1
00:00:02,780 --> 00:00:05,848
أريل)،أنا مُنبهرة)
هذا بديع للغاية
2
00:00:09,493 --> 00:00:11,086
ثيو) كان المعني بذلك تمامًا)
3
00:00:11,088 --> 00:00:12,638
(أعتذر بشدة يا آنسة(هولاند
4
00:00:12,640 --> 00:00:13,864
(شكرًا لكِ يا (كيلسي
5
00:00:13,889 --> 00:00:14,888
(لوك)
6
00:00:14,913 --> 00:00:17,196
من حسن حظك أنني أرتدي ذلك
7
00:00:17,216 --> 00:00:18,902
إذًا،أنا لست واقع في مشكلة-
بالطبع أنت كذلك-
8
00:00:18,904 --> 00:00:20,851
و لكن ليس بمقدار إذا كُنا
نستخدم طلاء زيتي
9
00:00:22,855 --> 00:00:25,255
حسنًا،أراكِ قريبًا
10
00:00:25,257 --> 00:00:28,066
أنا مُنبهرة من كيف تعاملتِ
مع (لوك) بشكل جيد
11
00:00:28,091 --> 00:00:29,523
لا شئ يُمكنه تغيير مزاجي اليوم
12
00:00:29,525 --> 00:00:31,014
فأسهمي مُرتفعة للغاية
13
00:00:31,054 --> 00:00:32,086
الأمر كما لو أنني ربحت اليانصيب
14
00:00:32,088 --> 00:00:33,321
و سيطي أخبرني بأن أنتظر
15
00:00:33,323 --> 00:00:34,856
لأسبوع أخر أو أكثر
و لكنني لست جشعة
16
00:00:34,858 --> 00:00:37,559
كل ما أريده هو ما يكفي
لدُفعة أولى لهذه الشقة
17
00:00:37,561 --> 00:00:39,894
لا مزيد من الرحلات الصباحية التي
تمتد ل 90 دقيقة للوصول للمدرسة
18
00:00:40,897 --> 00:00:41,963
انتظري
19
00:00:41,965 --> 00:00:44,074
لابد و أن هذا خطأ
20
00:00:44,768 --> 00:00:46,412
لقد إختفت
21
00:00:47,637 --> 00:00:49,037
أموالي إختفت
22
00:00:49,039 --> 00:00:52,874
87.26دولار.هذا كُل ما تبقى
23
00:00:52,876 --> 00:00:55,977
هذة جميع مُدخراتي
24
00:00:57,113 --> 00:00:58,146
أنتِ
25
00:00:58,148 --> 00:00:59,589
لأين تعتقدين أنكِ ذاهبة؟
26
00:00:59,591 --> 00:01:01,649
يجب أن أتحدث مع
سمسار البورصة خاصتي
27
00:01:12,429 --> 00:01:14,833
أنا أهاتفك من أجل حسابك
(في بنك(الثقة في برانيجان
28
00:01:14,835 --> 00:01:16,231
نبأ عظيم.أنت مؤهل
29
00:01:16,233 --> 00:01:18,694
من أجل خدماتنا الإستشارية
الإستثمارية المجانية
30
00:01:18,754 --> 00:01:19,819
أجل،عظيم
31
00:01:19,821 --> 00:01:20,969
لقد قُمت بمراجعة حسابك
32
00:01:20,971 --> 00:01:22,937
و لدي زوجان من المؤديين الأقوياء
لأرشحهم لك
33
00:01:22,939 --> 00:01:25,340
بالطبع.بدون ضغط.تحدثِ إلى زوجك
34
00:01:25,342 --> 00:01:27,121
عندما يعود للمنزل من العمل
35
00:01:27,123 --> 00:01:29,244
السهم لن يكون بهذا السعر غدًا
36
00:01:29,246 --> 00:01:30,812
لا،لا،انظر،إذا كُنت تسألني
37
00:01:30,814 --> 00:01:33,281
فأنت لا تود أن تبيع الآن
و لكن هذا بيننا فقط،حسنًا؟
38
00:01:33,283 --> 00:01:34,616
و لا،لا تسألني
39
00:01:34,618 --> 00:01:36,784
كيف أعلم،فقط إحرص على أن
ترسل لي بطاقة بريدية
40
00:01:36,786 --> 00:01:38,386
بعد أن تصرف أموالك
و تقوم بركن
41
00:01:38,388 --> 00:01:39,654
اليخت الخاص بك في جزر الباهامز
42
00:01:39,656 --> 00:01:40,855
معذرة
43
00:01:40,857 --> 00:01:42,457
مرحبًا؟
44
00:01:42,459 --> 00:01:44,125
أي منكم يكون(أليكس دبوا)؟
45
00:01:46,930 --> 00:01:48,730
مُستحيل
46
00:01:49,633 --> 00:01:51,499
هذا لا يُصدق
47
00:01:51,501 --> 00:01:53,368
هذة عملية إحتيال إستثماري
48
00:01:57,440 --> 00:01:58,940
يوجد إمرأة هنا
49
00:01:58,942 --> 00:02:00,742
إنها ترغب في نصيحة
50
00:02:00,744 --> 00:02:02,210
يبدو أنها تم الإحتيال عليها
في واحدة من
51
00:02:02,212 --> 00:02:03,444
هذة الصفقات الإستثمارية المُزيفة
52
00:02:03,446 --> 00:02:04,512
ما مقدار ما خسرته؟
53
00:02:04,514 --> 00:02:05,914
$19,000.
54
00:02:05,916 --> 00:02:07,682
هذا ليس ما نقوم به هنا
(حقًا يا (تشانك
55
00:02:07,684 --> 00:02:09,517
أعلم،و لكن يبدو أن هذا
56
00:02:09,519 --> 00:02:11,853
قضي على جميع مُدخراتها
هل يُمكننا مساعدتها
57
00:02:11,855 --> 00:02:14,254
(حسنًا،يُمكنك أن تجعل (بيني
يُلقي نظرة على الأمر
58
00:02:14,256 --> 00:02:16,024
ربما يكون هُناك قضية مُطالبة صغيرة
59
00:02:16,026 --> 00:02:17,525
حسنًا-
أين(بيني)؟-
60
00:02:17,527 --> 00:02:18,560
تأخر مرة أخرى
61
00:02:18,562 --> 00:02:20,228
إنه يقوم ببعض المهمات
62
00:02:22,465 --> 00:02:25,366
(انظر،اسمها(إيرين هولاند
63
00:02:25,368 --> 00:02:27,068
لقد ذهبت لمكتب المُحامي العام
64
00:02:27,070 --> 00:02:29,170
و قاموا برفض شكواها
65
00:02:29,172 --> 00:02:30,972
يُمكننا التفوق على الفيدراليين،أليس كذلك؟
66
00:02:32,728 --> 00:02:34,058
من تكون؟
67
00:02:34,060 --> 00:02:35,243
صديقة لصديق
68
00:02:36,428 --> 00:02:37,478
إذا كانت مُحررة الموضة
69
00:02:37,480 --> 00:02:40,656
التي قدمتني لها الشهر الماضي
فالإجابة هي لا
70
00:02:40,658 --> 00:02:42,817
لا،ليست هي
71
00:02:43,078 --> 00:02:44,319
عارضة أزياء؟
72
00:02:45,640 --> 00:02:48,189
إنها مُعلمة إبن أختي في الصف الخامس
73
00:02:51,094 --> 00:02:52,493
لا يُمكنني أن أصدق أن هذا حدث لي
74
00:02:52,495 --> 00:02:54,199
الأمر مُهين-
لا بأس-
75
00:02:54,201 --> 00:02:55,532
(يُمكنكِ الوثوق في (بول
76
00:02:55,534 --> 00:02:57,480
فقط أخبريه بما أخبرتني به
77
00:02:58,168 --> 00:03:00,835
منذ 6 أشهر،مُستشار إستثماري
قام بالإتصال بي
78
00:03:00,837 --> 00:03:02,136
أخبرني بشأن بضعة أسهم
79
00:03:02,138 --> 00:03:04,038
شئ مؤكد-
أنا أعلم ما تفكر به-
80
00:03:04,040 --> 00:03:05,740
و لكنني لست واحدة من
هؤلاء الأشخاص.اسأل أي أحد
81
00:03:05,742 --> 00:03:07,742
لم يحدث لي أي شئ مثل
هذا قط
82
00:03:07,744 --> 00:03:10,078
حسنًا،المُسوقين عبر الهاتف يُمكنهم
أن يكونوا مُقنعين للغاية
83
00:03:10,080 --> 00:03:12,580
لقد أقنعوني بشراء قلم
ب 400 دولار ذات مرة
84
00:03:12,582 --> 00:03:15,183
إنه درس قيم لفتى في العاشرة
من عمرة على الرغم من ذلك
85
00:03:15,185 --> 00:03:16,918
لم أكن أبحث عن إحتيال
لأصبح ثرية في وقت سريع
86
00:03:16,920 --> 00:03:18,853
لقد إعتقدت أنني أستثمر بشكل مسؤول
87
00:03:18,855 --> 00:03:20,922
بمجرد أن إشتريت الأسهم
السعر إرتفع في السماء
88
00:03:20,924 --> 00:03:22,957
لقد كُنت أجني ربح ضخم-
أجل-
89
00:03:22,959 --> 00:03:24,525
-على الورق
لقد أردت أن أبيع الأسهم-
90
00:03:24,527 --> 00:03:28,129
و لكنه أخبرني أن أنتظر لبضعة أسابيع
91
00:03:28,131 --> 00:03:31,699
حسنًا،السعر إنهار مع مُدخراتي بأكملها
92
00:03:31,701 --> 00:03:32,934
$19,000.
93
00:03:33,970 --> 00:03:36,337
هل تودين منا تعقب هذا الرجل؟
94
00:03:36,339 --> 00:03:38,740
لقد قُمت بذلك بالفعل.هكذا علمت
أنه إحتيال
95
00:03:38,742 --> 00:03:40,975
حسنًا.من الواضح أنكِ شخصية إستباقية
96
00:03:40,977 --> 00:03:42,948
و ليس شخص ضعيف الشخصية
97
00:03:42,950 --> 00:03:44,579
لذا لدي فضول لأعرف
لم قد تثقين
98
00:03:44,581 --> 00:03:47,281
بشخص غريب بمدخرات حياتك بأكملها؟
99
00:03:47,283 --> 00:03:49,250
إنه لم يكن شخص غريب
100
00:03:49,252 --> 00:03:51,986
لقد كان يعمل في المصرف الذي
(أتعامل معه (الثقة في بارنيجان
101
00:03:51,988 --> 00:03:53,788
الثقة في بارنيجان) الشهير؟)
102
00:03:54,256 --> 00:03:55,755
أجل
103
00:04:01,364 --> 00:04:02,797
حسنًا،لقد قاموا بالإخلاء سريعًا
104
00:04:02,799 --> 00:04:05,299
تبدو كمركز إتصالات للإحتيالات
أكثر منها كمصرف
105
00:04:05,301 --> 00:04:07,835
الثقة في بارنيجان) كان مُتواجد)
(منذ بنك (جي بي مورجان
106
00:04:07,837 --> 00:04:09,604
لم قد يتورطون في
مركز إتصالات للإحتيالات؟
107
00:04:09,606 --> 00:04:11,005
أنا أخبرك.لقد كانوا هم
108
00:04:11,007 --> 00:04:13,090
:هذا مكان اللافتة وكانت تقول
109
00:04:13,092 --> 00:04:15,043
فرع الإستثمارات البديلة-
و هذا هو المكان-
110
00:04:15,045 --> 00:04:17,412
الذي حضرتِ إليه الأسبوع الماضي؟-
بمجرد ما أن غادرت هاتفت المباحث الفيدرالية-
111
00:04:17,414 --> 00:04:19,313
الأمين العام،المٌحامي العام
112
00:04:19,315 --> 00:04:20,748
مكتب تلقي الشكاوي التجارية
النائب العام
113
00:04:20,750 --> 00:04:21,849
(و بنك (الثقة في باريجان
114
00:04:21,851 --> 00:04:23,818
حسنًا،هذا يُفسر لم غادروا
على عجلة من أمرهم
115
00:04:23,820 --> 00:04:25,586
و جميعهم أعطوني مناورة
هل تعتقد
116
00:04:25,588 --> 00:04:26,754
أنه هُناك أي فرصة في أن
أستعيد أموالي؟
117
00:04:26,756 --> 00:04:29,223
أولًا،علينا أن نعثر على
من قام بسرقتها
118
00:04:29,225 --> 00:04:31,592
من أين حصلت على ذلك؟
119
00:04:31,594 --> 00:04:33,227
لقد حصلت عليه من كاتبة العدل
التي في الشقة المجاورة
120
00:04:33,229 --> 00:04:34,662
يجب أن نُسرع قبل
121
00:04:34,664 --> 00:04:35,863
أن تلاحظ غيابه
122
00:04:35,865 --> 00:04:37,965
تحقق من هوية المُتصل
123
00:04:40,670 --> 00:04:42,370
(الثقة في باريجان)
124
00:04:42,372 --> 00:04:43,671
أترى،لقد أخبرتك بذلك
125
00:04:43,673 --> 00:04:45,473
أنا أعرف شخص ما يعمل هُناك
126
00:04:45,475 --> 00:04:47,108
سأقوم بزيارته
127
00:04:48,278 --> 00:04:49,210
هل أنتِ كاتبة العدل
128
00:04:49,212 --> 00:04:50,178
من الشقة المجاورة؟
129
00:04:50,180 --> 00:04:51,379
لقد كُنت أحاول الإتصال بكِ
130
00:04:51,381 --> 00:04:53,014
أعتقد أنني عثرت على هاتفك
131
00:05:04,427 --> 00:05:05,893
هل أنت جائع؟
132
00:05:05,895 --> 00:05:08,262
لا،أنا أحاول الإبتعاد عن
هذه الأشياء
133
00:05:08,264 --> 00:05:10,998
أتعرف،شطيرة بسطرمة يُمكنها
جعل كل شئ يبدو أفضل
134
00:05:11,000 --> 00:05:12,333
و لكن ليس اليوم
135
00:05:12,335 --> 00:05:14,602
هل هذا أمر يتعلق بقضيتك القديمة؟
136
00:05:14,604 --> 00:05:16,726
هايدين واتكينز)،أجل)
137
00:05:17,640 --> 00:05:20,708
ليلة الأمس محكمة الإستئناف
قامت بإسقاط الحُكم
138
00:05:20,710 --> 00:05:22,844
من الواضح،أنه هُناك
دليل حمض نووي جديد
139
00:05:22,846 --> 00:05:24,245
الحمض النووي قام بتبرئته؟
140
00:05:24,247 --> 00:05:26,881
لقد سُجن 9 سنوات على جريمة
لم يرتكبها
141
00:05:27,287 --> 00:05:28,783
و ؟
142
00:05:29,175 --> 00:05:32,895
أنا خاضع للتحقيق من قبل
المُحامي العام
143
00:05:33,503 --> 00:05:35,423
سوء سلوك النيابة العامة
144
00:05:35,425 --> 00:05:37,024
ماذا فعلت؟
145
00:05:38,455 --> 00:05:39,761
لا شئ
146
00:05:39,763 --> 00:05:42,997
كُل مرة يتم عكس حُكم في
جريمة قتل،يتم مراجعته
147
00:05:43,573 --> 00:05:45,066
و أول شخص يوضع تحت المراقبة
148
00:05:45,068 --> 00:05:46,534
هو وكيل النيابة
149
00:05:46,536 --> 00:05:47,969
متي ستخبر (بول)؟
150
00:05:58,622 --> 00:06:00,148
(شكرًا لك على مُقابلتي يا (جريفين
151
00:06:00,150 --> 00:06:02,302
لقد كُنت أنوي الإتصال بك
هل ستقوم بالخدمة
152
00:06:02,304 --> 00:06:04,051
في مجلس متحف الطيران
معي مرة أخرى؟
153
00:06:04,053 --> 00:06:06,241
حسنًا،إذا أصريت
154
00:06:07,201 --> 00:06:08,589
إذًا،ما هو الأمر الطارئ
155
00:06:08,591 --> 00:06:11,125
حسنًا،لدي عميلة فقدت 19 ألف دولار
156
00:06:11,127 --> 00:06:13,261
في أحد فروعكم التي بالعمولة
157
00:06:13,263 --> 00:06:14,695
إبنة من تكون؟
158
00:06:14,697 --> 00:06:16,931
و أي صندوق إئتماني وصلت إليه؟
159
00:06:16,933 --> 00:06:19,967
إنها ليست من الأثرياء.إنها مُعلمة
في مدرسة
160
00:06:19,969 --> 00:06:21,669
و يبدو أنه تم خداعها من قبل
161
00:06:21,671 --> 00:06:24,839
وسيط إستثماري عدواني بشكل مُفرط
(يُدعى (أليكس ديبوا
162
00:06:24,841 --> 00:06:26,374
حسنًا،أنا يعمل لدي حوالي
163
00:06:26,376 --> 00:06:28,776
275ألف موظف
164
00:06:28,778 --> 00:06:31,045
أنا أعلم ذلك،و لكن إتضح
أن كُل وسيط إستثماري
165
00:06:31,047 --> 00:06:32,513
في فرع الإستثمارات البديلة هذا
166
00:06:32,515 --> 00:06:34,182
كان يعمل تحت نفس الإسم
167
00:06:34,184 --> 00:06:35,750
حسنًا،سأجعل شخص ما يبحث في الأمر
168
00:06:35,752 --> 00:06:37,552
لقد قالت أنها تلقت مُكالمة من هذا البنك
169
00:06:37,554 --> 00:06:40,188
يعرضون عليها صفقة العُمر
170
00:06:40,190 --> 00:06:42,023
أنا أتعامل مع هذا البنك منذ 25 عامًا
171
00:06:42,025 --> 00:06:44,058
أنا فقط أتسائل لماذا لم
يتصل بي أحد
172
00:06:44,060 --> 00:06:45,626
و قدم لي هذا العرض؟
173
00:06:49,700 --> 00:06:51,466
موكلتي ترغب في إستعادة أموالها
174
00:06:51,468 --> 00:06:53,401
(إنهم 19 ألف يا (جريفين
175
00:06:53,403 --> 00:06:54,844
(جايسون)
176
00:06:54,846 --> 00:06:58,072
إنها تُدعى "إستثمارات بديلة" لسبب
177
00:06:58,074 --> 00:07:00,141
لا يُمكننا إعادة الأموال لكُل شخص يشتكي
178
00:07:00,143 --> 00:07:02,176
أنه خسر في السوق
179
00:07:02,755 --> 00:07:04,412
هُناك أخرون؟
180
00:07:07,183 --> 00:07:08,751
(جريفين)
181
00:07:12,188 --> 00:07:15,556
كايبل) قومي بتفريغ المُكالمات)
للمكالمات الصادرة من
182
00:07:15,558 --> 00:07:17,391
من مكاتب البنك الفارغة
183
00:07:17,393 --> 00:07:19,493
هلا قُمتِ بذلك؟-
ما الذي نبحث عنه؟-
184
00:07:19,495 --> 00:07:21,529
المزيد من الضحايا
185
00:07:22,866 --> 00:07:24,899
أنا لم أستثمر في السوق من قبل
186
00:07:24,901 --> 00:07:26,767
و فكرت في أن أجرب الأمر
187
00:07:26,769 --> 00:07:30,304
لقد إستولوا مني على 12 ألف دولار
و قاموا بملأ جيبوهم
188
00:07:30,306 --> 00:07:32,340
مصرفي الخاص خدعني
189
00:07:32,342 --> 00:07:34,842
لقد عملت في هيئة النقل العام
لمدة40 عامًا
190
00:07:34,844 --> 00:07:37,678
إحتفظت بجميع مُدخراتي في مصرف
(الثقة في برانيجان)
191
00:07:37,680 --> 00:07:40,982
....72ألف دولار
و إختفوا في لمح البصر
192
00:07:40,984 --> 00:07:43,651
تمامًا.لقد أخبروني أنني
أستثمر في طائرات بدون طيار
193
00:07:43,653 --> 00:07:45,186
لقد بدا الأمر رائعًا
194
00:07:45,188 --> 00:07:48,789
إتضح أن الشركة لديها عميل واحد
و قسم بحث و تطويل سئ للغاية
195
00:07:48,791 --> 00:07:49,857
أجل،حسنًا،أنت تعلم
196
00:07:49,859 --> 00:07:52,493
لقد إحتالوا مني على 37 ألف دولار
197
00:07:52,495 --> 00:07:54,228
لقد كُنت أخطط لشراء يخت
198
00:07:54,230 --> 00:07:56,297
و أقوم ببعض الصيد كما تعلم
في نهايات الأسبوع
199
00:07:56,299 --> 00:07:57,298
.....يُمكنني القتل
200
00:08:00,103 --> 00:08:01,369
"بدأت من"أ" إلى "ت
201
00:08:01,371 --> 00:08:02,603
ها أنت ذا
202
00:08:03,539 --> 00:08:04,472
حسنًا
203
00:08:04,474 --> 00:08:05,673
(تشانك)
204
00:08:05,675 --> 00:08:06,774
مرحبًا
205
00:08:06,776 --> 00:08:07,775
(أنا (بيني كولون
206
00:08:07,777 --> 00:08:08,843
المُستشار الخاص للمركز
207
00:08:08,845 --> 00:08:10,111
(إيرين هولاند)
208
00:08:10,113 --> 00:08:12,914
إذًا،أنتِ المسؤولة عن كل هذا
209
00:08:12,916 --> 00:08:15,016
و (تشانك)، لم يكن لدي أدتى فكرة
210
00:08:15,018 --> 00:08:17,218
أن هُناك هذا العدد من الأشخاص
تم الإحتيال عليهم من قبل المصرف
211
00:08:17,220 --> 00:08:18,653
حصلنا على أكثر ما توقعنا
212
00:08:18,655 --> 00:08:20,087
هل ستتولي المُحاكمة؟
213
00:08:20,089 --> 00:08:21,455
أجل،لذا إذا كان لديكِ
214
00:08:21,457 --> 00:08:23,758
أية أسئلة على الإطلاق،لا تترددي
في سؤالهم
215
00:08:30,934 --> 00:08:32,099
تحول جيد
216
00:08:32,101 --> 00:08:33,678
لدي شكوكي
217
00:08:34,771 --> 00:08:37,071
الدعاوي القضائية الجماعية
لا تهبط عليك كُل يوم
218
00:08:37,073 --> 00:08:38,406
إنها قضية طارئة
219
00:08:38,408 --> 00:08:40,341
مع 4 ألاف ضحية من جميع أنحاء الدولة
220
00:08:40,343 --> 00:08:41,809
التكاليف ستكون خيالية
221
00:08:41,811 --> 00:08:42,877
مخاطر كبيرة،عوائد كبيرة
222
00:08:42,879 --> 00:08:44,779
سيكون علينا تحمل جميع النفقات
223
00:08:44,781 --> 00:08:48,082
السفر،البحث،الودائع و التحليل المالي
224
00:08:48,084 --> 00:08:49,750
الإعداد للمُحاكمة،أجر الشهود الخبراء
225
00:08:49,752 --> 00:08:51,485
ناهيك عن ألاف ساعات العمل
226
00:08:51,487 --> 00:08:53,287
التي سيقضيها المركز في
العمل على هذة القضية
227
00:08:53,289 --> 00:08:54,989
(انظر،مصرف (الثقة في برانيجان
سيُقاتل بضراوة
228
00:08:54,991 --> 00:08:57,058
من المُمكن أن نخسر الملايين
229
00:08:57,060 --> 00:08:58,192
و من المُمكن أن نربح الملايين
230
00:08:58,194 --> 00:08:59,560
بالضبط،الكل أو لا شئ
231
00:08:59,562 --> 00:09:02,196
ستكون تُراهن بمستقبل هذة
الشركة في هذة القضية
232
00:09:02,727 --> 00:09:05,366
أنتِ مُحقة.إنها مُخاطرة كبيرة
233
00:09:06,636 --> 00:09:09,415
سيداتي و سادتي،هل من المُمكن
أن أحظى بإنتباهكم رجاءًا؟
234
00:09:09,417 --> 00:09:11,339
(أنا أدعى دكتور (جايسون بول
235
00:09:11,341 --> 00:09:13,874
مرحبًا بكم في الدعوى القضائية الجماعية
236
00:09:14,677 --> 00:09:19,972
translated by
maddalena triste
237
00:09:22,524 --> 00:09:25,172
يجب علينا أن نثبت
238
00:09:25,174 --> 00:09:27,141
أنه أمر منطقي بالنسبة للضحايا
239
00:09:27,143 --> 00:09:28,876
أنهم إعتمدوا على نصائح الوسطاء
240
00:09:28,878 --> 00:09:30,978
هذه النصائح كانت إحتيالية
241
00:09:30,980 --> 00:09:32,546
لأن الوسطاء كان لديهم معلومات
242
00:09:32,548 --> 00:09:34,014
لم يُشاركوها
243
00:09:34,016 --> 00:09:36,350
"و الكلمة الأساسية هي "منطقي
244
00:09:36,352 --> 00:09:38,185
.....قضية مدنية،محكمة فيدرالية
245
00:09:38,187 --> 00:09:39,253
لا مجال للخطأ
246
00:09:39,255 --> 00:09:40,888
أعلم.المُحلفين يجب أن يكون
قرارهم بالإجماع
247
00:09:40,890 --> 00:09:43,910
أتعلمين أن (بول) يود مهاجمة
(جريفين فولر)
248
00:09:43,912 --> 00:09:45,893
المدير التنفيذي لمصرف
(الثقة في برانيجان)
249
00:09:45,895 --> 00:09:48,128
لقد قام بتوكيل محامي بمجرد
أن غادر (بول) مكتبه
250
00:09:48,130 --> 00:09:49,596
لأنه لديه الكثير على المحك
251
00:09:49,598 --> 00:09:51,465
ثالث أكبر بنك في العالم
252
00:09:51,467 --> 00:09:56,003
5700فرع،2.3 تريليون دولار أصول
253
00:09:56,005 --> 00:09:57,571
أكثر من 72 مليون عميل
254
00:09:57,573 --> 00:10:00,808
حسنًا،4.211 عميل من هؤلاء
هم ضحايا
255
00:10:00,810 --> 00:10:02,209
أجل،حوالي 100 مليون دولار
256
00:10:02,211 --> 00:10:04,045
حسنًا،مع الرسوم القياسية
لقضايا الطوارئ
257
00:10:04,047 --> 00:10:06,259
إذا ربحنا،سنربح ثلث الحُكم
258
00:10:06,261 --> 00:10:07,247
ثلث؟
259
00:10:07,249 --> 00:10:08,549
ناقص نفقاتنا
260
00:10:08,551 --> 00:10:10,384
يُمكننا أيضًا ربح الملايين
من التعويضات الأدبية
261
00:10:10,386 --> 00:10:12,386
هذا تحديدًا ما أوقع ضحايانا
في المتاعب
262
00:10:12,388 --> 00:10:14,088
حلم المكاسب الخيالية
263
00:10:14,090 --> 00:10:15,656
حلم بيع لهم-
....حسنًا-
264
00:10:15,658 --> 00:10:16,857
من قبل بنك وثقوا به
265
00:10:16,859 --> 00:10:18,859
حسنًا،لقد تجاوزنا الميزانية بكثير
266
00:10:18,861 --> 00:10:20,561
لا يُمكننا الإستمرار في
إستنزاف الإحتياطي
267
00:10:20,563 --> 00:10:21,829
حلم الربح السهل
268
00:10:21,831 --> 00:10:23,263
هؤلاء هم الوسطاء
269
00:10:23,265 --> 00:10:25,032
من فرع (برانيجان) للإستثمارات البديلة
270
00:10:25,034 --> 00:10:27,568
كانوا.جميعهم تم فصلهم من
العمل عندما تم إغلاق الفرغ
271
00:10:27,570 --> 00:10:28,936
أين هُم الآن؟-
التسويق عبر الهاتف-
272
00:10:28,938 --> 00:10:30,037
المبيعات،شركات السمسرة
273
00:10:30,039 --> 00:10:32,506
(انتظر،(صوفيا ديرن
274
00:10:32,508 --> 00:10:35,909
ربحت حوالي 750 ألف دولار؟
275
00:10:35,911 --> 00:10:37,144
عملية الإحتيال كانت
في صالحها تمامًا
276
00:10:37,146 --> 00:10:38,278
أجل،أنا أعرف القليل
277
00:10:38,280 --> 00:10:40,147
عن سوق الأسهم
و لكن معرفتي عن
278
00:10:40,149 --> 00:10:42,649
عملية الإحتيال هذة لا تتعدى فيلم
(the boiler room)
279
00:10:42,651 --> 00:10:45,552
إذًا،كيف سنشرح ذلك للمُحلفين
بدون المُساعدة من
280
00:10:45,554 --> 00:10:47,354
الشاب(بين أفليك) أو (فان ديزيل)؟
281
00:10:48,157 --> 00:10:50,090
التجميع و الصرف هي عملية إحتيال قديمة
التجميع و الصرف هي تجميع الأسهم التي*
مُحتمل أن يرتفع سعرها ثم بيعها بشكل مفاجئ
مما يخفض قيمتها
282
00:10:50,092 --> 00:10:52,326
قِدم سمسرة الأسهم نفسها
283
00:10:52,328 --> 00:10:54,394
هُناك ثلاث خطوات
284
00:10:54,396 --> 00:10:56,897
الخطوة الأولى:الشراء
285
00:10:56,899 --> 00:10:59,066
(السماسرة في مصرف (بارينجان
286
00:10:59,068 --> 00:11:02,469
قاموا بشراء ما يعادل ملايين
الدولارات من الأسهم لأنفسهم
287
00:11:02,471 --> 00:11:05,806
ثم جعلوا عُملائهم يقومون
بشراء نفس الأسهم
288
00:11:05,808 --> 00:11:07,474
على نطاق واسع
289
00:11:07,476 --> 00:11:09,843
أنت لا ترغب في شراء سهم.لا
290
00:11:09,845 --> 00:11:12,112
(أنت ترغب في شراء حياة يا (جايك
291
00:11:12,114 --> 00:11:14,114
الحياة التي تستحقها
292
00:11:14,116 --> 00:11:16,183
جايك)،هذه هي فرصتك)
293
00:11:16,185 --> 00:11:18,952
اشتري هذه الحياة
294
00:11:18,954 --> 00:11:20,888
أجل
295
00:11:20,890 --> 00:11:23,056
الخطوة الثانية:المضخة
296
00:11:23,058 --> 00:11:25,346
المزيد و المزيد من الأفراد قاموا
بالإستثمار في هذه الأسهم
297
00:11:25,348 --> 00:11:27,761
(لندعوها (هايجن الأداة و الموت
298
00:11:27,763 --> 00:11:30,089
هذا جعل السعر يرتفع للسماء
299
00:11:31,105 --> 00:11:33,200
سهم ب 2 دولار فجأة
أصبحت قيمته 10 دولارات
300
00:11:33,202 --> 00:11:36,003
العُملاء كانوا يشعرون بسعادة غامرة
و أيضًا السماسرة
301
00:11:47,650 --> 00:11:50,417
حسنًا لنُحيي
(هايجن الأداة و الموت)
302
00:11:50,419 --> 00:11:53,820
يغلق على 15.2
303
00:11:56,992 --> 00:11:59,726
الخطوة الثالثة:التفريغ
304
00:11:59,728 --> 00:12:01,295
عُندما تصبح قيمة السهم أضعاف أضعاف
305
00:12:01,297 --> 00:12:03,330
....ما دفعه السماسرة من أجل حصصهم
306
00:12:03,332 --> 00:12:04,598
قم بالبيع،قم بالبيع
307
00:12:04,600 --> 00:12:07,367
أجل،جميع حصتي،هل أنت أصم؟
308
00:12:07,369 --> 00:12:09,970
الفيضان المفاجئ للبيع
جعل قيمة السهم تنخفض
309
00:12:09,972 --> 00:12:14,308
و لكن السماسرة كانوا قد قاموا بالفعل
بصرف عشرات الملايين من الدولارات
310
00:12:14,310 --> 00:12:16,410
أجل،مرحي
311
00:12:17,846 --> 00:12:20,747
و في هذه الأثناء،العملاء
قد خسروا كُل شئ
312
00:12:22,017 --> 00:12:23,917
هيئة المُحلفين أحبوا التقديم
313
00:12:23,919 --> 00:12:25,385
و لكنهم مازالوا في صف المصرف
314
00:12:25,387 --> 00:12:27,788
الأغلبية مازالوا يعتقدون أن
العٌملاء كانوا جشعين
315
00:12:27,790 --> 00:12:29,890
أو أغبياء أو كليهما
316
00:12:29,892 --> 00:12:31,992
حسنًا،هم لم يسمعوا من (إيرين) بعد
317
00:12:31,994 --> 00:12:33,527
ستقوم بالتقديم بشكل جيد
318
00:12:33,529 --> 00:12:36,129
مُعلمة،ذكية و لا تسعى للمال
319
00:12:36,131 --> 00:12:38,327
لا،هذا ليس كافي
320
00:12:38,701 --> 00:12:40,467
علينا تغيير السرد بشكل كامل
321
00:12:40,469 --> 00:12:43,503
لأن القضية بأكملها تتعلق بالثقة
322
00:12:43,505 --> 00:12:46,607
هؤلاء المستثمرين وثقوا في مصرفهم
323
00:12:46,609 --> 00:12:50,110
لم يكونوا ليعطوا أموالهم
لعمليات لا يثقون بها
324
00:12:50,112 --> 00:12:53,180
يُمكننا إستهداف المُحلفين الذين
لديهم ولاء لماركة مُعينة
325
00:12:53,182 --> 00:12:54,281
أشخاص يتفهمون
326
00:12:54,283 --> 00:12:56,183
(لم الضحايا وثقوا بإسم(برانيجان
327
00:12:56,185 --> 00:12:58,986
لا،المُحلفين الذين لديهم ولاء
(لماركة مُعينة سيأخذون صف (برانينجان
328
00:12:58,988 --> 00:13:02,289
إنهم يريدون أن يثقوا في
مؤساساتهم القائمة
329
00:13:02,291 --> 00:13:03,557
نحن نريد العكس
330
00:13:03,559 --> 00:13:05,459
مُحلفين ليس لديهم ولاء؟
331
00:13:05,461 --> 00:13:07,261
أشخاص ليسوا مُتعلقين بماركة مُعينة
332
00:13:07,263 --> 00:13:10,564
أشخاص يعرفون أنه لا يُمكنك
الإعتماد على إسم بشكل أعمى
333
00:13:10,566 --> 00:13:12,799
إذًا،الأشخاص الذين يحتفظون بأموالهم
أسفل الفراش
334
00:13:12,801 --> 00:13:15,636
أجل،يتسوقون في مكتبات مُستقلة
335
00:13:15,638 --> 00:13:18,775
و يتناولون الطعام في مطاعم
صغيرة وغير مشهورة
336
00:13:20,943 --> 00:13:23,677
نحن نرغب في مُحلفين سيتقبلون
337
00:13:23,679 --> 00:13:27,047
أنه ليس لمجرد أن إسمه
(الثقة في بارينجان)
338
00:13:27,049 --> 00:13:29,216
فهذا يعني أنه يٌمكن الثقة به
339
00:13:34,356 --> 00:13:36,590
إذًا،ما هذا؟
340
00:13:36,592 --> 00:13:38,492
يدك
341
00:13:38,494 --> 00:13:40,494
إنها علامة على عدم التأكد
و هذا ليس من شيمك
342
00:13:40,496 --> 00:13:43,630
إنها أيضًا تُشير إلى حكة في الرقبة
343
00:13:46,535 --> 00:13:48,502
أتمنى أن لا يسوء الأمر أكثر من ذلك
344
00:13:48,504 --> 00:13:50,070
مُتأكد أنها مجرد عضة حشرة
345
00:13:50,072 --> 00:13:52,606
أعني هذا الإتجاه للتأخر مؤخرًا
346
00:13:52,608 --> 00:13:56,710
أعتذر،لم ألاحظ حتى أنه لدينا
إجتماع مُبكر
347
00:14:02,618 --> 00:14:04,217
هذه أخبار جيدة
348
00:14:04,219 --> 00:14:07,200
القاضي (فورتوبا) هو القاضي
في هذه القضية
349
00:14:08,023 --> 00:14:09,648
هذه ليست أخبار جيدة
350
00:14:10,292 --> 00:14:12,913
لقد إعتقدت أنكم أصدقاء
351
00:14:13,429 --> 00:14:14,594
لقد كُنا أصدقاء
352
00:14:14,596 --> 00:14:15,796
لينهض الجميع
353
00:14:15,798 --> 00:14:18,475
القاضي المُبجل (روبرت فورتوبا) يحضر
354
00:14:18,477 --> 00:14:20,107
صباح الخير،جميعًا
355
00:14:22,037 --> 00:14:23,837
(دكتور (بول
356
00:14:23,839 --> 00:14:24,905
حضرة القاضي
357
00:14:24,907 --> 00:14:26,539
قبل أن نبدأ
358
00:14:26,541 --> 00:14:28,542
أود الإفصاح عن أنني
أحتفظ ببعض أموالي
359
00:14:28,544 --> 00:14:30,210
...(في مصرف (باريننجان
لا أعتقد أنه تضارب مصالح
360
00:14:30,212 --> 00:14:32,112
و لكن من أجل الإنصاف
361
00:14:32,114 --> 00:14:33,213
أنا مُستعد للنظر في حجتكم
362
00:14:33,215 --> 00:14:34,948
نحن بحاجة لقاضي جديد-
دع الأمر و شأنه-
363
00:14:34,950 --> 00:14:37,184
لقد نظر إليك بنظرة إزدراء
هذه ليست إشارة جيدة
364
00:14:37,186 --> 00:14:38,785
إذا طلبت منه أن يتنحى
365
00:14:38,787 --> 00:14:41,254
سيرفض طلبك ثم سيحمل الأمر ضدك
366
00:14:41,256 --> 00:14:43,290
لباقي المُحاكمة؟-
ماذا فعلت له؟-
367
00:14:43,292 --> 00:14:44,324
قصة طويلة
368
00:14:44,326 --> 00:14:45,659
أي إعتراض أيها المحامي؟
369
00:14:45,661 --> 00:14:47,094
لا،على الإطلاق
370
00:14:47,096 --> 00:14:48,695
نحن واثقون من قدرة معاليك
371
00:14:48,697 --> 00:14:50,797
على أن تكون عادل و مُحايد
372
00:14:51,490 --> 00:14:54,189
نحن بكل إحترام نطلب منك التنحي
373
00:14:54,191 --> 00:14:55,502
طلبك تم
374
00:14:55,504 --> 00:14:56,937
تم أخذه بعين الإعتبار و رفضه
375
00:14:56,939 --> 00:14:58,939
معاليك،للعلم
376
00:14:58,941 --> 00:15:02,242
يجب أن أوضح أن هذه الدعوى
القضائية ليست أكثر من
377
00:15:02,244 --> 00:15:03,844
عملية إبتزاز ضعيفة
378
00:15:03,846 --> 00:15:05,879
أعتقد أن هذا يرجع لقرار المُحلفين
379
00:15:05,881 --> 00:15:08,315
دكتور (بول) لم أكن أعلم أنك
لديك شهادة في القانون
380
00:15:08,317 --> 00:15:10,550
لا،مازلت فقط شهادات الدكتوراة
381
00:15:10,552 --> 00:15:11,786
جيد
382
00:15:11,788 --> 00:15:14,221
حسنًا،نحن على وشك البدء
في الإستجواب التمهيدي
383
00:15:14,223 --> 00:15:16,890
و لن أسمح لأي أحد بأن يتلاعب
بهيئة مُحلفيني
384
00:15:16,892 --> 00:15:18,125
أليس هذا الغرض من المُحاكمة؟
385
00:15:18,127 --> 00:15:20,503
المُحامين يُحاولون التأثير على المُحلفين
386
00:15:20,505 --> 00:15:22,162
بحقائق و نقاشات؟
387
00:15:22,164 --> 00:15:23,630
سيتم السماح لك بالعودة
لقاعة المحكمة
388
00:15:23,632 --> 00:15:24,664
بعد إنتهاء الإستجواب التمهيدي
389
00:15:24,666 --> 00:15:27,200
مع كامل إحترامي
390
00:15:27,202 --> 00:15:29,336
أود أن أطلب من المحكمة أن تتساهل
391
00:15:29,338 --> 00:15:31,872
دكتور (بول) جزء لا يتجزأ من الفريق
392
00:15:31,874 --> 00:15:33,039
لقد قُلت حكمي
393
00:15:36,178 --> 00:15:37,210
استمتع
394
00:15:38,087 --> 00:15:39,212
معاليك
395
00:15:41,417 --> 00:15:42,916
أيها المُحامي
396
00:15:44,975 --> 00:15:46,920
بيني) أبلى بشكل جيد)
في الإستجواب التمهيدي
397
00:15:46,922 --> 00:15:48,588
و لكن لدينا بعض المشاكل
398
00:15:48,590 --> 00:15:50,157
بول) كان ليتواجد هُناك ليساعد)
399
00:15:50,159 --> 00:15:51,892
لو لم يقم بصدم كلب القاضي بسيارته
400
00:15:51,894 --> 00:15:53,660
لقد كانت قطة في الواقع
401
00:15:53,662 --> 00:15:55,495
عجوزة للغاية.أنا أمزح
402
00:15:55,497 --> 00:15:56,797
لقد أخبرتك
403
00:15:56,799 --> 00:15:58,632
بأن لا تطلب منه أن يتنحى
404
00:15:58,634 --> 00:16:00,233
لقد إتخذت قرار إجتهادي
405
00:16:00,235 --> 00:16:01,506
هذا ما يُقلقني
406
00:16:01,508 --> 00:16:04,004
المُحلفة رقم واحد
(سيانا وايت)
407
00:16:04,006 --> 00:16:05,539
لديها دكتوراة في اللغويات
408
00:16:05,541 --> 00:16:07,451
تعمل كمترجمة للأمم المُتحدة
409
00:16:07,453 --> 00:16:09,176
عاملة كادحة و تتبع القواعد
410
00:16:09,178 --> 00:16:10,944
هذا سئ بالنسبة لنا
411
00:16:10,946 --> 00:16:12,112
ستظن أن موكلينا كانوا يسعون
412
00:16:12,114 --> 00:16:13,280
لجني أرباح سريعة
413
00:16:13,282 --> 00:16:14,614
المُحلف رقم ثلاثة هو
(لاري داين)
414
00:16:14,616 --> 00:16:15,949
إنه مُشكلة
415
00:16:15,951 --> 00:16:17,551
سيظن أن موكلينا مُهملون
416
00:16:17,553 --> 00:16:19,586
و لكن نفذ لدي خيارات الإستبعاد
417
00:16:19,588 --> 00:16:21,263
(حسنًا،لا تقلق يا (بيني
418
00:16:21,265 --> 00:16:23,089
فنحن لدينا سلاح سري
419
00:16:23,091 --> 00:16:25,926
4,211موكل وسيتسنى لنا الإختيار
420
00:16:25,928 --> 00:16:27,894
أي منهم سيراه القاضي
421
00:16:27,896 --> 00:16:29,789
التسوق من الشهود.مُمتع-
أجل-
422
00:16:29,791 --> 00:16:32,699
يتسنى لنا إختيار الشهود الذين
يُناشدون المُحلفين بشكل أقوى
423
00:16:32,701 --> 00:16:34,568
نحن فقط بحاجة لشاهد بارز
لنبدأ به
424
00:16:34,570 --> 00:16:36,072
شخص يكون له تأثير سريع
425
00:16:36,074 --> 00:16:38,038
(على (سيانا) و (لاري
426
00:16:38,040 --> 00:16:40,292
شخص يقوم بتثبيت روايتنا
في عقولهم
427
00:16:40,294 --> 00:16:42,542
سأقوم بوضع جميع ضحايانا
في اللوغاريتمات
428
00:16:42,544 --> 00:16:44,077
و أقوم بتقليل العدد إلى 50
429
00:16:44,079 --> 00:16:46,546
عظيم.لنحول هذا الأمر إلى مُنافسة
430
00:16:46,548 --> 00:16:48,013
على طريقة مركز الإتصالات للإحتيال
431
00:16:48,015 --> 00:16:50,517
الجميع يختار المرشح المُفضل له
و يُدافع عن وجهة نظرهم
432
00:16:50,519 --> 00:16:52,619
و الهيئة المُحاكية ستقرر الفائز
433
00:16:53,622 --> 00:16:55,255
و ماهي الجائزة؟
434
00:16:55,257 --> 00:16:56,424
علاوة قدرها 5 ألاف دولار
435
00:16:56,426 --> 00:16:58,158
لم لا نختار (أيرين)؟
436
00:16:58,160 --> 00:16:59,860
فهي من أحضرت القضية لنا
437
00:16:59,862 --> 00:17:01,228
(سلوكها مُطيع للغاية يا (بيني
438
00:17:01,230 --> 00:17:02,796
النيابة العامة ستجعلها
439
00:17:02,798 --> 00:17:05,365
تبدو كمستثمرة مبتدئة من
السهل الضغط عليها
440
00:17:05,367 --> 00:17:08,001
سيقولون أنها تم إغوائها لشراء الأسهم
441
00:17:08,003 --> 00:17:09,636
و لكن لم يكن هُناك أي إحتيال
442
00:17:09,638 --> 00:17:10,937
سأقوم بإعدادها
443
00:17:10,939 --> 00:17:13,139
سيكون من الجيد بالنسبة لها
أن تقوم بإخبار قصتها
444
00:17:13,141 --> 00:17:15,242
يُمكنها تقديم شهادة ضحية مؤثرة
بعد أن نربح
445
00:17:15,244 --> 00:17:16,576
فقط اعطني فرصة
446
00:17:16,578 --> 00:17:18,211
لنري إذا كانت هيئة المُحلفين المُحاكية
يتوافقون معها
447
00:17:18,213 --> 00:17:19,279
يا للهول
448
00:17:19,281 --> 00:17:21,748
أنت بالفعل لديك نوع مفضل-
بحقك-
449
00:17:21,750 --> 00:17:24,317
حسنًا،لا بأس
في أثر روح المُنافسة
450
00:17:24,319 --> 00:17:26,753
ستكون الآن إختيارك الرسمي
للنهائيات
451
00:17:26,755 --> 00:17:28,255
اثبت أنني مخطئ
452
00:17:33,903 --> 00:17:36,563
هؤلاء الأشخاص كان يجب أن
يتحدثوا مع مستشارهم المالي
453
00:17:36,565 --> 00:17:38,765
قبل التصرف في مدخرات حياتهم
454
00:17:38,767 --> 00:17:40,700
حسنًا،أنا لم ألتقي بمستشاري المالي قط
455
00:17:40,702 --> 00:17:42,502
ماذا...هل لديك مستشار مالي؟
456
00:17:42,504 --> 00:17:44,571
أجلن،إنه يتولى محفظة أوراقي المالية
457
00:17:44,573 --> 00:17:45,705
لديها محفظة أوراق مالية
458
00:17:45,707 --> 00:17:47,274
كم تملكين من المال؟
459
00:17:47,276 --> 00:17:48,675
ليس من شأنك
460
00:17:48,677 --> 00:17:50,076
ما الذي تستثمرين به؟
461
00:17:50,078 --> 00:17:52,379
حسنًا،إذا كان يجب أن تعلموا
لقد وضعت معظم أموالي
462
00:17:52,381 --> 00:17:53,947
S&Bفي أسهم
463
00:17:53,949 --> 00:17:55,882
كما تعلمون،لأنني مازلت صغيرة السن
464
00:17:55,884 --> 00:17:57,414
انتظري لحظة،في ماذا استثمرتِ أيضًا؟
465
00:17:57,439 --> 00:17:58,542
الماريجوانا الطبية
466
00:18:08,263 --> 00:18:09,529
من هذا؟-
لا تقلقوا بهذا الشأن-
467
00:18:09,531 --> 00:18:10,931
ماذا...لقد عثرتِ على شخص ما
468
00:18:10,933 --> 00:18:13,066
لماذا لم تختار (أيرين)؟-
لم تسنح لي الفرصة-
469
00:18:13,068 --> 00:18:14,137
بيني) إختطفها)
470
00:18:14,162 --> 00:18:16,069
بيني)؟)
ما الذي يجري هُناك؟
471
00:18:16,071 --> 00:18:18,438
لا أدري و لكنني مازلت
سأعثر على شخص ما لأربح هذه
472
00:18:18,440 --> 00:18:21,408
في أحلامك.ال5ألاف دولار ملكي
473
00:18:24,246 --> 00:18:25,412
أنت،أنت،أنت
474
00:18:25,414 --> 00:18:27,180
من يغفل يخسر
475
00:18:28,283 --> 00:18:29,916
دعوا الألعاب تبدأ
476
00:18:29,918 --> 00:18:32,819
إيرين هولاند)،32عامًا)
477
00:18:32,821 --> 00:18:35,288
عذباء،مُعلمة،مسؤولة ماليًا
478
00:18:35,290 --> 00:18:37,924
و تتبرع للأعمال الخيرية-
أجل،أجل،أجل-
479
00:18:37,926 --> 00:18:39,593
أحضرها للمنزل تلتقي بوالدتك
و ليس لهيئة المُحلفين هذه-
480
00:18:39,595 --> 00:18:40,560
(موكلتي،(نيل-
481
00:18:40,562 --> 00:18:41,995
(و المُحلف رقم ثلاثة(لاري
482
00:18:41,997 --> 00:18:43,563
كلاهما لديه خلفية
483
00:18:43,565 --> 00:18:44,664
في علوم الكمبيوتر
484
00:18:44,666 --> 00:18:47,133
لديهم عقول تتميز بمهارات تحليلية
و فكرهم الإستباقي
485
00:18:47,135 --> 00:18:49,002
سيضمن أن (لاري) يتواصل معها
486
00:18:49,004 --> 00:18:50,804
(ستربحين(لاري
487
00:18:50,806 --> 00:18:53,406
و لكن ال11 مُحلف الآخرين سيرون
نيل) كشخصية مُتصيدة للأخطاء)
488
00:18:53,408 --> 00:18:54,941
هانك)لا؟)
489
00:18:54,943 --> 00:18:57,177
جدير بالثقة،يتواصل بالأعين بشكل جيد
و لدية وقفة قوية
490
00:18:57,179 --> 00:18:59,412
يبدو متغطرس و لا يُمكن التقرب منه
491
00:18:59,414 --> 00:19:00,780
سيقوم بتنفير أفضل المُحلفين لدينا
492
00:19:00,782 --> 00:19:03,817
ضحيتي لديه حضور قوي
على مواقع التواصل الإجتماعي
493
00:19:03,819 --> 00:19:05,452
إنه مُتمسك برأيه و لبق
494
00:19:05,454 --> 00:19:07,153
سيانا) ستعشقه)-
سيانا) ستكرهه)-
495
00:19:07,155 --> 00:19:08,722
موكلك ضحية مُحترف
496
00:19:08,724 --> 00:19:10,200
YELPجميع تعليقاته على موقع
عبارة عن شكاوي
497
00:19:10,225 --> 00:19:11,472
...أجل و لكنهم مُضحكين
498
00:19:11,497 --> 00:19:12,746
على عكس ضحيتك
499
00:19:12,747 --> 00:19:14,766
التي تم حجبها من قبل
جميع المشاهير على تويتر
500
00:19:14,791 --> 00:19:15,895
(التحقق من خلفية(جاسمين
501
00:19:15,897 --> 00:19:17,998
كان ناصع البياض..لا يوجد حتى
مُخالفة سير
502
00:19:18,000 --> 00:19:19,799
أترون ماذا فعل الوعد بالمال؟
503
00:19:19,801 --> 00:19:23,003
مثل سماسرة البورصة تمامًا
قُمتم بالمبالغة في الإيجابيات
504
00:19:23,005 --> 00:19:24,404
و إهمال السلبيات
505
00:19:24,406 --> 00:19:27,140
و هذا ما يجب أن تفهمه هيئة مُحلفينا
506
00:19:27,142 --> 00:19:28,341
أجل،أجل،أجل و لكن من ربح؟
507
00:19:28,343 --> 00:19:29,876
لا أحد،بعد
508
00:19:29,878 --> 00:19:32,178
أريد أن أراهم بعد أن يخضعوا
لإعداد الشهود
509
00:19:32,180 --> 00:19:34,714
حسنًا،يُمكنني القيام بذلك
510
00:19:34,716 --> 00:19:35,782
أنا لا أثق بك
511
00:19:36,451 --> 00:19:37,617
تضارب في المصالح
512
00:19:37,619 --> 00:19:39,285
حسنًا،أنت بحاجة لشخص منهم لتبدأ به
513
00:19:39,287 --> 00:19:41,021
هل تود البدء ب (إيرين)؟
514
00:19:41,023 --> 00:19:43,623
لا،ليست مناسبة للوضع
515
00:19:43,625 --> 00:19:45,325
أخبرها بالأمر برفق
516
00:19:46,595 --> 00:19:49,029
ربما نقوم بإستدعائك للمنصة
517
00:19:49,031 --> 00:19:50,397
و لكن فقط ليس كأول شاهدة
518
00:19:51,209 --> 00:19:52,899
لقد بدأت في الإدخار منذ 6 أعوام
519
00:19:52,901 --> 00:19:55,402
كان لدي 19 ألف دولار
520
00:19:55,404 --> 00:19:56,569
نصفهم ملك أمي
521
00:19:56,571 --> 00:19:58,104
لقد كانت تُساعدني في شراء
منزل جديد
522
00:19:58,106 --> 00:20:00,106
حتى لا يتوجب علي إستغراق ساعة ونصف
523
00:20:00,108 --> 00:20:01,563
للذهاب للمدرسة كل يوم
524
00:20:02,077 --> 00:20:04,144
أمي بحاجة لهذا المال
525
00:20:04,799 --> 00:20:06,356
يُمكنكِ الجلوس بجانبي
526
00:20:06,767 --> 00:20:09,516
على طاولة المُدعين أثناء المُحاكمة
527
00:20:14,856 --> 00:20:18,625
هل وافق (بول) على منح
إيرين) مكان على الطاولة؟)
528
00:20:18,627 --> 00:20:21,761
ماذا؟لقد رأيتها
لقد كان سيطرة على الضرر
529
00:20:21,763 --> 00:20:23,196
أين (بيني كولون)؟
530
00:20:23,198 --> 00:20:25,398
هذا أنا ،و أنتِ تكونين..؟
531
00:20:25,400 --> 00:20:27,400
صوفيا ديرن)،لم بحق الجحيم)
أرسلت لي إستدعاء للمحكمة؟
532
00:20:27,402 --> 00:20:28,868
هل أرسلت لها إستدعاء؟
533
00:20:28,870 --> 00:20:30,437
لا بد وأن (بول) قام بإرساله
534
00:20:30,439 --> 00:20:33,573
(لقد كُنتِ سمسارة في مصرف (الثقة في برانيجان
535
00:20:33,575 --> 00:20:35,175
مما يعني أنكِ لديكِ معلومات
ذات صلة
536
00:20:35,177 --> 00:20:37,210
يجب أن تُخبري المُحلفين بما حدث
537
00:20:37,212 --> 00:20:38,611
كم ستدفع لي؟
538
00:20:38,613 --> 00:20:39,913
ليس هكذا يسير الأمر
539
00:20:39,915 --> 00:20:40,971
هل لجنة الأوراق المالية و البورصات
لهم دور في الأمر؟
540
00:20:40,973 --> 00:20:43,216
لا يتهمك أحد بأي جريمة
541
00:20:43,218 --> 00:20:44,551
إذًا فأنا شاهدة خبيرة
542
00:20:44,553 --> 00:20:46,286
أنتِ محظوظة أنكِ لستِ على
طاولة الدفاع
543
00:20:46,288 --> 00:20:48,888
لا نقود،لا شهادة
544
00:20:48,890 --> 00:20:52,192
إذًا لم تحضري للشهادة
سيتم إلقاء القبض عليكِ
545
00:20:59,334 --> 00:21:00,800
جميع ضحايانا يشعرون أنهم ضحايا
546
00:21:00,802 --> 00:21:02,402
نحن بحاجة لوحش ضاري بدون تردد
547
00:21:02,404 --> 00:21:04,637
ماذا...لابد أنك تمزح
548
00:21:04,639 --> 00:21:06,973
لا،مُحلفينا سيحبونها،خاصة
(سيانا) و (لاري)
549
00:21:06,975 --> 00:21:08,842
يا للهول
550
00:21:08,844 --> 00:21:10,944
أجل
551
00:21:10,946 --> 00:21:13,146
لقد وجدنا شاهدتنا الرئيسية لتونا
552
00:21:20,083 --> 00:21:22,496
نحن نتعاطف مع هؤلاء الذين
فقدوا أموالهم
553
00:21:22,586 --> 00:21:24,352
و لكن هذه طبيعة البورصة
554
00:21:24,406 --> 00:21:26,442
السيد (فولر) رجل نبيل جدًا ليقولها
555
00:21:26,456 --> 00:21:27,421
لذا سأقولها أنا
556
00:21:27,423 --> 00:21:28,556
المُدعين لا يرغبون في
557
00:21:28,558 --> 00:21:31,025
تقبل عواقب قراراتهم
558
00:21:31,027 --> 00:21:32,560
و الآن يسعون للحصول على تعويض
559
00:21:32,562 --> 00:21:33,894
من الأثرياء
560
00:21:33,896 --> 00:21:36,731
هذا أمر متوقع،مُحاولة إظهار
موكلينا كأشخاص جشعين
561
00:21:36,733 --> 00:21:38,232
نحن نُعطيهم الكثير من الذخيرة
562
00:21:38,234 --> 00:21:40,468
(ببدأنا ب(صوفيا
563
00:21:40,470 --> 00:21:42,503
المُحلفين سيرون ما كان
يواجهه موكلينا
564
00:21:42,505 --> 00:21:44,105
الإعداد كان كالكابوس
565
00:21:44,107 --> 00:21:45,873
إنها لا ترغب في الشهادة
566
00:21:45,875 --> 00:21:47,608
التزم بالخطة،تلاعب بكبريائها
567
00:21:47,610 --> 00:21:50,745
لن تتمكن من مقاومة
التباهي بإنجازاتها
568
00:21:50,747 --> 00:21:53,047
ستساعدنا في إثبات عناصر الإحتيال
569
00:21:53,049 --> 00:21:55,082
ستكون غير متعاونة
570
00:21:55,084 --> 00:21:57,151
سأضطر لمعاملتها كشاهد مُعادي
571
00:21:57,153 --> 00:21:58,419
فورتوبا) لن يسمح لك بأن تسأل)
572
00:21:58,421 --> 00:22:00,354
أسئلة إستدراجية،لذا لا تقم بذلك
573
00:22:00,356 --> 00:22:02,039
ماذا بينك و بين القاضي؟
574
00:22:02,041 --> 00:22:03,059
إنه ليس المشكلة
575
00:22:03,061 --> 00:22:04,360
أنا أريدها أن تكون متعاونة
576
00:22:04,362 --> 00:22:07,161
و لا تشعر أنها مُرغمة
هل أنت معي في ذلك؟
577
00:22:13,829 --> 00:22:15,328
أين شاهدتنا الرئيسية؟
578
00:22:15,330 --> 00:22:17,764
تقوم ببناء الترقب لشهادتها دون شك
579
00:22:20,002 --> 00:22:21,902
هل جميع الأطراف مستعدون للبدء؟
580
00:22:21,904 --> 00:22:24,098
الدفاع مُستعد لبدء المُحاكمة
581
00:22:26,598 --> 00:22:28,409
(سيد(كولون-
أجل،معاليك-
582
00:22:28,411 --> 00:22:30,377
شاهدتنا الرئيسية ليست متواجدة بعد
583
00:22:30,379 --> 00:22:32,145
أرغب في طلب إصدار أمر إعتقال
584
00:22:32,147 --> 00:22:33,413
بسبب عدم مثولها أمام المحكمة
585
00:22:33,415 --> 00:22:35,849
تم الأمر بها.لديك حتى نهاية اليوم
586
00:22:35,851 --> 00:22:38,373
للعثور عليها.و لكن العرض يجب
أن يستمر
587
00:22:38,375 --> 00:22:40,065
لذا سنأخذ إستراحة ل 30 دقيقة
588
00:22:40,067 --> 00:22:42,055
ثم سنستمع إلى البيانات الإفتتاحية
589
00:22:42,057 --> 00:22:43,790
و بعدها ننتقل مباشرة للشهود
590
00:22:50,599 --> 00:22:52,899
(لقد وصلت لمكتب(صوفيا ديرن
591
00:22:52,901 --> 00:22:54,501
أذهب مباشرة للبريد الصوتي
592
00:22:54,503 --> 00:22:56,736
ليس أحد من الشهود الآخرين
جاهز للإدلاء بشهادته
593
00:22:56,738 --> 00:22:58,405
إذًا قم بالمماطلة-
كيف؟-
594
00:22:58,407 --> 00:22:59,339
قم برفع إلتماس
595
00:22:59,341 --> 00:23:00,807
جادل في أمر توصلوا إليه
596
00:23:00,809 --> 00:23:03,009
لقد فعلت ذلك من قبل
597
00:23:03,011 --> 00:23:05,145
ماذا...إلى أين أنت ذاهب؟
598
00:23:05,147 --> 00:23:07,214
لشراء سيارة
599
00:23:07,216 --> 00:23:09,683
ماطل حتى أعود
600
00:23:09,685 --> 00:23:11,484
ليس عليك الإتيان بعذر زائف
601
00:23:11,486 --> 00:23:13,520
للمماطلة و إزعاج القاضي
ضعني على منصة الشهود
602
00:23:13,522 --> 00:23:15,689
بول) يرغب في أن يراكِ أمام)
الهيئة المُحاكية أولًا
603
00:23:15,691 --> 00:23:16,756
أنا مُستعدة
604
00:23:16,758 --> 00:23:18,291
انظري،نحن لم ننتهي بعد من تجهيزك
605
00:23:18,293 --> 00:23:20,393
إذًا لننتهي منه
أنا سريعة التعلم
606
00:23:20,395 --> 00:23:21,928
لا،لدينا 30 دقيقة فقط
607
00:23:21,930 --> 00:23:23,797
هل عملت من قبل مع أطفال
في الحادية عشر من عمرهم؟
608
00:23:23,799 --> 00:23:25,498
هذه أبدية
609
00:23:26,735 --> 00:23:29,069
فضي مطفي،لوني المفضل
610
00:23:29,071 --> 00:23:30,136
لديك ذوق جيد
611
00:23:30,138 --> 00:23:31,605
هذه السيارة الأكثر إثارة بالمعرض
612
00:23:31,607 --> 00:23:33,740
حسنًا،لقد كُنت أنظر إليها منذ فترة
613
00:23:33,742 --> 00:23:35,308
إنها السيارة المثالية لأشخاص مثلنا
614
00:23:35,310 --> 00:23:36,443
أشخاص مثلنا؟
615
00:23:36,445 --> 00:23:37,744
شخص لن يرضى بأي شئ
616
00:23:37,746 --> 00:23:39,512
سوى الأفضل
617
00:23:40,582 --> 00:23:41,982
هل أنا مخطئة؟
618
00:23:41,984 --> 00:23:44,417
حسنًا،سيارات مثل هذه قد تكون مزاجية
619
00:23:44,419 --> 00:23:46,741
لا أرغب في تمضية حياتي بأكملها
في ورشة إصلاح السيارات
620
00:23:46,743 --> 00:23:48,774
حسنًا،هذه أفضل ميزة بهم جميعًا
621
00:23:48,776 --> 00:23:50,557
إنها ماركة يُمكنك الثقة بها
622
00:23:50,559 --> 00:23:52,626
ماذا عن أن نأخذها في جولة؟
623
00:23:52,628 --> 00:23:53,860
لم لا؟
624
00:23:55,497 --> 00:23:56,696
لقد وثقت بهم
625
00:23:56,698 --> 00:23:58,298
لم يكن لدي سبب لأن لا أفعل
626
00:23:58,300 --> 00:24:00,667
أنا أتعامل مع مصرف (برانيجان) منذ
أن كُنت مراهقة
627
00:24:00,669 --> 00:24:02,936
أموال مُجالستي للأطفال
كانت هُناك
628
00:24:02,938 --> 00:24:04,938
هذا يبدو أكثر سهولة عندما
(يقوم به(بول
629
00:24:04,940 --> 00:24:06,439
لم أنخدع بأي شئ مثل هذا من قبل
630
00:24:06,441 --> 00:24:07,807
اخدعني مرة
631
00:24:07,809 --> 00:24:09,242
كيف يسير الأمر؟
632
00:24:09,244 --> 00:24:10,277
سيانا) تقوم بإمالة رأسها)
633
00:24:10,279 --> 00:24:11,745
(يبدو أنها بدأت تميل ل (أيرين
634
00:24:11,747 --> 00:24:12,879
بإمكاني فهم ذلك
635
00:24:12,881 --> 00:24:14,848
تقريبًا كل فتاة على الكوكب
636
00:24:14,850 --> 00:24:16,149
قد جنت مال من مجالسة الاطفال
637
00:24:16,151 --> 00:24:17,117
ليس أنا
638
00:24:17,119 --> 00:24:18,652
لم لا؟-
جميع أشقائي كانوا أكبر مني-
639
00:24:18,654 --> 00:24:19,819
قاموا هم بمجالستي
640
00:24:19,821 --> 00:24:21,021
والداي جعلاني أقوم بإختراع طُرق
641
00:24:21,023 --> 00:24:23,323
أكثر إبداعًا من أجلي
لجني المال
642
00:24:23,325 --> 00:24:24,991
مثل قرصنة الكمبيوتر؟-
ربما-
643
00:24:24,993 --> 00:24:27,160
(منذ سنوات مضت يا سيدة (هولاند
644
00:24:27,162 --> 00:24:31,031
قُمتِ بالتبرع ل
(الصندوق الإنساني الأمريكي)
645
00:24:31,479 --> 00:24:32,799
أعتقد أن هذا كان إسمه
646
00:24:32,801 --> 00:24:34,367
هل هُناك مغزى من ذلك،معاليك؟
647
00:24:34,369 --> 00:24:35,802
المنظمة الخيرية كانت إحتيال
648
00:24:36,168 --> 00:24:39,039
و تم غلقها من قبل مصلحة الضرائب
منذ 3 سنوات
649
00:24:39,041 --> 00:24:40,540
(انتظر،لماذا لم تخبرنا (إيرين
650
00:24:40,542 --> 00:24:41,641
أنه تم النصب عليها من قبل؟
651
00:24:41,643 --> 00:24:43,743
يبدو من مظهرها،أنها إكتشفت
هذا الأمر لتوها
652
00:24:43,745 --> 00:24:46,780
ليس و كأننا نملك قائمة بكل
منظمة خيرية تبرعت لها
653
00:24:46,782 --> 00:24:49,215
يجب أن نقوم بإثبات أن أعمالها
كانت منطقية
654
00:24:49,217 --> 00:24:50,417
(كما توقع(بول
655
00:24:50,419 --> 00:24:52,185
إنه يحاول جعلها تبدو غير مضطلعة
656
00:24:52,187 --> 00:24:53,653
كما لو أنها لا تدرس الأمور
بشكل كافي
657
00:24:53,655 --> 00:24:54,988
الصندوق الإنساني الأمريكي)كان إحتيال؟)-
658
00:24:54,990 --> 00:24:57,157
هل أنت متأكد؟-
....لذا أعتقد أنه
659
00:24:57,159 --> 00:25:00,193
تم خداعك مرتين،أليس كذلك
يا سيدة (هولاند)؟
660
00:25:00,195 --> 00:25:01,421
إعتراض
661
00:25:04,166 --> 00:25:06,333
مازال لدينا شهود آخرين
662
00:25:06,335 --> 00:25:08,601
كيف أكون ساذجة هكذا؟
663
00:25:08,603 --> 00:25:09,636
أنتِ
664
00:25:10,226 --> 00:25:12,505
جميعنا نرتكب الأخطاء
665
00:25:12,507 --> 00:25:15,547
أحيانًا بحسن نية و لكنها
مازالت تُغير حياتنا
666
00:25:16,545 --> 00:25:20,080
لقد ظهرت لدي قضية قديمة مؤخرًا
667
00:25:22,159 --> 00:25:23,883
لقد وضعت رجل في السجن ل 9 سنوات
668
00:25:23,885 --> 00:25:25,685
بسبب جريمة لم يرتكبها
669
00:25:26,730 --> 00:25:28,089
...لذا
670
00:25:28,623 --> 00:25:30,778
أنا أدري ما تتعاملين معه
671
00:25:32,327 --> 00:25:35,969
انظري،أنتِ لستِ حمقاء
672
00:25:36,398 --> 00:25:37,731
حسنًا
673
00:25:37,733 --> 00:25:39,566
أنتِ إمرأة طيبة
674
00:25:39,568 --> 00:25:40,800
و جميلة
675
00:25:40,802 --> 00:25:43,737
و التي يتم إستغلال طيبتها
676
00:25:43,739 --> 00:25:44,971
حقًا؟
677
00:25:44,973 --> 00:25:46,373
أجل
678
00:25:54,627 --> 00:25:56,449
أراهن أنك تحب التحكم
679
00:25:57,071 --> 00:25:58,590
لا يُمكن وصفه
680
00:26:00,288 --> 00:26:01,812
هذا ليس طريقى المعتاد
681
00:26:01,814 --> 00:26:03,723
و لكننا نحظى بالمرح،أليس كذلك؟
682
00:26:04,244 --> 00:26:06,126
صحيح
683
00:26:10,098 --> 00:26:11,231
لم نتوقف هنا؟
ما الذي يحدث؟
684
00:26:11,233 --> 00:26:14,182
حسنًا،هذا الرجل لديه مذكرة
لإلقاء القبض عليكِ
685
00:26:14,184 --> 00:26:16,458
أنتِ من المفترض أن تحضري للمحكمة
و تدلي بشهادتك
686
00:26:16,460 --> 00:26:19,305
في الواقع،لديكِ حوالي 5 دقائق
687
00:26:19,307 --> 00:26:20,673
إذا أسرعتِ،يُمكنكِ اللحاق بها
688
00:26:20,675 --> 00:26:21,808
ماذا عن سيارتي؟
689
00:26:21,810 --> 00:26:23,576
لا تقلقي،إنها في أيدي آمنة
690
00:26:23,578 --> 00:26:25,311
سأبقيها دافئة من أجلك
691
00:26:27,916 --> 00:26:28,982
قولي الحقيقة
692
00:26:28,984 --> 00:26:30,483
صوفيا ديرن)،تعالي معي)
693
00:26:37,215 --> 00:26:38,914
(آنسة(ديرن
694
00:26:38,916 --> 00:26:42,131
إذًا،لقد كُنتِ واحدة من أفضل السماسرة
695
00:26:42,156 --> 00:26:43,555
في مصرف (الثقة في برانيجان)؟
696
00:26:43,557 --> 00:26:44,752
هل أنت جاد؟
697
00:26:44,785 --> 00:26:46,719
لقد كُنت الأعلى ربحًا
698
00:26:46,721 --> 00:26:48,621
مما يعني ماذا؟
أنكِ تجنين حوالي
699
00:26:48,623 --> 00:26:50,464
300ألف دولار في العام؟
700
00:26:50,466 --> 00:26:53,209
العام الماضي جنيت حوالي
750ألف دولار
701
00:26:53,907 --> 00:26:55,745
هل قُمتِ بالإفصاح
702
00:26:55,747 --> 00:26:57,433
عن إهتمامك الشخصي بالأسهم
لعملائك قبل الشراء؟
703
00:26:57,435 --> 00:26:58,713
لقد كان جزء من الإقناع
704
00:26:58,738 --> 00:27:00,147
ماذا عن عندما كنتِ تخططين للبيع؟
705
00:27:00,149 --> 00:27:01,041
هل قُمتِ بالإفصاح عن ذلك؟
706
00:27:01,043 --> 00:27:02,027
أحيانًا
707
00:27:02,029 --> 00:27:03,105
و لكنني لم أقل قط أنني سأقم بذلك
708
00:27:03,107 --> 00:27:04,874
لقد إستخدمتِ إسم
مصرف (الثقة في برانيجان) كطعم
709
00:27:04,876 --> 00:27:06,008
أعترض.هذا إستدراج
710
00:27:06,010 --> 00:27:07,009
مقبول
711
00:27:07,011 --> 00:27:08,292
هل سيفاجئكِ أن تعلمين
712
00:27:08,294 --> 00:27:10,579
أنكِ قُمتِ بذكر إسم مصرف
(الثقة في برانيجان)
713
00:27:10,581 --> 00:27:14,283
بمعدل 7 مرات في كل مكالمة؟
714
00:27:15,268 --> 00:27:17,158
يجب أن تبدأ بأقوى ما لديك
715
00:27:17,910 --> 00:27:19,322
المؤشرات الحيوية تُخبرني
716
00:27:19,324 --> 00:27:21,628
أنه بالرغم من أننا قُمنا بإثبات
عناصر الإحتيال
717
00:27:21,630 --> 00:27:23,693
(إلا أن المُحاكين ل (سيانا) و (لاري
718
00:27:23,695 --> 00:27:25,528
لا يعتقدون أنهم قد يقتنعوا بخداعها
719
00:27:25,530 --> 00:27:27,063
إنهم بحاجة لأكثر ما يتطلبه القانون
720
00:27:27,065 --> 00:27:29,157
إنهم بحاجة لأن يروا أن الأمر
لم يكن مجرد تحايل
721
00:27:29,159 --> 00:27:30,577
و لكن أمر مشبوه أيضًا
722
00:27:34,172 --> 00:27:35,571
معذرة معاليك
723
00:27:45,049 --> 00:27:47,550
هل تم إستهداف عملاء مُحددين
من عملاء المصرف؟
724
00:27:47,552 --> 00:27:48,851
نحن ندعوهم بالخيوط
725
00:27:48,853 --> 00:27:51,598
(أشخاص مثل(إيرين هولاند
726
00:27:51,600 --> 00:27:52,922
و المُستثمرين لأول مرة
727
00:27:52,924 --> 00:27:53,989
من أيضًا؟
728
00:27:53,991 --> 00:27:55,358
العُملاء المُسنين الذين أوشكوا
على التقاعد
729
00:27:55,360 --> 00:27:57,860
حتى نقوم بإقناعهم بدفعة أخرى
نحو الثراء
730
00:27:57,862 --> 00:27:59,495
قبل أن يبدأو في السحب من مدخراتهم
731
00:28:00,119 --> 00:28:02,131
سيانا) تبدو غير مرتاحة)
732
00:28:02,133 --> 00:28:03,699
إنها تعتقد أن (صوفيا) مُخادعة
733
00:28:03,701 --> 00:28:05,067
و لكن تقديراتنا تُشير إلى أن
734
00:28:05,069 --> 00:28:06,836
6من مُحلفينا لن يتمسكوا برأيهم
735
00:28:06,838 --> 00:28:09,801
سيخضعوا لرأي (لاري) في أول
يوم من المشاورات
736
00:28:09,803 --> 00:28:12,575
و هؤلاء الخيوط،هل كانوا على قائمة؟
737
00:28:15,319 --> 00:28:16,419
أجل
738
00:28:16,606 --> 00:28:18,214
و ماذا كانت تُدعى القائمة؟
739
00:28:25,733 --> 00:28:27,533
قائمة الحمقى
740
00:28:31,272 --> 00:28:33,272
قائمة الحمقى كان لها
وقعها على المُحلفين
741
00:28:33,274 --> 00:28:34,573
صوفيا) ستقوم بمساعدتنا حقًا)
742
00:28:34,575 --> 00:28:35,975
لم إستدعيت (إيرين ) للمنصة؟
743
00:28:35,977 --> 00:28:37,443
أنت قُلت أن أماطل
744
00:28:37,445 --> 00:28:40,679
هل كان أي شئ قُلته غير واضح
عندما تناقشنا بذلك؟
745
00:28:40,681 --> 00:28:43,182
لم أعتقد أنها ستغير رأي المُحلفين
و لم تفعل
746
00:28:43,184 --> 00:28:44,483
الآن نحن بحاجة لخطة جديدة
747
00:28:44,485 --> 00:28:46,218
لماذا؟-
لقد كُنت في ورطة-
748
00:28:46,220 --> 00:28:47,286
لا يُمكنك الكذب علي
749
00:28:47,288 --> 00:28:48,733
لذا لا تحاول حتى-
حسنًا-
750
00:28:48,735 --> 00:28:49,806
حسنًا
751
00:28:49,808 --> 00:28:51,468
لقد إعتقدت أنها ستُبلي
بشكل أفضل
752
00:28:51,470 --> 00:28:52,625
و لكن بحقك
753
00:28:52,627 --> 00:28:55,361
لقد بدأنا هجومنا للتو،حسنًا؟
754
00:28:55,363 --> 00:28:57,799
صوفيا) أبلت بشكل جيد)-
ليس جيد بما يكفي-
755
00:28:58,266 --> 00:28:59,698
(يجب أن نقوم بإستدعاء (فولر
756
00:28:59,700 --> 00:29:00,853
الرئيس التنفيذي للمصرف؟
757
00:29:00,878 --> 00:29:01,965
أجل
758
00:29:01,967 --> 00:29:05,004
إذا قُمنا بإستدعاءه،
جليستر) سيقوم بإستجوابه)
759
00:29:05,006 --> 00:29:06,138
بأسئلة عن كرة المضرب
760
00:29:06,140 --> 00:29:07,744
دع الدفاع يستدعيه للمنصة
761
00:29:07,746 --> 00:29:09,264
يجب أن نقوم بإستدعاءه و إلا
سيبدو الأمر كأننا
762
00:29:09,266 --> 00:29:10,960
نخشى ما لديه ليقوله
763
00:29:11,033 --> 00:29:13,166
أسوأ من ذلك،سيبدو أنه شاهد
لصالح الدفاع
764
00:29:13,168 --> 00:29:15,235
إنه كذلك-
و لكن الأمر لن يبدو هكذا-
765
00:29:15,237 --> 00:29:16,903
إذا إستدعيناه كشاهد للإدعاء
766
00:29:16,905 --> 00:29:18,205
إنه سلس في الحديث
767
00:29:18,207 --> 00:29:20,463
قم بكشفه على ما هو عليه
768
00:29:20,465 --> 00:29:22,843
رجل قام بجني 76 مليون دولار
العام الماضي
769
00:29:22,845 --> 00:29:24,945
بينما عُملائه فقدوا كل شئ
770
00:29:24,947 --> 00:29:28,982
شركته قامت بإستهداف هؤلاء الأشخاص
و سرقة أموالهم
771
00:29:28,984 --> 00:29:31,218
أريد (بيني) الشرس مثل البيتبول
772
00:29:31,220 --> 00:29:34,154
حسنًا.أنا أسمعك
773
00:29:34,156 --> 00:29:35,155
حقًا؟
774
00:29:35,157 --> 00:29:36,323
أجل
775
00:29:39,228 --> 00:29:41,962
(مصرف (الثقة في بارينجان
776
00:29:41,964 --> 00:29:43,630
لديه خبرة قائمة في التميز
777
00:29:43,632 --> 00:29:45,265
إنه مُنظمة محترمة
778
00:29:45,267 --> 00:29:47,768
جزء من نسيج العديد من الحيوات
779
00:29:47,770 --> 00:29:49,703
نحن نقوم بإعطاء قروض
.....صغيرة للمشروعات
780
00:29:49,705 --> 00:29:54,107
دعنا نُركز على فرع
الإستثمارات البديلة خاصتكم
781
00:29:54,109 --> 00:29:55,485
(حيث تعمل (صوفيا ديرن
782
00:29:55,487 --> 00:29:58,232
الآنسة (ديرن) مندوبة مبيعات،حادة
في المفاوضات بشكل مفرط
783
00:29:58,234 --> 00:30:00,414
و لكن شركتك قامت بتعيينها-
ثم قُمنا بفصلها-
784
00:30:00,416 --> 00:30:03,283
لأنها كانت مُشتركة في عمليات
تجميع و تصريف
785
00:30:03,285 --> 00:30:04,851
مدعومة من قبل مصرفكم
786
00:30:04,853 --> 00:30:05,919
إعتراض.إستدراج
787
00:30:05,921 --> 00:30:07,654
تركيب و إزعاج
788
00:30:07,656 --> 00:30:10,357
مقبول،مقبول و مقبول
789
00:30:10,359 --> 00:30:11,858
(بيني) يقتحم مساحة (فولر)
790
00:30:11,860 --> 00:30:13,093
حسنًا،لقد قُلت أن يكون شرس
791
00:30:13,095 --> 00:30:14,695
هل قُمت بإغلاق الفرع؟
792
00:30:14,697 --> 00:30:18,065
لقد تم دمجه مع فرع آخر
793
00:30:18,067 --> 00:30:19,599
لقد كان قرار مؤسسي أتخذ
794
00:30:19,601 --> 00:30:21,001
طبقًا لعدة عوامل
795
00:30:21,003 --> 00:30:22,869
جميعها في صالح حاملي الأسهم
796
00:30:22,871 --> 00:30:24,271
و لكن ليس عُملائك
797
00:30:24,273 --> 00:30:25,887
هل هُناك سؤال قادم؟-
أجل بالطبع-
798
00:30:25,889 --> 00:30:27,301
إليك واحد
799
00:30:27,303 --> 00:30:30,043
لندع جميع هراء المؤسسات جانبًا
أليس حقيقي أن
800
00:30:30,045 --> 00:30:32,079
الفرع لم يكن أكثر من مجرد
801
00:30:32,081 --> 00:30:33,280
مركز إتصالات للإحتيال في
مكتب ذو قيمة إيجار مُرتفعة؟
802
00:30:33,282 --> 00:30:34,381
إعتراض
803
00:30:34,383 --> 00:30:35,782
مقبول.أخر تحذير لك
804
00:30:35,784 --> 00:30:37,317
من المُفترض أن
يجعل (فولر) يبدو كمتنمر
805
00:30:37,319 --> 00:30:38,351
و ليس العكس
806
00:30:38,353 --> 00:30:40,487
المستوى المرتفع
807
00:30:40,489 --> 00:30:42,055
و توقيت البيع
808
00:30:42,057 --> 00:30:44,958
من الواضح أنهم يظهرون نية للإحتيال
ألا تتفق معي في ذلك؟
809
00:30:44,960 --> 00:30:46,326
لا،لا أتفق مع ذلك
810
00:30:46,328 --> 00:30:48,261
سماسرتنا لم يقوموا ببيع
أسهم رخيصة
811
00:30:48,263 --> 00:30:50,530
و التي تقوم بربطها عادة
812
00:30:50,532 --> 00:30:52,632
بمراكز الإحتيال التي تتحدث عنها
813
00:30:52,634 --> 00:30:54,835
جميع الأسهم كانت مُدرجة على
مؤشر ناسداك
814
00:30:54,837 --> 00:30:56,436
و بورصة نيويورك
815
00:30:56,438 --> 00:31:01,141
أكثر من 4 ألاف شخص خسروا
مدخراتهم بأكملها
816
00:31:01,143 --> 00:31:03,443
و عشرات الألاف جنوا أرباح
817
00:31:03,445 --> 00:31:05,512
أنا أشعر بالأسى تجاه موكليك
818
00:31:05,514 --> 00:31:07,514
و لكنه نفس الآسى الذي أشعره
819
00:31:07,516 --> 00:31:09,783
تجاه من يخسرون مدخراتهم في فيجاس
820
00:31:09,785 --> 00:31:12,052
إنه بشأن المسؤولية الشخصية
821
00:31:12,054 --> 00:31:14,387
لقد أخفيت حقيقة أنك قُمت
(بإستهداف(أيرين
822
00:31:14,389 --> 00:31:16,356
و جميع هؤلاء الضحايا الذين
تم الإشارة لهم
823
00:31:16,358 --> 00:31:18,492
ب"الحمقى" لأنهم كانوا ضعفاء
824
00:31:18,494 --> 00:31:21,328
أعترض،مرة أخرى،أين السؤال؟
825
00:31:21,330 --> 00:31:22,362
مقبول
826
00:31:22,364 --> 00:31:24,030
(لقد فقدنا إنتباه(لاري
827
00:31:24,032 --> 00:31:26,017
لقد حسم قراره و ليس لصالحنا
828
00:31:26,019 --> 00:31:27,400
معاليك،دعنى أعيد صياغة كلامي
829
00:31:27,402 --> 00:31:28,368
لقد أعدنا الصياغة بما يكفي
830
00:31:28,370 --> 00:31:29,936
اجلس
831
00:31:30,988 --> 00:31:33,707
للمعلومية:التكاليف ضعف تقديرنا الأولي
سنستعيدهم مرة أخرى
832
00:31:33,709 --> 00:31:34,975
حسنًا،إذا لم تفعل
833
00:31:34,977 --> 00:31:37,778
(ستضطر أن تطلب قرض من (فولر
834
00:31:41,150 --> 00:31:43,651
يجب أن نتحدث
835
00:31:43,653 --> 00:31:45,171
أعلم،لم أقصد أن أبدو مُحرجة
836
00:31:45,173 --> 00:31:46,787
أمام هيئة المُحلفين ولكنني لم أعلم
837
00:31:46,789 --> 00:31:48,522
أنك ستجعلني أبدو ضعيفة
838
00:31:48,524 --> 00:31:52,159
لم يكن الأمر مُخطط له و أنا كُنت
فاقد السيطرة
839
00:31:54,062 --> 00:31:55,962
هذه القبلة كان يجب أن لا تحدث قط
840
00:31:55,964 --> 00:31:57,597
أعلم،أنت مُحق
841
00:31:57,599 --> 00:31:59,699
لا يُمكن أن تحدث مرة أخرى
842
00:31:59,701 --> 00:32:01,234
لقد كان أمر غير مهني
843
00:32:01,236 --> 00:32:03,370
و مُمتع
844
00:32:05,240 --> 00:32:07,641
أنتِ موكلتي
845
00:32:08,413 --> 00:32:10,443
و تمرين بالكثير
846
00:32:10,445 --> 00:32:12,345
لا أود أن أستغل ذلك
847
00:32:13,758 --> 00:32:16,449
ربما أنت من لا يُمكنك تحمل الأمر
848
00:32:18,987 --> 00:32:21,354
تهانينا.يُمكنكِ بيع الماء للحيتان
849
00:32:21,356 --> 00:32:22,489
الحيتان بحاجة للماء
850
00:32:22,491 --> 00:32:24,424
شكرًا على الإعتناء بأمر
إلقاء القبض علي
851
00:32:24,426 --> 00:32:25,559
شكرًا على شهادتك
852
00:32:25,561 --> 00:32:26,626
إذًا،نحن متعادلين
853
00:32:26,628 --> 00:32:28,094
أجل-
أراك في الجوار-
854
00:32:28,513 --> 00:32:30,797
كنت أتمنى أن نعقد إتفاق آخر
855
00:32:30,799 --> 00:32:32,199
لا أعتقد ذلك
856
00:32:32,201 --> 00:32:33,733
ربما قد تستمتعين به
857
00:32:33,735 --> 00:32:35,502
مهما كان سيكلفك
858
00:32:35,504 --> 00:32:38,605
لدينا مُحلف واحد
لم يقتنع بشهادتك
859
00:32:38,607 --> 00:32:39,706
حقًا؟
860
00:32:39,708 --> 00:32:41,408
يعتقد أنه محصن ضد أن يتم إقناعه
861
00:32:41,410 --> 00:32:44,244
إذا أقنعتيه أنه ليس فقط الحمقى
الذين يٌمكن خداعهم
862
00:32:44,246 --> 00:32:45,612
يُمكنكِ وضع السعر الذي تريدينه
863
00:32:45,614 --> 00:32:46,880
بحكم واحد
864
00:32:46,882 --> 00:32:49,583
لا يُمكنكِ تحت أي ظرف
مُناقشة القضية
865
00:32:49,585 --> 00:32:51,799
لأن هذا سيكون تلاعب؟
866
00:32:53,021 --> 00:32:55,021
إليك الطريقة التي أعتقد أنه
سيعمل بها هذا الأمر؟
867
00:32:55,924 --> 00:32:58,191
كل شئ يتعلق بطريقة التقديم
868
00:32:58,193 --> 00:33:00,393
على الأقل هذا ما علمونا إياه
في المباحث الفيدرالية
869
00:33:00,395 --> 00:33:01,862
أتعلم،ذات مرة قضيت شهر
870
00:33:01,864 --> 00:33:03,430
أهرول على نفس الطريق كهدف
871
00:33:03,432 --> 00:33:05,398
حتى صار الأمر طبيعي بالنسبة لي
أن أقوم بتقديم نفسي
872
00:33:05,400 --> 00:33:07,067
صوفيا) تعمل على الخطة المُتسارعة)
873
00:33:07,069 --> 00:33:09,669
لا تحتاجه أن يقوم بتقديم أدلة كشاهد
874
00:33:09,671 --> 00:33:10,871
كُل ما تحتاجه هو إقناعه
875
00:33:10,873 --> 00:33:13,273
بأنه ليس الحمقى فقط من
يتم خداعهم
876
00:33:15,677 --> 00:33:17,110
ألم أراكِ في المحكمة؟
877
00:33:17,112 --> 00:33:18,144
أجل
878
00:33:18,146 --> 00:33:19,212
(أنا (صوفيا
879
00:33:19,214 --> 00:33:20,380
(لاري)
880
00:33:20,382 --> 00:33:21,911
أنت لن تشتري كرة الكعك هذه
أليس كذلك؟
881
00:33:21,913 --> 00:33:23,348
لا
882
00:33:23,719 --> 00:33:24,851
التناقض
883
00:33:24,853 --> 00:33:26,052
خطوة أولى جيدة
884
00:33:26,054 --> 00:33:27,120
تجذب إنتباه (لاري) بشدة
885
00:33:27,122 --> 00:33:28,421
أتعرف،الأمر مُضحك للغاية
886
00:33:28,423 --> 00:33:31,524
أنا أقف هناك و أنت تسمع
كل شئ حولي
887
00:33:31,526 --> 00:33:33,793
و لكن لا يتسنى لي أن أعرف
أي شئ عنك
888
00:33:33,795 --> 00:33:35,862
نحن لن نقع في مشاكل
إذا تحدثنا،أليس كذلك؟
889
00:33:35,864 --> 00:33:38,064
طالما لا نتحدث عن القضية
890
00:33:38,066 --> 00:33:39,232
أنا مُحاسب
891
00:33:39,234 --> 00:33:41,668
أتعلم،انا أعشق الأرقام
892
00:33:41,670 --> 00:33:43,670
الحسابات هي شغفي
893
00:33:47,209 --> 00:33:48,623
سكاكر النعناع؟
894
00:33:49,678 --> 00:33:52,612
أفضل طريقة لتقوية الثقة
هي عرض شئ
895
00:33:52,614 --> 00:33:54,547
إذا قبلوا و عرضوا شئ ما في المقابل
896
00:33:54,549 --> 00:33:56,182
إذًا فقد تم إنشاء رابط بينهم
897
00:33:56,184 --> 00:33:57,384
أجل
898
00:33:57,386 --> 00:33:58,685
على حسابي
899
00:33:58,687 --> 00:34:00,387
و ها هي ذا
900
00:34:04,404 --> 00:34:05,834
و الآن سيثق بها مهما قالت
901
00:34:05,859 --> 00:34:07,205
ها هي طاولة
902
00:34:07,207 --> 00:34:08,728
أعتذر.يجب أن أعود للمحكمة
903
00:34:08,730 --> 00:34:10,730
لا،لا، ليس بعد
904
00:34:10,732 --> 00:34:12,365
لديك حوالي 15 دقيقة-
حقًا؟-
905
00:34:12,367 --> 00:34:13,566
أجل
906
00:34:15,370 --> 00:34:16,736
حضرة القاضي،مرحبًا
907
00:34:16,738 --> 00:34:17,971
آنسة (ديرن)؟
908
00:34:17,973 --> 00:34:19,372
ما الذي تفعلانه تحديدًا؟
909
00:34:19,374 --> 00:34:22,275
مسموح لنا أن نتحدث ،أليس كذلك؟
910
00:34:24,947 --> 00:34:26,246
(مرحبًا يا قاضي (فورتوبا
911
00:34:26,875 --> 00:34:28,308
هذا ليس جيد
912
00:34:31,336 --> 00:34:33,436
لا تعطني هذا.أعلم أن كل
(هذا من تخطيطك يا (بول
913
00:34:33,438 --> 00:34:37,370
أعلم أنه كان أنت. التصرفات المُشينة
المزيد من الغش
914
00:34:37,457 --> 00:34:40,024
أنا لم ولا أغش يا حضرة القاضي
915
00:34:40,026 --> 00:34:41,659
و أنا يُمكنني شطبك من النقابة
916
00:34:41,661 --> 00:34:44,262
معاليك،أنا لم يكن لدي أدنى فكرة
أن الآنسة (ديرن) مع أحد المُحلفين
917
00:34:44,264 --> 00:34:46,798
شاهدتهم من الواضح أنها كانت
تحاول التأثير عليه
918
00:34:46,800 --> 00:34:49,260
الدفاع يطالب بفض للقضية فورًا
919
00:34:49,307 --> 00:34:50,186
مع عقوبات
920
00:34:50,219 --> 00:34:51,985
هل لديك أي دليل على سوء سلوك؟
921
00:34:51,987 --> 00:34:53,286
سأكون مسرور لسماعه
922
00:34:53,288 --> 00:34:55,003
حماية الحقوق.إنها تتحدث عن نفسها
923
00:34:55,005 --> 00:34:57,424
إذا عثرت على أي
924
00:34:57,426 --> 00:34:59,092
....دليل أنه كان هُناك تلاعب بالمُحلفين
925
00:34:59,094 --> 00:35:01,228
توبا) أنت تعلم أفضل من ذلك)
926
00:35:01,230 --> 00:35:03,138
الآن التصرف الحكيم للقيام به
927
00:35:03,140 --> 00:35:04,998
هو إبعاد المُحلف رقم ثلاثة
928
00:35:05,000 --> 00:35:06,099
و يتم إستبداله بالبديل
929
00:35:06,101 --> 00:35:07,334
لابد أنك تمازحني
930
00:35:07,336 --> 00:35:09,085
هل تود أن يتم مكافئتك على
ما فعلته؟
931
00:35:09,087 --> 00:35:12,839
حتى مع غياب أي دليل على
أنهم قد ناقشا القضية
932
00:35:12,841 --> 00:35:14,040
أو أنه تم تعديل رأيه
933
00:35:14,042 --> 00:35:16,176
مازال لديك خيار إزالة المُحلف
934
00:35:16,178 --> 00:35:17,911
لا،شكرًا لك معاليك
935
00:35:17,913 --> 00:35:19,913
حسنًا،سننتقل للمرافعات الختامية
936
00:35:19,915 --> 00:35:22,684
و أنت ممنوع من دخول محكمتي
937
00:35:27,956 --> 00:35:30,457
حسنًا،خطتك كانت مُبتكرة
938
00:35:30,459 --> 00:35:32,125
سأشيد لك بذلك
939
00:35:32,127 --> 00:35:34,961
القاضي (فورتوبا) لم يدخل
لمقهى منذ عامان
940
00:35:34,963 --> 00:35:36,896
و اليوم يقرر أن يحضر مشروب؟
941
00:35:36,898 --> 00:35:38,898
فورتوبا) يكرهنا بالفعل)
942
00:35:38,900 --> 00:35:40,367
(أنا قلق بشأن(لاري
943
00:35:40,369 --> 00:35:43,570
نحن بحاجة لتصويت بالإجماع
و قد قُمنا بإهانته
944
00:35:43,572 --> 00:35:45,157
إنقلب الأمر ضدنا تمامًا
945
00:35:45,159 --> 00:35:47,107
ليس بالضرورة
946
00:35:47,109 --> 00:35:49,376
صحيح أنه مُحرج
947
00:35:49,378 --> 00:35:51,711
و سيلومني على ذلك
948
00:35:51,713 --> 00:35:54,681
كعاقبة غير مقصودة،كُنا على وشك
أن نجعل (لاري) يُستبعد من المُحلفين
949
00:35:54,683 --> 00:35:57,384
كل ما نحن بحاجة إليه هو أن
نقلب ذلك لصالحنا
950
00:35:57,386 --> 00:35:58,752
(بول)
951
00:35:58,754 --> 00:36:00,487
مُحلفنا غاضب
952
00:36:00,489 --> 00:36:02,255
لقد حاولنا خداعه
953
00:36:02,257 --> 00:36:04,424
حاولنا
954
00:36:04,426 --> 00:36:07,894
لإثبات الإحتيال،نحن لسنا بحاجة
لأن ينخدع (لاري) بذلك
955
00:36:07,896 --> 00:36:10,063
كل ما نريده هو أن نريه أنه
(إنخدع من (صوفيا
956
00:36:10,065 --> 00:36:11,097
حتى يظل
957
00:36:11,099 --> 00:36:12,866
يشعر بنفس شعور ضحيتنا
958
00:36:12,868 --> 00:36:16,803
الخزي ثم الغضب
959
00:36:16,805 --> 00:36:18,338
(نحن نتولى ذلك يا (بيني
960
00:36:19,675 --> 00:36:24,711
هؤلاء المُدعين قد علموا
تمامًا ما يفعلوه
961
00:36:24,713 --> 00:36:27,647
لقد تلاعبوا بالسوق و خسروا
962
00:36:27,649 --> 00:36:29,794
لذا الآن يقومون بمقاضاة البنك؟
963
00:36:31,856 --> 00:36:33,386
أعني،ماذا بعد ذلك؟
964
00:36:33,388 --> 00:36:37,957
مقاضاة أوراق اليانصيب عندما
لا تربح
965
00:36:37,959 --> 00:36:39,926
هذا ليس منطقي
966
00:36:39,928 --> 00:36:43,330
المُستثمرون يجب أن يتحملوا المسؤولية
967
00:36:43,332 --> 00:36:45,598
على قراراتهم
968
00:36:45,600 --> 00:36:47,567
إنه فعال
969
00:36:47,569 --> 00:36:49,402
المُحاكية ل (سيانا) تتردد
970
00:36:49,404 --> 00:36:54,641
كونك ضحية لعملية إحتيال
هي تجربة مُحبطة
971
00:36:54,643 --> 00:36:59,479
و مُحرجة سواء وقعت بها أم لا
972
00:37:00,849 --> 00:37:03,917
هذا ليس بسبب للوم الضحية
973
00:37:03,919 --> 00:37:07,620
قم بلوم الأشخاص الذين تلاعبوا بالنظام
974
00:37:07,622 --> 00:37:09,689
مع البحث عن أهداف
975
00:37:09,691 --> 00:37:14,661
و تطوير أدوات تسويقية لخداع الأفراد
976
00:37:14,663 --> 00:37:16,396
الذين لم يعتقدوا أنهم لديهم
المال الكافي
977
00:37:16,398 --> 00:37:17,797
للإطاحة بالنظام
978
00:37:17,799 --> 00:37:20,033
(الثقة في برانيجان)
979
00:37:20,035 --> 00:37:21,968
إسم إعتقدنا جميعًا أنه يُمكننا
أن نثق به
980
00:37:21,970 --> 00:37:26,573
إرتكب جريمة الإحتيال ببساطة
عن طريق تقديم عرض
981
00:37:26,575 --> 00:37:28,975
لا يجب أن تقتنع به حتى تراه
982
00:37:28,977 --> 00:37:32,112
نحن أثبتناه و سماسرتهم إعترفوا به
983
00:37:32,114 --> 00:37:34,047
أي شخص منطقي
984
00:37:34,049 --> 00:37:37,484
يُمكنه أن يرى تزوير الحقائق
985
00:37:40,591 --> 00:37:42,555
إنهم يتناقشون منذ 5 ساعات
986
00:37:42,557 --> 00:37:43,990
بول) كان ليقول أن هذا شئ جيد)
987
00:37:43,992 --> 00:37:45,703
كم أنفقنا على هذه القضية؟
988
00:37:45,705 --> 00:37:47,446
الكثيييير
989
00:37:48,198 --> 00:37:49,896
هل سنكون بخير إذا خسرنا القضية؟
990
00:37:49,898 --> 00:37:51,197
ماذا لديكِ لتقلقِ بشأنه؟
991
00:37:51,199 --> 00:37:53,472
مع مشاريعك الهامة و
حساباتك المصرفية؟
992
00:37:53,474 --> 00:37:56,026
لقد أخبرتك،أنا لا أتحدث بشأن
الأمور المالية الخاصة في العمل
993
00:37:56,028 --> 00:37:57,279
حسنًا،نحن بخير
994
00:37:57,281 --> 00:37:59,739
ليس لديكِ ما تقلقي بشأنه
995
00:38:03,476 --> 00:38:04,644
المُحلفين قد عادوا
996
00:38:06,448 --> 00:38:08,848
ماذا بينك و بين هذا القاضي؟
997
00:38:08,850 --> 00:38:11,050
هل قُمت بتخريب منزله بورق
المراحيض أو شئ هكذا؟
998
00:38:11,052 --> 00:38:12,519
(لا،يا (تشانك
999
00:38:12,521 --> 00:38:13,920
هذا طفولي للغاية
1000
00:38:13,922 --> 00:38:15,174
هل عاشرت زوجته؟
1001
00:38:15,176 --> 00:38:16,489
لا
1002
00:38:16,491 --> 00:38:18,625
إنه يعتقد أنني ركلت كرتي
من المنطقة القاسية
1003
00:38:18,627 --> 00:38:19,699
لقد كانت فقط بلوطة
1004
00:38:19,701 --> 00:38:20,879
هذا كله بسبب الجولف؟
1005
00:38:20,881 --> 00:38:22,562
أليس كل شئ يتعلق به؟-
يا إلهي-
1006
00:38:22,564 --> 00:38:23,730
هل غششت؟
1007
00:38:23,732 --> 00:38:25,031
لست بحاجة لأن أغش معه
1008
00:38:25,033 --> 00:38:27,400
عينا (فورتوبا) ينهاران
1009
00:38:27,402 --> 00:38:28,568
و يرفض أن يفحص نظره
1010
00:38:28,570 --> 00:38:29,969
هذا ما أعتقد أن الأمر بشأنه حقًا
1011
00:38:29,971 --> 00:38:31,838
ربما يُمكنك إعطاءه جلسة
قبل هذا الحكم
1012
00:38:31,840 --> 00:38:33,039
ها هم قادمون-
هل يُمكنكم إخبارنا ما هو الحكم؟-
1013
00:38:33,041 --> 00:38:34,409
هل جاء الحكم في صالحكم؟
1014
00:38:34,411 --> 00:38:35,408
لقد ربحنا
1015
00:38:35,410 --> 00:38:36,887
مصرف (الثقة في برانيجان) مُذنب
1016
00:38:40,749 --> 00:38:42,060
معذرة
1017
00:38:43,118 --> 00:38:45,252
مرحبًا.شكرًا لك
1018
00:38:46,121 --> 00:38:47,554
شكرًا جزيلًا
1019
00:38:47,556 --> 00:38:48,688
على الرحب و السعة
1020
00:38:48,690 --> 00:38:50,332
شكرًا لك على كل شئ
1021
00:38:54,529 --> 00:38:56,180
كن حذرًا معها
1022
00:38:56,632 --> 00:38:58,798
ماذا؟لا،لا،لا،لا
1023
00:38:59,000 --> 00:39:00,700
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
....نحن لسنا
1024
00:39:00,702 --> 00:39:02,168
يبدو أنكم كذلك
1025
00:39:04,306 --> 00:39:05,738
لقد فكرت في الأمر
1026
00:39:05,740 --> 00:39:07,006
لقد أردت ذلك
1027
00:39:07,008 --> 00:39:08,808
و لكنه ليس التوقيت المناسب
1028
00:39:10,078 --> 00:39:13,379
هل أخبرت (بول) بشأن أمر
هايدين واتكينز) هذا بعد؟)
1029
00:39:14,232 --> 00:39:16,983
لا أود إزعاج الرئيس
بمشاكلي الصغيرة
1030
00:39:16,985 --> 00:39:19,118
(إنها ليست صغيرة يا (بيني
1031
00:39:19,120 --> 00:39:20,854
هذا عظيم
1032
00:39:20,856 --> 00:39:22,088
أنا سعيدة للغاية
1033
00:39:22,090 --> 00:39:24,023
حسنًا جيد،أنتِ تستحقين ذلك
1034
00:39:24,025 --> 00:39:26,159
إذًا،هل سأسترد ال19 ألف
دولار خاصتي؟
1035
00:39:26,161 --> 00:39:28,495
و أضيفي صفر كتعويض جزائي
1036
00:39:29,865 --> 00:39:30,830
هذا مُذهل
1037
00:39:30,832 --> 00:39:32,098
اصرفي بعضها على نفسك
1038
00:39:32,100 --> 00:39:33,233
و والدتي
1039
00:39:33,235 --> 00:39:34,501
و والدتك
1040
00:39:34,503 --> 00:39:37,170
و لكن يجب أن تسعي خلف
ما تُريدينه حقًا
1041
00:39:37,813 --> 00:39:39,713
ابتاعي لنفسك منزل
1042
00:39:39,975 --> 00:39:42,775
لتقليل مدة الساعة التي تذهبين
بها للمدرسة
1043
00:39:45,113 --> 00:39:46,546
بالمناسبة
1044
00:39:46,548 --> 00:39:49,382
لم تخبرني قط كيف
جعلت (صوفيا) تتعاون
1045
00:39:49,384 --> 00:39:51,417
الأمر سهل.إنها تحب
المُعاملات بالفطرة
1046
00:39:51,419 --> 00:39:52,986
فقط كان يجب أن أتوصل
للعرض المناسب
1047
00:39:52,988 --> 00:39:55,054
من حسن الحظ أنني
كنت بحاجة لسيارة جديدة
1048
00:39:55,056 --> 00:39:56,189
مرحبًا-
مرحبًا-
1049
00:39:56,191 --> 00:39:57,891
استمتع بها
1050
00:39:57,893 --> 00:39:58,992
شكرًا
1051
00:39:58,994 --> 00:40:01,194
هيا.سأوصلك للمنزل
1052
00:40:15,510 --> 00:40:18,101
هل تود أن تخبرني بما يجري معك؟
1053
00:40:19,120 --> 00:40:20,286
إنه لا شئ يُذكر
1054
00:40:20,415 --> 00:40:23,316
إنه هذا الأمر مع عمليتي المشتركة
1055
00:40:23,318 --> 00:40:26,280
و لا يستحق حتى الخوض به
1056
00:40:27,355 --> 00:40:29,593
إذًا،سوف تخبرني عندما تكون مستعد
1057
00:40:30,665 --> 00:40:31,809
إنه لا شئ حقًا
1058
00:40:35,625 --> 00:40:36,991
(بيني)
1059
00:40:37,016 --> 00:40:38,515
أجل
1060
00:40:38,640 --> 00:40:40,807
لملم شتات نفسك
1061
00:40:54,716 --> 00:40:57,817
رجل حكيم أخبرني بأن
أسعى خلف ما أريده
1062
00:40:57,819 --> 00:40:59,986
لذا ها أنا ذا
1063
00:41:10,706 --> 00:41:12,513
translated by
maddalena triste