كيف تشعرين يا (إيريكا)؟
على بُعد إغمائه واحده من أن أتمكن من
الحصول على أطفال على ما أتمنى
بالطبع
و قد أخبرت زوجك بنفس الشئ
إنه في غرفة الإنتظار مع والديكِ
ستقومون بتخديري أليس كذلك؟
الطبيب لم يقل شئ
دكتور (روبسون) لا يحب المحادثات
ثقِ بي،ستفوتين الأمر بأكمله
بعض المساعدة يا (خوليو)؟
حسنًا
عند العد لثلاثة
1،2،3
"ها نحن ذا.دعونا نُحضر "أتاكوس
هل هذا الذراع الآلي؟
إنه النظام الجراحي الخاص بأتاكوس
إنه أفضل أداه لأداء المهمة
أين موسيقاي؟
حالًا،أيها الطبيب
حسنًا،(إيريكا بوفري)،إستئصال أورام ليفية
(مرحبًا يا دكتور (روبيسون
(مرحبًا يا سيدة (بوفري
ها هي موسيقاك يا دكتور
أعطيني 100 ملي من الفينتانيل ثم البروبوفول
حسنًا،ستشعرين برعشة
عدي عكسيًا من 10
....9...10 جيد
8...9...10
هُناك أورام على الرحم أكثر مما إعتقدنا
نزيف حاد من المدخل هذا
أنا أراه- ضغط الدم ينخفض سريعًا-
يجب أن نوقف هذا النزيف- أعلم-
إنها تنزف حتى الموت هذا لا يفلح
ماذا تريديني أن أفعل،دكتور (روبيسون)؟
(دكتور (تيرنس روبيسون
الأول على صفه في كلية طب هارفارد
الآن واحد من أفضل جراحين أمراض النساء
في العالم
أنا و (تيري) ذهبنا للجامعة سويًا
...(تيري)
انتظري،هو يبدو هكذا
و جراح؟- لا يبدو الأمر صائب،أليس كذلك.-
ماذا فعل؟- أنقذ حياة إمرأة-
و الآن تقاضيه بسبب ذلك
(إيريكا بوفري)
هي و زوجها أرادوا تكوين عائلة
و لكن مجموعة من الأورام كانت تمنع الحمل
تم إحضار (تيري) لإزالتهم
لسوء الحظ،كان هناك عدد أكبر
من الأورام عما كان يتوقعه
الآن،النزيف الحاد أمر شائع
و لكن في حالة (أيريكا) النزيف لم يتوقف
الطريقةالوحيدة لإبقائها على قيد الحياة
كان عن طريق إزالة الرحم
و إجراء عملية إستئصال رحم طارئة
لذا الآن لا يُمكنها أن تحظى بأطفال؟
و كان هذا سبب إجراءها الجراحة في المقام الأول؟
إيريكا) تدعي أن إستئصال الرحم) كان يُمكن تفاديه
"و قامت برفع قضية "سوء إستخدام للمهنة
حسنًا،لإثبات ذلك عليها أن تٌبين
أن (روبيسون) إنتهك معايير قياسية للرعاية
هذا يعني إنتهاك هام للمهارات
الإجتهاد أو الحكم
هذا من الصعب إثباته
ربما لا
و لكن هُناك أشخاص لديهم مهارة الإجتهاد و الحكم
يصطفون للشهادة ضده
تخميني أنهم سيركزون على منظور واحد
أنه قد إستعجل في إتخاذ قرار إستئصال الرحم
الحكم
سيقولون أنه كان من المُمكن أن كان إستخدم
إجراءات أقل قسوة لوقف النزيف
و ها هو الإجتهاد
حسنًا،اسمعوا،أعلم أن الأمر يبدو سئ
و لكنني عرفت (تيري) لمدة 16 عامًا
إذا كان هُناك طريقة أخرى كان سيعثر عليها
ماذا عن المشفى؟
لقد عرضوا تسوية
و لكن (تيري) رفض
كان ليعني أنه قام بخطأ
و هو أصر أنه لم يخطئ- لذا إذا خسر-
سيتم تحميله مسئولية الخسائر
و التي قد تكون بالملايين
و قد لا يزاول المهنة مرة أخرى
....(بالنسبة لشخص مثل (تيري ...عبقري و رائد في مجاله
هذا كل ما يملك
أنا أفترض أن الطبيب الجيد
لديه محامي بنفس الجودة؟
في الواقع لا.لقد حصل
بعض الخلافات مع محاميه
محاميه؟جمع؟
لقد أرسلوا بعض ملفات ما قبل المٌحاكمة
و المُقترحات
يُمكنني سحبهم
حسنًا
لنري ما نواجهه
في هذا الوقت،نحن المُدعين نرغب في إستدعاء
دكتور (تيرنس روبيسون) للمنصة
بيني) متحمس كثيرًا لأن يلعب دور) (محامي (إيريكا
حنين باقي لأيامه كمُدعي عام
و لكن لا تقلقي،إنه ما نحتاجه لإيجاد نقطة الضعف
في قضية صديقك الحميم السابق
تيري) تنفس بشكل حاد)
يُخبرني بأنه كان منذ أكثر من عام
أنتِ تحاولين أن تبدين هادئة،مما يعني
....أنه كان منذ فترة طويلة،و لكن
هذا الشريان النابض الصغير هو ما أثبت الأمر
مازال لديه مكان في قلبك
من الصعب ألا أشعر أنك تحكم عليٍ بإستمرار
حسنًا،لا أحكم ....ألاحظ
و يجب ألا تشعري بالإهانة،لأنني
لا يُمكنني أن لا أقوم بذلك
لقد كنا سويًا لمدة عام بعد الجامعة
و مازلنا أصدقاء مقربين
لم لم تخبريني بشأنه؟
....حسنًا،أنا
....تيري) يكون)
ذوق مكتسب
حسنًا،دعينا نرى على ماذا سنحصل (من ممثل (تيري
دكتور (روبيسون)،بأبسط ما يُمكنك
هلا شرحت لنا الجراحة
بالتأكيد.لقد بدأنا بالتخدير
مزيج من الفنتانيل و الماركين
....ثم بمجرد أن قامت المريضة- خطأ-
ما..هل أنت مجنون؟
إنه فينتانيل ثم بروفول
الماركين لديه أثار سلبيه
كالتسبب لها بنوبات صرع
و وضعها في غيبوبة
تيري)كان من المفترض أن تهاتفني) عندما تصل لهنا
أنا....أنا أعلم.أردت فقط
أن أرى السحر يحدث
سنقوم بشق (ماريسا) لنصفين لاحقًا
يجب أن تبقي فى الجوار (أنا دكتور(جاسون بول
أنت طبيب نفسي،أليس كذلك؟
إذًا،فأنت لست بطبيب حقيقي
الآن،هذا كله جزء من علم المحاكمات
هنا حيث نجري محاكاة للمحاكمة مع الخبراء
مثل هذا الطبيب
أجل- و نقدم عدة حقائق-
في القضية و نتتبع إستجابات المحلفين
و بمجرد أن نقوم بشحذ خطتنا نقوم بإحضارك
حسنًا،إستنادًا إلى ما تدعونه بالخبير
أقول أن تحضروني الآن
لم نرغب في إضاعة وقتك نظرًا لجدول مواعيدك الحافل
....و لكن بما أنك هنا
لا شئ أفضل من الحقيقي
حسنًا
اخرج من هنا
كما قلت....ذوق مكتسب
مذهل
(دكتور (روبيسون
أنت تُعتبر أفضل جراح
في مجالك،هل هذا صحيح؟
و كنت لأقتل لأظل كذلك
إنها نكتة
صحيح.صحيح
حسنًا،دعنا نتحدث عن حالة (إيريكا)؟
هناك صف من الجراحين
الذين سيشهدون
أنك كان عليك أن تنتظر
قبل إجراء إستئصال طارئ للرحم
أجل،يُمكنني أن أحضر لك صف من الحمقي ليخبروك بأي شئ
خاصة أطباء يتم الدفع لهم للحضور لمحكمة
بدلًا من غرفة العمليات- هل أنت على دراية-
أنك تقوم بجراحة الورم الليفي
بنصف وقت المعدل العالمي؟
أجل- إذًا،أليس من الممكن أنك-
أنك إستعجلت في الجراحة للقيام بعمليات أكثر و جني المزيد من المال؟
هل من الممكن أنه تم طردك من مكتب المدعي العام بسبب عدم الكفاءة؟
أرى أنك قمت بواجباتك المُعينة
....في غرفة العمليات أجل،في غرفة العمليات
أنا الرائد في إستخدام ذراع آلي يُدعى أتيكوس
مما يسمح لي بإجراء جراحة الورم الليفي
في نصف الوقت الذي يقوم به الآلاف
و بأقل رقم من الأخطاء
خطوط التعاطف الخاصة بهم تهبط
أنا لست بجراح و لكن ألا تدعوا
تشويه (إيريكا) بالخطأ؟- لا-
لأنها على قيد الحياة.و أنت محق أنت لست بجراح
ليس لديك أي فكرة عن كون كل قرار
كل قرار تتخذه
هو الفرق بين الحياة و الموت
إنه دموي،إنه بشع
و إنه لا شئ شخص ذهب لكلية الحقوق
يجب أن يشكك به لذا دعني أبسط هذا الأمر
أقرب ما يكون لإله على الأرض
هو جراح بارع في عمله
....لذا المرة القادمة
كما تعلم،ربما تضحك على مزحتي
(حسنًا،صديقك ربما يكون أنقذ حياة (إيريكا
و لكنه أنهى حياته لتوه على المنصة
== translated by == ==maddalena triste==
لقد حصلنا على النتائج من محاكاة المحلفين (الستة جميعهم وجدوا (تيري
عرضة لسوء إستخدام المهنة
هل هناك أحد متفاجئ؟
إنه مغرور
نخبوي
مثالي،أو كما يعتقد هو ذلك
أكثر قداسة من أي شئ
موكلنا لديه ما ندعوه نحن .....الأطباء الغير حقيقيين
بعقدة الألوهية
الأخبار الجيدة أنه الأفضل
فيما يفعله
....الأخبار السيئة هي
أنه يعرف ذلك- طبيبي يُمكنه أن يعتقد أنه إله-
طالما ينقذ حياتي في غرفة العمليات
لذا خطتنا هي أن نجد
أشخاص يستطيعون التعامل مع الأوغاد
و لكن طالما أن يكونوا أوغاد بصفنا
ذرائع عميقة
تحديدًا
ماريسا)،هلا تبدئين في بناء)
مصفوفه للدوافع،رجاءًا؟
أود أن أعلم أي المحلفين سيكون على إستعداد للتضحية
عندما يقفون للإستفادة
داني)،دعينانعثر على حقائق أفضل)
بدءًا بالمشفى و هذا الذراع الآلي
(كابل)
أريدك أن تتعمقي في تلك الجراحة
اكتشفِ ما الخطأ الذي حدث و لماذا؟
تشانك) قم بتزيين طبيبنا للمحكمة)
أجل
بيني)؟) أجل-
سر معي
أعلم أنك استمتعت بالوقوف ضد (روبيسون) في محاكاة المحاكمة
أجل،أنت تعلم أنني أحب أن أواجه
أعلم
و لذلك هو بحاجة لمستشار جديد
حقًا؟- نحن نتواجه ضد-
إمرأة شابة عطوفة لا ترغب من شئ أكثر
من أن تكون أم
نحن بحاجة لمحامي جديد يُمكنه
(موازنة غرور (روبيسون
بتواجد أكثر قربًا للأرض
حسنًا،من لديك في فكرك؟
(مرحبًا بعودتكِ يا (ليبرتي
مرحبًا
أنا متحمسة لأن أتواجد هنا
أعتذر
السير لهنا مؤلم للغاية
سعيد بعودتك مرة أخرى (أنتِ تتذكرين (بيني
هل تمزح؟
العمل معكم يا رفاق أثناء قضية .....(آل (بيترز
إنها من صنعت حياتي المهنية
حقًا؟
لذا لا يُمكنني شكرك كفاية على هذه الفرصة
بأن أعمل مع أحد موكليك مرة أخرى
انتظري حتى تلتقي بالموكل
أيهما رابطة عنق البراءة السحرية؟
ليس سحر،مجرد علاج للروح
هنا،أنا الجراح
و أنت تحتضر
لنري ما إذا كان يُمكننا ضخ بعض الحياة بك مرة أخرى؟
ستره رثة و درجات ألوان أرضية من أجل التوازن و القوة
و جيب مربع يضيف التطور
لا يٌمكنني أن أتخيل أن أي أحد سيهتم بما أرتديه
أنا سأتظاهر أنك لم تقل ذلك
انظر،أنا طبيب،هل تود أن تجعلني أرتدي معطف أبيض؟
لا،و لكن دعنا نتحدث في علم النفس
عن شئ يُدعى الإدراك للملابس
التغييرات الطفيفة في الملابس تُغير
منظور الشخص لك
أنت ذهبت لمدرسة عسكرية
لقد قرأت سيرتي الذاتية
لقد قرأت وضعية جسمك
اخلع ذلك
إنه جامد للغاية
في غرفة العمليات،ما الذي تقوم به لتسترخي؟
أضع الموسيقى
أي نوع؟
هيب-هوب
ها نحن ذا.نحن بحاجة لبعض من ذلك
في قاعة المحكمة
(دكتور (روبيسون
هو من وضع أتاكيوس على الخريطة
إنه رائد في مجاله
أذكي إضافة أضفتها للفريق الجراحي
في أخر 10 سنوات
هل هذا بسبب المهارة أو بسبب الذراع الآلي؟
كلاهما.التقنية التي طورها
مع الذراع أصبحت معيار ذهبي على مستوى العالم
هذه الأذرع تم تجهيزها مع شفرات جراحية
مما تسمح بفتحات أصغر
نزيف أقل و وقت تعافي أسرع
مما يعني أنه يُمكنك القيام بجراحات أكثر
معذرة؟- حسنًا،لقد قرأت-
أن مشفاك يقوم بعمل جراحات أكثر 30مرة من
أقرب منافس لك
الجميع يرغبون في أفضل عناية طبية يُمكنهم الحصول عليها
لم لا تشهد في المحكمة؟
سياسة المشفى هي أن
نبقي بعيدين عن دعاوي سوء الممارسة
موظفينا مرحب بهم أن يشهدوا إذا أرادوا
و لكن لا تتوقعي صف خارج الباب
إنه ليس أكثر طبيب محبوب لدينا
إذًا،فأنت لن تمانع إذا تحدثت مع عضو آخر من فريق العمل الخاص بك
كما تشائين
حسنًا
(ليبرتي)
هل أنتِ مستعدة لتدوير عجلة الحظ و التي ندعوها بالإستجواب؟
بالأسئلة التي ترغب بطرحها على المحلفين
أنا في الواقع أستمتع بتدوير العجلة
دوك،دوك
تخيلتك تميل للبوب البريطاني
أكثر من الهيب هوب
أنا أسترخي
لنأمل ألا يكون الرقص أحد تقنيات الإسترخاء الخاصة به
ها هي (إيريكا)،المُدعية
.....إنها تبدو
لطيفة
هل سندخل؟ أم الوقوف في الخارج جزء
من علم المحاكمات أيضًا؟
هل تأخر الوقت على تبديل الصفوف؟
سلم هاتفك أوامر القاضية
انتظر،ماذا؟ منذ متى؟
اليوم
يُمكنك إستعادته عندما تغادر
(حسنًا،(ماريسا هُنا نفترق
يبدو أن قاضيتنا لديها نفور من التكنولوجيا
لقد مر وقت طويل
منذ أن قرأت المحلفين بدون دعم
هل إفتقدتني بعد؟
أتمزحين؟أنا أحب التحليق بدون شبكة
أراكِ على الجانب الآخر
أي شخصية تاريخية تفضليها؟ ولماذا؟
سعادتك،هل هذا إختيار للمحلفين أو برنامج حواري؟
لديها الحق في أن تسأل
مهما بدت الأسئلة غبية
بالنسبة لنا
أفترض أن هناك إستراتيجية ما
خلف هذا السؤال
شخصية تاريخية؟
(أقول (نيكولا تيسلا
لقد كان شخص ذو رؤية و أراد إعطاء الكهرباء للعالم
نرغب في إستبعادها سعادتك
الآن،لم تقوم بإستبعاد شخص يهتم
بشأن الفكر و الإبتكار؟
لأنها تحب المثالية
و نحن نريد محلفين واقعيين ليتحملوك
لأنك الأفضل
على الرغم من ظاهرك الشائك
ماذا لو عثرت على أشخاص يهتمون بشأن الحقائق؟
المحلف رقم ثلاثة
(سأختار (جون ماكنرو
هذا الشخص من الممتع مشاهدته و يلعب من أجل الربح
و إذا إعترض أحدهم طريقه سيضع هذا المضرب
....بداخل- لا-
ليس داخل محكمتي يا سيدي
هل تري كيف يميلون بعيدًا عنك؟
هذا لأنك تنفرهم منك- أجل،حسنًا-
طبقًا لك فإنهم سيتغاضون عن ذلك
هل سمعت من قبل عن نسبيه من وغد لمذهل؟
لأنها تعني أنه كلما كنت أحمق
كلما أصبحت أفضل.و أنت تصل
لهذه العتبة
أيتها المحامية؟- هل طبقت هذه النسبية-
على نفسك يا دكتور (بول)؟- توقف عن ذلك-
نذهب لإستبعاد
هذا المحلف سعادتك
ماذا؟
لا،لا
(لا يا (ليبرتي
سعادتك
استراحة قصيرة،رجاءًا؟
(ماريسا)
بول)،إذا كنت تهاتفني بهذه السرعة) فلابد أن شئ حدث
روبيسون)حدث)
لقد تمكن من تنفير جميع
المحلفين منه و نحن لم نبدأ بعد
من تبقى لدينا؟
حسنًا،لدينا إثنان ذرائعيين
و البقية يتجاهلونه
إذًا،ماذا نفعل؟
أمهليني ثانية
سأقوم بمواربة الباب
حسنًا
المحلف رقم اثنان،بدلة تفصيل
ساعة (باتيك فيليب) لافته للأنظار
كل شئ بشأنه باهظ الثمن
34عامًا،مستثمر مصرفي
.....أخر رحلتين له كانا فيجاس و
...فيجاس
أراهن على طاولة الروليت
انظري له،يجلس في هذا الصندوق كالملك على العرش
لنتحدث عن المحلف رقم 12
يبدو أنها تتوق لتشارك في اللعبة
تخمين جيد.إنها تمرن سيدات الثعلب
فريق كرة السلة النسائية في الكلية
تم طردها من ثلاث من أصل 6 مباريات بسبب شجارها مع حكم الراية
الذرائعيين سيصوتون لصالح طبيبنا على الرغم من سلوكه
و لكن هؤلاء سيصوتون له
بسبب سلوكه
الأمر مضحك
من إجل إنقاذ موكل لديه عقدة الألوهية
.....فإننا سنملأ باقى الصناديق
بهيئة محلفين من الآلهة
لدينا مستثمر بنكي رفيع الشأن
مصممة أزياء رفيعة الشأن
مدربة رفيعة الشأن ناقد غذائي رفيع الشأن
جميعهم أشخاص قياديين متغطرسين لا هوادة لديهم
دعونا نعطيهم أسماء يونانية قديمة
(زوس)
(أبولو) (أثينا)
(و (ديونيسيس
من أجل الناقد الغذائي
إله النبيذ و الأوقات الطيبة
(أعجبني(دايونيسيس
لقد نسيت أنكِ درستِ صف في الأساطير اليونانية
هذا سيساعدنا
إذًا،فإن محلفينا حفنة من الأوغاد
ليس جميعهم
لدينا شخصين ذرائعيين خالدين
إيريكا) بحاجة ل 5أو 6 لتربح)
(لديها الجميع بإستثناء (زوس
نحن فقط بحاجه أن الآلهة الآخرون
(يرون نفسهم في (روبيسون
لقد تم تيسير عملنا من أجلنا
سأذهب لتكوين هيئة محلفين مشابهة يتصرفون كالآلهة
لقد إنتهيت من التعمق في الجراحة
سترغب في رؤية ذلك
ما عثرت عليه من التحقق
من كاميرات مراقبة المشفي مذهل
دكتور (روبيسون) لم ينقذ حياة إيريكا) مرة واحدة فقط)
بل أنقذها ثلاث مرات أثناء العملية
أول مرة بعد 12 دقيقة
إيريكا) واجهت صعوبة في التنفس)
و إحمر وجهها
إنها تتحسس من البروبوفول
و لكن طبيب التخدير لم يلاحظ
روبيسون) هو من فعل و أعطاها) خليط من البينادريل و المنشطات
ثم بعدها بساعتين
إيريكا) فقدت الكثير من الدماء)
و لكن راقب الممرضة
(إنها مرتبكة تمامًا و (روبيسون
كان عليه أن يحضر ليساعدها في إختيار يس الدم الصحيح
ب سالب هذا كان ليمرضها
أو يقتلها حتى ما هى الأخيرة؟
النزيف أصبح شديد للغاية و لا يُمكنهم أن يكملوا
روبيسون) سحب الزراع الآلي) من العملية و تقدم
و أجرى استئصال الرحم بيده
مذهل
روبيسون) أنقذ حياتها)
ثلاث مرات ولكنني لا أفهم لم هذه الأخطاء
ليست في ملاحظاته
الأمر بسيط
روبيسون قام بالتستر على الأمر
و لكن لماذا؟
أعني،أنها ليست أخطاءه
إنها كذلك بطريقة ما
بالضبط.لقد تحدثت إلى واحد من العديد من العاملين بالمشفى
(الذي ليس مولع ب (روبيسون
و إتضح أنه إستخدم سلطته
ليحصل على هذان الإثنان في فريقه في ذلك اليوم
السؤال هو،لماذا؟
ما الذي يخفيه هذا الإله،أيضًا؟
إذًا،يا دكتور
إليك الأمر.نحن نواجه بعض المشاكل
في إختيارك للمواهب في غرفةعملياتك
حقًا؟- أجل-
لقد إستخدمت سلطتك حتى تحصل على طبيب التخدير
دكتور (إيدوين) في غرفة عملياتك
الرجل الذي سجله عادي على أفضل تقدير
و لكنه بالرغم من ذلك،لاعب جولف ممتاز
و استخدم سلطته
ليدخلك إلى نادي ريفي فاخر- هل تقترح أنني-
طلبته حتى أتمكن من اللعب في نادي جولف فاخر؟
أعترف أنني شعرت أن هذا به بعض المبالغة
(حتى علمنا أن (كيلى آبوت
الممرضة التي تطلبها أغلب الوقت
تم إنتقادها في أنها لديها وقت إستجابة بطئ
و كان لديك علاقة غرامية بها منذ 18 شهر
لم يكن بيننا علاقة غير شرعية
لأنه لا أحد منا متزوج
لم نتزوج قط
و هذا لايستحق عناء أن أناقشه
أجل،إنه كذلك
(هذه حياتك يا (تيري
الآن اجلس ودعنا نحاول
أن نساعدك في إنقاذها
أنا أختار فريقي بنفس العناية التي تختار بها فريقك
التحضير لجراحة مثل التحضير لمعركة
هناك الكثير من المخاطر
الآن،المخاطر المعروفة يُمكنني التعامل معها
....و لكن المخاطر المجهولة هذه تكون مثل الألغام
الآن،إذا أردت أن أكون ناجح
يجب أن أحول هذه المجهولات إلى معلومات
في المشفى،الأخطاء حتمية
...(لهذا أستخدم دكتور (إيدوين) و الممرضة (آبوت
ليس لأنهم لن يقوموا بأخطاء
و لكن لأنني أعلم الأخطاء التي سيقومون بها
و سجلاتنا تُشير إلى أننا فريق ممتاز
لا يُمكنك أن تحظى بالمثالي لذا تحظى بالمتوقع
المشكلة أن جراحتها
لم تكن بلا أخطاء ولا متوقعة
و قضيتهم بأكملها مبنية على فكرة أنك
إنتهكت معايير الرعاية
و أنت تقوم بعملهم نيابة عنهم
سيقولون أنك كنت مُشتت
أثناء لحظات حرجة
لم قد أحضر أشخاص قد يسببون كارثة؟
الجولف
الجنس
كُنت لأختار الجولف
لأن أداء أقل من العادي يُعتبر جيد
تيري) نحن نستخرج هذه الوقائع)
لأننا نفضل أن نستعد لهم هنا
بدلًا من أن يتم مهاجمتنا بهم في المحكمة
هل تعلم لم إخترت الممرضة (آبوت)؟
إنها ليست بطيئة؟
هل هي سريعة؟
إنها تركز على جميع النواحي
السجلات تتعامل مع المئات من الجراحات
من مشفانا نحن الأكثر إزدحامًا في المنطقة
السجلات أوضحت فصيلة دم خاطئة
كيلي) لاحظت الأمر لأنها)
قارنت السجل الطبي بسجلات المشفى
و رأت فصيلتين محتلفتين من الدم
(و نتيجة لذلك تمكنا من إنقاذ حياة (إيريكا
لأنها أحضرت الفصيلتين
(و بالنسبة لدكتور(إيدوين
ما لا يُمكنك أن تراه هو مدى هدوئه تحت الضغط
طبيب التخدير الوحيد الذي كان متاحًا بخلافه يومها
شخص عصبي للغاية و يقودني للجنون
الآن،(إيدوين) يتعامل مع ظروف حياة أو موت
بدون أن يتعرق حتى
و هذا أيضًا ما يجعله لاعب جولف ماهر
.....إذًا
نعلم أنه يُمكنه أن يقوم بذلك
إنه أكثر من مجرد شخص مغرور
لديه عقل
و هو عقل عبقري.من لا يرغب في التواجد حول ذلك؟
الأمر مُثير
التنشيط،و أجل
و إنه يُثير الغضب بشكل يسبب الجنون
....إذا أمكنكِ فقط أن تقومي بتغييره
....أجل.لا.حسنًا
.....إذا كان فقط
....أكثر
تحملًا قليلًا؟
عندما تركته أخيرًا
لقد إعتقدت أنه سيحاول إسترجاعي مرة أخرى
.....ربما قد علم أنه لن يستطيع إبدًا إعطائك
ما تحتاجينه
إذا كان الآلهة في هيئة المحلفين أوغاد و متعجرفين بهذا الشكل
فإنهم لن يستمعوا لأي أحد
لا خبراء و بالتأكيد لا محامين
هذا ليس صحيح
لدينا فرصة هنا
لدينا هيئة من المحلفين متمحورين حول أنفسهم
أن كل واحد منهم سيعتقد
أننا نتحدث مباشرة إليهم
و كيف سنفعل ذلك؟
حسنًا،سنبدأ مع خبير المُدعية
(الشاهد الرئيسي دكتور (تالبيرتسون
كبير الجراحين في مشفى القلب المقدس في نيو يورك
(إنهم يعتمدون عليه لإثبات أن (روبيسون
إنتهك معايير الرعاية
.....وسيقول شئ مثل
عندما نواجه نزيف حاد
الحل الأساسي هو عقاقير التجلط
أنت تُعطي أدوية
تقوم بنقل دم
و فوق كل شئ تتمهل و تُعطي وقت
و هل دكتور (روبيسون) قام بالثلاث أمور؟
إثنان.الأدوية و الدم
و لكن بدلًا من إعطاء الوقت
سارع إلى إستئصال الرحم
.....لابد و أنه كان هناك جراحة تنتظره
ما الذي تعلمه أيها الأحمق؟
ماذا أفعل؟
تتركيه يقوم بالتنفيس عن غضبه
الآلهة سيحبون ذلك
و لكن أوقفيه قبل أن تراه القاضية خارج عن السياق
لا،اسأليه كم إستغرقه الأمر حتى يحصل على إعتماد نقابة الأطباء؟
كم عدد المنح للأبحاث يمتلك؟
حضرة المحامية
(تيري)- هل هذا إعتقادك-
(أنه إذا كان دكتور (روبيسون مارس الإجتهاد
و الحُكم الجيد و إنتظر حتى تُعطي أدوية التجلط مفعولها
إيريكا) كانت لتظل قادرة على إنجاب أطفال؟)
أجل
ليس لدينا المزيد من الأسئلة- (إنفجار (روبيسون
جذب إنتباههم
الآن تُبقين عليه
بإستخدام لُغة مصنوعة خصيصًا كلمات ستجعل
كل إله يشعر أن أسبابنا هي أسبابهم
على سبيل المثال(زوس)،مستثمر بنكي
إنه سيستجيب للإحصائيات
دكتور (تالبيسترون)،كم مرة أحد
جراحات الورم الليفي خاصتك أدت لإستئصال للرحم؟
.....أنا أمارس المهنة منذ 20 عامًا
ثلاث مرات طبقًا لسجلات المشفى
و هل كانت تلك الثلاث مرات
مخاطرة لا يُمكن تفاديها
أو مجرد حظ سئ؟- أنا لا أخاطر-
في غرفة عملياتي
حقًا؟دعنا نتفحص ذلك
(الآن بما أن (زوس) يستمع تنتقلين ل(آثينا
ستجذبيها كونها مدربة كرة سلة
عازمة على الفوز فقط
إذًا،أنت تدعي أن دكتور (روبيسون) تسرع
في إجراء إستئصال الرحم
مثل جينرال جالس على مكتبه
يقوم بالتشكيك في خطة معركة أخرى ولكن
عندما تسير الأمور بشكل خاطئ في غرفة عملياتك يا دكتور
كم إنتظرت قبل إجراء إستئصال الرحم؟
لا أعرف حقًا
ثلاثة
مرات نقل للدماء فى المعدل الطبيعي
إذًا هل تتذكر رقم دكتور (روبيسون) من
نقل للدماء؟
لا
حوالي أربعة
إذًا،دكتور (روبيسون) أعطي وقت
للنزيف حتى يتوقف أكثر منك
و (دايونيسيس)؟
ناقد الطعام الخاص بنا؟
هل تسرعت في الحكم؟هل شعرت
بحرارة الحريق و الهلع في المطبخ؟
هل كُنت متهم بسوء ممارسة المهنة؟
هُناك عوامل أخرى
دائمًا هُناك
على سبيل المثال عندما تقول أن (دكتور (روبيسون
تسرع لأنه كان هُناك جراحة أخرى تنتظره
(أليس صحيح أن قائمة الإنتظار لدكتور (روبيسون
تمتد لشهور بينما خاصتك...؟
إنها أقل
و تعتقد ما السبب في ذلك؟
هل من المُمكن أن يكون بسبب أن (مُعدل النجاح لدكتور (روبيسون
شبه مثالي
.....بينما خاصتك يكون
إستخدامًا لكلماتك...أقل؟
المزيد من الجراحات
و معدل نجاح أعلى
يبدو لى أن
دكتور (روبيسون) خبير أكثر منك
إستجواب (ليبرتي) ل
لدكتور (تالبرتسون) لم يكن ليصبح أفضل من ذلك
إذًا (إيريكا) بدأت بخمس
الآن تعادل،ثلاثة معها و ثلاثة ضدها
و (إيريكا) بحاجة لخمسة لتربح
إنها إحتمالات عظيمة
نحن لم نخرج من منطقة الخطر بعد
أيريكا ستصعد على المنصة بعد ذلك
لم تكوني لتسألي عن مُدعية أكثر تعاطفًا
(سيدة (بوفري
متى قررتِ أنتِ و زوجك أن تؤسسوا عائلة؟
أثناء جولته الأخيرة في أفغانستان
عندما عاد بشكل نهائي قررنا أن نحاول
هل سألتِ طبيبكِ عن سبب عدم تمكنكِ من الحمل؟
لقد قالت أنني لدي أورام ليفية
و هل قامت بترشيح جراح؟
أجل
(دكتور(روبيسون
لقد قالت أنه الأفضل
و بعد الجراحة كيف تصرف دكتور (روبيسون) تجاهكِ؟
بالكاد خاطبني
تمتم بشئ
ممرضة كان عليها أن تأتي لاحقًا و تفسر ما حدث
لقد حاولت الإتصال به
و لكنه لم يعاود الإتصال بي
كيف لذلك
أن يكون الأفضل؟
الشاهدة تحت تصرفك
(إيريكا)
أنا أقدر مدى صعوبة ذلك عليكِ
.....خاصة نظرًا ل
(حسنًا،هل تتفقين أن المُدعى عليه دكتور (روبيسون
وغد نوعًا ما؟
إعتراض
إنها تُهين موكلها
هل أنتِ متأكده أنكِ تودين الإعتراض؟
تم سحب الإعتراض
هل أنتِ على دراية أن
تم دعوة (دوينستون تشيرشل) بالوغد؟
ستيف جوبز)،وغد)
أعتقد ذلك
أنجح الأشخاص في العالم
هم أكثرهم غرورًا
لذا حمدًا لله أنه لا يٌمكنكِ مقاضاة شخص ما لكونه وغد
أنا لا أقاضيه لكونه وغد
أنا أقاضيه لأنه أخطأ
و غروره كبير لدرجة
أنه لا يُمكنه الإعتراف حتى بذلك
أنا و زوجي كنا نحاول أن نحظى بأطفال
لسنوات.هذه الجراحة
كان من المفترض أن تسمح لنا بتحقيق هذا الحلم
و هو علم ذلك
بدلًا من ذلك
قام بتشويهي
لقد أردت أن أكون أم
هذا الوغد لم ينتبه للهدف من هذه الجراحة
كان يجب أن يحاول بشكل أكبر- لم يكن يخاطر-
بغروره عن طريق التحدث لمريضته
ضعيف
أتسائل كم ثمن تلك الساعة؟
(هُناك خطب ما مع (دايونيس
أيريكا ) قامت بقلب إثنان من المحلفين ضدنا)
أعني،إنهم يشعرون أنه تم الخطأ في حقها
حتى و لم تستطع تقنيًا إثبات أن
تيري) إنتهك معايير الرعاية)
هذا ليس التحدي الوحيد الذي نواجهه اليوم
(دايونيس)كان مهتم بساعة (زوس)
(أكثر من إهتمامه بشهادة (إيريكا
و هذا خاطئ على مستويات عدة
دايونيس) لديه زهو في خطوته)
أجل،زهو رجل على وشك أن يدخل سيارته المرسيدس الجديدة
لقد قمت بتعقبه
طبقًا لبريده الإلكتروني
فإنه أيضًا طلب إجازة أسبوعين لتوه
لأين سيذهب؟جبل أوليمبس؟
سانت بارتس.غرفته بألفين دولار في الليلة
سانت بارتس.أنا أحب سانت بارتس
إذًا فإن هذا الحقير تم شرائه
أجل،شخص ما بالتأكيد يوجه هذه المحاكمة
حسنًا،لا أحد يعبث مع هيئة محلفيني سواي
(لقد عثرت على هذا الرجل(فيكتور أنه يقوم بإبرام العقود
داني) حصلت على بعض الصور منه)
و مع من يتحدث؟
أليكساندر جراي ريدج)،حاصل على دكتوراة)
ممثل الشركة التي تصنع الذراع الآلي
إذا الشركة إشترت المُصلح و المُصلح إشترى المحلف
صحيح
دايونيس) في صفنا ولكن ليس تحت سيطرتنا)
مازلت لم أعثر على أثر إليكتروني بعد
و مازلت لا أفهم لم هم راغبون بشدة
(في تبرئة (روبيسون
أرغب في الوصول لأتيكوس و لكن
إنه مؤمن داخل المشفى
هل تتذكرين الزي
الذي إرتدته (داني) في حفل الهالوين العام الماضي؟
ماذا،زي الممرضة؟
أجل
أرى ما تقصده
سأدعكم تتولون الأمر
من هنا.استمتعوا
خمر معتق بشكل فردي عمره43 عامًا
لديك زوق مذهل يا سيدي
شكرًا.أنا أتعرف عليك من المحكمة
أنت تدافع عن (روبيسون)،صحيح؟
أعتقد أن كلانا يقوم بذلك
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
اهدأ.أنا لست هنا لكشفك
أنا هنا لأساعدك
....(نيكي)
لقد كُنت تُحدث بعض الضجيج
لقد كُنت متكتم للغاية
نيكولاس)زجاجة خمر ب 200 دولار)
تذكرة طائرة لسانت بارتس و سيارة مرسيديس جديدة ليس تكتم
أتعلم ماذا سيحدث إذا تم الإمساك بك؟
خمس سنوات
و يجب أن تعثر لنفسك على محامي دفاع لأن
المُنتفع المشترك بيننا لن يتمكن من مساعدتك
فيكتور) قال أنك ستساعدني)
(فيكتور)
(ربما أنت لا تعرف (فيكتور
كما تعتقد أنك تعرفه
إذا إستمريت في إساءة التصرف
سأذهب للقاضية بنفسي
أود الخروج من هذا،رجاءًا؟
لابد أن يكون هناك طريقة
(سأخبر (فيكتور
فقط لا تظهر في المحكمة
هذا سخيف.أين رقم أربعة؟
هذا يكفي
حضرة الضابط،نحن بحاجة لبديل لرقم أربعة
رجاءًا استدع أول بديل
المحلف البديل رقم واحد؟
(هذه تكون (جلاديس
أخصائية علاقات جنسية
يبدو أننا سنحظى بإثلاج متبادل للصدر
أثناء المداولات
(أعتقد أننا سندعوها (أفروديت
(عمل جيد في التخلص من (دايونيسيس
أخبريني أن (أفروديت) إنسجمت مع هيئة محلفينا
هيئة محلفينا أحبوها بشدة
انظر بنفسك
حسنًا،دعي الأمر لأخصائية علاقات جنسية
لأن تمتلك جميع المهارات لتوحيد جبل أولمبس
و لكنها بالفعل
كونت رأي تجاه طبيبنا
و هو ليس علاجي للغاية
إذًا،ماذا يتطلب الأمر لشخص ذو قلب كبير
بأن يآلف لشخص ذو آنا شائكة
نحن نتحدث عني
و عن (تيري) الآن،أليس كذلك؟
هل نفعل؟
كابل)؟(كابل)؟هيا بنا)
حسنًا
اسرعي يا (كابل)،لدينا وقت قصير لإختراق أتيكوس
نحن بحاجة لكلمة للتحرك
ماذا؟
كما تعلمين،كلمة لتعلم الآخر
أن الطريق خالي شئ مامثل...أمبيسيلين؟
أمبيسيلين؟
لا اعلم،ماذا إستخدمتم في المباحث الفيدرالية؟
"لقد إعتدنا أن نقول "خالي
حسنًا،خالي
هذا مُذهل
إنها نظام شبه خالي من الاخطاء
يتفحص نفسه 10.000 مرة في الثانية لا يوجد تاريخ لإصلاحات
انتظري،متي كانت جراحة (إيريكا)؟
يوم16
كان هناك تحديث قبل ذلك بيومين فقط
و لكنهم قاموا بتنصيب ملف معالج بعد الجراحة بيوم واحد
لم قد يفعلون ذلك؟
كابل)،لدينا طبيب هنا) هيا.هيا
أعمل على الأمر
أنت سريع أيها الطبيب
و لكنني أسرع
هل هناك أحد هنا؟
الأمن؟
(مرحبًا.معك دكتور (لويس
....أنا أحاول أن أدخل إلى غرفة العمليات رقم ثلاثة- - مرحبًا يا دكتور-
و لوحة المفاتيح لا تعمل...
هيا
(دكتور (لويس
إستدعاء دكتور (لويس) للطوارئ
دكتور (لويس) نحن بحاجة لك في غرفة الطوارئ
خالي؟
أمبيسيلين
تحديث أتيكوس
الربع سنوي تسبب
في خطأ في أحد معايارات الزراع
لم يكن بالكثير
(أبعد بأقل من 100 نانوميتير عما أمر به (روبيسون
ولكن من المستحيل للعين البشرية رصده
لقد كانت بالفعل
جراحة دموية مما جعل من الصعب الرؤية
و لكن عندما أمر (روبيسون) أتيكوس
بالقطع في أحد الأورام الصعب الوصول إليها
(فقام بقطع أحد أوعية (إيريكا
تيري) لم يقم بخطأ و لكن الذراع الآلي فعل)
و هم علموا بذلك
(لذا قاموا بمعالجة النظام و رشوة (دايونيسيس
"حتى يتمكنوا من شراء حكم "غير مسئول
لم يرغبوا في تشويه سمعة الطبيب الجيد
إنه أفضل أداة تسويق لديهم
هذه الأدلة تم الحصول عليها بشكل غير قانوني
سنضطر لإستدعاء أتيكوس من أجل سجلاتهم
إذا كانوا سيئين لدرجة رشوة محلف
سيقومون بالتأكيد بإخفاء باتش معالجة النظام
أجل.سيحاولون
و لكن إذا قامت (ليبرتي) بإستدعاء دكتور (جراي ريدج) للمنصة
و هو المهندس الرئيسي لأتيكوس
(فإنه سيفترض أنه هناك للدفاع عن (روبيسون
ثم نجعله يُقابل صُنعه الخاص
نظام أتيكوس الجراحي إستغرق أكر من 12 عامًا
و 100 مليون دولار من أجل تطويره
و منذ ذلك الحين
كم خطأ جراحي تم الإبلاغ عنه؟
صفر
لا شئ على الإطلاق
هذا مذهل
هل تمانع في تجربة الأمر؟
....هُناك نظام شرح،إذا أردتِ
ماذا عن تجربة عملية؟
أكثر دقة،يديك على هذه الطاولة
نرغب في لعب نسخة
من لعبة السكين
....فقط بدلًا من السكين
إعتراض
سعادتك،نحن نحترم قرار المحكمة
في إستخدام الآلة
و لكن هذا يتحول لإستعراض خطير
و أنا أميل لموافقتها الرأي
حضرة المحامية،لأين تتجهين بذلك؟
لن يتعرض أى شخص للأذى
لقد قمنا بمعايرة الآلة لهذه الشبكة
هيئة المحلفين يستحقون المشاهدة بشكل عملي
دكتور (جراي ريدج)؟
بالطبع
أنا أثق في أتيكوس
و أمر آخر إضافي
من أجل أن يكون الأمر دقيق
يجب أن نستخدم نفس النظام
(الذي تم إستخدامه في جراحة (إيريكا
لذا طلبنا من التقني أن يقوم بإستعادته
هل الجميع مستعدون؟
عندما أعطي الأمر سنقوم بالتوضيح للمحلفين
%الدقة بنسبة 100
لنظام أتيكوس الجراحي
معايرة مع نفس نسخة البرنامج
(المُستخدم في يوم جراحة (إيريكا
...و
انتظري
ما الخطب يا دكتور (جراي ريدج)؟
أنا لا أفهم
هل تقول أنه حتى بأيدي تقني بارع
أتيكوس من الممكن أن يخطأ؟
من الممكن أن يقوم بقطع شئ خاطئ؟
أنا...أنا لا أعلم
كيف لك ألا تعلم
هل كان هُناك تغيير في البرنامج مؤخرًا؟
باتش بعد 18 ساعة
من جراحة (إيريكا)؟
أنا...ليس على أن أجيب على ذلك
حسنًا،واحد ضد و 4 متأرجحين
زوس) يعمل مع خوارزميات إستثمار) ذات تقنية عالية
لذا كشف العيوب
في برنامج أتيكوس كانت كافية لإقناعة
و لكنني في حيرة من أمري كيف يُمكنني ربح الآخرين
أعني،أن الآلة تعطلت
كيف لهم ألا يغيروا رأيهم بسبب ذلك؟
لأن هذا لم يتعلق قط بالآلة
أو الجراحة
إنه بشأن ما حدث بعد ذلك
روبيسون) لم ينتهك أي معايير رعاية جسدية)
(و لكنه لم يتواجد من أجل (إيريكا
إنه إنتهك معيار عاطفي
إنهم بحاجة لأن يتواصلوا معه عاطفيًا و إلا أنه إنتهى أمره
و (أفروديت) هي المحلفة الأكثر نفوذًا
لذا سنقوم بتحويل موقفها
هذا كل شئ نعرفه عنها
حياة زوجية سعيدة،عدة جوائز في مجالها
عامود نصائح أسبوعي
"جلاديز تُصبح حميمية"
هذا أخر منشور لها
من هو أكثر الرجال إثارة على وجه الأرض"
"من يعرف أنه لا يٌمكنه إصلاح كل شئ
....هل يحاول الرجال حقًا إصلاح كل شئ
أجل.أجل تفعلون
أفروديت) بحاجة لأن تستمع لرجل يقول)
(أنه لا يُمكنه إصلاح كل شئ لذا سنضع (روبيسون
على المنصة
ما...؟هل تمازحني؟
إنه لن يعترف قط بشئ لا يُمكنه فعله
(هذا صحيح.لقد قُلت ذلك بنفسك يا (بول
عندما يتعلق الأمر بالجراحة فإن (تيري) يعتقد أنه معصوم من الخطأ
لن يستطيع أحد أن يجعله يقول عكس ذلك
أنا أعلم شخص ما يُمكنه
أنا؟
لقد تجادلت معه ولمست وتر حساس
(و الآن يا (بيني
الآن أريدك أن تصيب الوريد
(أعتذر.(تيري
ماذا؟إذًا سأقوم بالشهادة في نهاية الأمر؟
هل تتذكر عندما دعوتني
لمشاهدتك و أنت تُجري جراحة
لأشاهد تركيب منظم ضربات قلب ذوتقنية عالية لرجل؟
أجل,لقد تقيأتِ
مرتين.لم يكن حتى قبلتني و نحن عائدان للمنزل
حتى لاحظت أن هذا كان موعد غرامي
أنا فقط سعيدة أنني أحضرت منعش للنفس
ما علاقة هذا بصعودي على المنصة؟
استمع
هذه كانت أسوأ فكرة لموعد غرامي على الإطلاق
لقد علمت أنك أفسدت الأمر بأكمله
الرجل الذي في موعدنا الثاني
طلب مني أن أذهب معه لتغيير إطارات سياراته
مُرتديًا سروال قصير
و قميص ناسا ملطخ بالبقع و مكتوب عليه
"الفشل ليس خيار مطروح"
حسنًا.هذا كان اليوم الذي أغرمت بكِ فيه
لقد كان من السهل تمضية الوقت معكِ
لقد جعلتيني أضحك
الشعور متبادل،صدقني
هؤلاء المحلفين رأوا فقط دكتور (روبيسون) الجراح
إنهم بحاجة لأن يروا (تيري) المحبوب
هذا هو الرجل الذي أغرمت به
هذا هو الرجل الذي هم بحاجة لأن يروه
هل تقول أنك إتبعت جميع الإجراءات
و المعايير القياسية؟
لا.لقد تجاوزتهم
و لكن شاهد خبير قال أن أفعالك تقع تحت خانة
معايير معقولة من الرعاية
لقد كانوا مخطئين
أنا...أنا أصدقك
و لكنني لا أعتقد أنهم يفعلون
لم برأيك ذلك؟
سيتوجب عليك أن تسألهم
لا يُمكنني
أنا أسألك أنت
لقد قمت بتقطيع إمرأة بريئة
أنا لم أقم بتقطيعها
...لقد قُمت بإجراء جراحة
جراحة لم تطلبها
و الآن لا يُمكنها الحصول على أطفال
لم يكن يُمكنها الحصول على أطفال قبل الجراحة ....بسبب الأورام
إذًا هذا يمنحك العذر لإفساد جسد سيدة شابة؟
....أنا لم أفس
أنا أنقذت حياتها
إذًا لم لا يصدقونك؟
حسنًا،لا يُمكنني إجبارهم
على تصديقي- إذًا،دعني أستوضح ذلك-
أنت تطلب منهم بطريقة ما أن
يدخلوا إلى عقلك أثناء الجراحة؟
لا أريدهم داخل عقلي
لماذا؟لأنك شخص يحب الخصوصية؟
لأنك عبقري و لن يفهموك؟
لا،لأنهم لأنه غامر لن يتحملوا
هل تريد أن تعرف ما الذي كان بداخل رأسي في غرفة العمليات في ذلك اليوم؟
ضغط الدم 65/100 طبيعي ولكنه ينخفض
أراقب حتي لا يصل ل45/70
نبضات القلب غير منتظمة هذا شائع تحت تأثير التخدير
حز الورم الليفي أكثر قسوة مما توقعت
تعديل الزاوية،و الأكسجين مرتفع
قد نحتاج لمقايس التأكسج للتحقق من ذلك
و هذا كان فقط في أول 10 ثواني
هذا كله يبدو تقني
حسنًا،هُناك عشرات القرارات يجب أن يتم إتخاذها
كل ثانية بعد ذلك
قرارات تتطلب كل ذرة معرفة لدي
خبرتي و حكمي
قرارات قد تهدد حيوات،تغير حيوات،أو تنقذ حيوات
قرارات لا أحد منكم مؤهل لإتخاذها
ولا أحد منكم يرغب في إتخاذها
هل عقدت العديد من الصداقات في هارفارد؟
لقد ذهبت لهارفارد لأنني أردت
أن أكون جراح عظيم و أنا كذلك
أنا فقط لا يُمكنني أن أفعل أى أمر آخر
هذا التدفق في المعلومات يجعلنى ممتاز فيما أقوم به
أنا أرى عيوب.أقوم بتشخيصها
أهاجمهم و أصلحهم
في غرفة العمليات،أعرف بالضبط ماذا يجب أن أفعل
من أضعه في فريقي،و متي و أين أقطع و أخيط
.....و لكن في الخارج
هذه المعلومات تخذلني
لا أعرف كيف أتواجد حول الأشخاص
كيف أقوم بإعداد مريضة
أن أقوم بمواساتها خلال خسارة مؤلمة
....ماذا أقول للمرأة التي أحببتها
لأجعلها تبقى
أليس كافي أنني خُلقت
لأقوم بشئ واحد بشكل جيد؟
إذا كُنت محمول
للمستشفى و تتشبث بحياتك
ربما تريد طبيب عطوف
الذي يعرف ماذا يقول ليجعلك تطمئن
ربما تريد صديق
و لكن إذا أعطيت الإختيار
كم منا يرغب في صديق عطوف ومتعاطف
بدلًا من دكتور (روبيسون)؟
(لقد أنقذ حياة (إيريكا
و معاذ الله إذا إحتجتم
سينقذ حياتكم أيضًا
إنه فقط لا يعرف كيف يتحدث معكم بعد أن يفعل
(معذرة يا (إيريكا
أنت مع فريق الدفاع
ليس من المفترض أن أتحدث معك
المحلفين يتداولون.فالأمر خرج من أيدينا الآن
هذا الأمر مع أتيكوس لم يخرج
هل كان هٌناك عيب في البرنامج حقًا
أعتقد أنه كان هٌناك
و إذا أردتِ ملاحقتهم.سأساعدكِ في محاولة إثبات ذلك
معذرة
أعتذر بشدة بشأن ما حدث
و أعرف أنه أمر لا يعنيني
....ولا يُعطيكِ أي عزاء
و لكنني مُتبناه
لا يمر يوم دون أن أشكر والدي
على إعطائي منزل
هُناك طرق كثيرة لتكوين عائلة
لينهض الجميع
سيداتي و سادتي المحلفين
هل توصلتم لحكم؟
لقد فعلنا
نحن المحلفين
(نرى أن المُدعى عليه (تيرينس روبيسون
غير مسئول عما حدث
سيداتي و سادتي
المحكمة تشكركم على خدماتكم
تم فض المحكمة
(أحسنتِ يا (ليبرتي
(شكرًا لك يا دكتور (بول
شكرًا لك
إذًا...ما قاله على المنصة...لم أعرف قط
حسنًا،لقد أراد إخبارك
الإله إتضح أنه إنسان في نهاية المطاف
حبه أو إكرهه فهو لديه ثقة كافية
لأن يتبع بوصلته الخاصة
و لا يسمح لأحد بأن يؤثر فيه
و لا أنتِ أيضًا
شكرًا
أتعلم،لقد لاحظت أن الأسباب التي جعلت علاقتي به لم تنجح
هي نفس الأسباب التى جعلتنا أنا و أنت ننجح
يُمكنني أن أمضي أيام
مع شخص عبقري صعب المراس
فقط لا يُمكنني مواعدته
حسنًا،أنتِ أفضل بدوننا
(و أنت أيضًا يا دكتور (بول
نخب الحب الأفلطوني
== translated by == ==maddalena triste==