ضعِ أصابعك على القارئ
إخلعي النظارة، من فضلك
مرحبًا بك في الديار
... سيدتي
نظارتك
المواطنون أو المقيمون الدائمون
من البلدان الأخرى يجب أن يكون لديه جواز سفر ساري
أو تأشيرة دخول صالحة للزائر
ها هو ذا، حسنٌ
تسرني رؤيتك - أجل -
مرحبًا
(مرحبًا، يا (رود
سيدة (ويكر)؟
(برايان ميلز)
عذرًا، هل نعرف بعضنا البعض؟
قيل لي أنك تتوقعين مجيئي
أين (ليف)؟
ليف)؟)
من أخبرك أنّي أتوقع مجيئك؟
(مُديرتي، (كريستينا هارت
صحيح
.. أجل، بالطبع، رجاءًا
قُد الطريق
من هذا الطريق - أجل -
هل كل شيء بخير، يا سيدة (ويكر)؟ - (إدعوني (ليا -
(ليا)
وأنت أخبرني
أخبرك ماذا؟ - هل كل شيء بخير؟ -
حتى الآن، جيد جدا
لأين نحن ذاهبون؟ - إلى مدير وكالة الإستخبارات الوطنية -
ابن أخي يتوقع ذهابي
لديك إبن أخ هنا في العاصمة؟
(ليف)
تفعيل التنبيه السياحي
سيارة الأودي السوداء؟ - آمل ألا يكون شيئًا -
الآن نعرف أنه ليس شيئًا
يُمكن أن يكونوا رجالها
الموساد؟ الموساد لا يعلم بوجودي هنا
لا أحد يعرف أنني هنا
(باستثناء (ليف
خال - حتى الآن -
وأنت؟
(ريم)
وأنت؟
جون - سكوت -
لماذا طلبتي الحماية من وكالة الإستخبارات الوطنية بدلًا من الموساد؟
هل أنت متأكد أننا فقدنا أثرهم؟
يبدو ذلك
لماذا؟
التقيت (كريستينا هارت) في "بيروت"، عام 1993
عندما كانت في وكالة المخابرات المركزية
والآن هو دورها لحمايتي
في فعل ماذا؟
هذا بيني وبينها
سيارة أودي سوداء أمامنا مباشرة
أنتما الإثنان تعالا معي
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
لأين هم ذاهبون؟
في بعض الأحيان أفضل الدفاع هو هجوم
أنا بحاجة إلى سلاح
أنتِ عميلة في الإستخبارات الإسرائيلية، صحيح؟
جاسوسة؟ - هل سمعت ما قلته؟ -
سمعتُ، من هو تركيزك الأساسي
من هو تخصصك؟ داعش؟
حزب الله؟ بوكو حرام؟ من؟
إيران، تخصصي هو إيران
الآن هل لي بسلاح، رجاءًا؟ - إهدئي، نحن نحميك -
فارغة، السيارة فارغة
... ما الذي
سكيلارك" قد ذهبت" سكيلارك" قد ذهبت"
إثنان بسعر واحدة إثنان بسعر واحدة هنا
إثنان بسعر واحدة
هناك، ترتدي قبعة الشمس
تسير على قدميها، متجهه نحو النهر
(ليا)
ماذا؟ - لاشيء -
إيراني؟ - لستُ أعرف -
يمكن أن يكون
أنا عميلة إسرائيلية
نصف العالم يُريدني ميتة
،وإن لم تقتله
كان ليكون معنا فرصة لمعرفة من هو
ولحساب من يعمل
ها هي ذي
أعددتُ لك كوب شاي - في الواقع أحضرتُ الشاي الخاص بي -
هل يُناسبك ذلك؟
أجل
الحليب؟ السكر؟ - مُثلج -
أحبه مُثلج
(ليا)
(كريستينا)
ثماني سنوات
لم تتغيّري ولو قليلًا - كاذبة -
أحضري الشاي، نحتاج أن نتحدث
ماذا عن أن نبدء من البداية؟
البداية؟
عندما تواصلتي معي، قبل البّارحة
من "تل أبيب"، صحيح؟
،قُلتي أنك قادمة للعاصمة
وأنك بحاجة لمساعدتي
... صحيح
"لأنني ألتقي بعميل من "طهران
وهو لا يتعامل إلا معي
لا أحد يعرف حتى عن وجودهع
ولا حتى الموساد؟
قطعتُ له هذا الوعد منذ 14 سنة
عندما جندته
ومن طلب الإجتماع؟
هو، منذ يومين
قال أن الأمر على أعلى أولوية
ماذا تحتاجين مني؟
أتذكرين "بيروت"؟
حيث كنتُ شبكتك للأمان في أوقات غير مؤكدة؟
أنتِ تدينين لي بواحدة
وهل لديك أي فكرة
ما الأمر المُلح الذي يحتاج عميلك أن يخبرك به؟
هل تعتقدين أن للأمر علاقة
بزيارة رئيس الوزراء للكونغرس؟
ربما، لن أعرف حتى ألتقي به
هل لديك معاد ومكان محددين للقاء؟
ليس بعد، نأخذ خطوة بعد خطوة بحذر شديد
أنا أصل هنا، وأنتظر حتى يتواصل معي عندما يكون مستعدًا
بماذا يعتقد الموساد أنك هنا؟
لزيارة إبن أخي
(ليف) - وزوجته -
هو متزوج؟
حسنا، أريد منك البقاء هنا
لأين أنتِ ذاهبة؟
سأذهب لمعرفة من يحاول قتلك ولماذا
لا أريد منك لقاء أيّ شخص
حتى أعرف أن الوضع آمنًا - لا أستطيع عدم مقابلة العميل -
،لقد طلبتي مساعدتي والآن ستحصلين عليها
لذا إلتقطي انفاسك
هلّا تفعلين ذلك من أجلي؟
شكرًا لك
(كاي)
أريد أن وضع هذين الإثنين في مراقبة على مدار الساعة
(ليف) و (لوري ويكر)
مراقبة وحماية
سأذهب لرؤية
نظيري في المخابرات الإسرائيلية
كريستينا - زيف -
سامحي دهشتي
لكن زيارة شخصية وقبلها إشعار قصير؟
وعشية وصول رئيس وزراء بلدي إلى الولايات المتحدة
أحتاج مساعدتك في شيء
... حسنًا
ويقول ذلك مع تنهد الصعداء
بالطبع، تفضلي بالجلوس
من أجلك، أيّ شيء
شكرًا لك
هل أشعر بتوتر؟
في الهواء؟ - بك -
هذه طبيعة صداقتنا
لا تشربي القهوة بدون شوكولاتة جيدة
شكرا لك
إذًا، كيف يمكنني أن أساعد؟
هل تعرفه؟
كلّا
لقد تلقى ضربًا مبرحًا
من فعل هذا؟
لستُ أعرف
أيًا من كان فهو بارع فيما يفعله
هل هو إيراني؟ - من الصعب أن أعرف -
أين الجثة؟ - في مشرحة فيدرالية -
هل يمكنك مساعدتي؟
قد أعرف بضعة أشخاص
أعتقد أن هذه لكِ
أرجوك لا تتركني بمفردي مجددًا
حسنًا
هل سبق واخبرك أحد أن ملامح وجهك طيبة
حقًا؟
كلمني عن نفسك
ليس هناك الكثير لقوله
أشك في ذلك
حقًا، أنا لستُ مُثيرًا للإهتمام
(أنا مصدومة، يا (برايان
هل أنت مألوف في التعامل مع الصدمات؟
إلى حدٍ ما
الدفء البشري، والاتصال
لقد قتلتُ رجل للتو
أنت حقًا لك ملامح طيبة
ربما ينبغي بك الإتصال بإبن أخيك
إبن أخي؟ - أخبريه انك بخير -
(رضا سعدون) - من؟ -
(أحتاجُ إلى التحدث مع (رضا سعدون
رضا سعدون) هو أحد كبار عملاء) فيلق القدس العاملون في العاصمة
التهجئة؟ - ... سـ ع د -
فهمتُ - الإستخبارات الإسرائيلية تعرف -
إيراني من كبار مسؤولين فيلق القدس يعمل من الولايات المتحدة
ولم نعرف إلا الآن؟ - بحقك -
هل تريد أن تخبرني أن الولايات المتحدة لا تملك عملاء
يعلمون في إسرائيل، بدون أن نعرف بشأنهم؟
"يُعلم في "ماونت بليسنت
دراسات الشرق الأوسط
،إن كان الإيرانيون يستهدفوني فهو من أمر بذلك
يجب أن نحرص على التكتم عن ذلك
هو من كبار الناشطين في فيلق القدس
ما يعني أننا لم نذهب إلى حرم "ماونت بليسنت" قط
وهذا لم يحدث أبدًا
غطوا السلالم والباب
قف بعيدًا، من فضلك
يديك، حتى أتمكن من رؤيتها
سأغادر
لا أريد أيّ مشاكل
ليس في حرم الجامعة
من أنت؟
أنت ترتكب خطئًا فادحًا
الناس يحاولون القراءة
أخيرًا
(لقد مضى وقتًا طويلًا، يا (رضا
لماذا؟
لماذا فعلتي هذا؟
نحن نعرف بعضنا البعض منذ متى؟
أربعة عشر عامًا
هذا وقت كافي لكسب إحترامك
إحترام؟
بعد ما فعلناه لبعضنا البعض
ماذا فعلت لأجلي؟
هل أنتِ بخير، يا (ليا)؟
أنت تُثير إشمئزازي
لماذا؟
ماذا فعلتُ؟
أنا عميلك، لقد تواصلتُ معك
أرسلت رجل لقتلي
هل سمعتي ما قلته للتو؟
إيراني ناشط في فيلق القدس، أحد عملائك
لم أعد أعمل لصالح إيران
،أنتِ تعرفين ذلك
لأنك من قامت بتحوّيلي منذ 14 عامًا
في مقابل حياتي
منذ ذلك الحين، كنتُ أعمل لصالحك
للموساد ضد إيران
،لقد كذبتُ على مدير وزارتي
،لقد كذبت على زملائي العملاء
لقد كذبتُ على زوجتي
والآن لقد كشفتري تستري
لماذا؟
... لأنك
... أنت
حاولت قتلي
هل أنتِ متأكده أنك بخير؟
ليا)؟)
يا إلهي يا إلهي
مرض الزهايمر، بداية مبكرة؟
لا يجب أن يعرفوا... وكالتي
لا أحد يجب أن يعرف
هل من الممكن أنهم يعرفون بالفعل
من طبيبك؟
..لو يعلمون - إنهم يعرفون -
مؤكد أنهم يعلمون - سيرغبون في تقاعدي -
برصاصة - الأمور التى أعرفها -
من كل سنوات العمل الاستخباراتي
والآن لن يُخاطروا
... بتركي لـ
ويريدون فعل ذلك هنا
من بين جميع الأماكن، والآن
ولكي يبدو كإغتيال إيراني
... أشعر
أنّي وحيدة
وحيدة كليًا
، تعرضتُ لحادث سيارة، ليس من فترة بعيدة
حيث أصبتُ بإرتجاج
،وعندما ذهبت إلى الطبيب
... أخبرتني أنّي أُعاني من
ورم في دماغي
ورم؟
... (كريستينا)
أنا آسف
إنه ورم حميد
أأنتِ متأكده؟ - كلّا -
أستمرُ في تأجيل الإستئصال
لذا أنتِ لستِ بمفردك، حسنٌ؟
أعيش حياتي على شروطي
،ولسوف أموت على شروطي
"على شاطئي المفضل في "رواتان
... مع
وأنا أحتسي الروزيه ومعي كتاب جيد
أنا مدينه لك بإعتذار - زوجتي -
أين أطفالي؟
إنهم أمنون، سيتم ترحيلك
كنتُ أقوم بعمل، أليس كذلك؟
أجل - عمل هام -
ولقد فعلتي هذا بي؟
بعد أن كنتُ مخلص لكِ
ما الذي يجري، يا (ليا)؟
أمهلني ثانية
هل ينبغي بنا التدخل، برأيك؟
إنه عميلها
لكنها تخلط الماضي بالحاضر
هكذا يعمل هذا المرض
يأتي في موجات لا يمكن التنبؤ بها
بعض الأحيان يكون الدماغ بخير
أحيانا يكافح
لقد إتصل بها
،ـرئيس الوزراء الإسرائيلي قادم إلى المدينة
ونحن بحاجة إلى المعلومة
التى سيقولها لها، ولها فقط
هذه هي الأولوية
،قبل أي شيء آخر هذه هي الأولوية هنا
.. المعلومة الحرجة التى لديك
قلتَ أنه أمرًا مُلحًا
هناك خلية منظمة إيراني من فيلق القدس
"تعمل من منزل آمن في "فرجينيا
ينتظرون هناك لوصول رئيس الوزراء
خطتهم؟
كل ما أعرفه هو موقع البيت الآمن
حيث يخططون لهجومهم
،منذ أن وصلتُ
شخص ما كان يحاول قتلني
الإيرانيون لا يعرفوا بوجودك حتى
ماذا عن الموساد؟
لماذا قد يريدون قتلك؟
أراهن على الإيرانيين
لا تصدق أنك وكالتها
قد تحاول قتلها؟
أتصدقين أنت؟
رباه، أنتِ تصدقين
الآن، مهمتنا هي حماية
رئيس الوزراء الإسرائيلي من إغتيال إيراني
(إذهب إلى العنوان التى ستعطيك إياه (ليا وإقضي على هؤلاء القوم بسرعة
- لـ ر-010 الرياح هي 270 و 10 عقدة
مدرج هبوط على اليمين مخول لك الهبوط
لـ ر-010، عُلم
محلي، القناة الخماسة، سجل 4674
مدرج هبوط وان-زيرو
كان ذلك سريعًا - من أجلك، أيّ شيء -
هل لي أن أسأل لماذا أردتي المعلومة بذلك الإلحاح؟
بالتأكيد؟
أوميد بيروز) من فيلق القدس الإيراني)
الآن هل ستخبريني بما يجري؟
زيف)، أرجوك)
يجب أن تبقَ بعيدًا عن العشب هنا
كنتُ آمل فحسب
أن أطلب منك معروف في المقابل
هذا يبدو عادلًا
أحد عملائي لم يسجل دخوله
ليا ويكر)؟)
مرّت خلال جماركم البّارحة
تحت جواز سفر أمريكي
وعُثِر على ناشط من ،فيلق القدس ميتًا تحت جسر
وعميلة موساد مفقودة
هل لا تعرفين شيئًا عن عميلتي المفقودة؟
سأتحرى عن ذلك الأمر
ماذا عن ذلك؟
كريستينا)، نحن أصدقاء، أليس كذلك؟)
أصدقاء جيدين
أسوأ كلمتين يُمكن لرجل سماعهما
من شفاه امرأة جميلة
زيف)، أنت تُبالغ في كلامك)
وداعًا
توقف، لا تبرح ساكنًا
أضواء، أضواء
أسفل
كنتم ستُصيبون طائرة رئيس وزراء إسرئيلي في أمريكا
دعوني أخمن
كنتم ستلفقون الأمر لمنظمة إرهابية
يُمكن لحكومتم إدانتها؟
أعرض عليه الصورة
كيف حالك؟
هل هو صديقك؟
تتحدث الإنكليزية؟
كلّا
كلّا، لا تتحدث الإنكليزية؟
أم كلّا ،أنه ليس صديقك؟
ما هذا؟
هذا عندما تقرر أن ليلة عصيبة
يُمكن أن تصبح أكثر سوءًا
أجل أو لا، هل تعرف الرجل في الصورة؟
زيف) أخبرني أنه كان إيراني)
الإيرانيون أقسموا أنه من الموساد
ولقد صدقتهم
هل أأنتِ متأكده؟
أعتقد أن (زيف) يعرف بوجودك هنا
حان الوقت لمواجهة هذه المعلومات
هل أنتِ مستعدة؟
ليس لدينا خيار
دماغي متعبه
... كل شيء أملكه - لا تتكلمي هكذا، من فضلك -
"شقتي، منزلي في "تل أبيب
(كل شيء يذهب إلى (ليف) و(لوري
وسوف تخبريهم بنفسك
هل تعتقد أنّي سأخرج من هنا على قيد الحياة؟
بعد البّارحة، من رأيي أنهم يدينون لكِ
(ليا)
تنطقها مثل جدتي
كانت امرأة رائعة
لقد أنقذتُ حياتك من قبل
سراييفو"، 1994" - كانت هذه أنت؟ -
،ولمعلوماتك
أنقذتُ حياة رئيس وزرائنا لتوي
لذا ماذا عن ساعة ذهبية
وشقة على البحر الأبيض المتوسط؟
أريد فقط أن أسألك سؤال واحد
هل أنت من أصدر أمرًا بقتلي؟
أو كان توجيه من الوكالة؟
ليا)، من فضلك)
هل تعمل بمفردك؟
... أجل
أنت تعمل بمفردك
جيد، هذا كل ما أحتاج معرفته
سكيلارك" تفر"
إذهب
أحتاجُ إلى الذهاب إلى شقة "إبن أخي في "مكليان
لدي حقيبة مُهيأة وسيارة هناك
من الخلف
إخرج من هنا
مفاتيح السيارة
كلّا
إنهم عملاء إسرائيليون، لا تستخدموا رصاص حي
سيارة تحطمت إنفجرت
خارج مبنى سكني في "آدامز مورجان" البّارحة
ما أسفر عنه إنفجار
وإخلاء إجباري في بنايتين
هناك وفاة واحدة سائق السيارة
ونحن في انتظار
سيحددون هوية جثتها في الـ24 ساعة المقبلة
يسعدني أنه تسنى لكم التعرف عليها ولو قليلًا
"من متجر صغير في شارع "جي
(أنا آسف على خسارتك، يا (كريستينا
خسارتنا
أجل، خسارتي وخسارتك
أمريكا وإسرائيل
مكاسب إيران
إيران
كانت الشوكة الأكثر إيلاما في جانبهم
كانت أسطورية - أجل -
أجل
لكن على الأقل هي في سلام الآن
وها أنت ذا مع مزيد من الشوكولاتة
الحياة يجب أن تستمر
ليا) كانت لتريد ذلك)
ولأن تستمر صداقتنا
في ذكراها
هل تعتقد حقا أن الإيرانيين زرعوا تلك القنبلة؟
ألا تعتقدين أنت؟
تمتع بها
لذيذة
هل لديك دقيقة؟
بالتأكيد
ما الأمر، يا (برايان)؟
... أعتقد أنني
أنا قلق قليلا عنك
(الموساد اكتشف بأمر تشخيص (ليا
من سجلاتها الطبية
ذهبتُ إلى الطبيب تحت اسم مُزيف
لا يجب أن يعرف أحد بشأن إرتجاجي
شكرًا لك، لكن لا يوجد ما يدعو للقلق
أعتقد أنّي سأكون أكثر قلقًا
عندما يوجد ورم في رأسي
لا أحد أخر يعلم بخصوص ورمي بإستثنائك
هل ينبغي بي القلق حول ذلك؟
كلّا
نحن بخير
جيد
مرحبًا - (مرحبًا، يا (هاري -
كم الساعة؟ الـ3 صباحًا؟
حاولتُ الإتصال على هاتفك ... لكن
مؤكد أنّي تركته على وضع صامت
هل كنت مشغولًا في الكتابة؟
كلّا، كنتُ مشغولًا بالنوم
... على أي حال هل آآخذ معطفك؟
أنا أحب وجهك
حسنًا
هل لديك مشكلة مع ذلك؟
هل جئتي هنا في الـ3 صباحًا لتخبريني بذلك؟
لقد فقدت شخصا اليوم
ماذا؟
أنتِ مُجمده
هيّا، تعالي وإجلسي
لكن موتها جعلني أبدء في التفكير
... كانت وحيدة كليًا
هذه الحياة المليئة بالخدمة والأسرار
ولقد أدركتُ أني سأكون كذلك يومًا ما
في المستقبل الغير بعيد جدا
... (كريستينا)
ما لم أفعل شيئًا حيال ذلك
هل أنتِ منفتحه لسماع أفكار؟
الأفكار جيدة
في الـ3 صباحًا؟
سأتقبل فكرة جيدة في أيّ وقت من اليوم
كيف أبدو؟
هذا الوجه
لقد لعبتي الأمر جيدًا
،إنه مجرد تحكم عن بعد لتشغيل السيارة
لا شيء معقد
(هل تعرف ما الذي لدى (كيرستينا ولم يكن لدي أبدًا؟
ماذا؟
أنت
رجل صالح
عثرت لنفسها على رجل صالح لحمايتها
هل سبق واخبرتك أن ملامح وجهك طيبة؟