نظامنا القانوني يقول أن الشخص برئ حتى تثبت إدانته
برئ حتى تثبت إدانته؟ العبء يقع على الحكومة
لا أحد يصدق ذلك حتى تثبت أنك مذنب
أرني أين كُتب هذا أكثر من مجرد شك منطقي
إنه يُدعى برئ حتى يُثبت أنه أسود البشره
أنا أثق في نظام العدل لدينا
كم من الأشخاص تم عفوهم من
حكم الإعدام بسبب إختبار الحمض النووي؟
20إنهم 20 شخص
- 20شخص كام من الممكن أن يموتوا - توقفوا عن لوم النظام
هناك طريقة أفضل
الأغنياء لا يمتثلون لنفس لقواعد
== translated by == ==maddalena triste==
براندون بيترز) نجل مليونير التقنييات)
(بيت بيترز) تم إستدعاءه ليمثل أمام المحكمة
حيث الطالبة المثالية
جثة (أليسا يانج) جرفتها الأمواج على الشاطئ
تم رؤية (أليسا) حية لآخر مرة
......على يخت ينتمي ل
تم خنقها حتى الموت بينما هي على يخت
(ملك لشركة (بيت بيترز
شنوب) من المتوقع أن يتلقى) ضربة مالية ضخمة
بنفس تأكدي من أن الشمس تشرق من الشرق
سيتم تبرءة موكلي
ونحن نتطلع إلى جلسة إستماع شاملة وعادلة في محاكمة مفتوحة
(أنا ماريسا مورجان)
(بيت بيترز)
(أنا أعمل مع الدكتور (بول
مرحبًا بك في وحدة تحليل المحاكامات
لقد إعتقدت أن هذه هيئة إستشارات بشأن المحلفين
لم أكن لأستخدم هذا المصطلح (أمام دكتور (بول
ما نقوم به هنا هو علم المحاكامات
المحاكمة تتخطى أكثر من القانون
إنها علم نفس،لغويات عصبية
تركية سُكانية
الطريق للربح هو أن تعرف هيئه مُحلفيك
وصولًا لخلاياهم العصبية
و كيف تقومون بذلك تحديدًا؟
سأريك
أجل لقد أقام (براندون بيتز) علاقة مع (أليسا يانج)
لهذا عثر الطبيب الشرعي على الحمض النووي الخاص به داخل جسدها
هذا مستشارنا الخاص (بيني كولن)
إنه يقوم بإختبار خطة الدفاع عن نجلك
أمام مُحاكاة لهيئة المُحلفين
أجل،أجل
ولكن الولاية لم تتمكن من العثور
على شاهد عيان واحد حتى قد رأى
(براندون) يقوم بقتل (أليسا)
هذه حقيقة واقعية مثلها مثل
أن الأنهار تفيض فى البحار
...هل يقوم
هل يدعي بكونه أنا؟
....إعذروني
للحظة
العميل هنا
أجل،أرى ذلك وقد أحضر بعض المحامين
أجل،لقد أحضر 5 محامين
تعرفين أني أكره المحامين
(لقد كتبت الخطبة الإفتتاحية يا (بيت و هي ناجحة
فى تهدئة الناس حتى النوم
و لكن هذا ليس ما نسعى إليه هنا
من بين لجنة المحلفين
ستحصل على ثلاث أصوات بأنه غير مذنب
المُحلفة رقم 4
أقراط ماسية وسوار بلاتين
إنه تُعطي (براندون) فائدة الشك لأنها تعتقد
أنه مُدلل أكثر من اللازم ليقوم بقتل أي شخص
المحلف رقم7
فتى أخوية في الجامعة في الأساس
(إنه يرغب في أن يُصبح (براندون
و المحلف رقم 11
متمرد دون سبب
إنه يأخذ صف براندون من ناحية المبدأ
لكنه سينهار تحت الضغط
هل هذا صحيح؟
أجل
عن طريق رفع الأيدي
بعد الإستماع لتلك الإفتتاحية
كم منكم يري أن المدعى عليه
غير مذنب؟
(بيت بيترز)
(دكتور(جاسون بول
هل يمكنك مساعدة نجلي؟
بالتأكيد
مرحبًا
هيئة المحلفين تبدأ
و هي لديها فكرة مسبقة عن الحقيقة
نحن لا نخمن فى ذلك
نحن نغوص بداخل هيئة المحلفين
نحن نعرف ما يفكرون به من البداية
ماذا حدث لبرئ حتى تثبت إدانته؟
لا يوجد محاكمة تبدأ من نقطة الصفر
حتى قبل إختيار هيئة المحلفين
TAC تقوم بتحليل شخصية كل محلف محتمل
أنماط تصرفاتهم الشخصية
في الحياة وخاصة على الإنترنت
ما يضغطون عليه،ما يعجبون به كلماتهم الدلالية،ما يتجنبوه
كل ذلك يتم توصيلة في مصفوفة من 400 عامل
هذا مخيف
في كفاءته التنبؤية
سنعلم كيف سيصوتون قبل أن يفعلوا هم
كيف تحصل على البيانات؟
لقد قمت بتعيين (ماريسا) من مكتب الأمن القومي
هل يوجد مكان يُمكننا الجلوس به؟
بالطبع.ها أنت ذا
إذًا...ما الذي
يعتقدونه؟
أنت وغد غني
و هو إبنك الوغد
الذي يحصل على كل ما يريده
المُحاكمة ليست منافسة في الشعبية
جيد.لأنهم لا يحبونك أيضًا
بالحديث عن ذلك لا أريد أن أرى
هذا الجيش من المحامين مرة أخرى
فقط أنت
و هي
لقد ترافعت في مئات القضايا
بدون هذا الهراء النفسي
إذًا،ما الذي كنت لتفعله؟
لا يوجد شهود عيان
لا يوجد سلاح جريمة تلك هي الحقائق
جرب الحقائق
بإستثناء أننا قمنا بذلك 18 مرة
بالحقائق
و لم نفز ولا مرة واحدة
حسنًا،المحاكمة التجريبة ليست محاكمة حقيقية
"برئ حتى تثبت إدانته" مثلها مثل
"اثنين من فطائر لحم البقر، صلصة خاصة، والخس،
الجبن والمخللات والبصل على خبز السمسم "
إنها الترنيمة القديمة
قم بما يقوله
....أنت تعرف،انا لست قرد
أنا أحب القرود
...الذي يمكنك أن تخبره بما- أنا أحب القرود-
لديهم إنضباط ذاتي
منفتحين من الخارج
لديهم نظام غذائي متنوع
لقد كنت المحامي العام للولايات المتحدة الأمريكية
جورج) الفضولي لم يقل أبدًا) "أنا لست قرد"
لا يُمكنك التحكم في محاكمة بهذا الشكل
أنت لا يُمكنك
....الأشياء تغيرت
و لكنها لم تتغير لهذه الدرجة
هذه هي الأسئلة
التي أرديك أن تسألها في الإستجواب التمهيدي
"لم تصاب بالبرد؟"
أنت
أعتذر لو كنت قاسي في الداخل
شخص ما يجب أن يتولى زمام الأمور
من الأفضل أن نكون واضحين من البداية
لا يوجد ضغائن بيننا
أنت شخص مُحتال
لقد خدعت (بيتر) ولكنك لم تخدعني
أنا أحبك يا رجل
(ليلة سعيدة دكتور (بول
ليلة سعيدة
هل تريدنا أن نقوم بوضع جهاز تنصت في ساعته؟
أنا أكره المفاجئات
(ساعة (كلايد
عندما طلبت مني (إيزي) الطلاق
هذه كانت مفاجئة سارة
هذه ليست الطريقة التى أتذكرها بها
إنها أختك
أنت كنت متزوج من أخت (بيني)؟
هل نقوم بتضييع وقتنا أم هذا بناء لفريق؟
(كلايد رتليدج)
رئيس مكتب تنفيذ القوانين السابق
للولايات المتحدة الأمريكية
أنا أتذكر أنك بكيت لأسابيع
harvestبينما تستمع لأغنية
ل (نيل يونج) صباحًا و مساءًا
متى ستتوقف عن التحدث
بشأن طلاقي؟
فقط قم بزرع جهاز التنصت داخل الساعة
"‘(إلي (كلايد):بإسم الصداقة.(باراك"
:القاعدة رقم 1
العميل هو عدوي
بالحديث عن ذلك
لم يحضر لجلسة تجهيز الشهود
لفد فوت الثلات مواعيد
حسنًا،إذًا نحن لدينا مدعي عليه سيمثل
أمام قاضية المحافظة بقصة شعر مثل الفرق الموسيقية
و حذاء مثل القوادين
(هل نصدق أن (براندون
لم يعرف (أليسا) قبل الحفل؟
(إخترقِي سجل هاتفه يا (كايلب
إكتشفِ متى قام بتسجيل رقم هاتفها
لقد قام بإدخال رقم هاتفها لأول مره
في الليلة الأولى من الحفل
هذا ليس رقمها
إبحث عنه
لم (أليسا) لديها هاتفان؟
(كلايد)
لقد فقدت هذه في مكتبي
شكرًا لك
تبدو مثل روليكس حقيقية تمامًا
الرئيس أعطاني هذه الساعة
نيكسون)؟)
يُمكنك المتابعة بالأسئلة حضرة المستشار
لم تصابين بالبرد؟
لدي طفلين صغيرين بالحضانة
يجلبون معهم للمنزل الأمراض من الأطفال الآخرين
لم تصابين بالبرد
لن أجيب على ذلك
يتوجب عليكِ ذلك
أخبريني عنها- ضعني المحلفة-
التي رفضت أن تجيب علي أسئلة تافهة
بيس جونسون 34عامًا
محاسبة مشروع 50في العام
مطلقة
لديها إبن،(إيه جي) 24 عامًا مثلي
في سجن دانيمورا بسبب قضية مخدرات
هل حصل على محاكمة عادلة؟
لديها ملصق على سيارتها يقول
"النظام مزور"
هذا يدعو للتفاؤل
أخبريني أن هذا الأحمق
لن يقوم بإبعادها من أجل سبب
سعادتك إذا لم تقم المحلفة .....بالإجابة عن السؤال
المدعي العام (راتليدج)،من يكون الرجل الذي تنظر إليه؟
الرجل الذي في الصف الامامي؟
(هذا يكون الدكتور (بول
إنه أحد أعضاء فريق الدفاع
هل ستقوم بتحدي هذه المحلفة؟
مقبول من قبل الدفاع سعادتك
يبدو أن لدينا محلفة
المشاركة في قضية جنائية
كأحد المحلفين هو واجب هام
أنا أعيش مع والدي
لقد تقاعدت بسبب الإعاقة
لقد خُطبت لتوي
لدي طفل مسجل في النظام
لقد أنشأنا هيئة محلفين
مطابقة لهيئة المحلفين الذين تم إختيارهم
متطابقين بنسبة 94% في جميع النواحي
وكل صفة شخصية
لقد جعلناهم يحضرون المحاكمة بشكل يومي
مع هيئة المحلفين الحقيقية ليستمعوا بشكل مباشر
إلى كل دليل وكل شهادة
ثم نضع إستنتاجاتهم بجانب ما نعرفه بالفعل
حول أنماط شخصية كل فرد من هيئة المحلفين
إذًا عن ماذا كان هذا؟
"لم تصاب بالبرد؟"
"إنه يدعى "موضع السيطرة
رويزيلاند تعتقد أن الحياة تحت تحكمها
فريد يعتقد أن الأشياء تحدث له
نحن نريد أكبر عدد ممكن من المحلفين
الذين يرون نفسهم كضحايا
و لكن وقتها سيتعاطفون مع الضحية
لا،وقتها سيرون (براندون) كضحية
ضحية ماذا؟
أب مهمل
و أم غائبة
الحب الذين ترعرعوا به
الحب الذي يمنحوه لأطفالهم و لم يحصل عليه (براندون ) قط
(لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا (بيت
أنت تريد أن تربح،أليس كذلك؟
إذًا،كيف تقول الخواريزمات
أننا نُبلي؟
ما هي النتيجة؟
لدينا صوتان
هذا مثير للضحك
هذه الهيئة لم تستمع لشاهد واحد
إذًا،نحن بحاجة ل10 أصوات أخرين؟
نحن بحاجة لصوت واحد
في هذه القضية
قد ينتهي الأمر بصوت واحد
....محلفة واحدة
التى قد تتحكم في الهيئة بأكملها
قصة واحدة،مستندة للحقائق أو لا
هذه سوف تقنع هذه المحلفة بأن لا تدين موكلنا
كيف تعلم أنها هي المنشودة؟
كيف لك ألا تعلم؟
استمعي أود أن أعلم كل ظلم وقع عليها
كل مرة تعرضت للظلم
كل شئ صغير سواء حقيقي أو من مخيلتها
أود أن أعلم
عن المرة التي لم يتم إختيارها لفريق ركل الكرة
أود كل شئ
إلي أين ستصل بهذا؟
سأعيد فتاك للمنزل
هذه سجلات الهاتف من هاتف أليسا) الثاني)
هل أشعلتِ شمعة؟
لا
لا شموع ولا قهوة منكهة
هل إنفصلتِ عن أحدهم لتوك؟
أتعلمين ماذا؟لم لا تقومين المرة القادمة بمراسلتي
حسنًا،(كابل)؟
هل تودي حقًا قرصنة حاسوبك بشكل غير قانوني؟
(بيتون شونج)
أنا أعرفه منذ أن كنت أعمل في مكافحة المخدرات
ما الأمر؟
كيف أحوالك؟
تمهلي،تمهلي،تمهلي
ربما تحدثت معها لا أتذكر
ألن تتناولي الطعام؟
كيف تم دعوتها للحفل؟
الفتيات الجميلات يتم دعوتهم لكل مكان
(لا تجعلني أركل مؤخرتك يا (بيتون
إبتهج يا رجل
لقد إعتدت ان يكون لديك حس فكاهة
تنفس،حسنًا؟
أنظر،نحن على نفس الجانب في هذه القضية
أنا فقط أرغب في المعلومات
أليسا)كانت ذكية)
لقد كانت حريصة و كانت صاخبة
لقد كانت تقوم بنقل المخدرات
إنها تعرف جميع الأولاد الأثرياء من النوادي
هل حصلت على المخدرات منك؟
في البداية
لقد خرجت من القطار السابع عندما كان عمرها 14 عامًا
تقوم بعمل واجبها المدرسي في القطار
ثم أصبحت سيارة أوبر
....ثم قامت
BMWبشراء سيارة و حصلت على ممول جديد لها
ما الذي لا تخبرني به؟
لقد توقفت عن كونها حذرة
لقد بدأت في بيع مخدرات مزيفة
ميثولين
مخلوط بميثافتامين كافي لتحويل عدة الإختبار للون الأسود
كم من الكميات المزيفة كانت تقوم بنقلة؟
BMWكافي لشراء
إنه اليوم الأول
في قضية القتل التي هزت أرجاء المدينة
براندون بيتيرز) متهم بقتل) (أليسا يانج)
تم رؤيته يصل بصحبه والده (بيت بيترز)
والدته السيدة (بيترز) السابقة
وصلت لتوها
و علي يسارها صديقتها (أديل بينسمون)
متزوجة من المطور العقاري
(فريدي بينسمون)
(مرحبًا يا (بول
(جينا)
أنتِ و والد (أليسا)،هل أنتما مطلقان؟
منذ أن كانت في الثانية عشر
(هذا زوجي السابق (دايفيد في الصف الأمامي
هل كانت علاقتكِ طيبة بإبنتك؟
على وجه الخصوص بعد طلاقي
كانت تتحدث إلي بشأن كل شئ
كانت تخبرني أنني الوحيدة
التي تفهمها حقًا
....كانت تتحدث إلي- زوجتي إعتادت أن تقوم بذلك-
الإتجاه للدفاع عن الأطفال
كان عليها أن تتحكم في كل شئ
لقد قالت أنها معجبة ب(براندون) حقًا
هؤلاء الأطفال في الطلاق يكونون ضائعين
لقد وصلت للهدف تمامًا
أنا أعرف أنها أرادت أن تقيم علاقة معه
و هل أقاما علاقة معًا؟
لقد كان عمرها 18 عامًا
إنه أمر طبيعي في هذا العمر
....أن تلتقي بفتي و أن تلتقي بفتى وتغرق؟-
ربما كان يتوجب على أن أرفض
(و المرة التالية التي هاتفتك بيها (أليسا ماذا قالت؟
لقد بدت خائفة
لقد أقاما علاقة و لكن الأمر لم يكن كافي بالنسبة له
ماذا تعنين؟
"بأنه لم يكن كافي له؟"
لقد أراد أن يقيم علاقة---من الخلف
لقد أخبرتها أن تبتعد عنه
و أنني سأهاتف والده
و هو ما قمت به
هل السيد (بيترز) أعاد الإتصال بكِ؟
بعدها بيومين
تلقيت إتصال من مساعده
ليخبرني أنه كان هناك حادث
مساعده إتصل بكِ و ليس السيد (بيترز)؟
لقد قاموا بإحصاء الأعداد
إعتقدوا أنها ربما تكون قد سقطت من على القارب أو شئ ما
شخص ما يجب أن يقف لهذا الوغد
لقد جعل مساعده يهاتفكِ
ليخبركِ بأن إبنتك قد ماتت
إعتراض
مرفوض
ليس لدي المزيد من الأسئلة
(سيدة (يانج
هل كنتِ تعلمين أن إبنتك تاجرة مخدرات؟
هذا ليس صحيح
(سيدة( يانج
قد تتعلمين بعض الأشياء في المحكمة اليوم
أنا لا يعجبني هذا المحامي
أنا لا يعجبني طريقته المتعالية في التحدث إلي
و هل رأيت الطريقه التي يجعل مساعدته
تقوم بحمل جميع حقائبه؟
ميثيلين
أنا مصاب بالثمالة بشدة
MDMA.
و المعروف باسم مولي
أليسا) كانت تبيع (مولي)
(لأصدقاء (براندون
ثم أصابها الطمع
قم بلوم الضحية أيها الوغد المعادي للنساء
لقد باعت لهم مخدرات مزيفة
أليس من الممكن أن يكون أحدهم قد إكتشف الأمر؟
(إنها تكره (روتليدج
بيس) لم تستمع لكلمة مما قالها)
أليس من الممكن أن تكون
باعت مخدرات مزيفة للشخص الخاطئ
و هذا ما تسبب في مقتلها؟
إبنتي كانت فتاة صالحة
و طالبة متفوقة
.....و أنت تجعلها تبدو هدوء رجاءًا-
لا يمكنكِ الحكم على كتاب من عنوانه
أيمكنكِ ذلك يا سيدة (يانج)؟
أنا لا أعتقد أنكِ عرفتِ إبنتك على الإطلاق
خنزير
لا مزيد من الأسئلة
الجلسة معلقة حتى يوم الإثنين
هل تسافر بهذه؟
أنا طبيب نفسي
مخزون مدى الحياة يأتى مع ترخيص العمل
بيت)أخبرني بشأنك)
يعتقد أنك ساحر نوعًا
حتى الآن،لم أرى ذلك
هل تعتقد أنه لا بأس لو تناولت قرص زيناكس آخر؟
لقد أخذت ثلاث أقراص بالفعل
كنت لأتمهل في تناول هذا
سأخذ نصف فقط
(كما ترين يا (جايل
إن الأمر سيسوء كثيرًا قبل أن يتحسن
إنه ليس له علاقة ب(براندون)حتى
هل أخبرك بذلك؟
بيت ) إشترى له شقة)
عندما كان في السادسة عشر و توقف عن رؤيته بعدها
لم يراه لمده عام قبل الحفل
لقد أتيت لهنا من أجل إعداد الشاهد
في فيرساى
علامة جمال في وضع مميز تقول "قبلني"
بالنسبة لنا تعنى نوع الجينز الذي ترتديه
ملابسك،شعرك نظاراتك،مجوهراتك
جميعها كود رمزي نتحدث به لبعضنا البعض
أنا لست بحاجة لملابس
أنا لدي ملابس
براندون)،لا تتجادل أبدًا مع منسق أزياء) من فوج
(يمكنك أن تدعوني (تشانك
(و أنا دكتور (جاسون بول
لقد حان الوقت أن نتحدث سويًا،ألا تعتقد ذلك؟
لم تبتسم بتكلف؟
أنا لا أفعل ذلك- هل رأيت هذا؟-
لقد إبتسم بتكلف-إنه شخص متكلف
إنها بين القهقهة و الإبتسامة الخبيثة
إنهم لن يقوموا بإدانتي بسبب قصة شعرى
لا،ولكن عليهم شنقك لكونك وغدًا
أنت تلاحظ أنه هناك العشرات من الأشخاص هنا
يعملون على مدار الساعة لإخراجك من السجن
.....انظر دكتور (بول
دكتور (بول) رسمي للغاية
....(حسنًا،(جاسون
جاسون"؟" مذهل
لقد كنت أفكر في الرئيس- الرئيس-
"أنا أحب"الرئيس
"نادني "الرئيس
والدي قال أنه ليس علي أن أشهد
%93من التواصل ليس شفهي
لقد كنت تقوم بالشهادة منذ اليوم الأول
سأعطي هذه المقاسات للخياط
هل قتلت (أليسا)؟
لا
و لكنك أقمت علاقة معها
يمكنهم أن يصدقوا ما يشائون
هل هناك سبب أن أي أحد
قد يكون رآك معها في الوقت الذي تم خنقها به؟
لا،لم أكن معها
إذًا،أين كنت؟
لأصدقك القول
أنا لا أتذكر حتى مغادرة غرفتي
لقد تناولت الكثير من الخمر
جميعنا فعلنا
أنا لا أعرف بعد
ما حدث على هذا القارب بالضبط
و لا أعلم ما إذا كنت تكذب بشأن ما حدث
(بينك وبين (أليسا
و لكني أعرف أنك تكذب بشأن شئ ما
أنت من المفترض أن تكون في صفي
ربما أكون الوحيد الذي في صفك
إنها شخصية مسيطرة بطبيعتها
(تتناول الغداء يوميًا مع (روزيلاند) و(سارة
أترى كيف تضع يديها على أردافها؟
تمر عبر الباب أولًا
تحافظ على اتصال العين
إنهم يتطلعون إليها
حتى (فرانك) معجب بها
إنها توصل جميع النقاط ببعضها- إنها لا تناسب التحليل-
لدي حدس بشأنها- ستقرر رأيها-
و لن تقوم بتغييره
ليس عن طريقك أو أي شخص آخر
لقد كنت محقًا
براندون) كان يخفي شيئًا)
أين حصلتِ على هذه؟
لقد تفحصت صور الجميع جميعهم
حتى سناب شات
لقد كانوا 30.000
هل نمتِ كثيرًا؟- غفوت لمدة 20 دقيقة كل أربعة ساعات-
النوم متعدد الأطوار،على المدى البعيد سيوفر لك 20 عامًا
فهمت
(و لكن هذه لم تكن على هاتف (بريندون
لا،و لكنها تخصه
تفحص الرسم جيدًا هذه غرفة الإحتفالات الخاصة به
أتعلمين،لقد كنت أجلس هنا
أتمنى أن تكون هذه القضية أكثر تعقيدًا
ثم تظهرين أنتِ فجأة
كما لو كنتِ أرسلتِ من السماء بصورة للمدعى عليه الخاص بنا
صور غامضة
لطقوس عبودية يابانية غامضة
ربطات جيدة
الصيف في نادي اليخت
(أخبرني أن هذه لا تخص (براندون
إنها ليست غير مقبولة- براندون ) و (أليسا) يقيمان علاقة بالحبال)-
ثم تظهر مخنوقة حتى الموت
كيف هذا غير مقبول؟
هل يمكنك أن تعطينا رأيك (يا سيد (بالمر
بشأن سلوك (براندون) الأحتفالي؟
مذهل
أعجبني طلاء أظافرها
أليسا) كانت تقضم أظافرها) هذا موجود في تقرير الطبيب الشرعي
لا،ليس بهذه الأظافر
أظافر نصف قمرية
هذا مظهر عتيق
من الأربعينات
إنه ليس غير مقبول (لأنها ليست (أليسا
و تربحين وجبة مجانية من أربيز من إختيارك
لقد أقام علاقة مع فتاتين على اليخت؟
كيف يُمكنني أن أدعى لحفل ثانوية؟
أمزح
تايلور ضعيفة للغاية
بالطبع لقد شرحت (مدى قرب (تايلور ) و (براندون
إبنتنا ليس لها علاقة بالأمر
لقد كنا جميعًا مقربين
لقد كنا نذهب للرحلات سويًا
و نتخيل كيف أن الأطفال
سيتزوجون يومًا ما
(تايلور) و (براندون)
(أنت تعلم بشأن الأوهام يا سيد (وول
(دكتور (بول
جميع الأحلام الجميلة
منذ فترة طويلة
هل هذا توقيعك؟
أب"؟"
تايلور عندما تكون غير سعيدة يصبح الوضع لا يحتمل
لقد طلبت منى أن أدعو هذه الفتاة
لقد كانت قائمة ضيوف قصيرة للغاية
----ولكنها عبثت و عبثت
حسنًا،لا يصلح أن يقول أحد ذلك
و لكنك تعلم كم تكون الفتايات الآسيويات لحوحات
أتذكر عندما قمت بمهاتفتي
إنه سلوك نمطي من (تايلور) أن تكون جاهلة بهذا الشكل
لقد علمت أن هذه الفتاة ستسبب المشاكل
لقد كنا هناك،لقد شاهدنا الأمر بأكمله يحدث
هل كنتم جميعكم على اليخت؟
صراحة،أعتقد أن السبب الوحيد في أن هذه الفتاة
(صادقت (تايلور) كان للوصول ل(براندون
لقد أخبرت (تايلور) أن تقول لها أن (براندون) ملكها
(سيدة (بينسيمون
(هل تلاحظين أن هذه هي إبنتك (تايلور
في الصورة؟
مع (براندون)؟
(حسنًا،طالما يكون (براندون
مرحبًا- مرحبًا يا عزيزتي-
تايلور) يا عزيزتي) (هذا الدكتور(بيل
(دكتور (بول إنه يعمل-
(مع محامي (براندون
رائع
إعذروني لثانية
تايلور)؟)
مرحبًا،هل يُمكنني أن أسألكِ بضعة أسئلة؟
نحن لا نريد حقًا ل (تايلور ) أن تتأذى بسبب هذا
أخشى أن عليك أن تغادر
متى إكتشفت (تايلور) أنك و (أليسا) أقمتما علاقة سويًا؟
أنا أخبر (تايلور ) بكل شئ
هل أخبرتها؟
لقد كان لي صديق مثل هذا أثناء نشأتي
الذي تثق به و تقوم بربطه
بأحبال عبودية يابانية
لقد أرادت فعل ذلك
أرادت ذلك؟
أنت لا تفهم
هل تقيم علاقة مع أي فتاة تطلب منك؟
لم تنظر إلي بهذا الشكل؟
أنا لم أقم بأي شئ خاطئ؟
دكتور (بول)؟
هل يُمكنني أن أراك لدقيقة؟
لم يسأل كل هذه الأسئلة بشأن (تايلور)؟
هل أنت قلق بشأن (تايلور)؟
الصور التي إلتقطتها ل(تايلور) لم تكن جنسية
%36من الأمريكان يستخدمون الأقنعة و غمامات العين و أدوات العبودية
مما يجعل الأصفاد في الفراش
أكثر شهرة من أي حفل سياسي
أجل
و تتوافق مع بعض الصفات الإيجابية
كالإنبساط و الإنفتاح و إمتلاك الضمير
هل لهذا السبب إستدعيتيني من إجتماعي؟
هذه الصور تم تسريبها للصحافة
لقد قال أن هذه الصور ليست جنسية
ليسوا جنسيين؟
أجل
(دعيني أساعدكِ يا (ليبرتي
شكرًا لك يا سيدي اللطيف
الإعتماد على النفس.هذا شعاري قم بعملك بنفسك
تايلور) ،مع كل الأدوية الموصوفة لكِ)
و تتعاطينها حاليًا
هل الطبيب أو الصيدلي
أخبروكِ ألا تتناولي عقاقير من الشارع؟
إنه ليس موصي به
(و لكن ألم تكن (أليسا يانج ممولة العقاقير الخاصة بكِ؟
أجل
(أنتِ من جعلتي (أليسا
يتم دعوتها لهذا الحفل
....أمي....الشخص المفضل لدي
هاتفت والدة (براندون) و طلبت منها معروفًا
لأنني طلبت منها ذلك
أنتِ حتى أقرضتيها قلادتك
.....إنها قلادة أعطتني إياها أمي
....أميثيت في الذهب الوردي
لقد كانت تنتمي لجدتي
هل كانت الجثة ترتدي قلادة؟
.....هل يمكنكِ قراءة هذه
الرسالة التي أرسلتيها ل (أليسا)؟
"إبتعدي عن براندون.براندون ملكي"
ثم أقاما علاقة سويًا
لقد تفاجئت
لم أسمع قط أن (براندون) أقام علاقة مع أي أحد من قبل
لم تبدو كنوعه المفضل
ألم تكونِ غاضبة؟
لم تحاول أن تقوم ب تحوير كل شئ أقوله؟
(لقد كتبتِ رسالة ل (براندون
ربما هذا سينعش ذاكرتك
إذا كنت قد شاهدت (الطفل المشكلة) الجزء الثاني
ستعرف ما هذا
هل يمكنكِ رجاءًا،أن تقرأي ما كتبتيه يا آنسة (بينسون)؟
"العاهرة يجب أن تموت"
أين كنتِ
بين الواحدة صباحًا و الثالثة صباحًا
عندما تم قتل (أليسا يانج)؟
نائمة في غرفتي
هل رآكِ أي أحد؟
لقد كنت نائمة
لقد كان لديكِ دافع
و كان لديكِ فرصة
أليس من الممكن أن تكونِ
قد قتلتِ (أليسا)؟
هدوء في قاعة المحكمة
لم أتوقع حدوث ذلك
(تايلور)
الصقر يخرج من قاعة المحكمة
ينتقل للخارج 30ثانية حتى الخارج
إنتبه لنفسك
والد الفتاة المتوفاة يقترب
في سترة زرقاء
أعين على الهدف أعين على الجائزة
قم بتأمين الهدف
و لكن ألا يمكنك أن ترى كيف أن هذا إستراحة بالنسبة لنا؟
كلايد) يود أن ينتقل لبطلان الدعوى)
حسنًا،ربما هذه أول مرة نحصل فيها على محاكمة عادلة
الآن بما أن (وايات إيرب) قد وضع بعض النقاط على اللوح
يُمكنهم التوقف عن إستخدام إبنك لإلصاق التهمة بك
هيئة المحلفين رأوا الأمر بأكمله
كيف أن هذا لا يساعد في بطلان الدعوى؟
حسنًا،لقد أخفق
تقريبًا
لدينا هيئة محلفين معلقة
طبقًا لبياناتك
إذا،لنقم بالأمر مرة أخرى
محاكمة أخرى؟
نصف الوقت مع هيئة معلقة المدعى العام يسقط الدعوى
ماذا لو كان مذنب؟
ماذا قال (براندون)؟
هل تحدثت إلى إبنك؟
سيفعل ما أخبره أن يقوم به
لطالما فعل
أنت تقريبًا أخبرته أنه لا يستحق وقتك
و قد عاش حياته بناء لتلك التوقعات
أخبرني أنه لم يقم بذلك
لقد شاهدت لتوي الهيئة الشبيهة
يتجادلون لمدة ساعتان ونصف
نحن نخسر
أنا أحب التحدي
إنها أحد الصفات العشر للأشخاص الناجحون للغاية
الضحية يرغب في من يعتني به
.....هؤلاء الأشخاص
....جميعهم متصلون
(ب (بيس
مازلنا لم نكسبها فى صفنا
إبنها
مضى حياته يبحث عن الأب الذي لم يعثر عليه قط
مثل (براندون) تمامًا
مضى حياته يبحث عن الأب الذي لم يملكه قط
عندما ترى (بيس) (براندون) ترى فيه إبنها
فرصة (بيس) الثانية لإنقاذ إبنها (هي عبر (براندون
هل يمكنني أن أتحدث إليك؟
هل تمانعي إخراج سماعات الأذن؟
بينما الموظفين يعتقدون أنه" من الوقاحة إرتداء سماعات الأذن
في مكان العمل جيل الألفية يستخدموهم
"للتركيز و أن يصبحوا أكثر إنتاجية
إنه في دليل العمل الخاص بنا
طويل للغاية،لم أقرأه
هل تتذكر أننا وضعنا جهاز تنصت في ساعة (كلايد)؟
إنه يلتقي بالمدعي العام
أنتِ ليس لديكِ أذن سنغافورية أليس كذلك؟
إنه يقوم بعقد إتفاق قتل عمد من الدرجة الثانية
سيقوم بإثبات أن (براندون) مذنب
أنا أرغب في (براندون) بالأسفل
مرحبًا
لا تهتم له،لقد إقترضته من شركة المحاماة
(سماعات الأذن يا (جوش
معناه أنه أيًا كان الذي سنقوله في هذا المكان سيكون محمي
تحت إمتياز المحامي و موكله
لم نلتقي هنا في الأسفل؟
تفضل بالجلوس
لماذا؟
فقط إجلس
انا لن أشهد
هل تحب طعام السجن؟
والدي قال أنني سأعقد إتفاق؟
لأن هذا ما ستتناوله
للعشر سنوات القادمات
إنسى الأمر
لن أقوم بذلك
الآن ليس الوقت المناسب
لتتخلى عن نفسك فقط لآن والدك نخلى عنك
(أنا أعرف يا (براندون لقد كنت في نفس الوضع من قبل
أجل،صحيح
أعنى أن الجميع يحترمك
حتى والدي يقول أنك الأفضل
.....والدك
....الآباء
إذا لم يقل الأب قط "أنا أحبك"
صحيح؟
أبدًا
لم يقل قط "أنا فخور بك"
لم يتمكن من قولها
لأنه لم يكن مقتنع بها
إذًا من هو الفاشل الحقيقي؟
الأب أم الإبن؟
انظر في المرآه
و كن الرجل الذي لم يكنه والدك يومًا
أعط نفسك ما تتمنى أن تحصل عليه
من شخص آخر
و سأكون بجوارك
.....أحيانًا أعتقد أن هذا الأمر كله
....أتعلم ك
كما لو أنني أشاهد الأمر يحدث لشخص آخر
(أنا أعلم أنك مثلي يا (براندون
لقد علمت لفترة طويلة
و هو ليس شئ تخجل منه
إنها طبيعتك
كيف علمت؟
أنا حتى لم أعرف
أليس هذا حيث مكان تواجدك ليلة مقتل (أليسا)؟
.....مكان آخر مع شخص آخر تقومان ب
شئ آخر؟
هل والدي يعلم؟
والدك أبرم إتفاقًا لتوه
ليضعك في السجن لعشر سنوات
هل سألك حتى؟
يُمكنك أن تقوم بذلك
لن يصدقوني
....أنت
لا تفقد الأمل في البشر
لأنهم كل ما لدينا
تحدث بصوت مرتفع أجب بشكل مباشر
أبق يداك ثابتة
لا تتلكأ
أجب عن الأسئلة فقط
و ليس العبارات
لا تملأ لحظات الصمت لا تدخن في فترات التوقف
إنه لا يكفى قول الحقيقة فقط
يجب أن تقول الحقيقة بشكل فعال
يجب أن أوصل هذه لرئيسي سيحتاج لبعض الوضع ليستعد
كلايد) لن يقوم بالمواجهة) بل أنت من سيقوم بها
ماذا؟ هل يعلم حتى ذلك؟
قراءاتي على النساء في هذه الهيئة
أنهم يكرهون رئيسك
إذا وضعناكِ أمامهم
ربما قد يحتشدون للتصويت لصالحك (يا (لايبرتي
(بدلًا من التصويت ضد (براندون
أنا العميل أليس كذلك؟ سأقوم بإخباره
(براندون)
أريدك أن تركز إنتباهك
على الليلة المنشودة
هل كنت مع (أليسا يانجٍ) هذه الليلة؟
أجل
و هل في الليلة السابقة أقمت علاقة معها
أجل
هل تجادلتم بشأن الجنس؟
لم أرغب في إقامة علاقة معها مرة أخرى
لقد كان خطأ
هل شئ خاطئ حدث؟
إنه من الخطأ القيام بكل شئ في الحياة
بسبب ما يتوقعه منك الآخرون
أنت شاب صغير وبصحة جيدة
و هي كانت فتاة صغيرة جميلة
لم لا؟
حسنًا،والدي ظلا يسألاني لم
ليس لدي صديقة حميمة
و (أليسا) كانت من أكثر الفتيات إثارة في الجوار
و طالبة متوفقة والتي كما تعلمين من الممكن أن
تذهب إلى أكسفورد
لذا هذه كانت كالصورة المثالية ولكن
في مرحلة ما لقد مللت
من تخييب آمال الآخرين
إذًا،ماذا كان الخطأ في الصورة المثالية
أنا مثلي
هل هذا حيث كان مكان تواجدك بين الواحدة صباحًا و الثالثة صباحًا؟
أجل
لقد كنت مع شخص ما
....براندون) يجب أن أسألك)
مع من كنت؟
أنظري،أنا لا أقصد قلة إحترام لكِ أو لأي أحد
و لكننى لن أجب على ذلك
لقد قلت ما لدي و أنا لست آسف
و لكنني لن أقوم بذلك لشخص آخر
براندون) هذا ليس الوقت المناسب) لتكون بطلًا
لقد أخبرتك بكل شئ أنتِ بحاجة لمعرفته
براندون) هل قتلت(أليسا يانج)؟)
لا إنقذ نفسك
أخبر هذه الهيئة بمن كنت معه
....أنت فقط تريدين
تريدين أن يتداعى الأمر كله
كل شئ يتداعى
أنتم من المفترض أن تكونوا أنتم البالغين
هدوء رجاءًا
ليس لدي أى أسئلة أخرى سعادتك
إذًا فأنت لم تخبر الشرطة
أنك كنت مع شخص ما في تلك الليلة؟
لا لقد كذبت على الشرطة
إعتراض سأقوم بسحب السؤال
هل تعترف أنك أقمت علاقة مع (أليسا)؟
لقد تم العثور على الحمض النووي الخاص بك بداخلها
....أنت لم تكن مثلي من قبل ...لطالما كنت مثلي
و الآن بما أن محاكمتك لا تسير بشكل جيد
هل تعتقد حقًا أن الهيئة ستصدق
أنك كنت مع عشيق سري مثلي؟
و الذي ترفض ذكر إسمه؟
أنا فقط إعتقدت أن الأمر ليس على عاتقي أن أكون سعيد
رفضك هو جواب كافي
سأقوم بسحب السؤال
لا مزيد من الأسئلة
كيف أبليت؟ .....حسنًا
أنتِ لم تنتهي بعد
سأقوم بالجدال الختامي أيضًا؟
حسنًا،الجدال الختامي الحقيقي يقع
خلف باب هيئة المحلفين
دائمًا
و بحثنا يثبت أن (بيس) ستحسمه لصالحنا
بيس) التى تحمل عبئ كبير من) الشعور بالذنب
من أجل التخلي عن إبنها
يُمكنكِ أن تخلصيها من هذا العبء
هل يمكنكِ القيام بذلك؟
(براندون بيترز) لم يقتل(أليسا يانج)
الناس يعرفون الحقيقة عندما يسمعوها
لذلك نقول أنها لها صدى
.....أن تخبر العالم أنك مثلي
....أن تخبر نفسك
ليس شئ تقوم به من قبيل الراحة
ربما قد تكون أصعب محادثة تقوم بها قط
بعدم إعطاءه لنا حجة غياب
فهو قد أعطانا أفضل حجة غياب
قد نرغب بها قط
إنها كلمة قديمة الطراز لا نسمع بها كثيرًا
لا تراها كثيرًا في الأشخاص
الشخصية
هل لرئيس المحلفين أن يقرأ ورقة الحكم
.....في قضية القتل من الدرجة الثانية
.....نجد المدعى عليه
غير مذنب
سيداتي وسادتى أعضاء الهيئة
شكرًا من أجل خدماتكم
و عن كونكم جزء لا يتجزأ في العملية القضائية
مسموح لكم بالإنصراف
(عمل جيد يا (براندون
(لنذهب يا (تايلور
إلى أين سنذهب الآن؟
(دعينا نذهب يا (تايلور
لنلتقي مع معالجك النفسي
ماذا؟
إن الموعد بعد ساعة من الآن يا أمي
معذرة (بيس).مرحبًا
أنا أعرفك
لقد كنت تراقبنا دائمًا
(أنا دكتور (جاسون بول
أي نوع من الأطباء أنت؟
طبيب نفسي
هل هذا ما تقوم به تحليل الناس؟
ليس هكذا بشكل مختلف
حسنًا،أنا أشاهدك أيضًا
حقًا؟
لقد ترعرعت مع الكثير من الألم،أليس كذلك؟
هكذا تتعلم كيف تراقب الأشخاص
وتقوم بقراءتهم
تكتشف ما الذي يحركهم
لقد تتمكن من النجاة في هذا المنزل
أعلم
هل يُمكنني أن أسألك شيئًا؟
أنظر،أيمكننا التحدث بينما نسير؟
لا أحب الرجوع للمنزل بعد الظلام
لم صوتي بأنه غير مذنب؟ توقف
توقف عن محاولة قراءة الناس
فقط لتجعلهم يقومون بما تريده
إنه مكان موحش للغاية
أتمنى لو أستطيع
أنا لم أرى العديد من الأطفال الضائعين
ماذا فعلنا؟
لم تصابين بالبرد؟
أنا فقط لا أعرف كيف يٌمكنك أن تكون مهملًا بهذا الشكل
(و مع (براندون
هذه الأمور تحدث
حسنًا،إنها لن تحدث ثانية
ليلة سعيدة
لم أتمكن من أن أراكِ غير سعيدة
الشرطة،ظلي واقفة حيث أنتِ
سنستخدم القوة إذا لم تستجيبي
توقفِ مكانك
== translated by == ==maddalena triste==