،خمسون سنة قد إنقضتْ
لكنني لم أتقدم في العمر
.الوقت فقد تأثيره عليّ
إلا أن المعاناة مستمرة
،آكو) فهم إختناقات الماضي) الوقت الحاضر، والمستقبل.
.الأمل قد فُقِدَ
،عليّ أن أعود
.أن أعود إلى الماضي
.(الساموراي (جاك
*(الساموراي (جاك* الموسم 05 الحلقة 10 والخاتمة "مئة وواحد" تمت الترجمة بواسطـــة الأســـتاذ إبـــراهـــيم الجـــزائـــري
!أبتاه
!صه
...لكن (آكو)، هو قد
!(إهدئي، يا (لاس !نحنُ نعرف
.العالمُ بأسره يعرف
.(آكو)
!جدّي! جدّي !جدّي! جدّي
الأن، الأن، يا أطفال .إهدؤا
.أنا أعرف
فلتبدأ الأن، ايها الكيس المنتفخ البغيض
.أبتاه، لا يمكننا أن نسمع .لقد بدأ
.أنا آسف
،منذ زمنٍ بعيد وفي آراضٍ بعيدة
،أنا (آكو) المتحول الشرير وسيد الظلام
.أطلقتُ العنان لشّرٍ رديء جدًا
لكن محارب الساموراي الغبيء يحمل سيفًا سحريًا
.تقدم ليواجهني
وقبل الضربة الأخيرة
فتحتُ فجوة في الزمن
،وقذفتُ بهِ إلى المستقبل .حيثُ يكون شّري هو القانون
أما الأن فينوي الغبيءُ الرجوع إلى الماضي
.(ويحلُ المستقبل أي (آكو
!لا
،لأنه وبعد كل هذه السنين
!لقد قبضتُ عل ىالساموراي (جاك) وسيفهِ
!لا
.ساموراي
.(جاك)
.لا
.يا صاحبي
.آه، يا عزيزي
هذا الكلام موجه نحو جميع السُذّج ،الذين يجرؤن على معارضتي سلطتي
!بطلُكُم قد مات
!أملُكُم قد مات
هو السيد الحقيقي الوحيد أنا
!ليكن هذا درسًا لِيعْتبر منه الجميع
!(وقتُ موتك قد آن أوانه، ساموراي (جاك
،أوتعرفون، أنه بعد كل هذه السنوات
.أنا لستُ متأكدًا حقًا كيف أريد القيام بذلك
.(آشي)
قاومي، يا (آشي). قاوميه
.أنا أعرف أنكِ لا زلتِ هناك بالداخل
.(آشي)
.أرجوك يا (آشي)، قاوميه
.تمهل لحظة
.هذا سيفي بالغرض
أم أنه كثير بعض الشيء؟
لربما أقل منه في عدد الشفرات؟
!هذا هو الجنون
.نعم
بنيتي، هلا تقومين لوالدكِ بخدمة
وتقلتي محارب الساموراي؟
.لا، يا (آشي) لا
نعم، عادة ما يكون أبسط .الحلول أفضلهم على الإطلاق
آشي) لا يمكنك أن تسمحي) .للأمر بأن ينتهي على هذا النحو
!أرجوكِ، يا (آشي) قاوميه
!قاومي
ماذا؟
!ماذا بحق الـ.....؟
!(نحنُ هنا، يا (جاك
!نحنُ هنا لتخليصكْ
!أيها السُذّجٌ البائسون
قردةٌ طائرة؟
.لا، فالقفزُ نافع ومفيد
الأن، من يكون هؤلاء؟
.نحنُ الـثلاثمئة نكافح لأجل واحد
.(أنتم لاشيء غير أنكم حشرات تافهين بالنسبة (آكو
...والحشرات يتعرضن للسحق
!ويفنون
!إستمروا في خط واحد !إستمروا في خط واحد
!آه، يا عزيزي
!لا، إنتظرن
!(الولد (جاكي
.صحيح .أستمرُ في نسيان هذا الأمر
أنت...أنت ميتْ؟
.نعم، فقط قليلا فحسب
إذن كيف...؟
!"سحر سلتيك"
!"أجل، عليك أن تلاقي بنات "بوني
،)هذه (فلورا), (مايف (إيلـا), (برادانا),
(ميردينا), (ألانـا), (أوبا), (آردبيي),
(فيونـا), (آسي), (بوني), (لورنا),
(موينا),(شونـا), (نورا), (بيزل), (شاناث),(إيوسبث),(إدمي), (فرّيا),
(جيلبرثا), (جيشا), (غريزيلا), (إينيس), (دونثا), (كورا),
...(دافينا)، (كينا)
.إنهنَ كثيرات
.نعم هن كذلك، مفخرتي وسعادتي
.الأن، إختر إحداهُنَ
.سأكون متشرفا بمُصاهرتِك لي
.لا أستطيع
!ماذا؟
!أصرت فجأة أكثر شأننا لتتكبر على بناتي؟
.لا، لا
.لقد قابلت واحدة
من؟
.هي
.لا اظن أنها من النوع الراغب به، يا غلام
لقد أعطينا أمرًا لهذا الساموراي
.بأن يُخلِصك، يا ساموراي
ساموراي حجري جبار؟ أتتخذني هزوًا؟
.الأن، أنت لا تمعنُ النظر في ذلك غالبًا
جاك)؟)
!(آشي)
!يكفي
.آه، يا عزيزي
!إرفعوا دروعكم
!أبتاه
!"لا أحد يمكنه أن يصيبني بمكروه يا بنات "بوني
عليهم أن يخافوا من موسيقى !"شبح الأنابيب "لاغافولين
.(آشي)
!(آشي)
جاك)؟)
،نعم، أنا معكِ بجانبكِ .(لكن عليك المقاومة، يا (آشي
!قاوميه
...أنا
.لا أقدر
...أنا
!آشي)، عليكِ ذلك)
!(آشي) !(آشي)
!أنا أحبُكِ
هل مات؟
.لا
.ولن يموت أبدًا
كيف تجرؤين على عدم الإنصياع لأوامر أبيكِ؟
.لا .أنت لست أبي
!نعم، أنا هو أبيكِ
!لا، لست كذلك
.(آشي)، لديكِ قوى (آكو)
!أنا كذلك بالفعل
.أوه، لا
،قد تكون الأن قد تعلبتَ عليّ
ولكنني سوف أقتلُك في المستقبل
.(ليس هنالك مستقبلٌ لك، يا (آكو
.أنا أختلف معك في ذلك
أيُ خذعةٍ هذه؟
!(آكو)
.لا تشغل بالك، يا ساموراي
،ستراني مجددًا
،لكن المرة المقبلة .لن تكون محظوظاً جدًا
ماذا؟
!أنت بالفعل قذ عدّت
!لا، إنتظر
!لا مزيد منك
.لقد إنتهى
!آشي)؟)
.أنا بخير
.لقد أحسستُ به بغادر جسدي
.هو لن يؤذي أي أحد مطلقًا بعد الأن
!(آشي)
.(جاك)
ماذا بِكْ؟
...(بدون (آكو
.لن أكون أبدًا قد خُلِقتْ
.لا
.(آشي)
قام بعمل الترجمة الأستــاذ إبـــراهـــيـــم الجــــزائـــري