عائلتي الرائعة
تقيم لي عيد ميلاد .مفاجئ مبكر
أظنني الوحيد .في المنزل
كيف تفعل هذا؟ - !ابي -
كان المفترض !أن تكون بطلي
!خذلتني
أو نسيت مقابلة الكهربائي اليوم
لإصلاح صندوق .القواطع المهترئ
.يارفاق، لن أختلق أعذارًا
.كنت مشغولا بحق في العمل
حسنا، قطعت نصف الطريق .في تصفيف شعري
وأنا كنت في خضم
إنجاز مايساوي 3 أسابيع .من الغسيل
وأنا في الواقع كنت أكتب بحثًا
،عندما انطفأتِ الأضواء و... ماذا؟
!هذا ليس مشروبًا غازيا
حسنا، قبل أن تقولوا ،أي شيء يارفاق
إرتديت هذا فقط لأنه ...لم يكن لدي أي شيء
حسنا، المشكلة كما يبدو ،تصلح نفسها بنفسها
.وهو ماكنت أعرف أنه سيحصل
.حسنا، أصلحته
.أجل، أمي اتصلت بشخص
.كلير)، آسف لغاية) ...انشغلت في العمل، و
.عزيزي، لا تقلق بشأن ذلك
سعيدة فقط أن الثلاجة .عادت للعمل
أعددت مسبقا وجبات .الغداء للغد
لم أكن أريد جبنة الـ"بري" على .الساندويتشات أن تسيل
بري"؟"
.لا تقولي المزيد
.أتوق للمفاجأة
أمي، أعلم أنك مشغولة للغاية ...في العمل، لكن
عزيزي، البتة لن استخدم .هذا كعذر
ماذا تحتاج؟
.الـ"كب كيك" لسوق المخبوزات - .حسنا -
،وبما أننا علقنا هنا
لم أستطع الخروج لإحضار
هدية عيد الميلاد تلك .لرفيقتي في السكن
.أو فستاني من المغسلة
.تم، تم وتم
.لدينا أفضل أم على الإطلاق - !أحضان -
.حسنا
.انتظروا، انتظروا، يارفاق .يارفاق، أبي هنا
أبي، إلتقط صورتنا .ونحن نحضن أمي
حتى اللحظة، عند إخفاقي ،في القضايا المنزلية
كان بإمكاني دائما ،لوم العمل
لكن مع إدارة (كلير) لشركة
وكونها أمًا أفضل ،من أي وقت
أستطيع الشعور بهبوط رأي
.الأولاد تجاهي
انتقلت من أب ممتاز .إلى أب فاشل
."دنفي الفاشل" ."فيل دونـ- فاشل"
..."فيليب هومـ-فاشل-دون" .كلا، أصبت في المرة السابقة
."قولوا "بري
!بري
تعلمين ماذا؟
أستطيع الاهتمام ببعض أمور .الأولاد تلك غدا
.لديك عرض ذلك المنزل
عزيزتي، أوازن بين العمل .والعائلة لـ22 عام
.وألعاب الموازنة ذاتها لـ30 عام
حسنا، حقا أحتاج ذلك ...الفستان لحدث، لذا
.أنا لها
...جدول الغد ،فستان واحد
،"مجموعة من الـ"كب كيك .هدية واحدة، وهذا كل شيء
!خدعتك .ظننتي أنني نسيت
سأكون هنا لمقابلة شركة ...الأمن تماما عند الـ3:40
.سابقًا اليوم...
لم تزعج بمافيه الكفاية أمس؟
،مع بكائه المستمر .لم أنم ساعة
.لم أغلق عيني
وكأنني عدت ،إلى قريتي
.أراقب النشّالين
،لا أعرف ما الصادم أكثر
،قيامك بالمراقبة ."أو معرفتك لكلمة "نشالين
أرجوك قولي أنني لم أكن أبكي طوال الليل
فقط لأنني فقدت .بطانيتي المحبوبة
.لا تذكره .هو سعيد الآن
وأيضا، أنت لم تكن .لديك بطانية أصلا
.كنّا معدمين عمليا
ماذا، أصابك البرق؟
(حمدا للسماء أن (جو .لديه موعد لعب
.فيكي) ستأخذنا)
سأجعله يلعب بشدة
.ليسقط مغشيًا عليه الليلة
حسنا، أنا لدي موعد لعب ،)مع (جوني والكر
.لذا أحدنا سيغشى عليه الليلة
أجل، أعلم لا يوجد .طعام كلاب
.سأحضر القليل بعد الغولف
يمكنها فقدان بعض .الوزن، على أي حال
.حمدا للسماء أنه ليست لديك ابنة
اللحظة التي ينام فيها ،ذلك الصبي
تلك الطائرة ستختفي .(كـ(أميليا أرهارت
ألا يبدو هذا مبتذلا بعض الشيء؟
أجل، نستطيع الذهاب الآن؟
،كلا، لم نقل مرحبا للعريسين
أو للموهوبين الذين خططوا .لهذا الزفاف
مشروع عظيم آخر .لـ(بيبر سالتزمان)، يارفاق
أرجوك. ما المبتذل أكثر من زفاف على الغداء يوم الجمعة؟
الطاولة 5 تحتاج المزيد .من الـ...كتشب
علي تغطية وجهي بمعطف
.كل مرة يأتي فيها المصور
،في الماضي
كان من المستحيل أن يقبل ،بعمل رديء كهذا
لكن تجارة زفاف .المثليين تحتضر
ننظم الاحتفالات المخفّضة على ،"أنها "احتفالات شيرمان سالتزمان
(وأنا لم أعد (شيرمان
منذ ركبت تلك الحافلة .في "لوبوك" قبل 35 عام
لم يتم حجزنا سوا ،مرتين خلال أشهر
(آدم) و(مايكل) عطلة الأسبوع الماضي
(و(فيليكس) و(جوردان .الاثنين القادم
!الاثنين
.ابتعد، أيها المتوحش
كام)، تظنه غريبًا) ...بعض الشيء
أنه لم تتم دعوتنا (لزفاف (آدم) و(مايكل
أو (فيليكس) و(جوردان)؟ .أجل. غريب للغاية
.حسنا، عزيزتي .هنا طاولة الأطفال
أين طاولتنا؟ .ليس هناك المزيد من الطاولات
.يا إلهي
.هذه طاولتنا .رقم 65
أين أصدقاؤنا؟
.ليسوا هنا
هل نحن على قائمة من قوائم المثليين السوداء؟
.لن أجلس هناك - .ستجلس هناك -
.مرحبا
.مرحبا، عزيزتي
.كب كيك"، هدية، فستان"
.أتذكر سأهتم بذلك
مجرد انتهائي من .عرض هذا المنزل
،فقط أريد الاستيضاح من أين سأجلب الهدية؟
.(انتظر، (فيل
.أنا في منتصف شيء
.ثانية فقط
."أنا... إنها من "بست باي .(ابحث عن (شون)... (ستان
.(ستجدها تحت اسم (دنفي
.شكرا، عزيزتي
.لا أعرف كيف تفعلين كل ذلك
.أحبك
هذه "تي"؟
يقولون أنّك تحتاج قرية للاهتمام بعائلة
.وإدارة شركة
اتضح، أنها تحتاج
متملقًا واحدًا من قسم التسويق .(يدعى (بين
كلير)، لا أعرف) .إن كنت سمعتِ
قاموا بإعادة اجتماع .كريمر" إلى الـ5:00"
.كلا - .أجل -
كلا، علي صنع لازانيا
من أجل عشاء ،)فريق (لوك
لكنني لا أستطيع .تفويت ذلك الاجتماع
تعلمين، لدي خبرتي .في المطبخ
.أمي مدمنة كحوليات
لذا أستطيع ببساطة .عمل لازانيا لأجلك
.بين)، أنت منقذ)
.أعدك، لن أجعلها عادة
.نوعا ما جعلتها عادة
.إهدأ
،فقط تخلّفنا عن حصتين
وسأرسل عذرًا بالإيميل .من كمبيوتر أمك
لا أصدق أنني وافقت على الهروب معك
فقط لأنك أعطيتني .نصف شطيرتك
رغم أن شريحة التفاح المفاجئة تلك
.اتضح أنها إضافة جيدة
.إذا نستطيع جعله رسميًا الآن
.لدي 3 أعمام مثليين
.(أجل، آسف (مايلز
.كلا، اعتذر من الرفاق
فقط، أنا متعب .ولا أستطيع لعب الغولف
!اللعنة! طعام الكلاب
.ستيلا"، هذا يوم سعدك"
غلوريا) تطبخ ذلك) الطبق الكولمبي
الذي أحببته حين .كنّا نتواعد سابقًا
كذبت بشأن الكثير .من الأشياء وقتها
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
!هذا استغرقني 3 أيام
!ثلاث أيام لأعده
،ثم تقول أنك تحبه
وتطعمه للكلب؟
،حول ماذا أيضا كنت تكذب جاي كيندي بريتشت)؟)
لن تحصل على قبلات .قبل الأحد بعد أن تأكل هذا
.(آسفة، (فيكي
.علينا إلغاء موعد اللعب
،جو) نام في السيارة) .ولا أريد إيقاظه
.حسنا
حمدا للسماء أن (جاي) كان .في الخارج يلعب الغولف
المرة السابقة التي تركت فيها ...جو) ينام في السيارة)
عزيزتي، أين (جو)؟
.نائم في السيارة
!هل جننت؟
لا يمكنك ترك !طفل في السيارة
لماذا لا تضعين عليه علامة !تقول "طعام مجاني للذئاب"؟
لم يسبق أن شاهدت .أحدا بذلك الغضب
،حتى النشالين .يمكنك خوض نقاش معهم
.طارئ عائلي"
.إلخ، إلخ، إلخ ."غلوريا بريتشت
.وإرسال
،أكره أن علي سؤال هذا
لكنك لم تكتب إلخ، إلخ، إلخ"، صحيح؟"
...عليك أن تهدأ
.مثل صديقتي هنا
.كلا، لا أستطيع الاستمتاع بهذا
فقط أظل أفكر .بوالد تلك الفتاة
يمكنك رجاء حذف هذا من كمبيوتر أمي؟
حسنا، هذه كانت جائزتك ،على الهروب
...لكن إن كنت لا تريد
ماذا؟
.تجمد
!ماذا؟
.يا إلهي
تجمد على هذا؟
.أنت! "هذا" له اسم
."هنا، "ستيلا .تعالي لتناوله، يافتاة
جاي)، هذا أنت؟)
.أجل
.اللعنة
!اللعنة - !اللعنة -
.لم أسمعك حين دخلت - .هذا جيد -
لماذا عدت إلى المنزل مبكرا؟
.متعب للغاية على لعب الغولف
أين (جو)؟
.في الأعلى
.أخيرا جعلته ينام
.تريد الخروج
.سآخذها - .كلا، كلا، كلا، أنتِ ابقي هنا -
.أنا سأفعلها - .كلا، لا تستطيع -
أعني، نادرًا مانتحصل .على أوقات كهذه حاليًا
،جو) نائم) .ماني) في المدرسة)
...لماذا لا نصعد للأعلى
.نأخذ قيلولة
!تماما
.أمي أقلّتها صديقتها
نستطيع أخذ سيارتها إلى متجر الحواسيب
.ونعود قبل عودتها للمنزل
تركت النوافذ مفتوحة .والأضواء تعمل
.أحيانا، تكون قمة في الإهمال
كل ماكان علي عمله .انتظار (جاي) لينام
.عبقرية
.سوف تشخر بعد دقيقة .أمر بسيط
نحن بعيدون للغاية .من كل شيء
،خلال النخب الأخير شاهدتم يقرعون الكؤوس
قبل وصول .الصوت إلينا
يتم تجاهلنا في ،هذا الزفاف
لا تتم دعوتنا ،إلى اثنين آخرين
ما الذي فعلته؟
آسف. قلت أنني قد أتبادل معك .وقت التحلية
.(بيبر)، (بيبر)
...لديك أي فكرة لماذا - .آسف -
أنا في عجلة إلى بوفيه البطاطا المهروسة
لإعادة تعبئة شيء ."يدعى "فيكسين
لو سبق أن شعرت ،بأي شيء تجاهي
.ستدفعني من النافذة
،)تعلم، (ميتشل ...ربما هو
!صه! صه، صه
اسمع. لا أستطيع خوض .هذا الشجار مجددا
.رأيتك تحدق به
،من ناحيتي
ليس علينا أبدا أن نخوض .هذا الشجار مجددا
.ميتشل)، توقف)
ماذا؟ ماذا؟ - التنصت؟ -
البحث عن عمل؟
أنت تفعل هذا
منذ بدأت تتولى .قضايا طلاق المثليين
.إنه متوحش بعض الشيء
متوحش؟ - .أجل -
أراهن أنه السبب في أن .أحدا لا يريدنا حولهم
هذه هي. أنت أشبه بملاك الموت .لزواجات المثليين
أنت كالقطة في منزل المسنين
التي ترقد قرب الشخص .الذي يوشك على الموت
ينتقدونني؟
.فيليكس) و(جوردان) يبيعون الفراء)
آسفون. لم نستطع عدم سماعكم .تستمعون إلينا
،بعض أصدقاؤنا ينفصلون
ويحتاجون محامي ،طلاق جيد
لديك بطاقة؟
لم نستطع أن لا نسمعكم
تتحدثون عن استماعكم .لاستماعهم إليكم
أحقا أصبحت تتولى طلاق المثليين الآن؟ .لم تكن لدينا فكرة
فقط كنت استمع إلى ...استماعكم يارفاق
يا إلهي، إنها كلعبة .من هاتف الأميرة
،إليكم بطاقتي ،وفقط للتوضيح
لم يكن أي منكم يعرف أنني أتولى قضايا طلاق المثليين؟
.كلا - .مثير للاهتمام -
.هذا مثير للاهتمام .وقتًا سعيدًا في الزفاف
.(إلى اللقاء، (غوثام - .شكرا جزيلا لك -
حسنا، مارأيك بهذه المهنة المتوحشة
التي لا يبدو أن هناك من لديه مشكلة معها باستثنائك؟
اسمع، آسف، لكنك كنت دائمًا ،متشائمًا بعض الشيء
وكنت أخشى حين ترى كل تلك الزواجات وهي تنهار
سيدفعك هذا أكثر .في ذلك الاتجاه
.كلا، كلا، إنه العكس
تواجدي قرب كل أولئك الأزواج التعساء
يجعلني أكثر امتنانا .لما لدينا
.هذا لطيف جدا
متأكد أن هذا ليس تأثير الشراب؟
.بالطبع لا
أنت أفضل شيء .سبق أن حصل لي
وأنت أفضل شيء
.سبق أن حصل لي
.(كام)
ربما لهذا لا يريدنا ،أي أحد حولهم
لأننا نفتعل مشاهد عاطفية .حيثما نذهب
.آسف
لن أكون أبدا الابن .الذي يتوق إليه
ماذا سيحصل لنا؟
.حسنا، الآن احترت
.أجل .هذا يبرد الأشياء
.كلها تفعل
،لكن تعرفون المقولة
كل عروض المنازل الجيدة يجب .أن تنتهي بحلول الـ2:00 تماما
.لكن أمي لازالت في الطريق
.ستعطينا دفعتنا الأولى
تعرف القوانين حين .تتزوج قارع طبول
هل نؤخرك عن شيء ما؟
.لا شيء إطلاقا
.لدي فكرة
لماذا لا نستقبل أمك
برائحة الـ"كب كيك" الطازج؟
.المكونات هنا
.ويل)، أمسك الخفاقة)
سأعود قبل أن تبدآ .في عمل الكريمة
أنا في الطريق .(لأخذها، (ستان
...سأكون هناك خلال 5
.إلى 45 دقيقة...
."حسنا. الـ"كب كيك
.اضغط ... كلا، كلا
.اللعنة
."احترق الـ"كب كيك
حسنا، لازالت .رائحته كمنزلي الصنع
وهو يعطي الأم فرصة
لترى كيف يعمل جهاز إنذار !الحريق الحديث هذا
!تعالي معي، أيها الأم
دعيني آخذك في أرجاء .منزل الأحلام هذا
ترين، حتى الكوي ،مبهج هنا
حيث يمكنك الشعور بنسمة باردة
.تنساب من النافذة المفتوح
!الطبيعة الأم
غرفتك الخاصة ،لتغليف الهدايا
."تماما مثل "ذا ريتش آند فيمس
.شيلا)، أصبعك)
.هيا .هانحن ذا
،آسف للتأخير، يارفاق .لكن لا تقلقوا
.هدية عيد ميلاد واحدة
مغلفة بغلاف .هدايا المواليد
.فستان واحد مكوي بالبخار
مع ثنية كبيرة .لم تكن فيه
على الأقل نعرف .لماذا تأخرت
يبدو أنّك أنقذت "هذا الـ"كب كيك
.من مخبز محترق
.لا تقلق أمي صنعت هذا
على احتمالية أن مايعرف الجميع .أنه سيحصل حصل
أيضا اشترت لي هذا .الفستان الجديد
وأتمنى أن تكون ،قد احتفظت بالإيصال
لأن أمي اشترت .هدية احتياطية
حسنا، لا تغضبوا من أمكم .لاستخفافها بي
،كيف نفعل وهي من صنع
هذا الآيسكريم المنزلي؟
ماذا؟ - .أجل -
تعلمين ماذا علينا أن نفعل؟
علينا أن نرسل لها .صورتنا ونحن نأكله
أظن من الجيد أنني عدت .إلى المنزل حين فعلت
سيكون أفضل .لو فعلتها أنا
.أجل - .هيا -
قمت بصنع آيسكريم؟
.أجل هل أعجب الأولاد؟
.أحبوه - .عظيم -
لكنهم يعرفون أنني لا أستطيع .صنع الآيسكريم
اشتريت آلة الآيسكريم تلك "من منشور "سكاي مول
."بعد 3 كؤوس "بلودي ماري
كانت جالسة تحت غطاء .في مرآبي لـ6 أعوام
.عليك أن تهدأ كثيرًا
من أين ينبع هذا الخوف والغضب؟
!ستتسبب في القبض علينا
كنت تعرفين المخاطر .حين بدأنا هذا
أقول فقط أننا أصبحنا .مهملين بعض الشيء
،كل المهمات المستحيلة .الساندويتشات الفاخرة
فقط ضع بعض التونة على خبز أبيض
.لليومين التاليين - ...ماذا؟ كلـ -
.فقط حتى تهدأ الأمور
حسنا؟
كنت أحاول فقط .جعلكِ سعيدة
لن تقومي بإيقافي، أليس كذلك؟
عربة القهوة في البهو .حتى الـ4:00
.(شكرا لك، (كلير
.شكرا لك
.هذا مخجل
أيا كان من سنطلب منه إصلاح هذا
سيرى ماكنّا نشاهده .ويظننا منحرفين
.ليس ذلك الشخص
لوك)؟)
.(مرحبا، (ماريان
.كبرت للغاية الآن
.(أجل. هذا (ماني - .مرحبا -
.ماريان) كانت جليستنا)
تتذكر حين طلبت مني الزواج منك؟
."(أحبك، (ماريان"
.حسنا، سعدت بلقائك .علينا الذهاب
.حسنا، إلى اللقاء، يارفاق تحياتي لعائلتك، حسنا؟
أريد رؤية النظرة (على وجه (ماريان
حين تعرف مدى الانحطاط .الذي تحولت إليه
.التالي
.(أنا هنا، (كايل
.مرحبًا مجددا
كيف أستطيع المساعدة؟
ماذا سنفعل؟ .أمي ستعود إلى المنزل في أي دقيقة
.مرحبا، صغيري" "شاهدت كمبيوتري؟
.بالتأكيد، أمي" ،إنه هناك
حيث تقوم تلك الفتاة العارية بتسلية
."فريق كرة السلة بمدرستها
.(أتحدث بالـ"فيستايم" مع (أليكس .ستعرف ماذا نفعل
ما الأمر، (لوك)؟
.خلل في الكمبيوتر .تجمدت الشاشة
.دعني أرى - .أفضل أن لا تفعلي -
.إذا إباحيات
حسنا، علي فقط .إنهاء هذا البحث
.سأتصل بك بعد ساعة
.مرحبا، أيها الجميل
،)شكرا، (أليكس لكن هل يمكنك الإسراع رجاءً
ومعاودة الاتصال علينا؟ - ...كنت أتحدث -
.تعرف أنني فاكهة محرمة
.متأكد أنه نصف الإغراء
!(جاي)
جاي)؟)
منذ متى استيقظت؟
.تقريبا دقيقة قبلك
هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا؟
هل تستطيع الذهاب ورؤية الغسيل؟
.أظنه انتهى
،بالطبع، لكن، عزيزتي .أظنني نمت بشكل غريب نوعا ما
هل تستطيعين العودة للأعلى وإحضار وسادة التدفئة؟
لماذا تتصرف "ستيلا" بجنون هناك؟
!ستيلا"، ابتعدي عن هناك"
.مرحبا، بكم كيف حال الجميع؟
ماخطب "ستيلا"؟
أين كنتما أنتما الاثنان؟
!أهذا كمبيوتري؟
!لا تفتحي هذا - !لا تفتح هذا -
أهذه طائرة (جو)؟ - !لا تفتح هذا -
العديد من الأسئلة .دون إجابات هنا، يبدو لي
...لماذا لا نقوم جميعًا بأخذ خطوة للوراء؟
.بلطف وهدوء
...حسنا، إذا
الآن سأخرج .في نزهة صغيرة
أنا و(لوك) لدينا واجب .سنحله بالأعلى
...وأنا ذاهب .إلى غرفة الفتى الصغير
إلتقطوا صورًا في كل .الطاولات عدا طاولات
.(لأن مصورتهم ليست (دايان أربس
من غيرهم سيرغب بتسجيل لهذا الهذيان؟
هل ستنهي هذا؟
لم يضعوا في الميزانية .طعام العاملين
.ذنبنا أننا فقراء
حين يكون لدينا مال، ننفقه كله .على البحارة المخمورين
تقصد "كالبحارة المخمورين"؟
.بالطبع
،بيبر)، قبل أن تهرب مجددا)
لماذا كل الموجودين هنا تقريبًا يعاملوننا كمنبوذين؟
حسنا، لم تساعدوا أنفسكم بالطريقة الباردة
التي رفضتم بها تلك الدعوتين .الأخيرتين لحفلات الزفاف
.لم تصلنا تلك الدعوات
(أوصلت الردود بنفسي إلى (آدم .(و(مايكل) و(فليكس) و(جوردان
فقط "إكس" كبيرة ."في خانة "لن أحضر
.دون عذر، دون هدية
.بالطبع ستبعدون الناس .فقط ليست طريقة محترمة
كم عمر أكواب الحلوى هذه؟
.تعال، عزيزي
هناك آلة بيع .في البهو
،لو استلقيت جانبها هل ستدفعها فوقي؟
كيف نستجيب لدعوات زفاف لم تصلنا البتة؟
،حسنا، أيها المحتفلون .على أقدامكم
لا بأس لديكم يارفاق لو ذهبنا؟
كلا. عزيزتي. ماخطبك؟
تريديننا أن نغادر .مذ وصلنا إلى هنا
أنتم قادمون؟
.قد نفعل
.(هيا، (ليلي .لنذهب للرقص
.كلا! دون رقص .إنه محرج للغاية
كلا. أنتِ راقصة .جيدة، عزيزتي
.ليس أنا. أنتما الاثنان - ماذا؟ -
لا يعجبك رقصنا؟ لماذا؟
.لستم جيدين .لهذا أكره حفلات الزفاف
انتظري، (ليلي)، هل قمت بالرد على بعض دعوات الزفاف دون إخبارنا؟
.أجل. عاقبوني، امنعوني من الخروج .فقط لا أستطيع مشاهدة ذلك مجددا
.ستتم معاقبتك
.ميتشل)، انتظر) .أعرف شعورها
أحقًا نحرجك إلى هذه الدرجة؟
،حسنا، أجل. أعني ...لازلت أحبكم، لكن
لماذا تتحرك أكتافكم؟
حسنا، كنّا نعرف دائمًا أنه سيكون .هناك أمر لا يعجبك فينا
فقط سعداء أنه أمر .نحن بارعون فيه
.إن سأل أي أحد، أنا معكم
نعم، (غافين)، أحضرت ،كل ماطلبته
.وأنا في الطريق
كل هذه المهمات التي .علي أداؤها لرئيسي
،أقسم، لولاي .ماكان لينجز أي شيء
.هايلي)، أرجوك) أحاول اكتشاف
كيف تنجز أمّك جميع .هذه الأمور بنفسها
حين سمحت لي (هايلي) أخيرًا ،أن استمع إلى أفكاري
.اكتشفتها
(هل يعقل أن (كلير لديها مساعد؟
قررت تتبع كل مهمة ادعت انجازها اليوم
.وحساب الوقت
كانت في اجتماع من ،الـ9:00 صباحا إلى الـ1:30
مايعطيها فراغ 90 دقيقة ،)لشراء فستان (هايلي
"رؤية (ستان) في "بست باي ،)من أجل هدية (أليكس
ثم الإسراع إلى المنزل، حيث ،"تستطيع البدء بخبز الـ"كب كيك
إخراج آلة الآيسكريم ،من المرآب
،خفق، تغليف، عمل كريمة
مايدع لها 8 دقائق في وقت ازدحام المدارس
لتعود مسرعة إلى اجتماعها ،بالموظفين عند الـ3:00
حتى لو كانت إشارات المرور ،الـ14 في طريقها خضراء
...هذه المهمة ستكون
.مستحيلة
لا أعرف من صنع ،ذلك الآيسكريم
لكن الأب كان وشك خفق طبق من كريمة
."أمنا مزيفة كبيرة"
بين)، ما الذي لازلت تفعله هنا؟)
.فقط أعد ساندويتشات للأولاد
.لا تقلقي .لن يعرفوا البتة
استخدم جبنة من محل البقالة .وهذا الخردل المحلي
.كلا، أنت لا تفهم
زوجي سيتواجد في .المنزل في أي دقيقة
.عليك أن تغادر
ماهذا؟
.شكرا على النصيحة، أمي" ".سارت كما يجب
.جميل - أي نصيحة؟ -
حسنا، تركت هاتفكِ ،على طاولتك
و(أليكس) أرسلت رسالة حين .كنتِ في اجتماع الموظفين
،بدت منزعجة بحق .لذا اهتتمت بالأمر
،كانت، أمور أولاد .مهما يكن
.بين)، علينا التوقف عن عمل هذا)
كلا، لا بأس. قلت فقط .ماكنتِ ستقولينه
.لكنني لم أقل أي شيء
.لم أتواجد هناك لابنتي، على الإطلاق
أنا مشغولة للغاية بمحاولة أن أكون الأم المثالية
،والرئيسة المثالية
لكنني أقوم بالتوكيل في الوظيفة ،الوحيدة التي تعني لي الأكثر
.وحقًا أفتقدها
.افتقد كوني أمًا
حتى لو كنت أمًا متوسطة
بالكاد لديها وقت لعمل ...ساندويتش تونة رطب، أنا
.حسنا
.إذا عليك العودة إلى ذلك - .أجل -
وأنا علي العودة .إلى المكتب
كلا. (بين)، لا يجب .عليك عمل ذلك
.تأخر الوقت كثيرًا
.كلا، علي ذلك
"أمي لديها "موعد ،مع صديقها الجديد
لذا سأذهب للنوم .في غرفة العروض
.شكرا لك
،إذا، قبل أن تفتحي هذا أريد أن أقول فقط
هذه ليس نوع الأشياء .التي اهتم بها عادة
.دعنا لا نفعل
.هو المسؤول الوحيد، بالمناسبة
.بلا مزاح
!لا ترني إياه
.كنترول، آلت، قرف
.يا إلهي .أرجوك، أخبرني أنه يعمل
.إنه يعمل
فقط لمعلوماتك، النساء ليسوا جميعا مدمنات جنس فارغات
يبحثون عن إغواء كل رجل .يعترض طريقهن
!إلى اللقاء، أيها القذر الصغير
نوعا ما رسائل متضاربة، صحيح؟
.سأتحدث معها
Abdalla ترجمة