Translated and Synced by Ahmed Saleh www.TVSeries-AR.blogspot.com
بيتر , لا تلعب داخل المنزل
عم ليو اوه
! يا بيتر
كن حذراً تمكنت منك
موضوع المسدس ذاك يغضبني بشدة
لكن بيتر و أصدقائه , يبدوا انهم يحبونه
هيا , اختي
انهم اولاد جميع الاولاد يحبون المسدسات
اجل انا اعلم , انت محق
..و
شكرا لك لأنك اشتريته
هذا يبدو جيداً
هل انت سيسيليا نوفاك ؟
حسنا , نحن لدينا امر بتفتيش محيط منزلك
نحن بحاجة الي القاء نظرة تحت هذا المقعد
اذا سمحت
هلا اعطيتني دقيقة ؟ دقيقة واحدة فقط
يا اطفاال , يا آباء
هل تستطيعوا ان تأخذوا اطباقكم
و تدخلون الي داخل المنزل
هنالك الكثير من الحشرات بالخارج هنا
فقط خذوا اطباقكم و ادلفوا الي الداخل
اقسم بربي , انا لا اعلم ما يجري هنا
لا تقولي كلمة اخري
اوه , يا إلهي
عجبا , هذه كمية كبيرة
هذا ليس ملكي انت تعلم هذا اليس كذلك ؟
هذه الاشياء ليست ملكي
انت , هذا ليس ضروريا
هل تستطيع انت تفعلها بجانب المنزل
بعيدا عن النوافذ ؟
! امي
بيتر , عزيزي , كل شئ بخير
اختاه فقط عد الي بيتر
كل شئ سيكون بخير
سوف اتصل بالمحامي الان لا تقلقي
كل شئ سيكون بخير سأهتم بالأمر
♪
انا اعلم ان لديك اختيار
"عندما يتعلق الأمر بـ شركات "علم المحاكمة
آه , شكرا لكِ
جميل
ملككِ ؟
إنها لعميل
من فضلك اعتذر لطاقمك لإضطرارهم السفر بتذكرة عادية
انا فقط اردتك وحيدا , حتي نستطيع مناقشة القضية
حسنا
اخبريني عن هذه القضية الغامضة
عندما نقلع
حسنا , الان نحن علي بعد ثلاثون الف قدم , بدون بدلة نجاة
ما هي القضية ؟ و من هو عميلك ؟
"اسمها "سيسيليا نوفاك
انها ام مطلقة ولديها ابن في العاشرة من عمره
تعمل كـ فنية أسنان
مرتبطة كثيرا بـ كنيستها
و تتطوع في عطلاتها
و تساعد في إطعام الفقراء
..و بالرغم من ذلك هي متهمة بـ
إخفاء ستة كيلوجرامات من الهيروين تحت منزلها
و انا هنا لإخبارِك انها لم تفعل ذلك
لكن , من الواضح ان هنالك احدٌ فعلها
هذا ليس من الاشياء التي تخفيها تحت منزلك
و تنسين
هذا من المحتمل ان يساوي مليون دولار
ماذا بإنتظارها , ثلاثون عاما ؟
في حدود ذلك
امم
هل ستدافعين عنها بدون مقابل ؟
لا , لماذا ؟
حسنا
هي صغيرة , مطلقة
لا تستطيع ان تدفع مقابل خدماتك
او علي الاقل طائرة مثل هذه
..لذا
من الذي سيدفع لكِ ؟
حبيب ؟
عضو من العائلة ؟
جاي بي
من الواضح ان احدا ما من معارف هذه المرأة
يعمل بتجارة الخدرات
و هي متهمة بإخفاء مخدراتهم
و من الواضح ان هذا الشخص هو من سيدفع لكِ
انا لا اري العلاقة
حسنا , ها هي العلاقة
انا لا اعمل لأجل تجار المخدرات
انا انتظر ان تخبريني ان ليس هنالك مشكلة
انا استعمل حقي في عدم الرد
حسنا اذا , نحن سنعود بالطائرة
بول , نحن لا نعمل لدي تجار مخدرات
نحن نعمل لدي هذه المرأة , سيسيليا نوفاك
وهي , اقسم لك , ليس لها علاقة بالمخدرات
لكن دفاعها يتم تمويله بأموال المخدرات
انا لا اعلم ذلك
.. حسنا اذا
ماذا تعلمين ؟
انظر
سيسيليا , اخيها يدعي ليو نوفاك
و يُدعي انه يقود باسكي , عصابة تجارة المخدرات بميامي
لكن بالمناسبة , لم يتم اثبات ذلك
وانتي لا تعتقدين انه هنالك حتي لو فرصة ضئيلة
انه هو من يدفع
لكِ و لي و للطائرة الخاصة هذه
بسرية تامة
ليو هو عميل لدي شركتنا
شريك آخر بالشركة , يدعي جاري شارب
استطاع ان يجعله عميلا لدينا
و من الواضح ان المخدرات ملك ل ليو
انا لا املك اي طريقة لمعرفة ذلك
وبجانب , هذه ليست المشكلة
انا اعلم انكي لا تريدين سماع ذلك
لكنها كذلك بالنسبة لي
سأذهب للتحدث الي الطيار , نحن عائديين
لكن بول , هذه المرأة لا تستحق ان تذهب للسجن
وانا لست متأكدة
اذ بإمكاني ان احل هذه العقدة وحدي
قابلها
فقط قابلها
انتي تعلمي ان هذا كان ليكون اسهل بكثير اذا لم
تحملي معكِ هذا الوجه , كل مرة نقوم فيها بعمل
انظر , انت تدين لي بقضيتين إضافيتين
فقط ابقي هذه المرة
و سنكون متعادلين
حسنا , لا تفعلي ذلك
حسنا
ابقي معي هذه المرة , و سوف نجعلها ثلاثون قضية اخري
او لا قضايا اطلاقا
او حتي مائة قضية
فقط ابقي معي
فخم
هذا قارب ليو
من كان ليعتقد ذلك ؟
سؤالي لكِ , ماذا تفعلين هنا
قارب مثلا هذا , رائحة اموال المخدرات تفوح منه
هذا ليس جيد لكِ في محكمة الرأي العام
حسنا , للأسف
شرطة مكافحة المخدرات استولت علي منزلي
وجمدت حساباتي بالبنوك
واخذوا سيارتي
و البارحة رئيسي قام بفصلي عن العمل
انا بحاجة الي مكان آمن لي و لأبني
و ليو قام بعرض هذا
وانا ليس لدي خيار اخر حتي ارفض
والان بما انك قمتِ بذكره
نحن بحاجة الي الحديث عن اخيكِ
انا اعتقد انهم في الحقيقة يسعون خلفه
هل ذكر احد اتفاق ؟
انا اعلم ما يعتقده الجميع عن عمل اخي
نحن لا نتحدث عن عمله
لكن عندما انجبت بيتر
وعدني
ان المشاكل لن تقترب من منزلي
ولن تكون جزءا من حياتي
ولطالما اوفي بوعده
هل هناك احد جاهز للعشاء ؟
بيتر
انظر الي نفسك
كيف حال صيادي ؟
انا بخير
هيا بنا
كم سمكة قمت بأصطيادها ؟
حوالي ثمانية ثمانية , مدهش
هل تريدون جولة صغيرة ؟
جاي بي تقول انك طبيب نفسي
تقول ان بإمكانك ان تجد هيئة محلفين تُبرئ اختي
بالطبع , معروف اني اساعد
انا اعلم ان هذا شئ معروف لكن
اي شئ تحتاجه
سأخذ ذلك بعين الاعتبار
ماذا تعلم عني ؟
تقريبا لا شئ لكني اشك بالكثير من الامور
هل سمعت عن سي لانس ؟
لا
انهم عصابة خارج هايتي
بعض الناس يعتقدون انهم تجار مخدرات
شخصيا , انا لا اعلم
لكن بعض المناطق في عملنا نتداخل
انا اشعر انك تحاول ان تثبت شئ ما
لكني لا اعلم ما هو
هذا بسيط نحن متنافسون
لكن بدلا من جعل السوق يقرر
من هو المنتصر
لقد قرروا ان ينتهكوا حرمة منزل اختي
ثم يضعون كمية من المخدرات , ومن ثم يخبرون شرطة مكافحة المخدرات
هذه نظرية جيدة
من غيرهم قد يفعل ذلك ؟
و كيف لهؤلاء العملاء ان يعرفوا
اين المخدرات بالضبط
هم يفعلون ذلك لانهم لا يستطيعون
التغلب علي بوسيلة اخري
حسنا هذه نظرية
وهنالك نظرية اخري المخدرات ملكك
هنالك أمران الاول
من اجل ان تفرض هذه النظرية
يجب عليك ان تفترض
فرضا انا لا انصحك ان تفرضه
وثانيا , هذه اختي , وهذا ابن اختي
لماذا سأختار ان افعل ذلك بهم
انا اسفة
لماذا ؟ لقد اخذنا جولة جيدة بالطائرة
و قابلنا بعض الاشخاص اللطفاء
انا اعلم ان الامر يبدو تافه بدرجة كبيرة
هل هذا كل ما في الامر ؟
هل هذا هو الشعور الذي بمعدتي ؟
الذي لم استطع التعرف عليه
و بالحديث عن التفاهة
مرحبا بك في ال 305 , عزيزتي
يا إلهي
د. بول , هذا احد شركائي , جاري شارب
هو يدير فرعنا بميامي
ليو في الاصل عميله
من الجيد مقابلتك , د. بول
لقد رأيتهم ينصبون شاشات عرض الفيديو الخاصة بك
في احدي القاعات
الكثير من الصفارات و التصفير
كيف كان صديقي ليو ؟ هل احسن التصرف
حسنا , هو لم يرتكب اي جرائم
... عندما كنا معه لذا
اعذرني ؟؟
اه , حسنا , انت معذور
لكن عميلك في الناحية الاخري
انا اعتقد انه في انتظار اتصال من المحافظ
حسنا اذا لقد تقابلتم , هذا جيد
..نحن حسنا ما هي الخطة
متي احصل عليائلة هيئة الحلفين لمراجعتها ؟
فالمحاكة الافتتاحية تقترب
حقا , انا اعتذر ,نحن علي الارض
ساعتان ونصف بأكملهم
كيف لي الا افعل هذا لك ؟
ظريف
حسنا , سوف اعود الي مكتبي
انتظركِ ان ترسلي الي شئ ما
من الجيد مقابلتك , دكتور
جيد , اليس كذلك؟
امم
شوارع ميامي تم تحويلها
الي ساحة معركة مميتة سابقا اليوم
عندما بدأت حرب اطلاق نيران بين اعضاء
عصابات منافسة
الشرطة تقول انهم يعتقدون
اه , لقد كنت اشاهد ذلك في غرفتي
هل تعتقد ان هذا مميز بالنسبة لنا
ام هل يفعلوا ذلك لكل شخص قادم الي ميامي
انا اعني , انها معركة مسدسات بين عصابتي مخدرات
في الشارع حيث تعيش العائلات
انا اعني , هؤلاء الاشخاص مخيفين يا بول
تم التأكد من وفاة سبعة
خمسة منهم من عصابة سي لانس
صورة البراءة
و لكن
انت تصحبين جماعة سيئة الي حد ما
لقد مات سبعة اليوم
ماذا نفعل ؟
ندافع عن ام صغيرة
متهمة بشئ لم تفعله حسنا
وفري هذا الكلام للمراجعة القانونية
اذا اردتِ الدفاع عن الامهات الصغيرات
سوف اقود بإيصالكِ الي البرونكس
وهنالك تستطيعين ان ترمي حجرا وستجدي خمسة وعشرون منهم
ماذاا نفعل هنا ؟
ولماذا ندافع عن هذه الام بالتحديد ؟
انها تنتظر حكما بثلاثون عاما
انها سوف تحتاج افضل محامٍ تستطيع الحصول عليه
اجل , المحكمة لن تصدق هذا
وطاقمي خائف جدا
انهم يستعدون للعودة الي نيويورك
حسنا , ماذا عن هذا ؟
"عندما انضممت الي " ريـد , ستراوس وشركائهم
منذ حوالي ثمانية اعوام
قبل ان يكون اسمك علي الباب
اشخاص مثل جاري الذي قابلته هذا
كانوا هم جالبيين الاموال الحقيقين للشركة
الدفاع عن المجرمين المحترفين
عمل مربح بدرجة كبيرة
اذا استطعت ان تتحمل الرائحة
هذا مضحك , لقد اعتقدت ان لديك حاسة شم ارقي من ذلك
اجل , انا لم افعل ذلك مثلهم
لقد قمت بتكبير قسم الدعاوي و المعاملات بالشركة
قمت بافتتاح مكاتب في نيوجيرسي و كونيكتيكت
و اخيرا حظيت بأسمي علي مكتوب علي الادوات المكتبية
لكن اشخاص مثل جاري , مازالي يجلبون اموال كثيرة
و قد قمت بالتعايش مع ذلك
حتي ؟
من اسبوع مضي تم طلبي في مؤتمر عبر الفيديو
و تم اعتقال سيسيليا
و ليو اراد الشركة ان تهتم بالأمر
لكن جاري لم يرد ان يدافع عنها
لقد كان متأكدا انه اذا قام بالدفاع عنها
كل ما سيرونه هو محام للمافيا يحاول ان يتحايل علي النظام
لذا سألني ان اتولي القضية
و انا رفضت
اوه , فتاة جيدة
هل استطيع ان احزم امتعتي الان ؟
و من ثم اخبرني اني اذا لم افعل
سوف يقنع باقي الشركاء
ان يجعلوني اغادر الشركة , و اخذ عملائي
و افتتح عملي الخاص طموح
انا احب ذلك
لقد قمت بتجهيز الاوراق الازمة اليوم التالي
احتاج اليه فقط ليوقعهم
لكن يجب عليكِ الفوز اولا
انا اعلم اني خدعتك حتي تأتي الي هنا
انا لم اكن صادقة معك حتي اصبح الوقت متاخرا جدا
لكن الحقيقة هي اني بحاجة لمساعدتك
و سيسيليا , التي اهتم بها فعلا
تحتاج هي ايضا الي مساعدتك
ها هو ذلك الوجه مرة اخري
اسفة
لقد اردت تركه بالغرفة
سوف اراكِ في المحكمة
اراك في المحكمة
لدينا مشكلة
ما هي ؟
هم لا يريدون ان يشاركوا ؟
ما اللذي تتحدث عنه ؟ في المحكمة ؟
الجميع لايريد ان يشارك
لقد شاهدوا الاخبار هم يعلمون من يتم محاكمته
ولا احد يريد ان ينتهي به الحال في قاع المحيط الاطلنطي
سيداتي سادتي هذه محاكمة جنائية
هل هناك احد هنا يشعر انه لن يكون
عضوا عادلا محايدا من هيئة المحلفين ؟
حسنا
انا لدي طفل بالمنزل , ولا احد للاعتناء به
و ما هو عمر طفلك ؟
ثلاثة و عشرون
كلبي مريض جدا
سيارتي لا استطيع الاعتماد عليها
في الحقيقة انا اتعاطي المخدرات
لذا انا لست متأكدا اذ بإستطاعتي ان اكون محايدا
بخصوص قضية عن المخدرات
سيادة القاضي , هل نستطيع الاقتراب ؟
مممم
.. ماذا نفعل انتظر
من الواضح ,
ان هؤلاء المحلفون خائفين , وليس بدون سبب وجيه
انا اعني , جميعنا رأي احداث العنف الاخيرة
المتعلقة بالمتهم
اعتراض , هذه المتهم ليس لها صلة مباشرة
باي من احداث العنف الاخيرة , و فريق الادعاء يعلم ذلك
انا اريد هيئة محلفين حتي احصل علي محاكمة
اية افكار كيف نستطيع المواصلة ؟
حسنا
الجميع إلي الخارج
برااا 😂
انا لدي حل
اراكم جميعا هنا بعد ساعة
اوو - اوه
انها هيئة محلفين مجهولين ماذا
هيئة محلفين غير معروفين سوف يجلسون هناك
و سوف يشاهدون المحاكمة كلها علي التلفاز
لكن لماذا ؟
حتي لا نستطيع ان نري وجوههم
و لا نستطيع ان نعرف من هم
اذا , كيف يعمل ذلك ؟
انا اعني, بخصوصك و بخصوص ما تفعله
انا لا اعلم انا لم اقم بشئ كهذا من قبل
سيادة القاضي , لا يمكن ان تكون جادا كيف يمكنني
ان ادافع بشكل جيد عن موكلتي
اذا لم استطع رؤية وجوه هيئة المحلفين
اذا لم استطع ان اقيس ردود افعالهم لما يسمعونه
و مِن من يسمعونه ؟
قبل ان تأخذكِ الحماسة
هنالك سابقة
الولايات المتحدة ضد دينكينس
و ماذا عنك ايها المستشار ؟
هل تريد ان تقدم شكوي ؟
لا نحن متفقون تماما مع هذا الترتيب
"كم انت مطاوع "سهل الانقياد
مع كامل احترامي , سيادتك
الا تعتقد ان اجبارهم علي الاختباء خلف شاشة
سوف يقنعهم اكثر بان يكونوا خائفيين
لا , انا لا اعتقد ذلك
اذا كيف سيجري الامر ؟ هل سترتدي رداء مقنع
مع فتحات صغيرة للعيون ؟
اعذرني ؟ حسنا هذا هو الانطباع ان هذه المحكمة غير آمنة
كل شخص بحاجة الي الاختباء
حسنا , لكني لن اختبئ
سوف اكون في مرمي الاعين و كذلك انت
و كل ضباط المحكمة
و هذا الاجتماع انتهي
و الان دعونا نبدأ يأختيار المحلفين
يستطيعوا ان يخفوا وجوههم , لكن لا يستطيعوا ان يحجبوا اصواتهم
ردهم , اختيارهم لبناء الجملة
اختيارهم للكلمات , طريقة ردهم , حالتهم وهم يقومون بالرد
و هل تستطيع معرفة ذلك ؟
انا اعتقد ذلك
هل انت من سكان فلوريدا الاصليين ؟
لقد ولدت في فيرمونت , و اعيش في ميامي منذ اثنا وعشرين عاما
رجل ابيض صوته عميق و خشن
اعتقد انه طويل
ربما اكبر من خمسين عاما
و هل هذا يعني اننا نريده ؟
انا بحاجة الي اكتشاف ذلك
هل لديك حيوان مفضل بحديقة الحيوان ؟
حيوان بحديقة الحيوان؟
حسنا دعني افكر
البشروس , لان لونهم وردي
انثي - اجابة غريبة , لكنها حقيقية -
في بداية العرشرينات
ضيقة الخلق , رفيعة الذوق
صوتها يبدو مثيرا
مما يخبرني انه ليس من السهل غحرجها
و هذا ما نريده
هي لن تكون خائفة من الاستماع الي الحقيقة
و انا اعتقد انها ستكون قادرة علي الاحساس ب سيسيليا
المحلف رقم ثلاثة
ممتلئ الجسيم , مدخن
الكثير من الحساسية
بارك الله فيك
انها من الخارج طيبة , لكنها تبغض الجميع في السر
و تكره حقيقة انها مدخنة
مما يعادل ادمان المخدرات و هذا ليس في صالح فريقنا
انها مرفوضة
لكن المحلف رقم ستة , التي قالت بارك الله فيك
جيدة من الداخل والخارج
هي معنا
لدينا هيئة المحلفين الخاصة بنا
سوف نستكمل غدا العاشرة صباحا
سيسيليا , جاي بي
لقد كنت اتحدث مع المدعي العام
نحن علي استعداد ان نجعل كل هذا يذهب الليلة
انا لدي قائمة بالاسئلة
يجب فقط عليكِ ان تقدمي اجابات نستطيع التحقق منها
هذه اسئلة عن اخي
بالتأكيد
انسة نوفاك
انا اعرض عليكِ فرصة لإنقاذ نفسِك
انتِ لديك طفل لا تكونِ غبية
نحن نقدر العرض , ايها المستشار
انا و موكلتي سوف نأخذه بعين الاعتبار , شكرا لك
حسنا , الان انا اعلم ان هذا ليس ما تودين سماعه
.. و هذا ليس سبب مجيئنا هنا لكن
من وجهة نظري , هذا عرض جيد للغاية
انه اخي
وانتي اخته , ولنفترض انه يقول الحقيقة
و ان هذه المخدرات سي لانس هم من وضعوها
هذا يعني انهم كانوا يسعون وراءه , وليس انتِ
لا يفترض بكِ الذهاب الي السجن من اجله
سوف افعل اي شئ من اجله
وهو سيفعل اي شئ من اجلي
اسف
لكن عدا كتابة شيك ضخم الي جاي بي
و ارسال مليشيات مسلحة الي الشوارع
انا لم اره يفعل اي شئ لكِ
شكرا لك , مستر بول
هل تستطيع ان تعود بنفسك الي الفندق ؟
انا و موكلتي بحاجة الي محادثة خاصة
حسنا
عندما كنت فتاة صغيرة
واندلعت الحرب الاهلية في بلدنا
لقد شاهدت والديَّ يُقتلون بالرصاص
لقد كنت بالتاسعة
لقد بدأت ارتعش , اهتز
اصبت بصدمة عصبية
لكن اخي كان يمسكني , يقوم بحضني
محاولا ايقاف جسدي عن الارتعاش
واخيرا وقد طريقة للخروج من هناك , للخروج من كرواتيا
بالثانية عشر من عمره
و توقف جسدي عن الارتعاش
لقد قام بحمايتي في مخيمات اللاجئين
استطاع ان يحضرنا الي امريكا
و لم يتركني قط
اخي لم يتخلي عني
والان اخبرني
اذا كنت تعتقد انك غير قادر علي القيام بهذا
سوف احضر شخصا اخر يستطيع
اخي سوف يحضر شخصا اخر يستطيع
نحن نستطيع
نحن نستطيع القيام بهذا
ما هي مشكلتك ؟
حسنا , انا احاول ان انقذ حياتها
انا اسف اذا كان ذلك لا يتماشي مع طريقة عملك
كيف تجرؤ ؟
و انت تدعي انك طبيب نفسي ؟
استيقظ يا بول هذه المرأة
لن تنقلب ضد اخيها مطلقا
حبل النجاة الوحيد بحوذتها , هو نحن
ان ندافع عنها في المحكمة
سوف اعود الي الفندق , وحدي
ممم
و لقد عنيت ما قلته علي الطائرة
هذه هي قضيتنا الاخيرة
المكالمة المجهولة هي المفتاح
ايا كان من اتصل بشرطة مكافحة المخدرات
فهو يعلم من صاحب هذه المخدرات
و اذا استطعنا ربطها بـ سي لانس
انا اعتقد ان بإمكاننا اقناع هيئة المحلفين ان هذه المخدرات تم زرعها
من المضحك قولك ذلك داني قامت بإيجاد
شخص متصل بكل شئ , سي لانس و باسكي
اجل , لقد اردنا زيارته هذا الصباح
لكنه يريد خمسة الاف دولار
حسنا , ليو قال انه سيدفع ما نريد
ماريسا , اتصلي بـ مكتب جاي بي بميامي
و اجعليها تحضر بعض المال
سوف افعل
في الحقيقة اين هي جاي بي ؟
الن تذهبوا الي المحكمة معا ؟
ممم
في الغالب هي ارادت فقط
ان تكون وحيدة لفترة قليلة
انتم تعرفون ما يُقال عن الإكثار من الشئ الجيد
اوه , والقليل من الثقة
حسنا , انت تبدو مرحا علي غير عادتك
انتي تعلمين كيف تجري الامور
فقط عندما يبدو كل شئ لا حل له
تظهر الاجابة فجأة امامك
حقا .. اخبرني
نظارات ب أشعة اكس راي
انتي تعلمين عما اتحدث
لقد تم الاعلان عنها في افضل القصص المصورة و مجلات الرجال
نحن فقط نقوم بوضعها
و من ثم نستطيع رؤية كل حركة يفعلها هيئة المحلفين
انا لدي مساعد هناك
يدور علي محلاتالـ99 سنت بينما نتحدث
من الواضح انكِ لست في مزاج جيد لحس الفكاهة المتطور
حسنا انظري الي هذا ممم
لقد سمعت إشاعات مغرضة
ان الادعاء سيقد لنا نسخة من
المكالمة المجهولة التي نبهت شرطة مكافحة المخدرات
ان المخدرات كانت في منزل سيسيليا من الاصل
اوه , ها هي
الكل يقف
وقت العرض لدي الكثير لاخبركِ اياه
لكن يجب ان نؤجل ذلك
الطريقة التي تتحدث بها
انا لا استطيع ان افهم كلمةواحدة
عصابة الـ باسكي
انهم جُداد بالمنطقة
من كرواتيا , اعتقد
اجل , لديهم شبكة توزيع صغيرة
لكنهم قاسون و اشداء
يفعلون ما يلزم للحصول علي مكانة لهم
اذا ماذا تعلم عن حربهم مع سي لانس ؟
هل تعلم معني كلمة سي لانس ؟
انها بالفرنسية "تعني "صمت
و كذلك هم يريدون ان يجعلوا عملهم
هم لا يريدون اي انتباه غير ضروري
لكن هذا ليس منطقيا
انت لا تقوم بوضع مخدرات في منزل اخت منافسك
اذا كنت لا تريد عمل ضوضاء
اعذرني انت تهز كتفيك
لقد دفعنا لك خمسة الاف دولار و انت تهز كتفيك ؟
انا اهز كتفي علي ما قالته
لانه ليس سؤال ... انها حقيقة
ماذا .. ماذا قُلتُ ؟
انت لا تقوم بوضع مخدرات في منزل اخت منافسك
اذا كنت لا تريد عمل ضوضاء
لكن المخدرات التي وجدوها في منزل سيسيليا
تم تتبع اثرها بالفعل الي سي لانس
حسنا .. الان انا مشوش
عندما تقوم بتقفي اثر قطعة مسروقة
ليس من الضروري ان يقودك ذلك الي السارق
احيانا , يعيدك ذلك الي
الشخص الذي تمت سرقته
حسنا , اذا انت تقول
ان المخدرات تمت سرقتها من سي لاني ؟
انا لا اقول شيئا
من قام بسرقتها ؟
ليو ؟
مازلت لا اقول اي شئ
عميل كونراد ما هو عامل القطع
اعتراض , العلاقة ؟
اعتراض مرفوض
انه مادة تستخدم في تخفيف تركيز المخدرات
حتي يستطيع التاجر ان يضاعف او يحصل علي ثلاثة اضعاف الربح
و عندما قمت بتفتيش
منزل المدعي عليها هل وجدت اي شئ
يمكن استخدامه كـ عامل قطع
اجل , لقد وجدت اوه
حليب بودرة ؟
سيادة القاضي اما هذا وقت الوجبة الخفيفة
او اننا لدينا مخالفة في الادلة
لقد تم ادراجها في قائمة مصادرات من امر التفتيش
سوف اسمح بها
تحدث الي , اخبرني شيئا ما
حسنا , ليس هناك الكثير لقوله
عميل كونراد , اين وجدت هذه العبوات من اللبن البودرة .؟
في كوخ خلف منزل المتهمة
انا اعترض هذا الكوخ هو مكتب موكلتي
مرة اخري , ما هي العلاقة ؟
هذا يوضح المعرفة و سبق التفكير
و يقترح نية المتهمة علي اخفاء المخدرات
سوف اسمح بها
شاهدكِ
حسنا , انا لا اعلم اذا كان هذا يعني اي شئ
لكن هيئة المحلفين الوهمية يحبون عميل شرطة مكافحة المخدرات هذا
حسنا , فقط بيننا , ما مدي التشابه بين هيئة المحلفين الاصليين و الوهمية برأيك ؟
.. حسنا
جميعهم بشر
مدهش
صباح الخير , عميل كونراد
هل سبق وسمعت بالتعبير " عندما تكون مطرقة "
"كل شئ يبدو مثل مسمار "
.. اجل .. لكن
دعني اساعدك
بالإضافة الي الحليب البودرة
ماذا وجدت ايضا في مكتب الانسة نوفاك ؟
اوه , انا لا اعلم ورق اثاث
بعض ادوات مطبخ لا اتذكر بالضبط
اطباق ورقية بكميات كبيرة ؟
اجل
اواني بلاستيكية بكميات كبيرة
انا اعتقد ذلك
مناديل ملفوفة منفردة ؟
اجل اتذكر ذلك
عميل كونراد , هل انت علي علم
ان انسة نوفاك
تقضي عطلتها في تقديم الطعام الي الفقراء ؟
لا لم اكن اعلم
لكن تجار المخدرات حذرين
في إخفاء انشطتهم الإجرامية
بالاعمال التطوعية حتي يستطيعوا اخفاء حقيقتهم
و اللبن البودرة هو عامل قطع
هذا حقيقي
لكنه ايضا ... لبن بودرة
لا مزيد من الاسئلة , سيادة القاضي
انا اتمني ان تكون جاي بي اضافة بعض النقاط الينا
اجل , لكن في هيئة المحلفين الوهميين
لكن في الحقيقية , من يعلم
من وجهة نظري اننا في مشكلة كبيرة
انا اعتقد اننا يجب ان نغير دفاعنا
اذا كان الامر عائد لي سوف ابدا السعي خلف سي لانس
بقوة
ممم
اسعي خلفهم , كيف ؟
فكرة ان سي لانس هم من وضعوا المخدرات
هي مجرد نظرية , ولا يمكننا اثباتها الان
اذا استعملتها و لم تؤثر
اذا فالامر منتهي وسنخر هيئة المحلفين الي الابد
ماذا تعلم عن هيئة المحلفين ؟
انت لا تستطيح حتي رؤية وجوههم
هو لا يحتاج الي رؤيتهم
حتي يعلم ان هذه الفكرة سيئة
وانا كذلك
سوف احاول و اماطل للحصول علي يوم اخر
و اتمني ان يظهر شيئ ما علي التسجيل
او اي من الادلة الاخري التي كنا نطاردها
اعذروني
هل استطيع ان اتحدث معك لدقيقة ؟
حسنا , ماذا يجري ؟
لقد قمت بتحليل الشريط
انا اعتقد اننا بحاجة الي رؤية سيسيليا
الان
حسنا
هل تحدثت الي داني و بيني ؟
لا , ليس بعد , لم اتحدث اليهم اليوم
حسنا , سوف اقوم بإطلاعك في السيارة
هيا بنا , ما هو الامر العاجل؟
هنالك الكثير من اللفائف
انهم تحت المقعد
لقد تم وضعهم هناك البارحة
شارع فيرمونت رقم 5387
اتعلمين من فعل ذلك
حسنا هذا ابنك
هذا بيتر
لا , هذا ليس هو
اجل , انه بيتر
لقد قمنا بتحليل الشريط
الصوت يعود الي طفل صغير
نحن نعتقد انه قام بإستخدام احد الهواتف الغير مسجلة
المرمية حول منزل عمه
وثم قام بالاتصال عبر برنامج لإخفاء الصوت
انه طفل ذكي
وانا متاكد انه يعلم من وضع هذه المخدرات هناك
ولم يكن شخصا من سي لانس
من الواضح ان بيتر فعل ذلك لحمايتك
لقد رأي عمه يخفي هذه المخدرات
و قد كان خائفا ان تقعي في المشاكل
او ربما حتي تُقتلين
لقد قلتِ لي ان اخاك قدم وعدا اليكِ
ان لا مشاكل ستقترب من منزلك
.. حسنا
انا هنا لاخبركِ بأنه خلف وعده لكِ
و لأبنك
توقف
هل انتِ مازلتِ مستعدة الذهاب الي السجن من اجله
و من سيهتم ب بيتر بعدما تتركينه
من سيعتني به ؟
عمه ؟
.. اذا وافقت
... اذا وافقت علي
كيف سيجري الأمر ؟
اوه
اسف , لم اقصد إخافتك
كنت فقط اجلس هنا استمع الي المحيط
لا مشكلة
محيطي هو مُحيطكِ
هل تتذكر اخر شئ قلته لي ؟
عندما تركتني مع جاري عند حوض السباحة ؟
.. هذا
" سأعود علي الفور "
اوه .
اجل .
حسنا , انا هنا الان
نحن هنا الان
و ماذا وجدت ؟
من مكالمة الاستغاثة ؟
اه حسنا , يبدو انها تمت من هاتف من المطار
ذكر يتحدث الانجليزية ولديه لهجة امريكية متوسطة
لذا قد قمنا بتقريبها الي ماذا قلنا ؟
سبعة و اربعون , ثمانية واربعون شخصا
آه
و ماذا عن دليلنا الذي دفعنا له خمسة آلاف
مممم
من الصعب الا اكون ساخرا
اه , لقد اخذ المال و لم يفيدنا بشئ
لدي مكالمة مع مكتب الاعمال الجيدة
لقد قاموا بتعليق مكالمتي , لكنني متفائل
انا اعتمد عليك , مستر بول
انا اخاطر بكل شئ في هذه القضية
انا , سيسيليا , و ولدها الصغير
انا بالتأكيد هنا من اجلك
هل انت حقا ؟
انا اعلم اني قلت ان هذه ستكون نوعا ما النهاية
و انا اعلم اننا لا نتفق علي كثير من الاشياء
و انا اعلم انك كنت تريدني
ان اشجع سيسيليا
علي خيانة اخيها و عقد صفقة مع الادعاء
و لو انني اعتقدت للحظة حتي ان بإمكاني او بإمكان اي احد
....اقناعها بفعل ذلك
ليس من الضروري ان نتعمق في الامر
لقد كنت واضحة للغاية
هذه معركة يجب علينا الفوز بها في المحكمة
و لذلك انا هنا
هل انت حقا ؟
ها هو ذلك الوجه مجددا
جاي بي
انت بحاجة الي الوثوق بي
الان , يجب علينا ان نحصل علي بعض الراحة
لدينا محكمة صباح الغد
ثقِ بي
ايقظي الفريق بأكمله
اخبريهم ان يقابلوني عند الشاطئ بالأسفل
لقد وافقت سيسيليا علي الشهادة ضد اخيها
انا بالفعل لدي ضمانات اذا وافقت سيسيليا علي التحدث
سوف تُسقط الحكومة جميع التهم الموجهة اليها
حسنا , انتظر لحظة ماذا سيحدث الان
اللحظة التي يسمع فيها ليو ان اخته قبلت الاتفاق
سوف يجعل احدهم يقوم بقتلها
و لذلك انا اتحدث معكم جميعا هنا
الان , انا لدي فكرة
انها صعبة بعض الشئ لكن اذا نجحت
سيسيليا لن تذهب الي السجن
و اخيها سيُقبض عليه
و سوف يحدث ذلك بفرق دقائق
و شئ اخر
لا احد يستطيع ان يخبر جاي بي او اي شخص من فريقها
عن ايٍ من هذا
سيادة القاضي
انا اعتذر علي إضاعة وقتك في يوم جميل كهذا
لكن نحن نريد ان نلفت انتباهك
الي تضارب مصالح كبير
بين موكلتنا سيسيليا نوفاك و اخيها ليو نوفاك
انا لا افهم
حسنا , سيسيليا و ليو
يتم تمثيلهم من قبل نفس مكتب المحاماة
رييد , ستراوس و نانلي
و ماذا تقترح ان نفعل ؟
حسنا , بعد إذنك , انسة نوفاك قد سمحت
لي و لـ مستر كولون ان نتصرف كمحامي لها بالظل
محامٍ بالظل ؟
اجل , سيادة القاضي
لقد اعطت لنا الحق في
الاتفاق مع الحكومة
في السر , نيابة عنها
في مقابل شهادتها علي شحنة هيروين
قد سمعت اخيها ليو يتحدث عنها
كل التهم سيتم إسقاطها ضد سيسيليا
و انت متفق مع هذا ؟
اجل , انا كذلك
هل هذا حقيقي ؟ اجل
انتِ توافقين علي التعاون مع الحكومة ؟
اجل , سيادتك
حسنا إذا
دعونا نسرع بالعودة الي المحكمة
حتي استطيع ايقاف المحاكمة
في الواقع , الامر معقد اكثر من ذلك
اه , بعد إذنك
انا اريد سيسيليا ان تعود الي المحكمة
قبل ان يلاحظ احد اي شئ
حسنا
الامر بخير
نحن نشعر ان حياة الانسة نوفاك ستكون في خطر
اذا علم اخيها ليو او مكتب محاماة انسة نانلي
انها ستتعاون مع الحكومة
و برنامج حماية الشهود موجود لمنع ذلك
حسنا , لكنها غير مهتمة ببرنامج حماية الشهود
هي تريد البقاء هنا في ميامي
هي تشعر ان ذلك افضل لإبنها
و ذلك ايضا شرطٌ لتعاونها
حسنا , لكني لا اري كيف ذلك ممكنا
انه ممكن
ومكتب المحامِ العام موافق
اذا اذنت فقط بشئ واحد
لضمان حرية سيسيليا
صباح الخير يا سيدات
اه , نحن لدينا صديق مميز منضم الينا
ياللروعة , انت تُصدق
انت متأخر , عالم موكلتك علي وشك الإنتهاء
وانت , انت تبتسم ؟
ماذا تتعاطي ؟
انا فقط اشعر انه سيكون يوما جميلا
عند تنفيذ الامر
و القيام بالبحث
انها مسؤليتي ان اسجل و اصادر البضاعة المهربة
الهيروين
اعتراض الشاهد يقوم بالتخمين
لمحتويات العبوة المُصادَرة
سيادة القاضي المستشارة تعلم جيدا
انه بحوذتنا و مستعدين ان ندخله في الادلة
شهادة تحليلة سوف تثبت ان
البضاعة المُصادَرة تحتوي علي
هيروين مشتق من المورفين
حسنا اذا , دعونا نري هذه الشهادة
سيادتك الادعاء يريد ان يضُم الي الادلة
شهادة تحليلية
للهيروين الذي تم العثور عليه في منزل انسة نوفاك
و هذا يمثل العنصر الاخير
في قضيتنا
قم بإيداعها
حسنٌ مقبول
شكرا , سيادة القاضي
الادعاء انتهي
دورك
شكرا , ايها المستشار
هل استطيع رؤية الشهادة مرة اخري ؟
شكرا لك
لماذا تماطلين .
اوه
اخر صفحة
انها ليست موثقة
الشهادة ليست موثقة
سيادة القاضي هناك خطأ كبير في الشهادة
الصفحة الاخيرة غير موثقة
ماذا ؟
الحكومةتستطيع اثبات
ان المكون في الحقيقة هيروين اذا كانت كل صفحة
موثقة
و لقد فشلوا في فعل ذلك
نحن نريد استبعادها , سيادة القاضي
انتظري , انتظري لحظة
صفحة واحدة غير موثقة ؟ صفحة واحدة ؟
بربِك , انا اعني في الغالب الصفحات كانت ملتصقة ببعضها
انه خطأ تقني سيادة القاضي
هناك كاتب توثيق اسفل الصاالة , سوف اذهب و اجد واحدا
في ثانيتين الادعاء انهي قضيته
انت انهيت ادعاءك
الوقت متأخر جدا الان للتراجع وانت تعلم ذلك
لقد أُغلِق الباب
سيادة القاضي , قضيتنا بأكملها تعتمد علي هذه الشهادة
انها تثبت ان ما تمت مصادرته من بيت الانسة نوفاك هو هيروين
حسنا اذا كان عليك مراجعة الورق مرة اخري
اليس كذلك ؟
سيادة القاضي , كما اعترفت الحكومة الان
بدون الشهادة لا توجد قضية
انا اريد حكم موجه
سيداتي سادتي من هيئة المحلفين
شكرا لخدمتكم
اقتراح الحكم الموجه تم قبوله
انا اجد التهمة
ليست مذنبة من كل التهم
انسة نوفاك انت حرة بالذهاب
اذا ما هو شعورك , ايها المستشار لخسارتك اكبر قية لديك
انت تعلم كيف هو الامر تربح احيانا و تخسر حينا اخر
بحق الجحيم ماذا حدث الان ؟
انت تسألينني ؟
انا لا ادري
لكنكِ فزتِ
لقد ربحتِ كل شئ لقد حصلتِ علي كل ما أردتهِ
اجل , لقد فعلت اليس كذلك ؟
مممم , الا يزال معكِ هذه الاوراق ؟
الاوراق التي تسمح لكِ بمغادرة المكتب ؟
ماذا ؟ اجل
يجب عليك ان تجعلِ جاري يوقعهم
اوه , ها هي هناك يا رفيق
اذهب إليها امي
بيتر ؟
لقد فعلت الصواب
انا سعيدة انك اجريت المكالمة
انا فخورة جدا بك
لقد اخبرتكِ اني سأعتني بكِ يا اختي
ليو نوفاك
انت مقبوضٌ عليكَ
♪
يا للروعة
اكبر عميل لديك تم القبض عليه
لا يمكن ان يكون هذا جيدا لعملكِ
انتظري لحظة , انه ليس عميلكِ بعد الآن
من الجيد انكِ جعلته يوقع هذه الاوراق
شئ جيد
حسنا
علي الذهاب
يجب عليكِ انت تذهبي للاحتفال
لقد قمتِ بتغيير الكثير من الحيوات اليوم
لقد كذبت علي
لقد قمت بتضليلي
صباح الخير
لقد قمت بخداعي
شكرا لك
لقد اخبرتكِ ان تثقي بي
ما هو موعد طائرتك ؟
ثلاث ساعات بعد الدفع بالطبع
من السئ ان ليو لن يُقرضنا طائرته
بعد ان قمنا بسجنه
الاشخاص , دائما يخيبوا آمالي
ها هي مركبتي
يا للروعة , حسنا
انتِ لديك جدول مزدحم
تبحثين عن مكان جديد للمكتب
و تجعلين اسمكِ علي الادوات المكتبية
انا لا اعلم ماذا افعل معك
حسنا , استطيع التفكير في بضعة اشياء
لكنكِ لن تريدين سماعهم
اراك لاحقا , ايها التمساح
اراكِ لاحقا , ايتها التمساحة
Translated and Synced by Ahmed Saleh www.TVSeries-AR.blogspot.com