اليه
هذه مهزلة
أعني أنك من بين كل الناس تساندين
المساعدة الطبية على الانتحار
منذ متى أصبحت مرتزقة؟
ومن يدفع فواتيرك (لويس)؟
اذا ربحت، المزيد من الناس سيقتلون أنفسهم وشركات التأمين توفر المليارات
من مصاريف المستشفيات
نعم بالطبع أنا درع لشركات التأمين
لكن يصدف أنهم على الجانب الصحيح من هذه المسألة
لن آخذ دروس عن النفاق منك
(كارفر) و (ديبلي) لا يهتمان بعملائك
يريدان زيادة معدلات سوء الممارسة
لتخويف الأطباء من مساعدة الناس على الموت
تحدث لعميلك
انظري لأي درجة يهتمون بأمر التكتم
سيد (غولد) مرحبا
امي ليست هنا - لا بأس -
جئت لأحضر لها شيء
دعوات هذا الأسبوع
اجتماعات مجموعات سيدات في (ايوا) فعاليات نقابية
أيوجد أولويات بالأهمية؟
تم تصنيفها بالأحمر والأصفر والأخضر
شكراً
بالحقيقة؛ (غريس) أتمتلكين دقيقة؟
بالطبع ماذا هناك؟
ما رأيك بالمساعدة الطبية على الإنتحار؟
لماذا؟
لا زلت
مسيحية صحيح؟
نعم ما زلت مسيحية
أعتقد بأن والدك
ربما يحتاج لبعض النصح
من شخص ضد المساعدة الطبية على الانتحار
ادوارد ويلير) انا ضابط أمن)
في متجر سلفاتوري - وقبل ذلك -
خدمت كاختصاصي بالجيش الأمريكي
كمدرب جنود بالعراق؟ - اعتراض -
لا صلة
يا الهي هل أنت جادة؟
مرفوض؛ اكمل
عملت بقاعدة الأسد الجوية بمحافظة الأنبار
لسنتين - سيد (ويلر) هذا -
هو التقرير الذي قدمته
بحادثة السرقة من قبل (ميا ساكس)
هل هذا يصف بدقة الأحداث التي وقعت الثلاثاء الماضي؟
بالطبع؛ نحن نرى هذه الحيلة يوميًا يدخل الزبون بحقيبة المتجر خالية
يزيلون رقعة السعر عن الغرض ويضعوه بالحقيبة
ويدعون بأنهم يريدون اعادته نقدًا - شكرًا لك -
سيد (ويلر) - انتهينا هنا سيدة (فلوريك) -
عفوًا ؟
انتهينا هنا؛ يمكنك الاستجواب غدّا
مصنع (ويسيلز) يستمر
سيدي القاضي استجوابي سيستغرق دقائق معدودة
سيدة (ساكس) ستمضين الليلة بالحجز
بسجن محافظة كاونتي ما لم تختاري الاعتراف
سيدي القاضي هذا ابتزاز
الاعتراف أو السجن سيدة (ساكس)؟
لن اعترف - حسنًا -
هيتري) هلا رافقت)
السيدة (ساكس) الى سجن مقاطعة كاونتي؟
اصمدي هناك (ميا) ستكونين بخير
وان لم تكوني بخير سيدة (ساكس)
يمكنك لوم محاميتك
(اليشا) انا (جيسون)
هل ترافعت من قبل بقضية تحيز عرقي؟
انا متفائل
الرياح تعصف بطريقنا
أهذا حصان طروادة؟
ريس) أيمكنني التحدث اليك لاحقًا؟)
حصان طروادة؟
لزيادة سوء ممارسة التأمين
للتأكد من أن لا يقوم طبيب من مساعدة المرضى الموشكين على الموت لإنهاء حياتهم؟
نعم؛ بالتأكيد هذا سبب ثانوي
اذن هذه دعوى أولى من عدة دعاوى؟
الأطباء نادرًا ما يتأثرون بالجدال الأخلاقي المضاد للقتل الرحيم
لكنهم يفهمون لغة المال
رفع مستويات سوء الممارسة يؤدي لشحذ المدارك
هل تعرف أي مريض غير مرجو شفائه؟
أعني على حفة القبر وبألم مستمر؟
نعم - ولا تعتقد أن هذا الشخص -
يمتلك الحق لإنهاء حياته؟
لا أعتقد أنه على الأطباء العمل بمجال القتل
إن كان هذا ما تسألينه
أعلم أنه مبدأ غريب
لكن لا أحب اختلاط الفئات
عندما يشعل الإطفائي بإشعال النيران بدلًا من إطفائها
فهرنهايت 451
ظننت بأنك ستقدرين هذا - إذن أنت لا تمانع -
من قيام المتطوعين المدنيين من مساعدة الناس على الموت بدلًا من الأطباء؟
لا لكن ستزيل عنها المظهر الخادع على الأقل
لا أفهمكم أيها الناس
نحن الناس؟ - تريدون أن تمنحكم الحكومة حريتكم -
ما عدا قضايا الاجهاض والقتل الرحيم
امرأة بكامل صحتها سمح لها قتل نفسها
في عيادة مساعدة على الموت في (بازل)
لم تكن موشكة على الموت؛ لم تكن مريضة
مبررها كان
أنها خائفة من أن تشيخ
وتفقد السيطرة - قتل الأطباء -
1807شخص العام الماضي في بلجيكا
بعضهم يعاني من الاحباط - نعم -
وإن كانت هذه بلجيكا سيكون هناك ما نناقشه
الأمور تتابع بسرعة هنا
فقط إسألي أي زوج شاذ تزوجا في ألاباما
رأسي يؤلمني
من الخطأ هنا - إسألي أي أحد -
نجى من القفز عن جسر البوابة الذهبية عن آخر أفكارهم
فعلنا الكثير من ذلك؛ أفعلت؟
كان دائمًا الجواب: يا له من خطأ أحمق إرتكبته
ولهذا السبب يجب أن تأخذ خيارهم؟
لا أظن أن على هذه الدولة جعل قتل الناس لأنفسهم أسهل
حتى المرض النهائي؟ - الذي يجب أن نجعله أسهل -
ادارة الألم؛ هذا يجب أن يكون الهدف
لماذا ليس كلاهما؟
أتريدين التنحي عن هذه القضية؟
لا
لكن أريدها أن تتعلق بهذه القضية فقط
وليس كل قضية
حسنا
الطائر في الموقع - انها السيدة (فلوريك) -
علم ذلك؛ انا اراقب الطير
مرحبًا سيدة (فلوريك)
سيدة (فلوريك) مرحباً
لا أعتقد أننا تقابلنا؛ أنا (روث إيستمان)
مديرة حملة إبنك
احب حقيبتك انها جذابة
شكرًا لك أحتاج الى التحدث الى ابني
انه بإجتماع الآن لماذا لا نتحدث لدقيقة؟
كنت أسكب الشاي
أود ذلك؛ ربما بعد أن أتحدث الى إبني
بالحقيقة؛ أخاف أنه هذا الاجتماع الدوري للطاقم
كل ثلاثاء؛ نقوم بالكثير من الأعمال
(بيتر)
للأسف لن يجدي هذا نفعًا
مساعدونا حازمون
لا مداخلات؛ لا إستثناءات
امنحيني 20 دقيقة؛ هيا بنا
لما لا نتعرف بشكل أكبر هنا؟
عفوًا
اعذريني؛ دعيني أجيب على هذا ثم سنتحدث
سيستغرق الأمر دقيقة
مرحبًا
نعم؛ وصفت 10 غرامات من المهدئات السائلة ل (اليكسا)
وما الخطوات التي اتخذتها قبل وصفك لها؟
فحصت (اليكسا) وقررت أنها تعاني من مرض لا يرجى شفاؤه
غالبًا سيقتلها خلال 6 أشهر
و بالتأكيد تحدثت إليها - عن ماذا؟ -
إن كان هذا بمحض ارادتها وإن كان ما أرادته
إذا كانت مكتئبة
هذا يبدو شاملًا
أحاول أن أكون كذلك
القانون يطلب مني مناقشة كل خطر ومسألة قبل وصف العقار
لكن أكثر من هذا؛ فكرت أن هذه مسؤوليتي
شكرًا لك
دكتور (برانتون) يقول القانون أيضًا
أنه يجب نصح المريض ببدائله هل أخبرت (اليكسا) عن دراسة جامعة دوك؟
القانون لا يعني هذا؛ يعني رعاية الموشك على الموت
إذن لم تخبرها عن دراسة (دوك)؟
لا - لكنك علمت بها؟ -
علمت بأنها بطورها البدائي؛ لكن احتمالات نجاحها قليلة جدًا؛ واحد من 20
لم أرغب بإيهامها بأمل زائف
أمل زائف؟ - نعم -
المريض يبحث عن أي قصاصة أنباء جيدة من الطبيب
لكن كان هناك أخبار جيدة؛ ألم يكن ذلك؟
ليس برأيي - ألأ تعتقد -
بأن الشخص الذي يجب أن يتخذ القرار النهائي
هو (اليكسا) وليس أنت؟ - اعتراض -
مضايقة
توجيه نعم؛ مضايقة لا مرفوض
قامت بإتخاذ القرار النهائي
نعم لكن ليس بوجود كافة المعلومات
كان ذلك ليشكل فرقًا
لا تعلم ذلك
شاهدت تقارير الاعتقال من المتجر
يكادون يكونون جميعهن أفارقة الأصل
أهناك حراسة أمنية متحيزة؟ - أو ملاحظة -
ماذا يعني ملاحظة؟ - متسوقة متخفية -
تنتبه للسارقات
هل من الممكن أن تكون الملاحظة
تستهدف إفريقيات الأصل فقط من أجل لإبعادهن؛ مثل متاجر نيويورك العام الماضي
تم تسوية بعض تلك القضايا بتقرير محامٍ عام
ماذا؟
هذه هي
إحدى المستهدفات
الهدف إخراجك من هنا
لذا الحركة الذكية هي الاعتراف ودفع الغرامة
لكني لم أسرق اي شيء - آنسة (تود) -
ستجعلين حياتك أسهل اذا فعلت ما أقول
دعيني أتكلم مع الادعاء؛ لازالة الاعتراف
لا تجعليها تعترف - ماذا؟ -
لماذا؟ - انثى 62 -
اريد 30 ثانية مع (ماتان)
في هذه سيادتك - لديك 20 -
متاجر (سلفاتوري)
تستهدف الأمريكيات من أصل إفريقي
لم تقم بذلك - اليشا) هذه ليست قضيتك) -
تراجعي - لكن لدي شاهد يمكنه الشهادة -
لا أهتم؛ أنت تبطئين الأمور
هل يمكنني تغيير محامي؟
أمي لم أعلم أنك ستحضرين
لم أدرك أني أحتاج لموعد
بالتأكيد لا أرجوكي اجلسي
أفضل الوقوف (بيتر) الأمر صعب كفاية
حضرت الى هنا
بقصد مناقشة مسألة تهمني جداً
لكن الان
مديرة حملتك
آنسة (ايستمان) لا تخدمك بشكل جيد
ولا تحترمني
مهما كنت محامي الولاية أو الحاكم
يجب أن أكون أستطيع الوصول اليك
لكن الان مع الترشح الرئاسي
لا شيء تغير أمي
فجأة أصبح هناك حراس
يرتدون بدلة ببنطال وحذاء رخيص ولم تبد أي ندم
أمي أظن أنه - لا (بيتر) -
استمع الي
عليها أن تفهم أولوياتها بوضوح أو عليك أن تصرفها
حسنًا سأتحدث الى (روث)
هل تريدين مناقشة الأمر الهام معي الآن؟
لا؛ ليس في هذه الولاية
سنتحدث بوقت لاحق - حسنًا -
فقط لعلم علي العودة الى (ايوا)
سيدة (فلوريك) مرحبًا مجدداً
اردت أن أخبرك أن إبنتك مرت هنا
أرادت التحدث إليك حول قانون المساعدة الطبية على الانتحار
لكني توليت الأمر - قمت بماذا؟ -
ماذا تعنين بقولك توليتي الأمر؟
أولا تتدخلين بين أم وإبنها
والان تتدخلين بين الإبن وإبنته؟
لا ؛ لم أقصد هذا
أهذه السبب وراء رغبة زوجتك بإنهاء حياتها
بسبب الألم؟ - نعم -
كانت خائفة من فقدان السيطرة على حياتها
أنسة (لوكهارت) تحدثت كثيرًا عن دراسة جامعة (دوك) حول سرطان الدماغ
أكان ذلك ليغير
ارادة (اليكسا) حول الأمر؟ - اعتراض -
طلب تكهنات - اقصد تحديد الحالة العقلية -
سيادتك - مرفوض -
كانت (اليكسا) متخلية عن الأمل
قالت أنها تريد الموت وفق شروطها
شكرًا لك
شكرًا لقدومك اليوم
سيد (كروس) هل يمكنك وصف ما رأيته من فضلك؟
تم ملاحقة آنسة (تود) من قبل ملاحظة
والقاء القبض عليها بالرغم من انها لم تسرق أي شيء
شكرا لك
سيد (كروس) ألم يتم شطبك من نقابة المحامين
قبل 6 أعوام؟
أجل
لأنك لكمت قاضٍ لسبب حكمه
على موكلتك بالذنب - اعتراض؛ صلة -
مرفوض؛ لنستمر بالامر
نعم
والم يتم التحقيق معك من قبل النقابة اربع مرات مختلفة بسبب دس الأدلة
اعتراض - كل هذا الجهد -
لاثبات براءة موكليك؟ - هذا بعيد عن موضوع الاعتراف -
انه اغتيال لشخصيته
لا أهتم
مرفوض - لماذا يجب أن نصدقك -
حول ما حدث سيد (تود)؟ - اعتراض -
خلفية السيد (تود) لا دخل
لها بما شاهد - مع ذلك بمخيلتي لها دخل -
لماذا يجب أن تصدقني؟
لأني أقول الحقيقة
بالطبع تفعل
لا لا أنا محاميك
لا يمكنك تغيير محاميك الآن - لا أريدك؛ اريد تلك السيدة -
نعم عليك فعل ما تفعله
انظري لا يهمني ما تقوم به السيدة (فلوريك)
أفضل ما يمكنك فعله هو الاعتراف
أكيد ان كان هذا ما تريدينه
مبروك
سرقت موكل جديد
لا لم أفعل
غريس) إن كنت تؤمنين بقدسية الحياة)
انه ليس خيار جدتي - انه ما يأمر به الإنجيل -
ذهبت الى مدرسة الأحد
حسنًا؛ أظن أن ما تحاول جدتك قوله
غريس) عندما يتعلق الأمر بالقتل الرحيم) هناك احتمالية لحتمية أوسع
يمكنني التحدث عن نفسي شكرًا
غريس) جميع الأديان توعظ بإحترام) جميع البشر
والذي يعني احترام خياراتهم ومن ضمنها انهاء حياتهم
لكن هناك سلطة أسمى
إذن لن تريد من شخص بمراحل الورم الرومي النهائية أن يعاني
أيها الحاكم زوجتك على الهاتف
غريس) في هذه المسألة أفهم أن)
(اليشا)
(فيرونيكا) مرحبا
أخبروني أن - لا ؛ لكن حدث كل شيء فجأة -
ان بدأنا؛ ان كان هذا شيء لنقرره
سأقدر ذلك لكني قمت بالفعل
بالأبحاث حول المساعدة الطبية على الإنتحار
نعم - نحن نتحدث عن الأطباء -
علي الذهاب (فيرونيكا)
لكن سأخبر (اليشا) عن حديثنا شكرا
ماذا يجري اليوم بحق الجحيم؟
عندما يحضر فرد من العائلة انها مفاجئة
اثنان تكون مصادفة
ثلاثة يكون بفعل (ايلاي)
انه يعبث فيّ أيها الحاكم
لا يهمني
أتسمعيني؟ لا أكترث
مناوشاتكم التافهة لا تعنيني
أنا أرشح نفسي لأقوى مكتب بالعالم
اريد منك أن تصلحي الأمر اريد منك اصلاحه حالًا
انه لم يكن خيارنا أبدًا
واحد من جماعتنا اكتشف الأمر
لابد أنهم تحروا بشكل عميق
أي شيء يساعد القضية سيدة (لوكهارت)
من هي (كارين كاسفانت)؟
سيد ستوك؟ - انها خليلتي؟ -
خليلتك؟ - اعتراض -
صلة - يظهر الانحياز سيادتك -
مرفوض - متى بدأت برؤية -
الآنسة (كزافانت) سيدي؟
قبل 7 أشهر
قبل شهر من انتحار (اليكسا)؟
آسفة لإخافتك عزيزتي
لا بأس
هناك أكثر من 60 سفر بالانجيل يظهر كم هي ثمينة الحياة
سفر التكوين2:7؛ المقطع 17:25
كنيسة الأمل اللوثرية؛ ولدت وترعرعت هناك
أعلم كيف تربيتي
ابن اختي انضم اليهم للتو الى المارينز مباشرة من الثانوية العامة
كان بإمكانه الانضمام الى كلية (ايفي ليج)
بدلًا من ذلك سيقوم بتمارين الضغط في الوحل في جزيرة باريس
لكن هذا ما يريده الان
نظام والتزم بحياته شيء ليؤمن به
لا أفهم
حفيدتك (غريس)
اذا لم تكن مثالية في هذا العمر متى ستصبح كذلك؟
ستحظين بإهتمام والدك دائما
وأعدك؛ بأنك ستحظين بإهتمامي أيضًا
نحتاجك في هذه الحملة
ستحظين بإهتمام إبنك سيدة (فلوريك)
وأعدك بأنك ستحظين بإهتمامي أيضًا
أدرك بحاجتنا لك بهذه الحملة
نعم؛ شكرًا لك
وسأخبرك شيء بدون مقابل
أذكى الرجال يستمعون لنسائهم
وأذكى النساء هن ذوات الخبرات الواسعة
هل أنا محقة؟
هذه قائمة بعملائي الذين أمثلهم
كلهن تم القبض عليهن للسرقة من هذا المتجر
ستلاحظين الرقم الغير لائق لعدد الأمريكيات من أصول أفريقية
هذه الأمور التي قد تنشرها الصحف
خصوصًا عندما يكون هناك دعوى جماعية
بالناحية الأخرى؛ ان شاهدت بعض أشرطة المراقبة
لا شئ أكثر إضجارً من مشاهدة صور المراقبة
انها أفضل مشاهدة بالعالم
تمنحك مشاهدة حقيقية لداخل شخصية الإنسان
اذا أبرحت قاضٍ ضربًا؟
ضربت قاضي أردت أن ابرحه ضربًا
لكن تم عرقلتي بعض أول لكمة
مشكلة إدارة غضب ربما؟
انا أهدأ وأرق رجل على وجه الأرض
لكن هناك مرات
وأناس
لا يستمعون لصوت المنطق
هل أحتاج لأقلق من ناحيتك؟
نعم
بجدية الان
لماذا سبب رخص خدماتي؟
ها هي عميلتك
الى أين تذهب؛ الصندوق؟
يصعب معرفة ذلك من هنا
لنجرب من زاوية أخرى
للأسف لا يمكننا معرفة ماذا تفعل
ماذا تفعل؟
اليوم الذي إبتاعت فيه الوالدة السترة
ذكي
ها هي
ليس ما توقعته
لا أصدق هذا
طريقة تبرئتك الوحيدة بجعل القاضي يشاهد هذا
ويتم حجزها بالمحكمة؟
وينادي القاضي على رقمها أمام كل هؤلاء الناس
نعم
سأقوم بالاعتراف
ما التالي؟
فقط مرافعة ختامية وتمني الحظ
أثق بالمرافعات الجيدة وليس بالمعجزات الطبية
ماذا؟ -- لماذا عاد الى هنا؟ -
هل تملك زوجتك حساب
على موقع (سكابيت)؟ - نعم -
هل يمكنك رؤية هذا؟
لننظر الى المنشور بتاريخ 12 مايو
هل يمكنك قراءة ذلك؟
"نفايات"
نفايات مع اشارة استهلال
لننتقل لأعلى الصفحة ونرى
على أي منشور كانت ترد
الان هل ترى ذلك؟ هل يمكنك قراءة ذلك؟
مركز علاج الأورام في جامعة دوك يأمل
بنجاح العلاج بإستخدام شلل الأطفال - لذا كانت (اليكسا) تعلم -
حول قدرات العلاج وأصرت على اتخاذ القرار بأن الأمل البسيط لا يستحق
روث) ادخلي)
لا أريد أن اقاطعك (ايلاي)
اريد أن أشكرك فحسب
أعلم بأنك كنت تحاول جعل حياتي مزرية
بتسليط آل فلوريك علي لكن أتعلم؟
تخطينا الأمر
وإنتهى بي المطاف أقرب ل (جاكي) و (غريس)
لذا شكرًا لك
وتذكر فقط
أنا جيدة بعملي
اذا أردت النيل مني
عليك تقديم أفضل ما لديك
مفتوح أم مغلق؟
أظن أنه لا فرق
ليس الأمر بهذا السوء
تأتين بالمركز الثاني بمجرمين حسب الوزن
جميع المحامين اللآخرين يعتقدون بأني عاهرة
تسرق موكليهم
من يهتم بهم؟
كما تخليت عن دعوى جماعية محتملة
من أجل فيديو لم أستطع إستخدامه
مما أراه لديك مشكلتين
الأولى؛ تمضين الكثير من الوقت على قضاياك
والذي سيكون دائمًا كارثة بمحكمة الكفالات
الثانية
لا
مشكلة واحدة
ماذا ستقولين؟
لا؛ ستضعيها كنيشان فخر
هيا؛ عليك الاعتراف بذلك
أنك تهتمين بشكل مفرط
هاك
كيف ذلك؟ مبهج؟
ليس حقًا
لا مجد في بذل الجهد هذا (اليشا)
ابذلي الجهد للقضايا ذات المردود المالي الأكبر
ماذا؟
أتريدين أن نقوم بذلك سويًا؟
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @Fa7mawi