!هاهي فتاتي المفضلة
متحمسة للغاية لعطلتنا .في المنتجع
.أنا أيضًا
لو فكرت في الأمر ،وأنتِ هناك
فلدي نقص خطير .في بودرة واقي الشمس
بودرة؟
تعلم، لن تتهكم بعد 10 أعوام من الآن
حين يبدو وجهك .كتفاحة قديمة
حصلت للتو على هديتي الأولى ."كمديرة تنفيذية لـ"خزائن بريتشيت
أنهيت عملًا كبيرًا ،لمنتجع صحي
وكـ"شكرا"، منحوني .عطلة أسبوع مجانية لشخصين
فيل) يتدغدغ سريعًا) .أثناء التدليك
!لكن أنا لا
سمعت أنه المكان الذي يرتاده جميع المشاهير
لوضع الطين الحار .على وجوههم
فقط لا أطيق الانتظار .لرؤية هذه دون مكياج
افعلي ذلك، سيكون آخر شيء .تشاهدينه في حياتك
أتذكر هديتي الكبيرة الأولى .كتقدير لعملي الجيد
قمت بتجديد بعض الخزائن ."للرجل الذي اخترع "ألف
،وبعد 6 أسابيع .كنت أتابع المسلسل
وكان هناك "ألف" يزعج ساعي البريد الوسيم ذلك
.(الذي يدعى (جاي بريتشيت
لازالت لدي .على شريط فيديو
أتذكر. جعلتني أشاهدها .في موعدنا الأول
.مرحبا - .مرحبا -
جاي)، مستعد لنشاهد) النزال سويًا؟
.أجل
.فقط نحن الاثنين
،خططت لليلة المثالية
،وحيدًا، ملاكمة، بث في المنزل
فخر "إيرلندا" ضد ."روعة "كوبا
في الحلبة .وفي عروقي
.(ثم تدخلت (غلوريا) و(ميتشل
جاي)، (كام) سيشاهد) .النزال أيضًا
لماذا لا تشاهدانه أنتما الاثنان سويًا؟
(جيد، لأن (كام كان سيذهب
.ليشاهده في الحانة لوحده
أحب ذلك. سيكون كأنكما !خرجتما في موعد
،لا أعرف ما السبب لكن (جاي) يشعر بعدم الراحة
.حين نكون نحن الاثنان سويا
،ثم أنا أشعر بعدم الراحة
.وأشعر أن علي قول شيء
.رائع، أجل
.(اليوم عيد ميلاد (هتلر
!ميتشل)، نحن ذاهبان)
أين (فيل)؟ .السينما ستمتلئ
عزيزي، صديقك .المهووس ينتظر
من يجرؤ على ذكر اسمي؟
.هذه إشارتي
!هذا أنا، مدمرك
أنتِ، (ليلي)، متأكدة أنك لا تريدين
الذهاب إلى السينما معنا؟ .الفرصة الأخيرة
عن ماذا هو مجددا؟
ديفندرز أوف إينفنتي"، أبطال"
من أزمان مختلفة
يجدون طريقهم نحو ...المستقبل بدون
ليس المستقبل فعلا
بما أن الأزمان .دائما تتداخل
لا تفعل هذا. لا تعاملني ."على أنني "لوبوتومورف
.ليلي)، لن ترغبي في الذهاب)
ستكونين الفتاة الوحيدة .في السينما
حسنا، يارفاق .عليكم الذهاب
.سنحب ذلك
.ولا تقلقوا
مجالسوا (ليلي) لديهم ،خطط كبيرة لليلة
،ألغار، كرات تنس .ألعاب لوحية
هل لازلنا متفقين على "دع ماني) يفوز وإلا سيبكي"؟)
.كلا
علينا الذهاب. هل سنسلك تدفقات أزمان مختلفة؟
بالتأكيد، إن أردنا الوصول .هناك بالأمس
تعديل التوقيت OzOz
هناك شيء يبعث على الاسترخاء
بخصوص طبق .من التفاح الأخضر
بالفعل نسيت .كل مشاكلي
سمعتِ هذا؟
ماذا؟ - .بالضبط -
استخدمنا مزالج صامتة .في جميع الأدراج
،"حقًا يقلص الـ"إ.خ
إنه المصطلح المستخدم ."لـ"إزعاج الخزائن
هل تعمل تلك التقنية على الناس أيضا؟
.أنتِ محقة
،أعدك .لا مزيد من الكلام عن العمل
ماهذا؟
إنذار الحريق .انطلق في منزلنا
،متأكدة أنه لا شيء
(لكنني سأتصل بـ(لوك .على أي حال للتحقق
.ومباشرة للبريد الصوتي
مرحبا، (ماني)، شاهدنا .أن إنذار الحريق انطلق
أنت بخير؟
.يا إلهي (رسالة بريد (لوك
عبارة عن راب جنسي .طويل وغامض
.حسنا، صغيري !كن رائعًا
.كل شيء على مايرام
كانوا يخبزون كعكًا .وأحرقوه
.حسنا
.باستثناء أن فرننا لا يعمل
.ماني) لن يكذب البتة) تعرفين ماذا؟
.سأطلب مدلكة روسية
أيديهم قوية للغاية .من فرك الغسيل
.انتظري، انتظري، انتظري .فكري بالأمر
كانوا متحمسين جدا .لإخراجنا من المنزل
.يخططون لشيء ما
.أنتِ شكاكة للغاية
!وأنتِ تفرطين في الثقة
لوك) بالفعل تم اعتقاله) .هذا العالم
،قبل بضعة أسابيع .أمسكناه ومعه جعة
.حتى هذا راب أفضل
اسمع اسم (لوك) كثيرًا .(ولا شيء عن (ماني
(لا تظنين أن (ماني يخطط لذات الأمور
من وراء ظهرك؟
.أنت مجنونة .ماني) يكره الجعة)
.نبيذ فواكه إذا
.يمكنك عمل ماتريدين
سأذهب للاطمئنان .على ابني
أكره إلى أي درجة !هذه المزالج جيدة
.أنا متحمس للغاية .أشعر وكأنني مراهق
.أنا أيضا ،"مع أنني كـ"تروف ذا إنشين
شاهدت كل شيء من انفجار النجم الكبير
.إلى إتحاد القمر السابع
.كلير) كانت محقة) .لا وجود لفتيات
فيل)؟) - !(جايمس) -
.مرحبا - كيف الأحوال؟ -
بعت لهذه القطة اللطيفة منزلا .في التلال العام الماضي
"من حينها، فرقة الـ"بلوغراس .الخاصة به انطلقت حقًا
.إنه جنوني للغاية ،بدأناها بشكل ساخر
وقبل أن ندرك، أصبحنا .فعلا نعمل بشكل حقيقي
هذا حصل لي في التسعينات ."بمقولة، "أذرعني
.أجل
حسنا، أفترض من ،"زي "تورف ذا إنشينت
...وتشبهك بالعبد الشاحب - .ليس زيًا -
أنكم يارفاق هنا لمشاهدة... ."ديفندرز أوف إنفينتي"
!أجل - .نعم -
!إنه رائع بحق
حقا؟ - .أجل -
،لو أردتم الاستمتاع حقًا
لدي قطعتي حلوى خاصة .يمكنكم الحصول عليها
فقط واحدة لكل منّا؟
.صدقني .واحدة كل ماستحتاج
أظن يمكننا الحصول على المزيد .من منطقة بيع المكسرات
كلا، لا يبيعون .حلوى كهذه هناك
لديك حلوى ذات روعة إضافية .من "أوربا" أو شيء من هذا
يارفاق، كيف لا تفهمون .هذا؟ إنه حشيش
،لا أعرف لماذا .لكنني لم أجرب الـ"ماريوانا" من قبل
.كلا .كلا، ولا أنا كذلك
،كان هناك على الدوام مايمنعني
الحاجة للاهتمام ،)بـ(ليلي
ميثاق شرف التزلج ،على الجليد
عدم الرغبة في إخبار الجميع في الثانوية بالخطأ
.أنني مثلي
،لم يعرضه علي الناس البتة ،وهو أمر غريب
لأنه في الجامعة، كنت نوعا ما .شخصًا مهما في المكان
قمت بتأسيس ،منظمة مهمة
.الرابطة الوطنية للمشجعات المسؤولات
."ناركس=شرطة مكافحة المخدرات" - .أجل -
،إليكم. تحتاج 45 دقيقة لتعمل ،لذا تناولوها الآن
وستكونون مستعدين .حين يبدأ الفلم
.حسنا، إلى اللقاء
...تعلم، إن ،إن كنّا سنجرب هذا يوما
.الليلة نوعا ما الفرصة المثالية
.أظنك محقًا
.لا أولاد ."أرتدي حذاء "فيلكرو
هل علينا؟
لطالما أردت معرفة .كيف سيكون تأثيرها
وأيضا، ذهبت .إلى النادي اليوم
.أستحق حلوى
.لنفعلها - .حسنا -
.أنا أرتجف .شكرًا لك
.نخبك - .نخبك -
.جميل
.أمضغ ببطئ
الأحوال؟
.يا إلهي
.لا أصدق أننا نفعل هذا .هذا مثير للغاية
يا إلهي، كنت أعرف .أنها فكرة سيئة
.وصلني تنبيه للتو !إنذار الحريق انطلق
.لا تخرج
.حسنا، حسنا
.إهدأ، سأتصل بـ(لوك)، وأعرف ما الأمر - .أجل -
.البريد الصوتي
.لكن أغنية الراب هذه مضحكة
.(اتصل بـ(كلير - .ليست في المنزل -
.سيكون علينا التحقق من هذا
.كلا، هيا .هذه التنبيهات دائما ليست شيئا
...وأيضا .جريمتنا
اسمع، لدينا مقاعد محجوزة
و45 دقيقة .حتى يبدأ مفعول هذا
هذا يعطينا الكثير من الوقت ،لاستخدام "أوبر" إلى المنزل
،التحقق أن كل شيء على مايرام .إصلاح عروقي, ونعود
سأضع منبها لنعرف .تماما متى يبدأ التأثير
.كلا، أنت على حق، (ليلي) هناك .أجل، أجل، لنذهب
أيضا، لن نرغب في التعامل مع هذا
حين نصبح منتشين .ومصابين بالارتياب
.يا إلهي
تظن الارتياب سيكون سيئا؟
إذا، كيف تجارة الخزائن؟
.تقاعدت قبل شهرين - .صحيح، صحيح -
سأقوم بتنظيف السجاد .الشهر القادم
.هيا .هذا سخيف
هيرنانديز) مسيطر) .على هذا النزال
أجل، سيكون .أمرا بسيطًا
لا يجب حتى .أن يدفع له مقابل ذلك
تصدق هؤلاء الرفاق؟
اسمع، بلا إهانة، لكن ،لو كان (أوبراين) نصف مستيقظ
.(فسيقضي على (هيرنانديز
،أجل، ذراعه أطول ،لكمته أفضل
ولم أشاهد أقدام بتلك ."السرعة منذ "ريفردانس
.تبدون واثقين للغاية يارفاق
تريدون المراهنة بـ10 دولارات؟
.أجل، أسهل أموال أحصل عليها - .أجل -
.أنتم معاتيه .أوبراين) أخرق)
.حسنا، (هيرنانديز) غبي
أفضل أن أكون غبيا .على كوني أخرق
حسنا، هذا كلام كثير قادم .من زوج من الفاشلين
.كام)، إهدأ) .نحن نستمع فقط هنا
حقا؟ هذا... هذا هو الحد؟
ماذا جرى؟
!اللعنة !أوبراين) أسقطه)
بهذه السرعة؟ !فوتنا الأمر كله
.لدينا ازدحام في المطبخ
.آسفة، يارفاق .طعامكم سيتأخر
،فكرت بالرحيل
لكنني لم أرد جعل .جاي) يشعر بالسوء)
.لدي ساندويتش قادم
.أخبرتك !لا شيء
،الكثير من الهدوء .لو سألتني
ماذا تفعلون هنا يارفاق؟
.نسيت نعالي
ألا يوجد أحذية لدى الفندق؟
.أنا من يطرح الأسئلة
كيف تمكنتم من حرق كعك الشوكولا
في فرن لا يعمل؟
."ماني) كان يقصد "بانكيك)
"كنّا نعد "بانكيك .الشوكولا
ترين؟ .الآن، لنذهب
شخص يدعى (أولغا) من المفترض ."أن يضع علي الملح كالـ"بريتزيل
كل شيء على مايرام؟
.أجل .كان فقط تحذيرًا خاطئًا
حسنا، إذا ربما علينا .العودة إلى السينما
أسئلة ماقبل الفلم التافهة تلك
،لن تجيب عن نفسها بنفسها أليس كذلك؟
.في الواقع، ستفعل - !انتظروا دقيقة -
ما الذي يجري بحق الجحيم
هنا؟
.أجل
.أشتم جعة رخيصة .أحدهم كان يحتفل
كلير)، أنتِ تتصرفين) .بجنون وحسب
!ألقي نظرة حولك !لا شيء يجري
!لا يوجد احتفال
!الجميع فقط إهدأو
شاهدت تلك القصة عن لاعب الغولف ذو اليد الواحدة؟ - .كلا -
أجل، حسنا، هناك ...ذلك الرجل وهو
.حسنا، أظن تلك هي .لاعب غولف بيد واحدة
إلى أي درجة ذلك !المطبخ مزدحم؟
!مرحبا !هؤلاء الرفاق
.مرحبا، أيها الأوغاد .تعالوا إلى هنا
.نحن في الطريق للخارج
كلا! ألا تريدون فرصة لاستعادة أموالكم؟
.إنها 5 دولارات للشخص .نحن بخير
!كلا! هيا
.سيكون ممتعا
.ياصاح، أنت تؤذي ذراعي
،كلا، مباراة كرة قدم .رهان مضاعف أو لا شيء
...لا أظن - !قبلنا الرهان! هيا -
!لنذهب
فيل)، كم لدينا؟)
.لدينا 17 دقيقة
،حتى بداية الفلم .هذا مانتكلم عنه
نحن مجرد شخصين .نتابع فلمًا
لن يغادر أحد من هنا .حتى نصل إلى آخر هذا
.يا إلهي !ليقم أحدكم بتدليك ظهري
!(ماني)! (لوك) !تعالوا إلى هنا
.أنتم يارفاق إذهبوا لتفتيش المنزل .أعثروا على شيء يثير الشكوك
هل سيكون هذا كتعبئة غسالة الأطباق؟
،أولا أقوم بتعبئتها ثم تعيدين تعبئتها؟
ألن يكون أسرع ...لو قمت
!فيل)، إذهب)
ما الأمر المهم؟ .أنا جالس لصورتي
.كف عن هذا .أعلم أنكما الاثنان تقيمان حفًلا
.(أنا لا أقيم حفلا، (كلير
.هذا صحيح .لا يمكنه إقامة أي شيء
،ولو كنت أستضيف حدثًا
فأين وضعت المنحوتة الجليدية؟
أين قمت بتخزين المقبلات؟
أين خبأت الفرقة الموسيقية؟
سؤال جيد، بالنظر إلى أنّك ...لم تستطع حتى إخفاء
.الكوب
،تلاعب جميل بالكلمات، أمي
لكن هذا الكوب هنا .منذ 3 أيام
لم أرغب في قول أي شيء .لأنني ظننته لكِ
.أجل .كانت جرأة
لكن أولئك الأولاد في الأعلى .لن يظلوا صامتين للأبد
كنت على بعد انتهاء شحن هاتف واحد
من انطلاق .حوار بينهم
بالتأكيد، إقامة حفل ،كانت مخاطرة
لكن طالبتين مثيرتين .من الخارج بدأتا في مدرستنا
،الجزء الأفضل أنهم لا يعرفون
إلى أي درجة .إحنا مش كول
.حتى الآن
إذا، كنّا نتكلم في الممر
...حين توقفنا عند الخزائن
.يوم البيتزا
.هذا مدربنا الشخصي
.يكره حين نأكل كربوهيدرات
.كانت لدينا فرصة ضيقة .احتجنا إثارة إعجابهم بسرعة
لذا، رشونا (ليلي) بكل المشروبات الغازية التي تستطيع شربها
.وأقمنا حفلا
كانت تسير بشكل رائع حتى قام أحدهم بإطلاق الإنذار
لأنه أصر على التدخين .من غليونه السخيف
(سخيف؟ أجل، لأن (هيو هيفنر .لا يحصل على فتيات
.أحبك أيضا، أمي
!كل شيء على مايرام، أيها المحتفلون
.أخبرتها أننا نخبز كعكًا
.ياصاح، الفرن معطل
أمي بالتأكيد ستشك .وتأتي للتحقق منّا
.هذا يعني أن أمي ستأتي أيضًا
،سأجعل الجميع يغادرون
أنت تخلص من الجعة .وفكرتك عن الطعام الخفيف
.انتظر .لن نستسلم بعد
مسابقة كرة الجعة ،بدأت للتو
الفتيات يضحكون ،على كل نكاتنا
ويظنوننا أصدقاء مع أشخاص .(مثل (تومي كوتاهي
.(حفلة رائعة، (لويس
.(شكرا، (تومي
.(من الآن وصاعدا، أنا (لويس
سيتم القبض علينا .إن لم نفعل شيئًا
ماذا لو خبّأنا الجميع وقتًا كافيًا
لتتفقدنا أمي ثم تغادر؟
.لا يستحق المخاطرة
يارفاق، متى سنلعب سفن أورز إن هيفن"؟"
!الحفل ينتقل إلى الأعلى، ياقوم
.حسنا، لا أحد هنا - .حسنا -
أهذا منبه ساعتك؟
!علينا الخروج من هنا
لا أريد أن أكون .(منتشيًا أمام (كلير
.انتظر
.أظنني أشعر بشيء
.كلا
بماذا تشعر؟
.لطيف
.يا إلهي
هل تشعر بأي شيء؟
.كلا
إذا لماذا تميل هكذا؟
.لست أميل
ربما أنت تميل .لهذا يبدو أنني أميل
.اجل .أنت محق
فيل)، ماذا تفعلون؟)
!لازلنا نبحث
أي شيء مثير للشك؟ - .قل لا شيء -
.حسنا
فيل)؟)
!أجب عليها - ."قلت "قل لا شيء -
."قصدت قل كلمة "لا شيء - .كلمة -
!لا شيء
.هذا كان غاية في الروعة - .شكرا، يارجل -
.(حسنا، (فيليب .ركز
علينا الانتهاء من تفتيش هذا المنزل
قبل أن نبدأ التصرف ...بغرابة أو
.أجل
!لا شيء
.هذا كان غاية في الروعة
.أجل، تعلمت من الأفضل
.هيا، أيها الأحمق !ادخلي هناك، يا ابن العاهرة
.أجل، عزيزي .هانحن ذا
هذا ماقالته أختك الليلة الماضية
.عندما كنت أضاجعها
!ماذا؟ - !(اللعنة، (فيك -
.(كام) كان يضاجع أخت (فيك)
!كلاسيكية
.فقط أضربها وانتهي
هذا ماقالته أختك لـ(كام) الليلة الماضية
.عندما كان يضاجعها هل أصبت؟
!أنت جيد للغاية
!أجل
...(ماني)، (ماني) .(ماني)
كيف وصلنا إلى هنا؟
.أنت فتى صالح
.ليس لك أي علاقة بهذا
كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، ألست محقة؟
لكن أحدهم سيسقط .بسبب هذا
تظنه سيكون الولد الأبيض؟
!(كلير)
ماذا تفعلين؟
.أحاول الوصول إلى الحقيقة
الطريقة الوحيدة التي سأكتشف بها ماحصل هنا حقًا
هي جعل هؤلاء المهرجان .ينقلبان على بعضهما البعض
!لم يحصل أي شيء هنا
،وحتى لو حصل
ماني) لن يشي) !بأعز أصدقائه
.أظنني سأقبل بالاتفاق
!كلا
،لو انهرت لن تكون لديك فرصة
.مع الطلبة الأجانب هؤلاء
هؤلاء الفتيات لا يحترمون المهووسين الضعفاء
الذين يخشون العقاب .من أمهاتهم
.عاشوا خلال حروب
!"إنهن من "البرتغال
.انتظر. سمعت شيئًا
هل سمعت شيئا؟
.كلا
هل أصرخ الآن؟
.كلا - .حسنا -
.حافظ على هدوئك .كدنا نخرج من هنا
.لا شيء هنا
.(دعنا فقط نتفقد غرفة (لوك
(ثم يمكننا إخبار (كلير .أننا لم نعثر على أي شيء
حسنا، هناك طريقتان .للتعامل مع هذا
.حسنا
(حسنا، لو أخبرنا (كلير ،عن هؤلاء الأولاد
سيكون علينا البقاء هنا (ومعاقبة (ماني
...والـ .والآخر
!هذا ليس جيدًا
لا أظن أن بإمكاننا .إخفاء جريمتنا
حسنا، إذا ماذا لو لم نخبرها؟
هل يجعلنا ذلك آباء سيئين؟
أم أننا آباء سيئون
لأننا نعاقب أولادنا ونحن منتشين؟
!نحن آباء سيئين في الحالتين - .هذا كابوس -
.مرحبا، يارفاق - !"مرحبا، "كب كيك -
هل دعوتها "كب كيك"؟
،لا تقلق .سأجعله عاديًا
ما الأمر، "كب كيك"؟
أنتم يارفاق بخير؟
.أجل - أجل، نحن بخير، لماذا لا نكون بخير؟ -
."كب كيك"
،كنت ثملة للغاية .لدرجة أنني ظننتهم منتشين
.(لوك)، (لوك) ،(لوك)
إخفاء سر كهذا ،أمر صعب
.يأكل روح الرجل
،أمي، لدي سؤال واحد
- لماذا تكرهين نفسكِ؟ - ماذا؟
لديك ليلة واحدة في المنتجع ،ليتم تدليكك وتدليلك
.لكنكِ هنا
لماذا تظنين أنّك لا تستحقين السعادة؟
هذا هو السر الذي .أريد حلّه اليوم
ماهذا؟
هذا صوت احتفال، (غلوريا)، صحيح؟
!(ماني)
"غدا بأكمله سيكون جلسة "مامبو .محرجة بين أم وابنها
.التالي، سأصفع مؤخرة أمك
.أبي - !(كلير) -
.هذه ابنتي الحقيقية
أتينا على ذكرك .بضعة مرات الليلة
."كذلك "زوجتي
ماذا تفعلون هنا؟
لم تعد هناك ألعاب نراهن .عليها في الحانة
كلير)، هناك شيء) .علينا إخباركِ به
ماذا قررنا أن نفعل مجددا؟
...نحن
...سوف .سوف نحتاج دقيقة
أخبرتك أن لا شيء .يجري مع هؤلاء الأولاد
.أنتِ محقة
.يا أولاد، اعتذر
يمكننا التأكيد
على عدم وجود شيء .مثير للشبهات في أي مكان
.(آسف على طاولتكم، (لويس
.لدي حفل آخر
!كنت أعرف
كنت أعرف أن هؤلاء الاثنان !يخططان لشيء ما
مارأيك بـ(ماني) المحبوب الآن؟
!(متأكدة أنها فكرة (لوك
.لكن لا تفقدي الأمل فيه بعد
أعرف أن هناك مخيمًا في الجبال
حيث يمكنك إرسال .الأولاد الأشقياء
.كلا، كانت فكرتي أيضًا
أنا من تسبب في انطلاق .إنذار الحريق
(أنا من رشا (ليلي .بالمشروبات الغازية
أنا من وضع مصباحًا أحمرًا في غرفة الغسيل
.لمنحها جوًا مثيرًا
عليك التوقف عن التفكير بي .على أنني صغيرك المثالي
.عزيزتي
.هناك احتفال بالأعلى - .احتفال بالأعلى -
لا أصدق أن صغيري .كذب علي
لا أصدق أن صغيرتي .قبلت رشوة
سأكون قلقًا أكثر من الطريقة
.التي تمسك بها تلك القارورة - .حسنا -
لم يكن علي الثقة .بابني كثيرًا
(علي أن أكون أكثر كـ(كلير .ولا أثق بأي أحد
،لا أريد أن أكون محقة .لكنني كذلك
.لذا هانحن ذا
.(على الاقل لازال لدينا (أليكس
أنتم يارفاق ليس لديكم ،أي أولاد جيدين
لذا من الأهل السيئون الآن؟
.لا أحد - .فيل)، كلا، لا تفعل) -
.كلا، كلا .أنا لها
كلير)، أعرف لماذا تشعرين) .بالقلق على الدوام
لأنك لا تعرفين .ماذا سيحصل
،يدعى الخوف من المستقبل ."فوف" أو "فوتف"
،لكن تحذير .سيكون رائعًا
،يارفاق، لدي كلمتين لكم
.فكروا بالسفر عبر الزمن
إن كان بإمكاننا الانتقال بالزمن للأمام والإلتفات
،والنظر إلى هذه اللحظة ،كنا سنقول
."كل هذا جميل للغاية"
.أولادنا صالحون
.أصبحوا رائعين
.فيل) محق) - حقا؟ -
.إذا إليكم شيء أيضا
،عندما كنت أصغر .لم أفكر أبدًا أنني سأكون هنا
.وها أنا ذا
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟
.يا إلهي
.اسمعوا، عليكم بالهدوء
.سيكونون على مايرام
الناس لديهم طرق .لمفاجأتكم
أجل، ترون، خضنا ،رحلتنا الخاصة الليلة
ثنائي غير متوقع ...يندفعان سويًا
.(ليست لحظتك، (كام
.حسنا .سأرسل رسالة جماعية
.عزيزتي، لا تقلقي
أنتِ والدة أفضل ،)مما كنت عليه أنا و(ديدي
.وكبرت على مايرام
.شكرا، أبي
لكن ماذا نفعل الآن؟
هل علينا فقط ترك هؤلاء الأولاد يذهبون
لأننا كنا بذات السوء مثلهم؟
.كلا .سنكون منافقين
!مثل كل الأهالي
!(لوك)! (ماني)
!تحركوا إلى هنا
أيضا، هل أنا الوحيد الذي يرى
أن هؤلاء الأحمقان منتشيان إلى السماء؟
ميتشل)؟)
.يا إلهي .لازالت تركض
كم من المشروبات الغازية تناولت؟
تعلم، حين تقابلتما أنت ،و(ميتشل) في البداية
كنت تطلب مني عمل .الكثير من الأشياء
،كنت جديدًا على العائلة ...وأنا
.حقًا أردتك أن تعجب بي
،لكن دائمًا بدا وأنني أبالغ ،الكثير من العواطف
...الكثير من الدراما .لذا توقفت
.حسنا، استمتعت الليلة
لن أمانع لو واصلت ملاحقتي
.بعض الشيء أحيانًا
!(جاي) .تعال هنا
.هذا يسير بسرعة كبيرة
.آسف .خطوات الطفل
كلا، جهاز الجري يوشك .أن يقذفها عبر الحائط
!(ليلي) - !أبي -
تعديل التوقيت OzOz