،خمسون سنة قد إنقضتْ
لكنني لم أتقدم في العمر
.الوقت فقد تأثيره عليّ
إلا أن المعاناة مستمرة
،آكو) فهم إختناقات الماضي) الوقت الحاضر، والمستقبل.
.الأمل قد فُقِدَ
،عليّ أن أعود
.أن أعود إلى الماضي
.(الساموراي (جاك
*(الساموراي (جاك* الموسم 05 الحلقة 08 "تسع وتسعون" تمت الترجمة بواسطـــة الأســـتاذ إبـــراهـــيم الجـــزائـــري
.غير معقول
.علينا أن نأكل
.فهذه ستكون سفريّة طويلة
.هذا يبدو شهيًا
هل سبق وتذوقته من قبل؟
.نعم، بكل تأكيد
.العديد، والكثير من المرات
.أو شيءٌ مشابه له جدًا
أجل، أجل .جميعهم طيبي المذاق
.وجيدون لكم
أرأيتِ؟ حتى هذه أيضا جيدة لكِ
.وهذه على وجه الخصوص
.لذيذةٌ
.رجاءًا، تناولي القليل منها
.كلا! شكرًا لك
.سأقوم فقط بتجربة شيء من هذا النّاح
النساء، ومن يفهمُهّن، أليس كذلك؟
.نعم....على ما أعتقد
.لا أشعر بحال جيد
لربما هو بسبب شيء تناولته؟
.أجل، أعتقد أن السبب راجعٌ لذلك
.هكذا أفضل حال
.أنا آسف
.إعذريني
.المكان أشبه بمزدحمٍ قليلاً
.نعم
.آه! شيء ما لكزني
.أنا آسفٌ للغاية
...المعذرة، أنا ...كلا، أنا
،هذا مضحكٌ للغاية
الطريقة التي كنا نحاول فيها المسك بالعمود
.لكن يدانا واصلتا..التلامس فيما بينهما
.ها ها...ها
.يبدو أن حرارة الجو بدأت في الإرتفاع
"متّ = أقتلوا"
"الموت"
...(آشي)
(أميتوا محارب الساموراي (جاك
.نحنُ لسنا لوحدنا...
...آسف، أنا
!كلا، أنا من عليها أن تعتذر
!فأنا لم أنتبه لك
!إنتبهي !إحترس
لربما علينا ان نرحل؟
أجل، أعتقد بأن تلك فكرة جيدة
!أنت
!علينا أن نعثر على ملجأ ما
!أين؟
!ما ذلك؟
!هناك
ما هذا المكان؟
.لا أدري
.لكنه كبير
..آشي) توخي الـ)
.الحذر
هل قلتَ شيئًا؟
.لا
.لا تلقي بالً لذلك
.نوع من أنواع الكتابات
.أنظر لأعلى
.مساحة محدودة للغاية
.هذا يشبه نوع من أنواع المحابس
حبسّ؟
لكن اين هم المحابيس؟
هل أنتِ على ما يرام؟
!إنها تنتشر
ما كان ذلك؟
،لا أدري .لكن يجب علينا ان نغادر
.المسلك الذي دخلنا منه عليه أن يكون قبالتنا
.لا
.كان يجبُ أن يكون في هذا الموضع
!علينا ان نمضّي
...جاك)، أنا آسفة، أنا)
.لا, أرجوكِ, أنا أيضا خلتُ أنه من ذاك الناح
أيُ جنون هذا؟
.سأختار هذا عوضًا عن الذي يقوم بملاحقتنا
!لقد تُهنا
!علينا أن نواصل التقدم في السير
.إنه خلية حبسٍ أخرى
.نعم، لكنها اكبر واحدة فيهم
.وأنا أخشى أن مالكها عائد إليها
!آشي)، إنتبهي)
!علينا أن نخرج من هنا .أوافقُكِ على ذلك
.البدأ في الفحص الضوئي
تم إكتشاف أشكال ليسوا بسجناء
.تم التصريح بالدخول
"تم إكتشاف إختراق خلية "سجين متعدد
.بدأ المباشرة في عملية بروتوكول الإحتواء
"كوادرانت ثلاثة" .تم إكتشاف إختراق
.(الحبيس (لازاروس الـثاني والتسعون
.كائن حي متعدد خطير للغاية
.إرشادات ونصائح برنامج بروتوكل الطوارئ
"تعادل السلاح من طراز "آكس-49
ما إن يلجّ (لازاروس إثنان وتسعون) منطقة السلاح
تتابع الأسلحة سيباشر في تتبع الإتجاهات
...الخطوة رقم واحد
.أنا آسفة
وقفط بمجرد أن السلاح المناسب تهيء ليتتبع
حينئذ (لازاروس إثنان وتسعون) سيتم إبادته
!إنتظري، ماذا؟
.لازاروس) بروتوكل قد إنتهى)
...لا، أرجوكِ، أنا
ولكن كيف يمكن لي البدأُ في ذلك؟
.أنا على إستعداد تامة
...كما أنني كذلك ايضًا
ما كان ذلك؟
حسنٌ، إنه سلاح
.أُعِد خصيصًا لأجل إبادة مخلوق
.ممتاز
...نعم
.هيا بنّا لنذهب
.إنه آتٍ
.قم بتهيئة السلاح
...نعم
!(الأن، يا (جاك
جاك)؟ جاك)؟)
!لمَ لا تستعمل السلاح؟
!أنا...أجهلُ كيفية إستعماله
!ماذا؟
،هناك تتبع عليه أن يبدأ
!وأنا لا أعلمُ عنه شيء
لربما أستطيع أن أجرب؟
...،حسنًا
!آشي)، أمسكي)
!ما الخطب؟
!لا أستطيع ان أجعله يعمل
!آشي)، أنت عاريّة)
إذًا؟
،حسنٌ، ما أعنيه أنه، تعرفين
...الرجال والنساء لا يتشابهون و
.الأشياء الخصوصية شخصية للغاية
!أنت تتفوه بكلام لا معنى له
!(جاك)
ما الذي تفعلهُ؟
.أنتِ تحتاجين إلى الحماية من هذا الكائن
وهل لباسُكْ سيحميني؟
."في الواقع ثوب "غي !و، نعم
.أنت تتصرف بشكل غريب
أنا؟ بشكل غريب؟
!أنا؟ ها! ها
...حسنٌ
ما الذي تفعله؟
.إنه الخلاصُ الوحيد
.عليّ أن أجرب
!قومي بتغطيتي بأكبر قدر تستطيعين إحتماله
!(جـاااااك)
!لا يمكنُني الصمود أكثر
."بدأ عملية "التتبع
!(جاك)
!(آشي)
...مشهد غير أخلاقي آتِ بعد ثلاثة، إثنان، واحد
قام بعمل الترجمة الأستــاذ إبـــراهـــيـــم الجــــزائـــري لها لمعرفة كل جديد "follow" لايك لصفحتي على الفيس بوك و fb.com/algerienne.subtitles