.. "سابقاً في "الأمريكيون
(هذا الرائد (كوزنتسوف
وقد أعطيته الإذن بتفتيش غرفتي
...إلا إذا كانوا يملكون دليل بارتكابك لخيانة عظمى
غير ذلك أنت بخير
..(الأمر هو يا (إكاترينا بتروفنا
"أننا نعلم بأن لديكِ ترتيبات مع أشخاص في "القاعدة
نحتاج الى اسم
لن تُتْرك آثار تقود إليكِ
(الرجل الذي التقطتِ صورته مع (إفغينيا
هو ظابط استخبارات سرية
"المركز" على الأرجح يريد رجوعها معه الى "موسكو"
حتى يتمكنوا من استغلال العلاقة الغرامية ضده
هناك هؤلاء الأولاد في المدرسة, وقحين جداً
إن انخرطتُ معهم
(باستطاعتهم جعل الأمور سيئة حقاً بالنسبة لـ(باشا
سيئة كفاية لدرجة أن أمه ستودُّ "أخذه الى الوطن بـ"موسكو
,عندما تمشي في الظلام فأنت لا ترى الطريق
ولكن لديك غريزة لكيفية المضي قدماً
نحن جميعنا آلات
أريد الرحيل من هنا
علينا أن نرحل فقط
أعني ذلك
إذاً من الذي سيذهب إلى المخزن مع (ماري)؟
أنا ذاهبه - أنا ذاهب -
أنا ذاهب أيضاً - هل لديكم من يوصلكم الى البيت يا شباب؟ -
نعم - نعم -
حسناً -
شكراً مرة أخرى - وداعاً -
لقد أبليتوا جيداً اليوم يا شباب ألقاكم يوم الخميس
وداعاً - الى اللقاء -
شكراً
كيف يجري أمر قائمة الجامعات معكِ؟
اوه.. أعلم بأنِّي لا بد أن أفكر حول ذلك ولكن
لديك الكثير مما يجول في خاطرك
"نعم, لقد كنت أفكر في جامعة "جورج واشنطن
ولكن.. لا أعلم
أنا متأكد بأنه سيكون لديكِ الكثير من الخيارات
اسمعي, أحتاج الى أن أخبرك بشيء ما
لقد عُرِضَ عليَّ العمل
"مع المجلس العالمي للكنائس في "بيونيس آيريس
لتولِّي مهمة دينية
بيونيس آيريس"؟"
لقد جاء العرض من العدم
وسنقوم بقبوله
واو
واو - أعرف ذلك -
(سنفتقدك يا (بيج
أنت و (آليس).. لقد كنتم
تعاملونني بشكل جيد حقاً
لقياكم غير كل شيء بالنسبة لي
حسناً, سنبقى على تواصل
نعم, نعم, بالطبع
من سيكون القِسِّيس؟
لقد أخبرت الإدارة للتو بالأمس
ستكون هناك لجنة توظيف
لدي شهرين قبل أن أرحل
نحب حياتنا هنا والجماعة
(لكننا بدأنا للتو بالتحدث عن (كلير لويز
أن تكبر وترى المزيد من العالم
"وأن تتحدث "الاسبانية
"لقد كنت هناك بعد الجامعة في "الإكوادور
سيكون من الجيد لها أن تكون ثنائية اللغة
أعلم
(أتمنى فقط أن تكبر (كلير لويز
لتحمل قلباً كبيراً كقلبك
مرحباً؟
أهلاً
إذاً.. القس (تيم) راحل
"لقد قبل بوظيفة في "الأرجنتين
في المجلس العالمي للكنائس
ذلك عظيم
نعم
انه أمر جيد عندما تنجح الأمور للجميع
أعتقد بأن الموضوع حول (كلير لويز) أكثر منهم
يريدونها أن ترى مزيداً من العالم
"ذلك لطيف, التفكير بشأنها لتتحدث "الاسبانية
نعم, ذلك... ما قاله
كيف بالضبط قدمتوا له هذا العمل؟
الاتحاد السوفييتي" عمل جاهداً لأجل السلام"
لديهم الكثير من الأصدقاء
في كثير من المنظمات حول العالم
منظمات دينية؟
حسناً, بعضهم يقاتل لأجل العدالة
والذي يعتبر جيداً كفاية بالنسبة لنا
(بيج)
عليكِ ارتداؤه حتى يرحل
@hmzawy94 : ترجمة
(لقد عملتَ بقرب مع (تاتيانا إفغينيا فيازمتسفا
نعم
لقد حظيتُ بعلاقة حميمية معها أيضاً
أخبرنا عن ذلك
ماذا تريدون معرفته؟
كيف التقيتما؟
المسؤول في السفارة الروسية طلب من "تاتيانا إفغينيا) أن تعمل معي على عملية "لاين إكس)
"التنصت على المحادثات داخل "مكتب التحقيقات الفيدرالي...
"عملية زيفري"
صحيح
لقد عملنا بقرب سوياً لساعات طويلة وفعلنا بعض الأشياء الأخرى سوياً أيضاً
..الانسحاب (يقصد بذلك انسحاب الجيش السوفييتي وتسريح جنوده)
..ومن ثمَّ, بعد أن مات أخي وتم استدعاء أخيها
تقرَّبنا من بعض أكثر..
هل كنت مُلِمْ بشأن مسؤولياتها الأخرى؟
فقط أعلم بشأن ما كنَّا نعمل عليه سوياً
لا بُدَّ أنكم تحدثتم حول أشياء أخرى خلال.. لقاءاتكم
..تحدثنا حول طفولتنا لقد أحببنا بعضنا البعض
أنا أتحدث عن العمليات
لم نتناقش ابداً حول العمليات لقد كنَّا حذرين بشأن ذلك
,اعرف عملية كبيرة سارت على نحوٍ سيئ السفارة السوفييتية حينها لم يكُن مرغوب بها
هل كانت تخص (تاتيانا)؟ لا اعلم
نعم كانت تخصُّها
هل تعلم بأن "مكتب التحقيقات الفيدرالي" أخذ (واحد من ظباطنا في "مديرية س", (فيتالي سوروكين
لا
(غير قانوني, ربما عرفته باسم (ويليام كراندل
لا, ماذا فعل؟
عمل علمي
في منطقتي, لم يتم إخباري بشأنه ابداً
نحن نعتقد بأن صديقك (ستان بيمان) كان (من بين العملاء اللذين اعتقلوا (سوروكين
لا اعلم
وهو لم يكُن صديقي
حسناً
ولكن هل هي فعلاً صدفة أن يكون بيمان) مشارك في تعطيل مهمة)
مُدارَه بواسطة ظابطة كنت تنام معها؟
لا اعلم
لا اعرف بما فيه الكفاية لأفهم الأمر
لقد كان لديه بعض المعلومات ولكن مِن أين؟ مِن مَن؟
إذاً
(نينا كريلوفا)
(تاتيانا فيازمتسفا)
(ستان بيمان)
أنت
هل ترى مشكلتنا؟
إن كان قد حصل "مكتب التحقيقات الفيدرالي" على معلومات داخلية حول هذه القضية الغير قانونية أو ما كان يعمل عليه
فلم تصدر منِّي
"و (بيمان) يعمل لدى مكافحة التجسس في "واشنطن
إن حصل "مكتب التحقيقات الفيدرالي" على مهمة كبيرة هناك, سأكون مندهش إن لم يكُن مشارك
مرحباً
(هذا (غينادي
أعلم أنه سيكون أفضل
لو أخبرتكم بأنه سيأتي قبل أن يأتي
أنا متأسفة
ولكن لا بأس
فأنا أثق به
حسناً
سنتزوَّج
!أنتِ ستتزوجين - نعم -
تهانينا
..نعم, أنا
غينادي بيستروف), تشرفت بمقابلتكما)
ستان - دينيس -
تشرفت بمقابلتكما
لقد أخبرته بكل شيء حولكما
لقد كنت أريد جداً
أن أقابلكما
أنتما صديقاي الأمريكيان الوحيدان
وأردتُ أن أشارك
هذا الأمر السار معكما
..حسناً, ذلك
لطيف جداً
أراكما مندهشان
لأن هذه العلاقة تحدث بشكل سريع جداً
الناس يقعون في الحب
نعم
عندما بدأنا نتعرَّف على بعضنا
لقد كان صعباً علينا أن ننتظر
حسناً, نحن سعداء جداً لأجلكما
شكراً
دقيقة واحدة, لدي شيء لأجلكما
صورة للمنتخب عام 1976
الجميع وقَّع عليها
هذا أنا
إذاً, احتفظا بها, إنها لكما
شكراً - ذلك عظيم, شكراً لك -
..ربما
انه ليس من السهل عليكما أن آتي
..نحن فقط
لم نكُن نتوقع الخطوبة
نعم, حتى أنا, لم أعتد على هذا بعد
ولكن.. انه.. انه حقاً جيد
انه يريد التحدث معكما
حسناً - فقط لأقول -
بأنني أفهم ما يجري
وأنا لست سياسي
..و
بلادكم, وبلادي
مهمة بالنسبة لي كما تعلمون
كلا الجانبين يحاولان أن يتفهمان ويتعايشان مع بعضهما
بلا حرب, فأنا أكره الحروب
حسناً
إذاً, (إيليا) سيكون ابني الآن
و (صوفيا) ستكون زوجتي
وأهم رغباتي بأن يكونوا سعداء وآمنين
ولا تواجِهُهم أي مشاكل
وأنتم ساعدتم أشخاص أحبهم جداً
ونحن على نفس الجانب, يعني ذلك الكثير
لقد أردتُ فقط منكم أن تعلموا
بأن لا شيء هناك يدعوكم للقلق من جهتي
لقد أتيت اليوم لأنّي أريدكم ان تعرفوا ذلك
حسناً عظيم
هذا كل شيء؟
!فقط سؤال واحد
صوفيا) تقول بأنكم تدفعوا لها
500دولار شهرياً
ذلك صحيح
انها خجولة أن تطلب منكم
ولكن.. إنه لأمر خطير ما تقوم به
ربما عليها أن تحصل على أكثر من ذلك
700دولار على الأقل
فكرا في الأمر
لو كان يجعل كل شيء أفضل
بإمكاني أن أكون ذا عون كبير بالنسبة لكما
فأنا رسول
ربما يمكننا العمل معاً
أنا متأسف لكوني رجل عملي جداً
أريد فقط أشياء جيدة
لأجل أسرتي الجديدة
"القس (تيم) قبِل بالوظيفة التي في "الأرجنتين
متى سيرحل؟
بعد شهرين
بيج) سعيدة بشأن ذلك)
جيد
لقد كنَّا نتحدث حول ما إذا كان قد حان الوقت
بالنسبة لنا لننهي جولتنا هنا
أتفهم ذلك
لقد وجدتُ بأنه عندما يبدأ الظباط في التفكير بجدية حول الرحيل
فأنه عادة قد حان الوقت لذلك
"عندما تكونوا مستعدين, سأجعل "المركز
يبدأ في تحضير الأمور
شكراً لكِ
يأخذ الأمر من سنتين الى ثلاثة للتأقلم تماماً
أطول بالنسبة للأطفال بطبيعة الحال
ولكن الناس عادةً لا يندمون على العودة للوطن
ماذا عن الأطفال؟
لديهم حياة مثيرة
لا أعلم بِمَ تفكرون
ولكن لن أخبر (هنري) حتى أصِل هناك
نعم
لقد حصلت على اتصال للتو من النائب (العام يريدون إفادتي بشأن (رايكوفا
لم أعلم بأنها ستُعتَقل
نعم
ماذا؟
لقد أعطيناها الانطباع بأنها ستكون بخير لو تعاونت معنا
انه حقاً قرار النائب العام
انها ليست لاعبة كبيرة هنا, لقد كانت تحاول فقط جعل قسمها يعمل
أنا متأكد بأن حكمها سيعكس ذلك
لقد خرقت القانون
إن كنَّا سننظف هذه الفوضى فعلينا أن ننظف الأمر برمَّتِه
(عمل جيد مع (ليديا فومينا
فهي ستواجه اتهامات خطيرة
إنها تظن بأنها ستُفلِت من العقوبة
تستطيع أن تظن بأيَّما تريد
سنقبض على رئيسها على الأرجح أيضاً حتى ولو بدون تعاونها
ونحن نعمل بالفعل على الإطاحة بأشخاص آخرين على قائمتها
وماذا عن (ديميتري شارانوف)؟
من 13 الى 15 سنة تقريباً
اناتولي فيكتوروفيتش), أنا آسف ولكن) (أنا استجوبت (إيكاترينا رايكوفا
وأنا أخبرك بأنها فقط عالقة في شيءٍ ما
إنها ليست شخص جعل من أي شيء أن يحدث
إنها في الواقع تحاول المساعدة في إطعام الناس
ما هذا؟
إنها لأجل التجفيف
لأجل أن لا تلتصق ملابسكِ ببعضها البعض
الملابس لا تلتصق ببعضها البعض
حسناً, قليلاً
(باشينكا)
مالذي حدث؟ - لا شيء -
ماذا تعني بلا شيء؟
لا شيء! لقد وقعت على الرصيف
لدي واجب مدرسي - !(باشينكا) -
!(من فعل هذا بك؟ (باشينكا
هل ترين؟
شخص ما ضربه
أوه دي
الأمور سيئة للغاية في المدرسة
إنه لا يخبرني ولكني أعرف ذلك
بالأمس, لقد بكى
هل تحدَّثتي الى المدرسين؟
نعم, ولكنهم يقولون بأنه يحتاج الى أن يتحدث إليهم
ولكنه لا يتحدث إليهم
أليكسي) يقول بأن الأمر سيتحسَّن)
لا, إنه لا يتحسن
بل يزداد سوءاً
تعلمين بأن تربية الأولاد أمر صعب
خاصة عندما تكون في مكان جديد
وهم يحتاجون الى آبائهم
ولكن الآباء لا يعلمون ما هو الصحيح دائماً
يعتقدون بانهم يعلمون
ولكن بعض الأحيان علينا أن نخبرهم بما يحتاجه أولادنا
أخبره بذلك, أتوسل إليه
(أقول له بأن هذا المكان ليس جيداً لـ(باشا
هذه الحياة غير جيدة
ولكن (أليكسي) لا يسمع
عندما يتصرف (براد) مثل ذلك.. لا أبكي
لا أتوسل
أُخبرُه كيف سيصبح الوضع
وهو يعلم بأنه إذا لم ينصت
ستكون هناك مشكلة لأنه تعرفين لماذا؟
99% بنسبة يحصل على مبتغاه
..أليكسي) يحاول الانصات ولكن)
عليه أن يكون هو الصحيح بشأن القدوم الى هنا
لذا هو لا يصدق أي شيء آخر
يقول بأن على (باشينكا) أن يتعلم
لا شيء باستطاعتي فعله
..سأذهب لأرى (باشا) ان احتاج
مرحباً؟
أنا هنا
هذه الدولة
أعلم
بعض الأولاد ضربوا (باشا) اليوم
سمعت بذلك, هل رأيته؟ بعينه السوداء الكبيرة؟
عندما ينتهي كل هذا عليَّ أن أعلِّم ذلك الولد كيفية القتال
إن قدِمَ ولدي الى المنزل بذلك الشكل, سأفعل شيئاً
..(ولكن (إفغينيا
أليكسي) لن يجعله يعود الى الوطن)
و (إفغينيا) لا تستطيع تغيير رأيه
ولا يبدو بأنها ستعود بدون زوجها
حسناً
علينا أن نعيد التفكير في ذلك
هل لديكِ أطفال؟
نعم
كيف هو الشعور بذلك؟
انه جيد
..أقصد
..إنه صعب مع هذه الوظيفة, ولكن
انه جيد
(سنحل أمر (باشا
باستطاعتنا إيصالهم هناك
لقد كان الأمر بصراحة أشبه بـ
"الصف اللذي أخذناه في "كوانتيكو
نصف الهراء اللذي قاله
ألا تعتقد بأنهم طوروا من اسلوبهم خلال الـ20 سنة هذه
منذ أن كانت هذه النصوص مكتوبة؟
ربما نعم, وربما لا
وماذا عنها؟
إن كانت جزءاً من هذا
فإنها أفضل عميلة واسعة الحيلة رأيتها من أي وقت مضى
صدقاً, نحن قلقين عليها
إن كانت قد أفسدت الأمر بالفعل وهم يستخدمونها
يا الهي - على مهلك, التقط انفاسك -
نحن لا نعلم أي شيء تماماً مثل أي عملية أخرى
قد فعلتوها من قبل
كانت الخطة دائماً هي الذهاب "بعيداً عن "السفارة السوفييتية
ونرى إن كنَّا سنحصل على شيء
قد تنجح, وقد لا تنجح
سنكتشف ذلك
كيف كان الوضع في المعسكر؟
..طبيب هناك
أُعجِبَ بي
لقد نمت معه كلما أراد ذلك مني
ومن ثم حصلت على طعام, وأحذية, وبطانية سميكة
"عندما ذهبتَ للعمل لدى "الاستخبارات السوفييتية
أباك كان فخوراً بك
لم أستطِع نسيان ذلك
بوصلة
لا نريدك أن تضيع مرة أخرى
شكراً
إنها عظيمة
لقد عنيت الكثير لعائلتنا
لقد كانت رحلة هادئة
..قبل أن تذهب
أنا لم أرحل بعد
أعلم
ولكننا نريد أن نحصل على نصيحتك في مسألة عائلية
هل تعتقد بأنَّنا
(نستطيع أن نأخذ (بيج) و(هنري
والعودة الى الديار
..إلى
لكي يعيشوا
هل هذا شيء تريدون القيام به؟
نحن نفكر في ذلك
لا نعلم إذا
إذا كانوا ابداً سيتأقلمون حقاً على العيش هناك
ولكن مع الوضع هنا, وكل شيء
ومعظم ذلك, تعلم عنه
وحقاً كل شيء يجري معه
إنه ليس أفضل بكثير أيضاً
هل يعلم (هنري) بأيٍّ من هذا؟
أعتقد بأنه ستكون لديكما مشكلة على أيِّ حال
إنه لَمِنَ الصعب أن تتخيل كل المشاكل التي سيواجهها طفلين أمريكيين
للتكيف على العيش هناك
ولكن هناك الكثير من الأمور الغير جيدة حول الحياة هنا
لا تستطيع التنبؤ بما ستكون عليه حياة المرء
ولا تستطيع ان تنكر التحديات التي سوف تصنعهم
هل تعلم (بيج) بأنكم تفكرون في ذلك؟
ليس بعد - لا -
سنتحدث إليها قريباً
..نحن فقط
المغري هو أن نأجِّل اتخاذ القرارات الصعبة
ولكن بعد ذلك ستصبح نوعاً من القرار
بيج) و (هنري) مراهقان)
في هذا العمر, التحول
سيكون صعباً جداً عليهم
ولكن في غضون سنوات قليلة
لن يصبح قراركم لتتَّخذوه بعد الآن
أتمنى أن أخبركم بما يجب أن تفعلوه
ولكن لا أعلم
!مفاجأة
ما هذا؟
حسناً, لقد حضَّرت لكم العشاء
أنتَ؟ حضَّرتَ العشاء؟
حسناً, (كريس) ساعدتني - أهلاً -
أهلاً -
إذاً, لدينا اللحم, وسلطة الباستا
والبطاطا المهروسة, ومرقة اللحم, وأسباراغوس
أنت تكره الأسباراغوس - نعم, ولكنكِ تحبيه -
اوه, عذراً لم تسنح لنا فرصة للتنظيف
أنا سأقوم بتنظيف كل شيء
مالذي دفعك لفعل هذا؟
"حسناً, موافقتكما على ذهابي الى "ساينت إدواردز
إن تم قبولي - سيتم قبولك -
اسمعا أعرف بأن كل هذا كان أشبه بمفاجأة بالنسبة لكما
ولكنكما كنتما لطيفين حول ذلك
شكراً لكما
إنها مدرسة عظيمة - هنري) سيحبها) -
هل الوليمة جاهزة بعد؟
إنها تبدو شهية
إذاً, دعونا نأكل - اوه, لا أستطيع البقاء -
والدي في طريقه لاصطحابي
سنتناول العشاء في بيت جدتي الليلة
اوه
لم يكن لدي أي علاقة بهذا
عرضت المساعدة, ولكن لم يجعلني أقترب منه
إنه أمر عظيم أن تسمحوا له بالذهاب
ماذا؟
لا شيء, كل شيء على ما يرام
(ليلة سعيدة أيها الـ(جينينغز آمل أن تستمتعوا بها
بالتأكيد سنفعل
أراك غداً - حسناً, سأتصل بكِ لاحقاً -
(ميشا)
شخص هنا لرؤيتك, هيا
خذ الوقت الذي تحتاجه
(أنا أخ (ميشا
(أخي (ميشا
لقد قيل لي بأنك ابنه
أهلاً, (هنري) حصل على (توصيلة الى المدرسة مع (كريس
هل هي خليلته؟
إنها بالتأكيد شيء ما
لقد نمت ليلة أمس
لأول مرة.. بعمق
ذلك عظيم - نعم -
(أنا سعيدة بشأن القس (تيم
بأنِّي لن اضطر للتسكع معه
..في الكنيسة طوال الوقت و
ذلك يبدو لئيم ولكن ..استمر بـ
تخيله يرحل, وإنه أفضل
نعم
إنه لأمر رائع أن يكون بإمكانكم فعل ذلك
أحياناً تريد أن تكون قادر على فعل أشياء
لن نفعل شيئاً بهذا الرفق بالتأكيد
من أين جاءت أسماؤنا؟
(جينينغز)
حسناً, قبل أن نأتي الى هنا
قومنا اختاروها لنا
ما يحدث في هذه الحالات أنك تحتاج الى اسم جديد
ليتناسب مع المكان الذي ستذهب اليه
لذلك هم يبحثون عن اسم شخص مات
لا يستخدمونه بعد الآن
إذاً.. ذلك من أين يأتي الاسم
فيليب وإليزابيث جينينغز) أشخاص موتى؟)
(حسناً, (فيليب جينينغز
و (إليزابيث كورمان) التي تزوجته
هل تعرفون عنهم أي شيء؟
من كانوا؟
أين ولدوا؟ مِن أين هم؟ نفسنا
إذاً.. هل تشعرون بأن
هذه الأسماء هي أسماؤكم الحقيقية الآن؟
نعم
ولكني أفتقد لاسمي القديم أيضاً
لقد تحدثت الى النائب العام, ووافق (على اطلاق سراح (إكاترينا رايكوفا
شكراً لك سيدي
لقد أقرَّ بأن العقوبة بالسجن كان عقاب كبير لمخالفة طفيفة
بناءاً على كل الأدلة والعمل الممتاز (اللذي قمتما به أنتَ و(رسلان
(لقد قررنا أن نعتقل رئيس (فومينا
ولكن تم إخباري بالتوقف
بواسطة من؟
الجنرال (نيكونوف), من سمع ذلك من شخص ما في اللجنة المركزية
ماذا يعني ذلك؟
من يعلم
يوم طويل؟
لقد رحلتُ مبكراً, كنتُ أحاول أن (أطور سكة حديد (البايكال أمور
واليوم اكتشفت بأن علينا الانتظار لسنتين على الأقل حتى نجلب الحديد للقضبان
ذلك فقط حتى تبدأ
انه لمن الصعب أن تكون رئيساً
إنه كذلك
أعتقد بأنِّي سأصوِّب في المنتصف أين باستطاعتك أن تنجز الأشياء
لقد أخرجتُ شخصاً ما من السجن شخص كنَّا نحقق معه
شخص بريء؟
لم تكُن تستحق ما كنَّا سنفعله لها
لقد كانت فقط تحاول إنجاح الأمور
تلك هي الخدعة هنا, بعض الأحيان
ان الأمر فاشل مع ذلك يا أبي, بسبب أشخاص أعلى, لا أقصدك أنت ولكن البعض
فقط قذرين...
سيأخذون خبز الشعب اللذي من المفترض أن يأكلوه ويصنعون منه ثروة
هل هذا ما كنت تعمل عليه؟
هنيئاً لك, لا أقصد أن أجعلك تتحدث, أعلم كيف يجري الأمر
..أندروبوف) يريد أن يصلح الأمر ولكن الآن)
(هو بدأ كل هذا عندما كان يقاتل مع (قريشين لقد وضع يده في كل شيء
,من لجنة حزب موسكو غريشين) كان في مكان جيد)
لخلافة (بريزهنف) اذا لم يقم (آندروبوف) بفعل شيء ما
أنت تقول بأن (أندروبوف) لم يهتم بالفساد
بالطبع لقد كان, جميعنا نهتم بالفساد, إنه يأكل دولتنا حيَّة
ولكن الجميع يتغذى في الحوض وبسبب ذلك سوف تخسر
أنا آسف لقول ذلك
لا أنت غير متأسف
لستُ متأسف, (أوليغ), لم يكذب ولن يكذب
لقد ربَّيتك أنت وأخاك حتى تصبحا صالحان, مواطنان صادقان
ولكن هؤلاء الناس, اللذين يتحكمون بهذه الأشياء, لا يريدون التغيير
سيردُّون بالقتال, وسينتصرون
هل بسبب ذلك فتشوا غرفتك؟ بسبب هذا التحقيق؟
لا أستطيع التحدث حول ذلك يا أبي
لم أستطِع مساعدة أمك لم يكُن لدي أي قوة, لا أحد لديه
والآن, أستطيع أن أسحق أشخاصاً إن اضطررت وسأسحقهم لأجلك
لِأُبقيك بأمان, ليس فقط لأنك ولدي, ولكن لأنك صالح
لن أقوم بجرِّك معي للحضيض, إن الأمر خطير جداً
انه ليس خطيراً بالنسبة لي
,أبي, إنه ليس حول ذلك إنه ليس بسبب ما أعمل عليه
إنه بسبب أمر آخر
عليك أن تبقى بعيداً عنه
لا أهتم بماهيته, أنا والدك, وسأساعدك
لا
اترك الأمر رجاءاً
المزيد من السمك؟
نعم, شكراً لكِ, إنه جيد جداً
كم عمرك؟
ثمانية سنوات
ذلك عمر جيد
كم عمرك أنت؟
لا أعلم, لقد نسيت الحساب
ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟
لقد اعتدت على أن أريد بأن أصبح رائد فضائي
ولكن الآن لا أعلم
أعتقد أنه من الجيد أن تتخلى عن كونك رائد فضائي
إن الجو بارد جداً في الفضاء
..(ليس من المفترض أن نسألك حول عمي (ميشا
هو يعيش في الخارج
إنه بطل من نوعٍ ما
أنا أيضاً ليس من المفترض أن أسأل عنه
لقد كان أذكى مني
أذكى من الجميع في المدرسة
..إن كنت مثله
فذلك جيد جداً
إلى من سيتحدثان؟
"في البداية, حتى يتحدثان "الروسية
سيتعلمان بسرعة, إنهما ذكيان
أعتقد بأن (بيج) ستُبلي بشكل جيد حقاً هناك
بعد أن اعتادت على الأمور
أعني, أعتقد بأنها ستحبها
نعم
ربما
"هل سيتجوَّلان حول "موسكو
كـ(بيج وهنري جينينغز)؟
حسناً, عليهما أن يأخذا اسمك
ماذا عنكِ؟
أعتقد بأن الأمر انتهى
أخبرتُ (باشا) بأن والداه لا يأخذانه على محمل الجد
لأنهم لا يصدقان بأنه حقاً يائس
إذاً, الليلة سيشق معصميه
ماذا؟
سيفعلها في الساعة السابعة
والداه يعودان للبيت في الساعة السابعة
السابعة وخمسة عشر دقيقة كحد أقصى
لقد علمته كيف يقطع أوردته ويتجنب الشريان
سيستغرق وقتاً طويلاً في النزيف
يجب على والداه أن يجِداه في سَعَةٍ من الوقت
كيف تعلم بأنه لن يضرب شرياناً بالخطأ؟
لقد علمته بالضبط كيف يفعلها
لقد تأكدت من أنه فهم
..ولكن.. توان
لقد قلتِ لي أننا بحاجة للخروج بخطة جديدة
لقد واتَتني فجأة عندما كنتُ معه
ستنجح الخطة
عملت معه على الملاحظة بأنه مغادر
إنها تَنُصُّ على أن كل هذا بسبب أنه يكره حياته هنا
"وأنهما أجبراه على أن يعيش "امريكا
إن وجدوه, سيجدون الملاحظة
وسيعيدونه
وعلى كلٍّ
(حتى لو مات (إفغينيا) ستترك (أليكسي
وستعود الى الاتحاد السوفييتي
إن عاش, ستأخذه معها وسيعودان الى الديار كما يريد
هل تعتقد بأن الأمر سينجح؟ - ربما -
باشا) قد ينتهي به ميتاً أيضاً)
حسناً
اتصل بـ(باشا) وأخبره أن يتوقف
ماذا؟
إن أجاب والديه تأكد من انهما يبحثان عنه
فقط في حالة فعل ذلك بالخطأ
..عن ماذا تتحدثان؟ هذا
هذا الخطة ستنجح
أعرف هذه العائلة
ليس لدينا الوقت الكافي, قم بإجراء المكالمة
ستفسدون العملية برمَّتِها
نستطيع فعلها بدون هذه الخطة
لم أكُن أدرك بأن (باشا) كان هو الأولوية هنا
اتصل
لقد قلتِ بأنِّي بحاجة للقيام بشيء ما
وقد فعلتها
براد)؟)
حبيبي
أرجوك
السيارة هناك بمجرد أن تلتف
عُد الى المنزل
اصغي إليه, أرجوك
: أتمنى ان نالت ترجمتي على رضاكم @hmzawy94