"مدينة الملاه" "الموسم الأول"
"الحلقة الأخيرة" "اليوم المنشود"
المزيد من القهوة؟
.لا، شكراً لك
هل وضعت (روثي) في السرير كما طلبت منك؟
هل أغلقت الستائر؟
.إجلس هنا
. . .إستمع
،إذا أتى أي أحد إلى هنا
،أخبره أن أمّك نائمة .ولا تريد أن يوقظها أحد
.لا تدع أحد يدخل ما لم أقل لك غير ذلك
.ولا حتى (سامسن). لا أحد
.لا يمكن أن تفسد هذا .إذا فعلت، فلن نظل أصدقاء
.لا تقلق .فقط تذكّر، نحن ندافع عن أنفسنا
.يا إلهي
ألن تأتي إلى السرير؟
.ليس بعد
.أدخل
.عليّ أن أتحدث معك. لوحدك
. . .لا تدخل هنا ملقياً بأوامرك
.لايلا)، أخرجي)
.دعني أرتدي بعض الملابس على الأقل - .(لايلا) -
.أحتاج لمساعدتك - أي نوع من المساعدة؟ -
.(إنها (روثي
.إحدى أفاعيها خرجت ولدغتها
. . .إنها
أهي متوعكة؟ مريضة؟
.إنها ميتة
حاولت أن أقوم بما قمت بها من قبل
لكن لم يحدث شيء
.لذا هي ميتة
.أنا آسف جداً
هل ستخبرني بما يجب أن أفعله؟
،أنا؟ لا .أخشى أني لا أستطيع مساعدتك
.لكني أعرف شخص يستطيع
. . .أريد
.أريد أن أعيدها
.لديك القدرة
. . حاولت
.لإعادة حياة، يجب أن تأخذ حياة
،أعرف. أخذتها للخارج . .بعيداً عن الكل
.يجب أن تتصرف كرجل، ليس كفتى
فتى يصلّح عظام رفقائه المكسورة
ويبعث القطط الصغيرة .لمجرد أن يتسلى
.هذا مختلف
.هذه حياة إمرأة، حياة إنسان
.لإعادتها، يجب أن تأخذ حياة
.بتأني، يجب أن تختار حياة لتأخذها
.تلك هي طريقة من هم مثلنا
ما هذا؟
عمَ يتحدّث؟
لم آت هنا لألعب مع شخص ما .يختفي وراء ستارة
.من الأفضل أن تتهذب يا فتى
.إكتفيت من هذا
.خطوة أخرى، وسأقتلك حيث تقف
وحينها ماذا سيحصل لصديقتك؟
.بن هوكنز) يمكنني أن أساعدك)
.يمكن أن أعطيك الأجوبة التي تنشدها
من أنت؟
،شخص يفهم الحياة التي عشتها
.الأسئلة التي تحملها، العذاب
شخص يتفهم كيفية
.القيام بمثل هذا الإختيار
.حياة مقابل حياة أخرى
.إتخذت هذا الخيار من قبل
ماذا تعرف عن ذلك؟
أعرف أنّك قادر على إتخاذ مثل هذا الخيار
،قادر على قول "،هذا يستحقّ أن يعيش"
".هذا يستحقّ أن يموت"
.هذا ليس قراري
،إن كان ذلك صحيحاً، يا صديقي
فلماذا يكون هذا الإختيار ممكناً؟
،لماذا لست مثل الرجال الآخرين
،تبقى لدفن موتاك
،لتصر أسنانك وتستجدي الرب
لماذا هي يا إلهي؟" "لماذا ليس أحد آخر؟
.إنّ الجواب واضح
.بن هوكنز)، إنه قرارك)
.لا يمكن أن تهرب منه
.يمكن فقط أن تقبل
.حياتها مقابل حياة أخرى
.إنها الطريقة الوحيدة
.يمكن أن ترحل الآن
حبيبي؟
لم تنام ليلة أمس؟ - .لا -
هل أنت بخير؟
.أنتِ وأنا، علاقتنا لن تنجح
.لا، لن تنجح
.لا أظنك تريد أن تنجح
أنا؟ - .ذلك صحيح -
أكان خطئي؟ - .هذا لا يدور عن خطأ من -
الأمر هو ماذا سنفعل بشأنه؟
.لدي خطة
مع ذلك، لا أعرف إذا كنت .مستعد لإتّخاذ تلك الخطوة
أين أنت؟
فيليكس)، أين أنت؟)
. . .كنت في مكان آخر منذ
.(أعرف بشأن علاقتك مع (جونزي
.أنت من وضعته في سريري
.قلتِ أنّك سترينه لمرّة واحدة .قلتيها بوقاحة
على الأقل لم أجلبه إلى الخيمة .ووضعته في العرض
.تباً، أليست (كاتلين) رائعة؟ .كان يجب أن تري وجهك
.أنت حمار
. . .(علاقتك بـ(جونزي
.يجب أن تتوقّف - .لقد توقّفت بالفعل -
أنت وهي؟
.لم تعني شيء قط
يا له من زواج هنا
.لن أستغني عنها - .لن يأخذها أحد -
.لا يهمّني يا أمّي
،إتخذت قراري .وسأرحل اللّيلة
.من الأفضل أن تحذري مما تقولين لي
.لست في مزاج متسامح جداً اليوم
بماذا تحدّق يا (هوكنز)؟ - .لا شيء -
.(كلايتن جونز) .الرجل الذي أردت رؤيته
ما مقدار المال الذي تخبئه؟
.المال؟ ليس بالكثير، وهذا أمر مؤكد
. . إذا كنت تسعى لطلب المال
.الأمر هو أنك مدين لي ببعض المال
أدين لك؟ - .طبعاً، مدين لي -
.كما حسبتها فهي حوالي 50 دولار
أهذه حقيقة؟
.تلك حقيقة
خمسون؟ - .نعم -
،بما أنك صديق .فيمكن أن أمنحك تخفيضاً
ماذا عن 40؟ - تخفيض لأننا أصدقاء؟ -
أنا غبي للحصول على أصدقاء
.حسناً، 40 دولار
.سأحتاج لفترة لجمع ذلك - .لا بأس -
.أعرف أنّك صادق
.هذا كثير من المال
أخسرت رهان؟
.شيء مثل ذلك
.من الأفضل أن أدعك تعود للعمل
.يوم حافل بالعمل - .دائماً كذلك هنا -
.أود أن أراك اللّيلة
أين ومتى؟
بجانب العربات؟ بعد ساعة من الإغلاق؟
لن تتأخر، أليس كذلك؟
.إذن سأراك اللّيلة
.أتذكّر هذا الوجه
.(جونزي) - .نعم أيها الرئيس -
أتذكّر هذا الشرير؟
أليس هو ذلك الرجل الذي أخذناه من "ميلفاي"؟
جريمة قتل؟ - .نعم، قضية صعبة -
إذن، أما زال معكم؟
.آسف. لقد هرب ."في "بابل
أيمكن ان أقدم شئ آخر لك؟
ألا تمانع في أن ألقي نظرة؟
.لا على الإطلاق
.أشكرك
.إبحث عن مخبأ. رجل قانون يبحث عنك
أين؟ - .الشاحنة الرئيسية -
.(سّيد (دولان - .(آيريس) -
. . .أيمكن أن أتحدث مع
.أرجوك، تفضل .كنا نتوقّع قدومك
.(شكراً لمجيئك يا سّيد (دولان
.أظن أني مشوّش
شيء طرأ في بالي
.نعم، بالطبع
شراب ليمون؟ - .لا، شكراً لك -
.سمعت أنك تظن أني أحرقت كنيستي
.بالطبع لا
لا، لكن هناك أصحاب سلطة يظنون ذلك
أود مساعدتك فحسب
حقاً؟ - .بالتأكيد. لهذا أنا هنا -
.أنت أزعجت البعض في قاعة المدينة
الآن سيجعلون منك .كبش فداء بسبب الحريق
.الآن عليك أن تفاجئهم
عليك أن تروي جانبك من القصّة أولاً
.(قد أستفيد من رجل مثلك يا سّيد (دولان
تعرف كيف تستعمل هذا .للوصول إلى الجمهور
.صحيح
هل تحتاج لجمهور، أيها الأخ (جستن)؟
.ما أحتاجه سيستغرق بعض الوقت ليتحقق
.إنّ الخطوة الأولى هي نشر رسالتي
.يمكن أن أساعد
.لكن أريد شيء بالمقابل
.أختي
.لا، بالطبع لا
عمَ تتحدّث؟
ماذا تريد يا سّيد (دولان)؟ - .حقوق حصرية لقصّتك -
،كل ما حدث .أنا الوحيد الذي يحصل عليه
إتفقنا؟
،تذكّرت عبارة ".عقد إتفاق مع الشيطان"
.بربك، أنا لست بذلك السوء - .لا، لست كذلك -
(أمر غريب أن (روثي .لم تخرج من مقطورتها لحد الآن
أتظنها على ما يرام؟
.يجب أن لا تقلقي بشأنها يا عزيزتي
،ربّما يجب أن أذهب إليها .لأطمئن عليها
.قلت، لا تقلقي بشأنها
.تعرف شيء، أيها المحتال العجوز
.لايلا)، فكري بمصير القطط وفضولها)
. . .أريدك، أريدك
.(أبولونيا)
.إنه لا ينوي الرحيل
.إنه يتظاهر فحسب
يثير جلبة في البحث داخل .كلّ خيمة، وطرح الأسئلة
الآن يجعلنا نراه وهو يستقل سيارته ويرحل
بماذا أخبرته؟
"قلت له أنك كنت في "بابل .لكنّه يعرف أنّك هنا في مكان ما
أتحدثت مع الرجل؟
ماذا قال؟
.قال أن لديه بعض الأجوبة لي
. . .قال أننا
.متشابهان
أهذه حقيقة؟
هل قال أي شئ آخر؟
أخبرني بكيفية قدرتي .على مساعدة أحدهم
لكن هناك ثمن؟
ومن سيدفع ذلك الثمن؟
لا أعرف ما يجب أن تفعله .ولا يهمّني ذلك
لكني أعرف نوعية الألعاب .التي تمارسها الإدارة
.إنه لا يهتمّ كثير بالناس
.كقطع تتحرّك على لوحة لعب
لكني أهتم أكثر بهؤلاء الناس هنا
،أي كان ما ستفعله .تأكّد من أنه يحدث لشخص آخر
.شخص غير مهم .شخص لن نفتقده
.شخص مثلك أنت
لم يحدث شيء جيد .منذ جئت هنا
،ليس لنا
.ليس لك
.(أبولونيا)
.أبولونيا)، عزيزتي)
إذن ماذا تودين إخباري؟
منذ متى وأنتِ هناك؟
هل أخذتِ دور (كاتلينا) الآن؟
.لا، بل تعجبني الموسيقى
.قد نتشارك في عرض سوية - هل أنتِ معجبة بها؟ -
.لا بأس بها
.نعم، تقريباً - أكثر مني؟ -
عمَ تتحدّثين؟
.بالطبع لا - . . .أنا فقط -
أرد التأكد أنكِ ما زلت شريكتي في الشراب
ظننت أنكِ لن تقتربي من الدودة ثانية
.لم أكن سأفعل
.لكن ما زلت أفكر في الموضوع
. . .إنّ الحقيقة
.أستمر بالتفكير بك
.وأنا أيضاً
. . .أشعر فقط
أنكِ الوحيدة في هذا العالم .التي يمكن أن أثق بها
وأعرف أنّك دائماً ستهتمين بي وتحميني
.وأن لا يؤذني أحد أبداً
.سأفعل
.بالتأكيد، إذا إستطعت
.يجب أن أذهب
،أتريدين أن نلتقي لاحقاً بعد ساهة الإغلاق؟
في مكان هادئ؟ خاصّ؟
منذ متى وأنتِ تعرفين؟
.لا يمكن أن تكون هي
.هذا جنون
.لا يمكن أن تفعلي هذا
!جنون
من ذلك؟
.هو؟ إنه نكرة
.نكرة من بقايا الإحتفال
"طرد الشيطان"
.(مرحباً يا (نورمان
.أنا آسف. لم أسمعك تدخل - هل أنت بخير؟ -
.أنا بخير
كيف حالك أنت؟
.أنا رجل مختلف
.يمكن أن أرى ذلك
وذلك أثار قلقك؟
.نعم، إنه كذلك
.لا يمكن أن ألومك
من موقعك، أنا واثق أن هذا .يبدو لك وكأني فقدت عقلي
.أو أسوأ
أتسمح لي؟
.لا تقل أنك أصبحت كاثوليكياً
.أجري بعض البحوث - حقاً؟ في أي موضوع؟ -
.طبيعة المغرية للشرّ
.هذا فاتن
.لدي الكثير لأقوم به
.ربّما يمكن أن أساعدك
.(أخبرتني (آيريس
ماء التعميد تحوّل إلى دمّ؟ .(حقاً يا (نورمان
.أعرف ما رأيته
.حسناً، من المؤسف أن لا أحد غيرك فعل
.أرجوك
يجب أن تبتعد عن كلّ هذا .قبل فوات الأوآن
إبتعد عن ماذا؟
.قلها
.هناك شيطان بداخلك
.دعني أساعدك
.لا شيطان بداخلي
.(لكن هناك واحد بداخلك يا (نورمان
إرتكب البشر إثماً بحق الرب .على الأقل لمرة في حياتهم
.(حتى أنت يا (نورمان - .دعني أذهب -
.هذا غير منطقي - .لا؟ بالتأكّيد سيكون -
.إنه يحدث دائماً
يا أطفال؟
هل أنتما بخير؟
ماذا تعملان هنا؟
هل أنت رجل دين؟
.نعم، يا طفلي. أنا قسيس
.(إسمي القسّ (نورمان بالثس
.إحمنا. أنقذنا
.يحاول الناس قتلنا
.أرجوك ساعدنا
.إهدأي. كلّ شيء سيصبح بخير
.لا بأس يا بني .أعدك، لن يمسك مكروه
أكان شرّي الأعظم؟
إنقاذ حياتك؟
إعطائك مأوى؟
حمايتك وتربيتك؟
.لا، هذا غير ممكن
،بكلماتك ذاتها
،الخطيئة التي يجب أن أقبلها . . .الشرّ الذي جلبته إلى العالم
!هو أنا
.لم بفت الأوان بعد يا بني .صلّ معي الآن
.إستجد الرب لأن يشفق عليك
.صلّ معي
.صلّ ليتركك الشيطان - !لا شيطان بداخلي -
.إنّا الشيطان
.إفعل ما يجب
.(أرجوك يا (نورمان
.الآن، قبل فوات الأوآن
. . لو أنك أحببتني
". . .مسح رأسي بالزيت"
".وإمتلىء كأسي"
". . .بثبات الصلاح والرحمة"
".ستتبعني طوال أيام حياتي"
!(نورمان)
.حياتها مقابل حياة أخرى
.هي الطريقة الوحيدة
.لا يجري الأمر هكذا
.إن مُقدّر لأشياء أعظم
.هذه هي حقيقتك
.أنت المنشود
.يجب أن تختار
.أنا آسف
.بدأ الناس يتجمّعون
.يخبرنا "الإنجيل" أننا جميعاً ولدنا بالخطيئة
.كلّ منّا لُعن عند الولادة
يخبرنا "الإنجيل" أيضاً .أن الخلاص ممكن
.يمكن أن نبعث جميعاً ثانية بحبّ الرب
.ربما لدى الرب خطط أخرى لبعض منا
.تأخر الوقت
.سيعود الفتى
.أحسنت صنعاً يا صديقي
.في خدمتك كعادتي يا أميري
.خدمة مخلصة كهذه يجب أن تكافئ
.إقترب أكثر
.لدي هدية لك
.تعال
.ليس سيئ جداً
.شيء لنقتات به
قال بعض السادة أنهم مهتمين
.أنا محجوزة تماماً
.حسبت ذلك
إلى أين تذهبين وأنتِ متأنّقة؟
ألديك زبون لا أعرف عنه؟
لا شيء كهذا. سأقضي .بعض الوقت مع صديق
صديق؟
.نعم يا أمّي، صديق
أتبحثين عنّي؟
.ربّما
سيجارة؟ - .طبعاً -
. . ليس معي قداحه
كيف حالك اللّيلة؟
.كالمعتاد
ماذا تفعلين تحت هذا؟
.هذا ما تشعر به حين يخدعك أحدهم
. . .(مارست الجنس مع (ريتا سو
.وتعرف ذلك
.أنا آسف
،إخوتي وأخواتي ،الوقت يمر
.يمضي نحو المعركة الفاصلة
. . .(صوفي)
المخادع يكشف نفسه في عديد .من المظاهر عبر هذه الأرض
،من النخبة الثقافية
يلقّن أطفالنا القسوة .بكفر "داروين" الهمجي
إلى وثنية "هوليوود" يفسدهم .بظلام الجوهرة المحليّة
من الأنبياء المزيّفين المنكمشين وراء منابر أمتنا
إلى الطفيليات الحقيرة في مصارفنا ومجالس إدارتها
والسياسيون الكافرون يزدادون .ثراءاً على بؤس ناخبيهم
،علامات الساعة تحيط بنا
حُفرت بالدمّ والنار .بيدّ الرب اليسرى
،إخوتي وأخواتي .ليس أمامكم سوى أن تفتحوا أعينكم
.الحقيقة هي أنّ الشيطان هنا
ماذا تفعلين؟
!ماذا تفعلين؟ إتركيني
،المسيح الدجال، إبن الأكاذيب
،إبن الظلام يمشي بيننا
.متستراً بشخصية إنسان
ألا يبكي الرب على هذه المهانة؟
ألا يرتعد بغضب الصالحين؟
ألا ينشد العقوبة؟
.أنت على خطأ
.لست مثلك
.لست من قومك، ولا أستطيع فعل هذا
.يأخذ الرب ما له
.ولا يستعيده الإنسان
.هنا أنت على خطأ
.(أترى، ليس للرب علاقة بمصير (روثي
.الأستاذ (لودز) هو قتل صديقتك
لماذا تقول هذا؟
ماذا تفعل؟
إنه يمزح يا (بن). أنت لا تصدقه؟
.أنظر لعينيه
.هوكنز)، إنه يكذب. صدقني)
!هيا
!حرّكوا هذه الأسطل، تباً
أفتح عيناي وأرى سماء سوداء
،سماء تتمزّق . .تصرخ بصوت الرعد
،إخوتي وأخواتي" "إنهضوا
".وإتخذوا مكانكم بجانبي"
هل (صوفي)هناك؟ أهي هناك؟
!(صوفي)
.تباً! أعطني ذلك السطل
!جونزي)، لا)
"لمثلك سيكون منجلي"
وإيمانك سيشرق" "مثل ألف شمس
"والشوارع ستقدّس"
"بأبخرة دمّ الزنادقة الأسود"
.تأملني جيداً يا إبن العاهرة
.تأملني جيداً
.مع ذلك تبين أنّنا من طبقة واحدة
،وسوية يا إخوتي ويا أخواتي
.سوية، سنبني معبد مشرق
مملكة
.ستدوم لآلاف وآلاف السنوات
nawafy أراكم في الموسم الثاني تعديل التوقيت OzOz