!مفاجأة
من التالي؟
لن تكون هناك أعمال عنف يرتكبنها النساء ضد بعضهن
.فيرغسون غير مرئية, إنها شبح
.سونيا ليس لديها فكرة
وماذا سيحدث لو اكتشفت الأمر؟
ستحتاجين بعض الحماية
أنا لا أخضع للإبتزاز
هل بإمكاني الحصول على بعض الهيروين
أنت جاسوسة لكاز بروكتر - لا , لم أعد معها بعد الآن -
! اثبتي ذلك
تم تأجيل جلسة الإستماع - لا, لا, يجب أن تكون اليوم -
حسناً , فليخرج الجميع
يجدر بك الإنتقال لقسم الحماية
.لا
سحقاً , كاز
هل انت بخير ؟
ماذا فعلتي بالمفك؟ - أرخيت به إحدى الإطارات -
كاز كادت أن تموت , وأنتِ جعلتني جزءً من الذنب
لقد أنهيت ما أردته
وضعتُ كاز في المستشفى
توصيل منزلي
قد تؤول الأمور إلى خير في المستقبل
ها قد بدأنا
BY : Anfal . Twitter : @Anfal_wa
حياتنا قضيناها في عمل نفس الوظيفة
و معايشة الروتين ذاته
عالمها لا يكاد يصل خارج جدران هذا السجن
إنها مثيرة للشفقة بعض الشيء
تعتقد أنها حازت على كل ما تبتغيه
...حتى الان
تجهل تماماً حقيقة أن حياتها تفتقر للكمال
لديها تلك البذور الصغيرة, المخبأة من التعفن
قد آن وقتك , جاك
قد آن لإفشاء ذلك التعفن, لإستغلال أفضليتنا
أعني , فلتفكر في الإمكانيات
سأعتني بكافة الأمور من على هذا الجانب من القضبان
بينما تعمل على إستبدال فيرا لتصبح القائد آنذاك
كيف؟
هنالك شيء واحد تخشاه فيرا أكثر من التغيير
إنه يتمحور حول والدتها
أن تشيخ وحدك وتصبح غير محبوب
امضِ قدماً , اجعل عواطفها خاضعة لك
بعد ذلك , يمكننا سحقها معاً
فيرغسون , هيا
استيقظي
إنتباه
على المجمع هـ التوجه لصالة الغداء
كاز لاطائل منها الآن -
هانحن بلا أمل - !أنتِ تمزحين -
سوف تُطرح أرضاً -
!كم هذا محرج - سمعتها قذرة -
لوسي ستسحقها على أي حال - أقوال بلا أفعال كاز -
تتظاهر بالشجاعة وهي عالعكس
.الآن لايمكنها اتخاذ أدنى قرار -
ضعيفة -
لوسي ستتصدى لها على أي حال -
ياللفضاعة ,كاز -
هانحن بلا أمل يرجى -
عجوز منهكة ليس بمقدورها فعل شيء -
تريدين مساعدة؟ - أنا بخير -
ياللهول -
لايمكن لكاز أن تسمح بهذه المهزلة -
يتوجب عليها فعل شيء - صحيح -
ماذا تفعلين, جوان ؟
آكل - ليس على هذه الطاولة , لا -
إلتقطي طبقك وتحركي من هنا
سمعتي الأوامر يا جوس
إنها خفية , غير مرئية -
طالما أنها كذلك أنّا لك أن تعلمين أنها جالسة هنا ؟
تريدين الإنحياز لجانبها ! انتِ لوحدك إذا
مالذي يجعلك تعتقدين أنك تحتاجين لدعم لوسي
أنتِ حمقاء بحق يا لوسي حظاً طيباً مع هذا
آوه , أنظروا يارفاق بوومر تحصلت على عمل جديد
مسح مؤخرة غريتا غاربو ((ممثلة أمريكية سويدية المولد))
هيي
أنظري لنفسك وأنتِ في ملابس تراكي داكس (نوع من الملابس)
لاشك أنه ليس من اختياري
كان من السهل أن ... نتفاوض - حسنا , تبدين أفضل -
أفضل من المرة الأخيرة التي رأيتكِ فيها
حسنا, شكراً ليز , أنا أفضل .
سوزان هبة من الله
فقط البيض من فضلك, امزجيه
و كوب شاهي
سوف أساعدك سوزان
لكم من الوقت ستبقين في هذا الأمر؟
حسناً, عند النظر للرباط الصليبي الأمامي على هذه الركبة
والرباط الممزق على هذا الكاحل ...بإمكانك القول
!أنني لا أملك ساق للوقوف عليها
!لم تلمسي طعامك
يمكنك أخذه لو أردتِ
آوه, هذا لطف منكِ لكني سأنتظر بيضي
شكراً لك - اللعنة -
سحقا -
سحقاً جوسي أنت تنزفين -
تريدين بعضاً من صلصة التومي؟
يالهذه الخنزيرة المقرفة
أنت بحق حفنة من القذارة - بوومر دعي الأمر وشأنه -
ماذا يجري يا سيدات ؟
لقد كسرت إحدى أسناني فحسب فوق قطعة من لحم الخنزير, سيد جاكسون
لقد قطعت لثتي, يمكنني مقاضاتكم على هذا
أيتها الحمقاء المعتلة - بوومر, اجلسي -
إنه مجرد بيض, ليز تستطيع أن تحضر طبقا آخر
تريدين طبقاً آخر؟- لا أعتقد أني جائعة بعد الآن -
أعتقد أن كاز تخسر النساء شيئاً فشيئاً
ما مدى جدية الأمر؟
بعض التذمر لا غير
حسناً, الأمور دائماً تبدأ بهذا الشكل
حتى (بي) سحقت واحدة أو اثنتين هذا ما اعتدنَ عليه النساء
حسنا, أنا أُفضّل منهج كاز في التعامل -
لكل منهن...بريق
هي تحاول حماية النساء لاسيما من بعضهن البعض
آسف, سأعود لاحقاً
لا, إنه, لا أنا انتهيت - ..أنا فقط -
!أطلعني بالأمور , ويل - بالتأكيد -
عصفور صغير أخبرني أن عيد ميلاد أحد الأشخاص آتٍ في اليومين القادمين
ماذا؟ من قال لك ذلك؟ - ذلك الجزء المستور منك -
تبقينه في طي النسيان - حسناً, أنا لا أحتفل بأعياد الميلاد (الله يثبتك)
هراء - لا , أنا أعني ذلك, جاك -
أحقاً الآن؟
حسناً في هذه الحالة
يتحتم عليكِ أن تعطيني هدية بدلا من ذلك
آوه , حقاً , ماهي ؟ - اسمحي لي بالعيش معك -
حسناً لاترتعبين بخصوص هذا - ....هل هذا -
آسفة, هل هذه مزحة؟ - كلا -
بربك, ماهو ردك ؟
...أنا
علي أنا أفكر بخصوص ذلك
أكيد
أنتِ لست مجبرة - لا -
ماذا تفعلين ؟
ماذا؟ - رأيتكِ تبتاعين -
أنا أجهل حقيقة ما تقولينه
تضنين أن ريد تود رؤيتكِ تتعاطين مجدداً؟
أنا فقط.. أنا
أنا..أنا في خضم ظروف صعبة في الوقت الراهن. أنا فقط
أحتاج جرعة صغيرة من المساعدة لتخطيها
ماذا , وهذا سيساعدك ؟ أكذلك هو؟
لا تتظاهرين بأنكٍ تكترثين لأمري ,فرانك لست كذلك, ابقي خارج الأمر
حسناً, فلتدمري نفسك, لما أهتم من الأساس؟
الجميع يتساءل , لما جوس تتعامل معها؟
لقد سحقت سونيا بدون أوامر منك
والآن ملتحمة مع المسخ
عصابة لوسي و زميلتهم الجديدة يمكنهم أن يمارسوا الدعارة
صحيح -
وكأنها حصلت على كثافة سكانية في الدعارة
كيف حال سنك؟
تؤلمني بشدة
اذهبي لطبيبة الأسنان
الثور الكبير يخاف من طبيبة الأسنان
اغربي عني, ياوجه المقبس
هناك من فضلك
نعم هناك - هيي, بوومر -
هل ستقومين بشذب مؤخرتها أيضا؟
تلعق لؤلؤتكِ بينما أنتِ جالسة
بوومز
أنا سألعب كرة السلة, سأقوم بلكم بعض الأثداء
حسناً , الجميع اصغوا
الآن, قد أعطيت أمراً سابقاً أن فيرغسون غير مرئية
البعض منكن إخترن أن يتجاهلن ذلك
وهذا يعني أنكن لم تعدن في الجماعة بعد الآن
و أصبحتن في ظلمة وحدتكن
هراااء
لن يكون هناك أي أعمال عنف من النساء للانتقام
جعلت هذا واضحاً من البداية
إذا أردتن أن تتحدوني في ذلك , من فضلكن ,امضوا قدماً
هيا
يجب عليك قول شيءٍ ما - هيا -
..أعلم
معضم النساء هنا لا تريد أن يعود الوضع محكوماً بالعنف كما كان
هل أنا محقة؟
!هل أنا محقة؟ نعم -
لو لدى أي منكن مشكلة في طريقة إدارتي للأمور
الآن هذه فرصتك لتقولينها (لتبصقيها )
حسنا؟
أي أحد؟
هل قاطعتك ؟
أريد طلب معروف منك
أشعر بالعجز
وقتي في العيادة أعطاني فرصة لإعادة تقييمي للأمور
حقاً؟ - ...أكره أن أعترف بذلك , لكن
حدسي يخبرني إلى حدٍّ ما أني سأمكث هنا لمدة طويلة
حسناً, أنتِ لا تعلمين أقدار الأمور
هل أخبرتكِ أن المحقق الذي تآمر علي في عداد المفقودين ؟
...لا , لا أنت
لم تذكري ذلك أبداً
اختفى من على وجه الأرض
هو ربما نال مني
لكنه لن يقدم على النيل من أي شخص آخر
مرة أخرى
تعتقدين أن سوينا قد أقدمت على قتله؟
حسنا, إذا هي قد قتلت بيستي و زوجها
هي قادرة على فعل أكثر من ذلك
ربما مخاوفك هي أكثر مظهر من مظاهر شعورك بالذنب
تعتقدين أنني أتصنع كل هذا - لا, لا , على الإطلاق -
لا, أعتقد أن مخاوفك جدا حقيقة بالنسبة لك
أنا لا أستبعد حقيقة أن دون في عداد المفقودين
حسناً, دون مفقود و أنا الوحيدة هنا التي يبدو أنها تكترث حيال الأمر
لما كل هذا الإهتمام به يا ليز؟
لأني أحبه
لا, إنه أكثر من...ّ
..إنه أكثر لطافة , إنه مثل
...لقد كنا
كنا
أرى أن الكاري الذي تناولته على الغداء كان فاسداً
علي أن أذهب لكي أقضي حاجتي .. تعلمين
هل لا بأس بذلك ؟ - حسناً, لاتمكثين طويلا, سوزان -
سأكون هنا حالما أستطيع
عمل ماذا ؟ - حديقة -
هذا مشروع أيتها القائدة , ليضفي جمال على جدران السجن
سيكون عظيماً جداً للنساء أيتها القائدة
و أنا لن أكذب , إنه من أجلي أيضاً
أحتاج لشيء ما لممارسة مهاراتي المهمة
و كيف تقترحين للقيام بشي كهذا ؟
الجدران الخضراء. هذا ما أطلقته عليهم
عليهم؟
حسناً , سوف نبدأ بواحدة , بعد ذلك نرى كيف سيسير الأمر
هل أنتِ حتى قادرة على السيطرة على مثل هذا المشروع؟
ياله من سؤال ساخر
...إذا كان سيكلف مالا - وهو كذلك -
لدي جهات خيرية موثوقة
أعطِ النسوة شيئاً مثمراً للقيام به , أيتها القائدة
و ستحد من احتمالية انخراطهن في... لِنقُل في
أقل الأنشطة الإجتماعية قبولاً
يالها من مزبلة
إنه مثالي - إنها كومة من القذارة -
سنفعلها مع طن من الإمكانيات , سوزان روما نهضت من الصفر
هل ستقومين بفحص كل هذه الأدوات و إعادة تأهيلها ؟
كم المدة التي سوف تستغرقها ؟
بإمكاني الحصول على مساعدة شبح السجن لتسريع الأمر
يعتمد على مدى الجودة التي تريدينها
أنها تفكر بالأمر
استدر
ليس جيداً بما فيه الكفاية
اقناعها
...استخدم ذلك النوع من
الشيء السحري
و شيء آخر
اجعل الممرضة رادكليف في صفك
قيّدها بنا
و كيف من المفترض أن أفعل ذلك بحق اللعنة؟
(هناك مشهد غير أخلاقي)
آوه, سحقاً , فيرا - آسفة -
كيف حالك؟ - منهك -
كنت مستيقظاً منتصف الليل محاولاً اكتشاف
ماذا أهديكِ في عيد ميلادك أنتِ وبدون أدنى شك
أصعب شخص احترت ماذا أهديه
لا, أخبرتك بلا هدايا أنا أكرهها
ما خطبكِ و أعياد الميلاد؟
انظر.. في الحقيقة أنا لم أنم البارحة أيضا
ولقد رأيت أنني غير مستعدة للخطوة التالية, ليس بعد
أنا أعظّم استقلاليتي
هل أنت مستاء ؟
لم أستاء قط وأنا معك
..أنا مُخَّيب الأمل بعض الشيء , لكن
لن أجعل حياتي تحت المحك
شكراً لتفهمك
حسناً
التحدي جيد
حسناً
هذا تيد , إنه من تاف المحلية
سيساعد في الإشراف , أليس كذلك تيد؟
هل من أحد هنا يعرف كيفية التلحيم؟ - نعم أنا أعرف -
حسنا, أرينا
لا, توقفي ما هذا الــ
ماذا تفعلين ؟ - لا أحد سيلمس هذه الآلة -
حقا؟ أحقا؟ ماذا! لم تسمع ذلك؟
تغذية الماكينة جداً عالية
طاقتها منخفضة جداً
إنها مثل آلة مسلحة
أنظر لمكان التلحيم, إنه معدوم
إنه معدوم
اصمتي
هل تعلمين كيفية التلحيم , سوزان؟
حسناً إيمان هذا هو المجمع 5 وقد انتهى بك المطاف هنا
لا يبدو بتلك الرفاهية لكن, لديكِ تلفاز
يمكنك تزيين حجرتك بالصور, أيّا كان
سأترككِ الآن
لقد رفضت
إنها تقدّس استقلاليتها
كاذبة, فيرا متزعزعة إلى حد كبير
في أعماقها تشعر بأنها لاتستحق
أنا متأكدة انك تستطيع فعل شيء حيال ذلك
أنت تتسكع بالجوار وهناك الكثير لتفعله سيد ستيوارت
تريدني , أليس كذلك؟
نعم , كجرعة من القذارة, غامبارو
ستيلا قد تفعلها بالإكراه
اللعنة
لديكم سجينة جديدة, إيمان فرح. رحبوا بها
أهلاً وسهلاً
أنا جوسي لوسي
و أنا أحب حليب الكراميل
ابقي بعيدة عني بحق اللعنة
آوه ستيلا , لدينا قط بري هنا
سنبقي عليك
لا أريد كل هذه الأشياء, حسناً لا أريدها
اصمتن, سوزان هي الخبيرة هنا
أريد من كل واحدة منكم أن تصغي جيدا لما ستقوله هي
عندما تكون لحّاماً
...حسناً
أول شيء هو , يجب عليكِ التمركز في موقعك بشكل صحيح
يا حمقى
ثم تأكدي من أنك تظغطين ع مسدس اللحام
في الزاوية اليمنى حتى تحصلين على شريحة بحجم مناسب
أليس كذلك تيد؟ - نعم صحيح - نعم إنه كذلك -
أنتن لم تروا تلك القذارة الكبيرة المتفتتة؟
أتعلمون ذلك؟ سأريكم وحسب , حسنا؟
اغلق الستار, تيد
حسناً, الأعين
سحقاً
يجب عليكِ الذهاب لطبيبة الأسنان
توقفي عن الكلام وكأنك مسجل معطوب
...أنا غدا سـ
أتعلمين , لو أنك الزعيمة هنا -
سيكون لديكِ أكثر من شوكلاتة لتلتهميها
قد تمتلكي مستودع حلوى بالكامل
حلوى تفضلينها , يمارسون الجنس طوال الوقت
رصاصة طازجة
وكيف أصبح الزعيمة هنا بحق اللعنة؟
أغلب الواشيات هنا يمقتنني بشدة
الشعبية لا تصنع نفسها
أعني, أنظري لكاز
لا تتعامل مع الديموقراطية أليس كذلك؟
:هنالك طريقتين لحكم القطيع
محاولة إغرائهم
أو محاولة إرعابهم
هل أنتِ دورين؟
إحداهن قالت لي أنك على علم في مجال القانون
صحيح
اسمي إيمان و أنا هنا في الحبس مع كفالة
أحتاج بعض من المساعدة القانونية
وهذا ما وُضِع محاميكِ لأجله
محاميي فاشل , عُيّن حكومياً
إنه لايكترث للنساء أمثالي
هنا , اجلسي
إيمان ,أهو اسمك ؟
أجهل ما أفعله, تعلمين؟
لا أريد أن أقضي وقتي هنا
من أجل شي لم أرتكبه, تعلمين
لم أمكث هنا غير خمسة ثوانٍ وكرهت المكان كلياً
ستعتادين عليه
لا أريد الإعتياد عليه
أريد أن أخرج من هذا المكان اللعين
أنا على علمٍ بما تشعرين به
لا, جديّاً , ماهذه ؟ ستة لثمانية ؟
وماذا قلت لك ؟ ثلاثة لأربعة صحيح . أعيدي الكرّة
نعم,صحيح
ثلاثة أُخر من تلك - سوزان -
أتريدين الذهاب للحمام مجدداً؟
لا,لا, لا أنا
أعتقد أنه يمكنني الإعتناء بنفسي من الآن فصاعداً
هاه؟ - أحتاج لك من ناحية أخرى -
أريدكِ أن تصبحي المسؤولة عن هذا المشروع
لا , أنت..أنت .. المسؤولة
لا أستطيع إتمام ذلك بدونك لنكن فريق
قريبة جداً
هل يمكنني الإنضمام لمرة؟
نعم
أكيد
اسمي جوان
أنا في وحدتك
أريد أن..أريد أن أغتنم هذه الفرصة لأقدم اعتذاري
عن السلوك الفظ الذي بدر من إحدى النزيلات في وحدتنا
لوسي
..إنها
حسنا, هي امرأة حقيرة
لكنها حليف نافع جداً
كزعيمة على الفتيان, هي من تقرر
ما إذا كنت أو لم تكن هدفاً جنسياً في هذا المكان
أنا لا أعير أي اهتمام لهذه القذارة
و أنا كذلك
وهذا ما دفعني لأخرج عن سجيتي لأكوّن صداقة مع لوسي وطاقمها
...رغم بعض
ناهيكِ عن أننا خضنا مشاكل في الماضي
إن كنتِ تريدين نصحيتي, وقد لاتريدينها, لكن إن كان كذلك
قد تكون فكرة جيدة لك لفعل الشيء ذاته
آوه, الشيطان يأتي عند ذكره
...لوسي, قابلي
إيمان - إيمان -
هذه لوسي
أعتذر عن ما بدر ياحبي
أنا فقط شعرت بالملل
هاه؟
هي لوسي, لما لم تسألي إيمان ما إذا
كان لديها أفكار للإنضمام إلى مجموعتنا
هيي, شمي هذا
ماذا ؟ بوومز - اشتمي فحسب, شمي -
إنه فضيع , ما هذا ؟ -
هذي هي رائحة النجاح , مرحى - أهي كذلك ؟
نعم, الآن شمي ذلك - أو هي رائحة مؤخرة, هي كذلك؟
إياك - اصمتي أيتها الفاسدة وشمي -
شميها - سحقاً -
فرانكي, فرانكي
فيرغسون تحاول إظهار مخالبها على إيمان
ماذا ؟ - من هي يوبان ؟ -
إنها مبتدئة وتحتاج لحماية
فيرغسون ولوسي يسعون للنيل منها
حسنا, تلك مشكلة كاز, ليست مشكلتي
كاز لن تفعل شيئاً
هل ستجلسين مكتوفة الأيدي وتدعين ذلك يحدث؟
لما لا تصنعين لإيمان كوباً من الشاي يا لوسي؟
أريها بعض من حقيقة ضيافتنا المناسبة هنا
أكيد, أكيد
كيف تفضلينه ؟ - سادة, مكعب سكر -
أنا عادة أُفضِّلها مع الحليب
...لكن اليوم
سأفضِّلها السوداء
لا
هيا , ضعوها هناك
أغلقوا فمها وضعوها على السرير
أسود, أبيض, أصفر؟
نحن جميعاً زهرية من حيث نُعتبر عزيزتي
تعلمين لما يطلقن علي بـجوسي؟
لأنني سوف أرش على جميع أجزاء وجهك الجميل
واصلي جوسي إلى مبتغاك
نعم توّغلي هناك -
أسكتوها - هيي -
نعم؟ آوه سحقاً
جوسي؟ - ياللهول -
سحقاً , أسناني - إنه لا يؤلم اليس كذلك ؟ -
الآن تراجعي أو تريدين أن نضربك مرة أخرى
سحقاً, أسناني
حسناً, ياحفنة القذارة
هل أنت بخير؟
ماذا يجري هنا بحق الجحيم يا أنديرسون؟
أنظر بنفسك يا سيد جاكسون
دويل ؟
لما لا تسأل جوسي ,سد جاكسون؟
جميعكم سوف تلقونها علي
نظفي نفسك, غامبارو ستذهبين معي
لم أفعل شيء سيد جاسكون - تحركي -
إنها دويل
لقد هجمت على حجرتي -
السيد جاكسون اعتقلني
سيدة بانيت, أوقعته ذات مرة
ودائماً ما يتصيّد لي
من ذلك الحين - كفى كفى غامبارو -
أنا سأعلق امتيازاتك لمدة شهر
إن لمستي واحدة من السجينات ستكون النهاية
ذات الأثداء المرة
ماذا قلتِ؟ - قلت , لن يحدث هذا مجدداً سيدة بانيت -
آمل ذلك
لوسي تخرج عن السيطرة
السجينة الجديدة , عينوها في المغسلة بالقرب من كاز
أأنتي متأكدة من أنكِ لاتريدينني أن أفعل ذلك؟
ماذا تعتقدين؟ -
هل أنتِ على ما يرام عزيزتي ؟
مرحبا, كاز
سمعتي عن لوسي؟
لقد هاجمت النزيلة الجديدة للتو
كانت لتغتصبها لولا تدخل فرانكي وبوومر لإيقافها
أنت ترفضين إيقاف لوسي عند حدها
والآن انظري لما حدث - أنتن يالنسوة مضروبة رؤوسكن -
ما خطبكم ؟
لم تعوا ما أقول , أنتن كذلك ؟
بضربكن لبعضكن , أنتن من سيتأذين فقط
أنا أضيع وقتي اللعين
أنا أخبركم, أنني مللت من هذا الهراء
أنا لم أعد أطيق هذا
حسنا بروكتر تعالي معي
إلى أين تأخذني
هل تفقدين السيطرة عليهن ؟
تعلمين أنا غامبارو للتو هاجمت إحدى النزيلات
وجميعنا نعلم أنها هي المسؤولة عن ضرب ستيفن
عليك الأخذ بزمام الأمور ,بروكتر
اتخذِ بعض الإجراءات
ماذا تقترحين علي ياقائدة؟
غامبارو جعلتكِ تبدين ضعيفة
هل أنتِ تعطينني الآن الأذن لضرب لوسي؟
نااااااااااااااااااااااار
تبدين سعيدة
أنا كذلك
..تعلمين , وسط كل الضجة التي تحدث , أنا
...نوعاً ما نسيت
إنك أنت الضحية هنا
لو طلبتي مني , سأُقدِم على ضرب لوسي
لكم أتوق لفعل ذلك
...لكن, بالحديث عن شخص يعلم شيء أو اثنان عن
الزعامة
إنها علامة على الضعف أن تخوني مبادئك علناً
شكراً,سونيا
هل تبحثين عن شيء مجدداً؟
بارسيتامول
حشوة أسناني بدأت تؤلمني
أفتحي
اللسان
"لا تقذفه بداخلي "
شخص ما كان داعر للممرضة
لا تقلقين
لن أبوح به
عيد ميلاد سعيد,فيرا
ادخل
لما لا تحبين أعياد الميلاد؟
أمي دائما كان لها حكمة في نسيانهم
كما لو أنها لا تريد مني أن أشعر بشعور خاص في أي يوم
عندما كنت في التاسعة, سمحت لي أن أقيم حفلة عيد ميلاد
و
قضيت أسابيع أخطط له
أرسلت الدعوات
ثم ألغته في اليوم الذي يسبقه من غير أن تخبرني
لذا وقفت على الباب
بملابس الحفلة
...انتظرت الـ
...عندها أخبرتني أنه لن يأتي أحد بسبب
لأنه لا أحد يحبني
سأحتفظ بهديتك لاحقاً
لم ألفها بعد
ستنتهين قريبا؟
علي أن أذهب لأقوم بمهمة طبيبة الأسنان
حسنا سأعيد بروكتر
ماذا ستفعلين مع لوسي؟
لازالوا يصدرون ضجة
أتعلم ماذا؟ دعهم يفعلون ذلك
أنا سأتمسك بمبادئي
أنه أهم من أجعل لوسي كمثال
حسنا فهمت
لكن لو جعلتي هذه الأشياء تتفاقم ياكاز وتعاملتي بمعها بشكل خاطئ
والشخص الخاطئ حذا حذوه في الزعامة
عندها لن يكون للنسوة أي فرصة للنجاة
حسناً؟
أعتقد أنني سأفوز بالمعركة , ببطء, لكن بثبات
لقد بدت منفتحة لي بحق
أم فيرا قد أفسدت حفلتها
صوتها يقول أنها لم تتجاوز الأمر كليا
حسنا, هذا يعطينا الفرصة المثالية لإغلاق الصفقة
كيف؟ - كعكة عيد الميلاد -
في غرفة الطاقم
اجعلها مميزة
غامبارو تريد أن تراك أيتها القائدة
حسنا, شكرا آنسة ميلز
إن كنتِ هنا لتقدمي ادعاءات باطلة على السيد جاكسون
فأنتِ تضيعين وقتك - لدي عرض لك أيتها القائدة -
لدي بعض المعلومات أقدمها كعرض
حسنا, ماهيّة تلك المعلومات؟
معلومات شخصية جداً تتعلق بك
لكن أريد شيئاً بالمقابل
ماذا؟
أريد دعمك لأصبح الزعيم هنا
أأنت جادة؟
انت .. الزعيمة؟؟
ستكوني..آسفة ...آسفة لكن ستكونين أسوأ زعيمة
في تاريخ وينتورث
آنسة ميلز
آنسة..مـ..مـ
أضن أننا انتهينا هنا
قد وصلت لدون كابلن
أنا لست متفرغاً في هذه اللحظة
سحقاً
اصمتي واسمعي - ابتعدي عني -
أنت أفضل من سيقنع سونيا لتحويل المال
أو سيكون ذلك الضرب الذي نالته مني مجرد دعابة
مرة أخرى
سأهاجم الفاسدة وأخبرها أنك الشاهدة
الآن ماذا سيكون منظورك للأمر؟
هيي , آنسة ويستفال أريد أن أتحدث لك - ليس الآن ليز -
كنت محقة بشأن جوسي غامبارو إنها تعلم أنني الشاهدة
لقد هددتني للتو وقالت أنها ستخبر سونيا
حسنا اهدأي - سحقاً, أتمنى أن تفهمين
توقفي عن اخباري بأن أهدأ - خذ نفساً عميقاً فحسب -
لا لا أريد أن آخذ نفساً عميقاً - اذهبي وامشِ قليلا لدي عمل اضافي -
لا أريد أن أتمشى - الساعه الثالثة سنتحدث -
قد يطول الوقت آنسه ويستفال - حسنا إذاً؟ -
عليك اسكات جوسي الآن - لا أستطيع -
هنالك مكان لابد أن أكون متواجدة فيه حسنا؟
عند الثالثة, أعدك كاز, أعدك
سحقاً
ألم تستطع إصلاح ذلك؟
لا إنه ليس بتلك البساطة, أنا حقاً أريد أن تتفقدي الأمر
!مفاجأة
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد عزيزتنا فيرا
عيد ميلاد سعيد
ماذا حدث؟ - جاك؟ -
هيي, مالخطب؟
لما تحبني؟
ماذا؟ - أنا مثيرة للشفقة -
..أنا
ذات الأثداء المعدومة
..فيرا , أنت
أنت رائعة - أنا لست كذلك..لست كذلك -
أنا... يا إلهي ماذا سيعتقد الجميع؟
أعتذر بشأن الحفلة.. أنا فقط
سحقاً.. إنها غلطتي
أردت أن تشعري بشعور مغاير - أنا كذلك -
أشعر بشعور مميز
عندما أكون بجانبك
..أنا فقط
ما رأيك بأن تمر علي الليلة, من فضلك؟
أحضر حقيبتك
حسناً
من الأفضل أن لا تفعلي ذلك
لاتكوني حمقاء, واجلسي على الكرسي
أعطني جرعة مسكن أيتها الفاسدة
أزيحي رأسك
سأخبر طبيب الأسنان أنك مستعدة
نعم, صحيح
لا
لقد لعقتي آخر فرج لكِ
اششش - لا , إياك , إياك
تحقيق ذلك في يومين إنه لإنجاز
ليس فقط لرغبة القائدة في وضع إيمانها فيني
بل للمهارة والتفاني في قائدتي الثانية
سوزان جينكينز
أنظروا...الجدار الأخضر
بربكم أيها الناس إنه لإنجاز مدهش
..تعلمون , خلق شيء ما مثل ذلك, إنه
إنها ليست مفعمة بالحياة فحسب
!أو حديقة على جدار
إنه عمل إبداعي, ماذا عن إظهار بعض من التقدير ؟
سحقاً - اللعنة -
ما هذا ؟ - سحقاً -
ما هذا بحق اللعنة
انتباه
هذا هو النطاق الأسود
فلتعد كل السجينات لوحدتهن
سيارة الإسعاف في طريقها
فيرا, فيرا؟
ماذا حصل؟
لوسي غامبارو
شخص ما قطع لسانها - ماذا؟ -
ذهبت لترى طبيب الأسنان
رادكليف ذهبت لتحضره وعندما عادت
غامبارو كانت قد فقدت الوعي, هنالك دماء في كل مكان
من فعل هذا؟
هل يمكن أن تكون ليز؟ - ليـ.. بيردسورث -
آتت هذا الصباح ,كانت مرعوبة وأخبرتني أن لوسي تعلم أنها الشاهدة
من فعل بك هذا ؟
من فعل هذا بك؟ أكانت فيرغسون؟
فقط إيماءة , حسنا؟ أكانت هي؟ فيرغسون؟
حسناً
كنتِ تريدين أن تقولين لي شيئاً ما كان ذلك الشي؟
مالذي تعرفينه عني؟
حسناً اكتبيه بالأسفل, اخبريني
مالذي تعرفينه بخصوصي؟ دونيه بالأسفل
سيارة الإسعاف هنا
فيرغسون نالت من القمامة بينما كاز لم تستطع
سحقاً لكاز - ماذا فعلت من أجلنا؟ -
الزعيم
اغربي
اغربي عنا
الزعيم
الزعييم
الزعيم - اغربي -
الزعيم - اصمتن -
الزعيم
الزعيم! الزعيم
سحقاً
هل تمانع لو فتحتها بالغد؟
أشعر بالأمان معك
أول خطوة لي بالترجمة أتمنى أنكم استمتعتم Twitter: Anfal_wa إلى اللقاء.. أنفال