... (سابقاً في (لوسيفر
(عملية "مساعدة (لوسيفر "للهروب من المشفى
و أنتِ يا عزيزتي الطبيبة
ستقومين بمساعدتي، هيا بنا
...ثلاثتكم يخططون لإستخدام
هذا الخنجر الملتهب
لعبور بوابات الجنة و الذهاب للبيت
ما رأي (ميز) بخطتكم؟ - حسنا، لا أدري، لم أخبرها -
ماذا إذن، أنتم ذاهبون في عطلة؟
(لم يخبرك (لوسيفر
نحن عائدون جميعا للجنة
إنها تتصرف بغرابة مؤخرا، على الحافة
...هوسها بالعودة للمنزل
زائد قليلا، ألا تعتقد ذلك ؟
هذا لأنه أنت فقط
يا جالب النور خاصتي بإمكانه إشعاله
هذا فقط؟ - هذا كل ما لدي -
عليك المحاولة أكثر
أنا لستُ مُحطماً ، لابد أن الخنجر كذلك
هذا ما كان (آوريل) يحاول إخباري به
هناك قطعة أخرى مفقودة
لوسيفر)، علينا التحدث حول أمراً ما)
ماذا...ألا يمكنه الإنتظار؟
أنا مشغول بمراقبة والدتنا المتقلبة
كلا،إنه مهم، أعتقد أنك في خطر
هل هي الياكوزا؟
الجبابرة؟
مليون أم؟
(إنها (ميز
إنها غاضبة منك يا أخي
حسنا، أهو يوم الثلاثاء بالفعل ؟
الغضب هو إعدادات (ميز) الإفتراضية
مخبز نوعا ما في حمضها النووي الشيطاني
(كلا، هذا مختلف يا (لوسي
أعتقد حقا أنك بحاجة للتحدث معها
ستتخطى الأمر، إنها كذلك دائما
حاليا لدينا مشاكل أكبر للتعامل معها
مثل ما يكون أو لا يكون الذي تهدر به والدتنا وقتنا
لو صدقت أن عميلها
قد عثر على قطعة أخرى من الخنجر الملتهب، فأنا كذلك
يا لك من إبن مخلص
لكن أمي لم تتكيف مع هذا العالم كما تعتقد
يمكن لهذا الشاب أن يخدعها
...أعتقد أني ذاهب للتأكد - الظاهر أنها تبلي حسنا -
هذا ليس المال، أليس كذلك؟
بالطبع لا، ما كان لها أن تحضره للمُقابلة
لا، بالطبع لا
أعني، أن ذلك سيكون سخيفا، ألن يكون كذلك؟
إنها تظهره له فحسب
أعني، الأمر لا يبدو أنها قد تسلمه له
قبل أن...تحصل على القطعة
هذا عظيم
و الآن ستسمح له بالرحيل، بديع
حسنا، سار هذا على ما يرام
أتعتقدين هذا، أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك -
لديه ما نحتاجه في خزانته في الغرفة الخلفية
سيقوم بإحضارها الآن
أمي، لقد سلمته للتو حقيبة مليئة بالمال
بدون دليل عن إمتلاكه لما نريد
و...؟ - لقد تم خداعك -
إنه عميلي يا عزيزي
لا أعتقد أنه سيكون بهذا الطيش
حسنا، إني واثقة من عودته
ربما يجدر بنا الذهاب للتحقق، لنتأكد فحسب
أعتقد أنها فكرة بديعة، ألا تعتقدين ذلك؟
أترى؟، لم يقم بخداعي
،أنظري، إنه ميت بدلا عن ذلك و شخص آخر قد سلبه
ما هو ملكنا...أفضل بكثير
حسنا، الأخبار السارة هي أنه بعد هذا العرض الأخرق
حصل و أني أعمل مع محققة جرائم
إذا وجدت القاتل
ستجد حينها قطعتنا للخنجر الملتهب
...لكن يا أمي - ...التحدي هو -
التأكد من تولينا للقضية قبل محقق آخر
...لكن ماذا عن - ربما أنا قادرة على المساعدة -
حقا؟، كلي آذان صاغية
أكل شيء على ما يرام هنا؟ - (أجل، كل شيء على ما يرام يا (ميز
بإمكانك...بإمكانك وضع السكاكين بعيداً
(سنكون على إتصال يا دكتورة (مارتن
المعذرة
(ميز)
يا إلهي
من هذا بحق الجحيم؟
كان ذلك رئيس مجلس المراجعة الأخلاقية
هل أنت بخير؟ - كلا -
كلا، لست كذلك
لايا (ميز)، لا، لا، لا، لاتفعلي، لا تفعلي
لن يثمر هذا أي خير
ماذا حدث؟
...منذ عدة أسابيع مضت، ربما أنا
ساعدت (لوسيفر) نوعا ما بالهروب من مصحة عقلية
مستخدمة إسمي
إنه في الواقع خطأي - كلا، ليس خطأك -
(إنه خطأ (لوسيفر (دائما ما يكون خطأ (لوسيفر
أولا، إكتشفت أنه تخلص مني ليذهب إلى الجنة
و الآن يقوم بإيذائك
(أنظري، سأصلح هذا يا (ليندا
و بعدها سنقوم بمحادثة صغيرة بيني و بينه
يجدر علي الحصول على مكتبي الخاص - لن يحدث هذا -
مجاور لمكتبك قد يكون أفضل
لن يحدث هذا مطلقا
لماذا تحوم حولي؟
لست أحوم، أنا أقضي الوقت فحسب مع شريكتي
حسنا، بما أنك هنا
لما لا تساعدني في هذه الأعمال الورقية
قد أستفيد حقا من هذا يا شريكي
صحيح، أجل، بعد التفكير مليا
...ربما مكتب في الزاوية البعيدة
! (الآنسة (ريتشاردز
المحققة (ديكر)، المرأة التي كنت آمل رؤيتها تماما
حسنا، شعوري مختلف، المعذرة
إسمعيني
،عميل لي إتصل بدى أنه قلق للغاية
أعتقد أنه قد يكون في خطر جسيم
هذا فضيع
علينا فعل شيء ما أيتها المحققة - إنه في حانة وسط المدينة -
هلا أتيت معي و تأكدتِ أنه بخير؟
لا
لا؟ - أنا شرطية جرائم -
لا أحوم في الأرجاء لأتحقق من مجرمين قلقين
(كمربية يا (شارلوت
لذا إذا ما إنتهينا هنا - سمعت...أشياءًا -
في...في...المكالمة الهاتفية
مثل؟
أصابع...تصويب
سمعت...تصويب أصابع؟
بغضب عارم
أجل
و إطلاق نار أيضا
...بدا كما لو أنه
...يموت أو
يذوب؟
من الصعب تحديد ذلك الأمر
...(شارلوت) - يبدو أنه يستحق وقتنا في الواقع -
موافقة
لما لا تبادرين بذلك؟
القفل مضرور
أهو كذلك؟
يبدو أنك محقة
إنه ميت منذ ساعة
تخمين مدهش أيتها المحققة
...أنا أفترض من
تغير الألوان
حسنا، لم يكن هذا إحتراق قمامة كليا
،لكن الآن بما أننا إنتهينا يمكنك المغادرة
لن أفعل شيء من ذلك القبيل
حسنا، سأريك المخرج إذا ما أصريتِ على ذلك
لن أذهب لأي مكان
لكن سنهتم أنا و المحققة بكل شيء الآن
هذا مهم للغاية على أن يترك لكما أنتما الإثنان فقط
سألبث في الأرجاء
بجانب ذلك، سنعمل معا
ألن يكون هذا ممتعا؟
تمت الترجمة بواسطة : معلول مصباح الدين وأحمد البنا 2f u n تعديل التوقيت
نحن نجري الإختبارات من أجل بقايا إطلاق النار و الكوكايين
سنتحصل على النتائج بعد خمس دقائق تقريبا
حسنا، جيد
(شارلوت)
لا تزالين هنا، صحيح؟
حسنا، لقد كان عميلي
أعتقد أني قد أكون مساعدة للقضية
و إذا لم تكن كذلك فبإمكاننا دائما طردها
و يمكننا مواصلة عملنا
كلا، أعتقد أنها ستكون مساعدة للغاية
(لذا أخبريني، لماذا قام (زيك مور
مدير في شركة للإستيراد و التصدير
بجعلك تمثلينه؟
لأني الأفضل - بإخراج المجرمين -
حسنا، هذا ليس صحيحا
أنا لم أضاجع أيا من عملائي
ماذا؟
أنتِ تمثلين نخبة السيئين
لماذا كان (زيك) عميلاً لديكِ إذن ؟
(لأنه يعمل لدى (بييانكا رويز
ماذا؟، قطب التاكيلا؟
مملكة (بييانكا) للتكيلة واجهة
إنها تستغل مسارات التوزيع لتبيع الأسلحة، المخدرات
و...أجل، الأشخاص
لذا نحن نسعى خلفها منذ مدة
من تعتقدين أنه قد فعل هذا؟
منافس من نوع ما؟
حسنا، في الواقع هذا سؤال جيد
إيلا)، ماذا لدينا؟)
حسنا، لا توجد آثار لرصاصات
لكن (زيكي) المسكين تم إطلاق النار عليه مرتين
...الأولى في الفخذ
عرجته رصاصة...و أخرى بعدها
إخترقت يده لتصيبه في الصدر
حاول الدفاع عن نفسه في الغالب
من السيء أنك لا تستطيع إمساك الرصاص
حسنا، ربما هو لا يستطيع
لا أعتقد أن هذه كانت ضربات محترفة
ربما سرقة آلت إلى نحو سيء
أي فكرة عن ما أخذ؟
حسنا، أثر العوامل يشير إلى المال
...كوكايين، بقايا بارود، أسلحة
جميع أساسياتكم لأشياء الأشخاص السيئين
على الرغم من ذلك فلا إشارة للدخول القهري
مما يعني أن القاتل إما أنه يعرف التوليفة
أو إنتظر فحسب حتى يفتحه الضحية ليقوم بالهجوم
لدي شيء هنا
هاتف خلوي
لا غبار عليه، لذا فهو لم يكن هناك منذ مدة
حسنا، (زيك) يملك هاتفه
لذا قد يكون هذا ملكا للقاتل
ربما قد أوقعه أثناء القتال
أو لم يملك الوقت لإسترجاعه
محمي بكلمة مرور بالطبع
لكن الشاشة الرئيسية...عينان؟
نهدي أنثى بشرية
كلا، هذا دبر إمرأة ملطخ مثاليا
لذا فدليلنا للقاتل
هو زوج من مؤخرة-ثدي-عيون
إنها بداية عظيمة
(مرحبا يا (دانيال
ماذا تفعلين هنا؟
...آنسة (رويز) هناك
عميلتي
حسنا، إنها قطعة من العمل حقا
أتحاول جعلي غيورة؟
ماذا تريدين مني؟
أغويتني، خنتني، و الآن تعودين
،لابد أنك تريدين شيئا لا أستطيع فقط معرفة ما هو
لا أريد شيئا، أنت محق
و سأخبرك
في مكان خاص فحسب
أنا لن أمارس الجنس معك هنا
لكني أحتاج شيئا لأمضي الوقت إلا أن نحصل على دليل
أنا لا أفهمك
لا بأس، أيا ما كان الذي بيننا
(حسنا، إنه بسيط يا (دانيال إسبينوزا
أنا معجبة بك
"يا رفاق، إنها تسجيلات "لابل
الرمز في الهاتف الذي "عثرنا عليه هو شعار "لابل
...و هل اختاروا نشر هذه الموسيقى
بإرادتهم الحرة؟
...إنه ملصق تفاخر، موجود ليصنع
موسيقى هذا الشخص فقط
حسنا، من يملكه؟
و هل يمكنك إيقافه رجاءا؟
(تشيت رويز)
إبن (بييونكا) الصغير
نصف فواتيرنا تذهب لإبقائه خارج السجن
(لذا إبن (بييونكا
سرق و قتل واحدا من جنودها الأكثر ولائا؟
،(بالكاد ذكرت الملفات (تشيت ...لم أكن أعرف في الواقع
أنه كان جزءا من عمل العائلة - إنه ليس كذلك -
تحاول (برييانكا) إبقائه بعيدا عنه بقدر المستطاع
ربما قد إستاء من ذلك، و قرر القيام بلعبة؟
و بعدها أسقط هاتفه، مثبتا كم كانت
والدته محقة بشأنه
،حسنا، إذا كان (تشيت) هو القاتل قد تكون هذه فرصتنا
للإطاحة ب(برييانكا) أيضا
قطع رأس عملياتها بأكمله
قد يكون هذا ضخما
أجل، العيار هو أن الهاتف يثبت تواجد (شيت) في الغرفة
لكن لا يربطه مطلقا بجريمة القتل
دان)، لما لا تعمل على إختراق كلمة المرور)
(سأقوم بالتحدث مع (تشيت
و (شارلوت)، شكرا جزيلا لك على مساعدتك
لكن الآن بما أن أحد عملائك هو مشتبهنا الرئيسي
فمن الأفضل أن تذهبي
لا أعتقد أن علي الذهاب بعد
ربما لا، لكن أعتقد أنه يجدر بك ذلك
تقيم (بييانكا) حفلة اليوم
إنها لطرح إصداراتها الجديدة من التيكيلا
...أنا واثقة أن (تشيت) سيكون هناك، و
أنا مدعوة
لما تريدين مساعدتنا الآن؟
لأننا جميعا نريد نفس الشيء
(لنعرف من سرق و قتل (زيك
أتعلمين (كلوي)، لعلها تكون فرصة جيدة
لنا لنذهب متخفيين
نجمع بعض المعلومات قبل أن يعرفوا حتى أننا نسعى خلفهم
لا بأس - حسنا -
جيد ، الأمر مُتفق عليه
سنذهب أنا و المحققة، لذا شكرا جزيلا لك على مساعدتك
لا أعتقد هذا
الدعوة تحت إسمي
أنا سأذهب
ربما يجدر بالمُحقق (اسبينوزا) الإنضمام إلىّ
كلا، أجل، هذا لن يحدث
جيد جدا، أنا سأذهب معك - (لا، أنا سأذهب مع (شارلوت -
...لكن أيتها المحققة - لا مزيد من الجدال -
جيد جدا، لكني أقترح عليك الذهاب للتسوق
هذا ليس من أنواع الأماكن الذي يمكنك الحضور فيه بالبجامة
هذا سخيف
بجامة؟
ماذا لو ذهبت (إيلا) إلى الحفلة؟
تبدو هذه فكرة عظيمة
يا إلهي، شكرا لك على تفكيرك بي
لكن أتعلمون ماذا؟، أنا مشغولة جدا
لقد تمت تنحيتي جانباً
من قبل والدتي و المحققة
إنه أمر سخيف
لن أجلس مكتوف الأيدي
سأعثر على طريقة لدخول تلك الحفلة
أتنحب هكذا دائما؟
لا أعرف كيف قامت بالتحامل معه
أين الدكتورة (ليندا)؟
موقوفة عن العمل
بسببك
...لأنك كنت
صديقا أنانيا مُروعاً
لها
الآن ستصلحه
حسنا، بكل سرور، حالما أكتشف طريقة لأعود بها إلى القضية
(كلا (لوسيفر
!الآن
لكني أفترض أن بإمكانهم التعامل مع الأشياء من دوني
للوقت الراهن
ما هي الخطة؟
سيستغرق فحص الهاتف ساعتين
سآتي إليك
سأحاول قضاء بعض الوقت في فعل شيء آخر ريثما ينتهي الفحص
أراك قريبا
مرحبا يا رجل
أتبحث عن أخيك؟
...أو أم
شارلوت)؟)
...إسمع
أهما هنا؟، لأني لم أستطع الوصول إليهما
كلا، لقد رحلا
قبل ساعتين
بالطبع فعلا ذلك
و لما سيزعجان نفسهما بإعلامي؟
سأحاول الإتصال بهما من أجلك
(لا تقلق بشأن ذلك (دان
(أعني، بأخ مثل (لوسيفر
عليّ حقا الإعتياد على هذا الأمر ، صحيح؟
ما الذي تفعله الآن؟
(شارلوت ريتشاردز)
هل رأيت رفيقتي؟
إنها شقراء ذات مظهر متعب
من الأرجح أنها ترتدي شيئ مقطف حديثا من الأرض
لنبدأ حفلة البجامة هذه إذن
لم أفهم بعد لما تقومين بمساعدتنا
بييانكا) عميلتك)
لست نفس المرأة التي كنت عليها عندما وظفتني
هل لديك تغيير في القلب؟
كلا، نفس القلب
مع ذلك روح مختلفة كليا
ها هو ذا (تشيت)، سأذهب لأتحدث معه
أتعلمين، هذا حكيم
أنت تبدين نوعه أكثر مني
و أنت لست مرعبة خصوصا
لذا من شأن هذا أن يساعد - يساعد ماذا؟ -
حسنا، في إغوائه بالطبع
(أنا لن أقوم بإغوائه يا (شارلوت
ليس بتلك الحالة أنت لن تفعلي
حسنا، سأقوم أنا بذلك - كلا، كلا -
لن يكون هناك أي إغواء
علينا فحسب أن نجعل (تشيت) يتحدث
إجعليه يثبت الجرم على نفسه
و بعدها يمكننا القبض عليه (و قلبه على (بييانكا
أتتوقعين منه خيانة والدته؟
التي أعطته كل شيء رغب به على الإطلاق؟
ليس جميع الأولاد يقدرون ما يقدمه له آبائهم
حسنا، أوافقك في هذا
أعتقد أنه مع مُمارسة بعض الضغط عليه سيتحطم
حراس
ربما ليس من السهل الوصول إليه كما توقعت
...لماذا قد ترغب أم مُفرطة التفكير في حماية آبنائها
أن تجلب إبنها المجرم لحفلة تزويد تاكيلا؟
حسنا، إذا قتل إبنها (زيك)، فلا فكرة لديها بالأمر
حسنا، لدىّ فكرة
دكتورة (ليندا مارتن) معالجة مدهشة
و إمرأة مذهلة
لا يمكنك فعل هذا بها
حسنا، أخشى أنها قد جلبت هذا لنفسها
...لذا، ما لم يكن هناك شيء
محدد يمكنكما إخباري به
فهناك القليل مما أستطيع فعله
حسنا، ماذا عن دليل لكل الخير الذي قامت به؟
(مثل هذا الرجل، (لوسيفر مورنينغستار
هذا إطراء كليا
أسوء مريض قد يطلبه أحد
إنه يطعن بالسكين من الخلف، أناني
شيطان صغير نرجسي
...إنه جشع - أهناك وجهة نظر من ذلك الحديث ؟
أجل، أنا أتسائل عن نفس الشيء
...المقصد هو بالرغم من كل ذلك
فقد إنحرفت عن طريقها لتساعده
أجل، إنها محقة
الطبيبة رأت بي جانبا أخفيته
لأنه...، حسنا، مرعب
لكنها تقبلتني مع ذلك
و ساعدتني في مشاكل ظننت أنها لا تقهر
أنا أقدر الشهادة
و سأدونها داخل المذكرات
أهذا كل ما في الأمر؟
إلا إذا كان لديكما دلائل أكثر لتقديمها
حسنا، إنها كريمة
كمعالجة، كحبيبة
...صديقة - إنتظر -
لقد عاشرت معالجتك - ماذا؟ -
في البداية فحسب
بعدها قررت أن لا أدفع أجر المعالجة بالجنس
لذا يا لها من أخلاق كبيرة ، ألا تعتقد ذلك ؟
!لنذهب
ماذا ؟
كلا، كلا، لقد أنقذت حياتي
أعني، مشاركة، لقد قتلتني أولا
لكني طلبت منها - ! يا إلهي -
(لوسيفر)
كنا نحاول في الواقع الحصول ...على التركيبة من أجل
(شارلوت)
المعذرة
سعيدة أنك إستطعت القدوم، كيف هم الأولاد؟
إنهم ملائكة
...لكن بالحديث عن الأولاد
ماذا فعل (تشيت) الآن؟
هرب بفاتورة غير مدفوعة؟
(تشتبه به الشرطة في قتله ل(زيك مور
هذا مستحيل
أملك هذا من مصدر موثوق جدا
سأتبين حقيقة ذلك الأمر
(شكرا لكِ يا (تشارلوت
كالعادة - بالطبع -
إستمتعي
ماذا فعلت؟
ماذا بإمكاني أن أفعل؟
لن تدعيني أثمل، حسابي البنكي منخفض قليلا في الآونة الأخيرة
زيك مور)، ماذا فعلت؟)
إعتنيت بمشكلة
على الرحب و السعة
أنت لا تعمل لصالحي
لكن ينبغي عليّ فعل ذلك ، أنظري لما يمكنني فعله
أجل، إزالة واحد من أفضل صرافي؟
أترين ؟ لهذا تحتاجينني يا أمي
إكتشفت أن (زيك) كان يقوم ببناء عمله الخاص
يهرب قطع أثرية نادرة بدون علمك
و كُنت لأجني نسبة 30 بالمئة من الصفقة
حسنا، كنت لأعرف هذا ...لو أعطيتني فحسب
كيف للشرطة أن تعلم أنك الفاعل؟
...ربما قد
أسقطت هاتفي
تشيت)، ماذا كان يوجد في هاتفك؟)
لنذهب إلى مكان هادئ
كلا، أمي، أمي، أمي
العمل بأكمله؟
كنت أحاول فحسب تعلم كيفية عمل الأجزاء المالية يا أمي
أنت تعلمين، أثبت لك أن بإمكاني أن أصبح جزءا من هذا
لذا حفظته في هاتفك، الذي تملكه الشرطة الآن
لا تقلقي
أنا أهتم بذلك فعلا
لن تكون مشكلة
ماذا؟
مرحبا
إسترجال؟
حقا؟
بحقك يا رجل، لقد وعدتني أنك لن تضحك
لقد مررت بالكثير خلال العام الماضي
و طريقة الإسترجال ساعدتني بتوجيه نفسي
كيف؟
حسنا، إنها تتطلب الخروج من نفسي
لأكتشف من أكون فعلا
أنت تعرف، التوقف عن تحديد نفسي بأشخاص آخرين
(كلوي)، (لوسيفر)
فهمت
لذا تعتقد أني أحدد نفسي بأخي، صحيح؟
حسنا، أعرف من خبرتي
أن المتأنق سبب مشكلة كبيرة نوعا ما
حسنا، إذا كان هناك شيء واحد ثابت في الكون
فهو أن (لوسيفر) هو المفضل
أيا ما أقوم به
لا يهم كم إجتهدت في العمل أو كم أخفق هو
لن يتغير ذلك أبدا
لابد أنكم تتنافسون في كل شيء يا رفاق، صحيح؟
أعني، أنه لن يعترف بالأمر أبدا، صحيح؟
لكن أجل، أجل، كل شيء
حتى النساء؟
(لاحظت فقط أنك و (لوسيفر
(تحظيان بعلاقة غريبة مع (تشارلوت ريتشاردز
...إعتقدت فحسب أنكما ربما يا رفاق
(كلايا (دان)، نحن لا نتنافس على (شارلوت
ثق بي
على الأقل ليس بالطريقة التي تفكر بها
و إن كنا كذلك، فمن الواضح أني خسرت
لإني أتواجد هنا ، برفقتك
بدون إهانة
أجل ، لن أعتبرها كذلك
...يا رجل
لم يستطيعوا إختراق كلمة المرور
لكن، لأجل ما تستحق
أنا معجب بك أكثر بكثير مما أنا معجب بأخيك
أعرف جميع من هنا بإستثنائك
ماذا تفعلين هنا؟
...أنا
...أنا...كنت
...أتيت، لأنه
أنا أحب موسيقى إبنك
(مرحبا (تشيت
تشيت)، أنت جيد جدا، أنت مذهل)
أرجوك، لقد رأيت المبيعات
لا أحد في الواقع يستمع إلى تلك...الأشياء
أنا أستمع لها، للكثير من الوقت
لقد سمعت ما يكفي
أجل - هذا يكفي يا سيدتي -
تشيت)، أنت جيد جدا)
!أنت عقار مخدر - لنذهب -
...أنا أحبك، أنا - أنا أحبك أكثر -
...دان)، أنظر، ذلك الهاتف)
أعتقد أنه بالغ الأهمية أكثر مما إعتقدنا
(ربما قد يكون المفتاح للإطاحة ب(بيانكا
عظيم، الآن بما أننا حللنا ذلك
...أستطيع العودة إلى القضية و
!يا إلهي! ماذا؟
ماذا؟ لقد زدت الطين بلة
لماذا أتفاجيء بذلك ؟ فلترحل وحسب
يبدو أن ذلك كان خطتك على أي حال
هل الأمر كله بشأن هذا؟
أخبرك (أماناديل) عن رحلتنا للعودة إلى الجنة، صحيح؟
لا تلمه
...أنت
كان يجدر بك إخباري
حسنا، إذا فهمت الصورة كاملة
توقفي عن ضربي
فلتشرح لي الأمر إذن
حسناً ، كُنت أرغب بإخبارك بشأن الأمر ، لكنك تتعلقين
عاطفياً بالكثير من الأمور
هذا مثال مُؤكد على الأمر
لذا أحتاج لأن أكون متحكما بها، أهذا كل ما في الأمر؟
...(ماذا أنا بحق الجحيم يا (لوسيفر
بيدق في خطة ما بالنسبة لك ؟
كلا، ما كنت لأضع الأمر هكذا
بالطبع ما كُنت لتفعل ذلك الأمر لإنه في الواقع
يتطلب منك فهم كيفية تأثيرك بالأشخاص
كيف تؤذيهم
يبدو أنك أنت التي تقومين بالإيذاء في هذه اللحظة
أنت لا تهتم بأي أحد سوى نفسك
إلا إذا كانوا ذا منفعة لديك
يبدو مألوفا؟
! (فلتنتبهي لحديثك يا (ميز
أنت تشبه والديك تماما
ربما...ربما ينبغي علينا
...أن نأخذ وقتا مستقطعا فحسب حتى
تستطيعي إلتقاط أنفاسك
أجل، حتى تستطيع إلتقاط أنفاسك
و عندها، سأعود لأبرح مؤخرتك ضربا
...أترين، الآن
لم تكن لدي فكرة أنك غاضبة مني بهذا القدر
كنت ستتركني
لن أقوم بهذا أبدا
...لكنك أخبرت (آمانديل) و أمك
أنك...ذاهب للجنة معهما
حسنا، أنا لم أحدد المدة
أو ما سأقوم به عندما أصل هناك
أنت تلعب لصالح خطتك الخاصة
...و أنت لم تخبرني
لأنك أردتني أن أكون غاضبة منك
لتستطيع النجاح في تنفيذ خطتك وجعلهم يُصدقونها
!بالظبط
...لذا، كل هذا
كان هباءًا
لوسيفر)، هذا أسوء بكثير)
قد يكون هذا الهاتف المفتاح
للإطاحة بمملكة (رويز) بأكملها
أجل، لكن كيف سنخترقه إذا لم يستطع شخص تقني فعلها ؟
الوقت، ذلك الأبله لم يقُم بتثبيت برنامج
بإمكانه مسح الهاتف من على بُعد
و هو هاتف قديم برمز رباعي التشفير
ماذا إذن، أسنضل نحاول حتى ندخل؟
كم سيستغرق ذلك؟ - إنهم 10.000 إحتمال فحسب -
...حسنا في الواقع، 9.996 الآن
،لقد إتخذت بعض الخطوات لذا...أنا أحرز تقدما
كنت لأقول أننا سنفعلها خلال شهر ربما
حسنا، لا نستطيع إعتقاله إلى أن نعرف ما في ذلك الهاتف
...و إذا ما قرروا العمل لإستعادته
جيد، لنحاول العمل على تقصير المُدة اللازمة لإختراقه
(لننظر في خلفية (تشيت
لنحاول التوصل لتوليفة الأرقام
التي قد تكون ذات مغزى بالنسبة له ، حسناً ؟
لنذهب
...هل قمتما يا رفاق
بقتل رئيس مجلس المراجعة؟
أخبراني أنكما لم تقتلانه رجاءا
... ليس لإنه لا يستحق ذلك
! ذلك المُتباهي الذي لا يُطاق
كلا، كلا، لا أحد ميت فعلنا هذا لبعضنا
...مع ذلك
،عندما تقتصر على حالتك ...أخشى أنه ربما لدي
أشياء معقدة
أخبره (لوسيفر) أنك إعتدت على الإخفاق
في ما بين أشياء أخرى
كلا، أعتقد أن هذا كل ما في الأمر
كلا، هذا ليس كل ما في الأمر
أريد أن أعرف لما لاتزال غاضبة مني
بما أني الآن لست أمارس طب علم النفس
فليس علي إرشادك في طريق الإدراك هذا
بإمكاني إخبارك فحسب
ميز) غاضبة منك لأنك إستغللتها)
بالطبع
(لكن هذا من أجل مُصلحتنا العُظمى وتواجدنا هُنا في (لوس أنجلوس
ألم تفكر ولو لمرة كيف أثّر عليها ذلك الأمر ؟
فعلت ذلك بالطبع
فكرت حول كيفية تخريبها لكل شيء
بنزع أحشاء والدتي أو إخصاء أخي
قصدت مشاعرها
ماذا؟ - ...لقد إعتقدت -
أنك هجرتها
أنك لم تبالي بكيفية تأثير هذا عليها
...لكن هذه الأنواع من الأمور لم تكُن تُزعجها قبل ذلك
من قبل
(ميزكين)
...أنا لم أدرك
كان يجدر بي إدراك ذلك الأمر
حسنا، عملي هنا قد إنتهى
حرفيا
لذا إعذروني
سأذهب لأجد كأس مارتيني قوي للغاية
(ليندا)
سأعتني بذلك الأمر
أنا أعدك
(بيانكا)
أحدث شيء ما؟
أجل
إبني سرق و قتل (زيك) كما تعرفين
لكن عندها أراني ما كان (زيك) يهربه
و لمن
إني أملكه الآن
و أعتقد أنه مهم للغاية لك، أليس كذلك؟
إنه كذلك - لنعقد صفقة إذن -
سأعطيه لك
إذا أحضرت هاتف إبني من الشرطة
هذا ليس ممكنا
ستجدين طريقة
... خلاف ذلك ، سأحرص على إختفاء الشيء الذي تريدينه
للأبد
عيد الميلاد بالمقلوب، كلا
69مُزدوجة
من المُريح معرفة أنها ليست كلمة المرور الحقيقية
(آنسة (لوبيز
لم تُتح لنا الفرصة لنُقابل بعضنا البعض حقاً
أعلم، كنت أبحث عن إلقاء التحية بشكل رسمي
...كلا، أرى أنك لازلت
تعملين على أمر الهاتف
أعرف (تشيت) جيدا
لعلي أستطيع إقتراضه، ربما أحاول إدخال بعض التوليفات؟
أرى ما تسعين إليه
أعلم أنك تنتظرين في الأرجاء
(لفتاي (دان
أمسكتني بالجرم المشهود
و بالرغم من أن الجميع يعتقدون
...إنها قرش"
"تلك الأعين الميتة، لا تثق بها"
عندما أنظر إليك
أرى نورا
هل فكت ضمادتي؟
لذا، للوقت الراهن
فوائد الشك
لكن إذا أذيت (دان) مجددا
سأجعل أحدا يكسر قدميك
هذا أخي
أتجنب الرد على مُكالماته منذ وقت طويل
أيمكنك مراقبة الهاتف؟
بالطبع
شكراً لكِ
أترين؟ نور
فلتبدأي التحدث
ماذا حدث لك ؟
هذا، إنه مجرد إشتباك صغير بين الأصدقاء
لقد حظيت بحوار مُشرق جدا (مع (تشارلوت ريتشاردز
...حسنا، لقد إكتفيت
من حواراتي المُشرقة لليوم، شكرا لك
لوسيفر)، لقد أخبرتني من تكون هي فعلا)
و كيفية إرتباطكما ببعضكما البعض
أشك في هذا نوعا ما
كلا، يبدو الأمر منطقيا كليا
لماذا كنت تشعر بالإشمئزاز جدا
عندما إقترحت عليك معاشرتها
تسبب تصرفت بغرابة بشأنها بصفة عامة
لقد...أخبرتك حقا
ماذا قالت لك؟
أنها زوجة والدك السابقة
فعلا، أجل، كلا، هذا...هذا صحيح
صحيح، أجل
أعني، الطريقة التي تحدثت بها عن والدك
و...و ما جعلها تمر به
الخيانة، التعذيب، الجحيم...إلخ
كلها أمور صحيحة
أنا لا أتخيل نشأة طفل مع شخص كهذا
تعاطفاً مع الألوهية أيتها المحققة؟
لما لم تخبرني أنها كانت زوجة والدك؟
حسنا، لم يبدو هذا بسيطا للتوضيح
أعني، كيف أخبرتكِ بذلك الحديث على أى حال ؟
...حسنا
(لقد...لقد أمسكت بـ(تشارلوت و هي تحاول سرقة دليل
(من أجل (بيانكا رويز
ماذا؟
لما عساها تفعل ذلك ؟
حسنا، من الواضح أن (بيانكا) إكتشفت
أن (تشارلوت) و أنا نعمل معاً في القضية
(هددت (بيانكا) عائلة (شارلوت
أعني، قامت بتهديدك إذا لم تقم هي بالمساعدة
حسنا، يبدو هذا معقولا، أجل
لا أدري
شيء بخصوصه لا يبدو صائبا
لا أدري إن كان بمقدوري الثقة بها
حسنا، أعني، أعلم أني متحيز
شيء واحد مؤكد أيتها المحققة
تشارلوت ريتشاردز) لن تتوقف عند شيء)
لتحمي أولادها
يمكنك الثقة في هذا
هل جلبت لي ما طلبته؟
كما وعدتك
تأكد أنه حقيقي
أنه لم يتم إستنساخه
نخب الأمور التي ستفعلها أم من أجل أولادها
سأشرب نخبا على ذلك
لا أستطيع عد الأوقات التي كاد
أن يتسبب (تشيت) في تدمير كل شيء بنيته خلالها
يجد الأولاد دائما طريقة جديدة يختبروننا بها
(إنها تتحدث عن (آماناديل
ليضعوننا في...الجحيم
هذا يعنيني
و إلى الآن لازلنا نحميهم
دائما
جانبك من الصفقة الآن
لقد خسرنا التغذية
إنها تنوي على شيء ما - حسنا، كلا، كلا، كلا -
لابد أنها قطعت الإرسال
كلا، إما أن (تشارلوت ريتشاردز) تعبث بنا
أو أنها في مشكلة
يا رفاق، إستعدوا للإقتحام
و من الأفضل أن تكون في مشكلة
ذلك المفتاح يتعلق بصندوق ودائع
في الداخل ستجدين ما كان (زيك) يهربه لك
ليس هذا ما إتفقنا عليه
كيف لي أن أعرف أنك ستوفين بجانبك الأخير من الصفقة؟
لأني أفعل ذلك دائما
و بصراحة تامة، لا أرى سببا
...لوضعك قيمة كبيرة في
!مكانكم! أروني أيديكم
(شرطة (لوس أنجلوس)، (بيانكا رويز أنت رهن الإعتقال
هذه سخافة
(تشارلوت)، (تشارلوت)
لن أمثلك بعد الآن
أنت تقومين بخطأ جسيم
! لا تلمسني
تشارلوت)، هل أنت بخير؟)
أجل - لوسيفر)، لاتفعل) -
تنحى جانبا، أنا بحاجة لتفتيشها
حسنا، لا أعتقد أن هذا ضروري أيتها المحققة
حسنا، أعتقد ذلك - لابأس يا بني -
حسنا
إرفعي ذراعيك
أنت تتعمقين بشكل لا يمكن تصوره
أنا معجبة بذلك
إنها نظيفة - حسنا، لقد أخبرتك أيتها المحققة -
لا شيء لديها لتخفيه
لازال الهاتف مغلقا
لدينا كل شيء
يبدو أننا كذلك
... لنذهب
كتاب؟
هذا ما كان يهربه (زيك) من أجلي؟
أهذه مزحة؟
حسنا، لو كانتكذلك ، لإخترت شيئا أكثر مرحاً
(مثل (دوغلاس آدامز) أو (فرويد
...هل أنت واثق
أن هذا كل ما كان يتواجد في صندوق الودائع ؟
حسنا، كيف من المُفترض بكتاب
إشعال سيف ؟
ربما قد يكون دليل يدوي
بلغة قديمة لا أستطيع قرائتها
! هذا رائع
هنا
لا أستطيع قراءتها
لكنك تتحدث جميع اللغات
أتحدث، ليس القراءة
لطالما وجدت أن الألسنة مفيدة أكثر من الكتب
...لذا أيا ما كانت هذه اللغة
إنها سوميرية
على خلاف بعضنا الذي وجد كل شيء مسلما له
لقد قضيت شبابي في الواقع أدرس
! هذا ممتاز
! ابني الذكي
ما مدى سرعتك في ترجمتها ؟
ينبغي أن يستغرق الأمر مني بضعة أيام
أيام؟
لا أملك ذلك المقدار من الوقت
أمي، لماذا تقولين ذلك دوماً ؟
أهناك سبب لكونك في عجلة من أمرك في الآونة الأخيرة؟
أنا متلهفة فحسب لرؤية بقية العائلة
أرجوك باشر بالترجمة
هناك خطب بها
أجل، أو أنه ذلك الوقت من الألفية
ماذا؟
المعذرة
ليس تلك المرة
ـ مرحباً ـ مرحباً
تهانيّ لكِ على إعتقال ملكة التيكيلا
حسنا، لا يزال (تشيت) طليقا
لذا فهذا لم ينتهي إلا أن أجده
(أنتِ و (تشارلوت ريتشاردز
يُعد من أكثر الفرق غرابة في ذلك القرن
في الواقع لم تكن بذلك السوء الذي توقعته
لقد تعلمت الكثير من أشياء العيون المنفتحة بشأنها
(هذا أكيد، ككونها زوجة والد (لوسيفر
لا أملك فكرة - إنتظري دقيقة -
هل هي زوجة والد ؟
أجل، أجل
يجعل هذا الأمر منطقياً في الواقع
دان)، أريدك أن تكون حذراً معها)
هناك شيء بها لا أثق فيه
(سأكون بخير يا (كلوي
إنتظر، شيء آخر - أجل -
إذا تزوجتها
(ستكون نوعا ما والد لـ(لوسيفر
! ـ يا إلهي ـ أليس كذلك ؟
إنها...فوضى عارمة
أنا سعيد أنك وافقت على مقابلتي
حسنا، بالطبع فعلت
عرفت أن ذلك الكتاب ما كان ليكون هو
حسنا، هيا
سلمه، أحتاج لما كان (زيك) يُهربه فعلاً
! الآن
سكين؟
...لدينا واحد بالفعل
! حياتي مُدمرة
لا أود الذهاب إلى السجن
!هذا خطأك بأكمله
من كان يدري أن الترجمة ستكون مرهقة للغاية
اسمع، أعتقد أنني وجدت شيئاً ما
ماذا؟
بعثر الرب السيف الملتهب إلى ثلاثة أجزاء مستقلة
"نصل الموت"
(عزرائيل)
"ميدالية الحياة"
"حزام جانسون المنثني"
و المفتاح الذي يربطهم جميعا معا
حسنا، المفاتيح لا تربط، إنها تفتح
أعتقد أن شخصا ما بحاجة للعودة إلى مدرسة الترجمة
و خمن من يملك المفتاح
حسنا، لا تتركني متشوقا
من هو يا أخي؟
يقال أن الرب أعطى المفتاح بثقة
لإبنه المفضل
بالطبع عهد به لك
الأمر يتعلق بك أنت دوماً ، أليس كذلك ؟
حسنا، عن ماذا تتحدث؟
المفاتيح الوحيدة التي أملكها هي هذه
ماذا جلبت معك إلى الأرض أيضاً يا (لوسي)؟
خاتمك
لم أرك بدونه، ربما هذا هو المفتاح
حسنا، المفتاح لإكمال طاقمي ربما
هنا
حاول ربط خاتمك بهذا
أخي - إفعلها فحسب -
وسنتأكد مما نعرفه بالفعل
...أخي - ذلك المُفضل لأبي -
على الرغم من كل شيء قمت به
كان دائما أنت
أنظر للأسفل
أهذا هو المفتاح حول عنقك
أم أنك سعيد فحسب برؤيتي؟
...لقد عهد به
إليك يا أخي
تمت الترجمة بواسطة : معلول مصباح الدين وأحمد البنا 2f u n تعديل التوقيت