لقد حان الوقت لأكثر عرض بين الشوطين إثارة
في مدينة نيويورك
أين خطيبك؟
رحبوا معي براقصات مدينة برونكس
ابدئوا التشكيل،ابدئوا التشكيل
(هيا يا (لورين
لورين)،هل أنتِ بخير؟)
(أنا آسفة للغاية يا (كيلفين
لقد سهوت تمامًا- لا،أنتِ تؤدين أداء مذهل-
لا بأس،هذا يحدث
حسنًا؟هيا،دعكِ من الأمر،حسنًا
دعكِ من الأمر،لقد تمكنتِ من ذلك أنتِ بخير
حسنًا
عزيزي،إنها أنا مجددًا
أنا في طريقي للعودة للمنزل أتمنى أنك ستكون متواجد
عاود الإتصال بي
أنا أعلم أنك غاضب و لكن رجاءًا دعني أفسر لك الأمر
عزيزي؟
جولز)؟)
عزيزي
في تطور صادم
محامي الدفاع الشهير و المثير للجدل (جولز كافري)
تم إعتقاله بتهمة قتل خطيبته (لورين ويلسون)
بالطبع (كافري) نال الإهتمام على الصعيد الوطني لأول مرة
منذ 15 عامًا مضوا
عندما ربح قضية المعلم التاريخي (منحوتة قابيل)
في السنوات اللاحقة كافري) قام بالدفاع)
عن عدد من الموكلين المجرمين المشهورين
بما في ذلك قائمة طويلة من المشاهير
جولز كافري) هو رجل أسود) ناجح و مشهور في أمريكا
بالطبع يسعون للنيل منه
هناك (ج.ك) واحد سأدعوه إذا وقعت في المشاكل
جولز كافري) الرجل أسطورة)
إنه حسالة.إنه يستحق الذهاب للسجن
مثل أي قاتل آخر
أعتقد أنه واضح للغاية أننا لدينا قضية قوية للغاية
(ضد (جولز كافري
بصمات أصابع،دليل حمض نووي
(و شاهد عيان يربط السيد (كافري
بمقتل خطيبته
ج.ك) لا يمكنه الخروج من هذا) المأزق بكلامه المعسول
إنه سيذهب للسجن
(يا للهول يا (بول
بول) انظر،ذات القميص القرمزي) على يمينك
إنها تتفحصك يا صديقي
(يجب أن ترى هذا يا (بول- انظر عن قرب-
ذات القميص القرمزي ترتدي خاتم زواج
على الرغم من ذلك،فهذه كانت محاولة شجاعة
في المحاولة لتشتيت إنتباهي
حسنًا
لقد هزمتني مرتين متتاليتين لذا كان يجب أن أحاول شئ ما
المشروبات التالية على حسابك
أجل
انظري على ماذا عثرت
كعكة مكوبة من أجل كعكتي المكوبة
(ويس)
مزاح مهووسي الكمبيوتر لطيف
و الآن هو يحارب لتبرئة إسمه
(رجاءًا رحبوا معي ب(جولز كافري
جولز كافري) في برنامج جايل كينج)؟)
الآن،هذا يجب أن يكون ممتع
ماذا لديك لتقوله بشأن ذلك؟
الإتهامات جميعها ملفقة (كليًا يا (جايل
أنا و (لورين) كنا مغرمان ببعضنا
هذه الهجمات الإنتقامية من شرطة نيويورك ومكتب المدعي العام
(هي إهانة لي و ل (لورين
و لنظام العدالة بأكمله
لغة جسد واثقة
مُعبر،ملئ بالمشاعر
يعرف كيف يتلاعب بالجمهور
ليس بالنسبة لي- يقول هذا المدعي العام السابق-
الذي خسر أمامه،كم مرة؟
يا للهول
إذًا،كيف تنوي إثبات براءتك؟
حسنًا،عندما يكون النظام بأكمله يعمل على الإطاحة بكِ
إذًا،فأنتِ تقومين بتعيين الأفضل
لهذا قمت بإحضار المعروف عالميًا
و مستشار المحاكمات (دكتور (جايسون بول
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟
دكتور (جايسون بول) يكون طبيب نفسي ذو مكانة عالية
و رائد من رواد مجال علم المحاكمات
و لكن لنتحدث عن وقائع تلك القضية بالتحديد
لماذا لم تخبرنا أننا قبلنا قضية (جولز كافري)؟
لأننا لم نفعل ذلك
العظيم ،دكتور (جايسون بول)، جميعًا
شريكي
(جولز كافري)
أنت لديك الكثير من المعجبين
أنا لست أحدهم تحديدًا
لا تنال مساعدتي عن طريق الكذب بشأن تعييني
هذا أحضرك لهنا،أليس كذلك؟
أجل ،و كانت ستحضرني أيضًا رسالة نصية بها وجه مبتسم
إذا قمت بأمر مثل هذا مرة أخرى (سأظهر في برنامج(جايل كينج
و أشرح كيف أنك قمت بالفعل بتعييني
و لكنني إستقلت لأنني لم أستطع أن أصدق
كم أنت مذنبًا
انتظر،انتظر،أنا لست مذنب
فقط استمع لي
شكرًا لكم يا رفاق
شكرًا جزيلًا
فهمت
حسنًا،التجديدات يُمكنها أن تسبب
الكثير من التوتر في العلاقة
(إنها فكرة (لورين
إنها تريد كل شئ بلون أزرق تيفاني
إنها تقول أن هذا سيجعلني أهدأ
إنها "تقول"هذا؟
أعني لقد "قالت" ذلك
جولز كافري) رجل غيور)
و متحكم ولم يتحمل أن تتم عدم إطاعته
الأشخاص في نيويورك يدينون بهذا ل (لورين) و لجميع النساء
الذين يعيشون في خوف من المعتدين عليهم أن يتخذوا موقف
و يوقفون الأمر عند حده
إنها في كل مكان
كل هذا الأمر هو محاولة للتشهير بي
حتى أنني وضعت خط للبلاغات
لمساعدتهم في العثور على القاتل الحقيقي
هل هناك أي أدلة؟
لا يوجد أدلة قد تتبعها الشرطة
إنهم فقط يريدون النيل مني
أوغاد إنتقاميين
(إذًا،أخبرني يا (جولز
ما هي نظريتك؟
أنا متأكد أنك لديك واحدة
من المحتمل أن (لورين) كانت على علاقة عابرة بشخص ما
علاقة عابرة؟
عجبًا
هذه ليست الخطيبة المثالية
لقد كان الأمر مؤخرًا
قبل كل هذا بأسبوع
....لقد كانت تخفي شئ،أنا
مكالمات هاتفية لم تود مني سماعها
ذهبت لمفاجئتها في البروفة و لم تكن موجودة
و لم تظهر قط
حسنًا،لقد كانت في الخامسة و العشرون
و أصغر مني ب 20 عامًا
إنها تحظى بالكثير من الإنتباه
....و أنا لم أكن متواجد دائمًا،لذا
لا أدري
أنا أنظر إلى جدارك هنا
واحد من تلك الشهادات التقديرية يبرز نوعًا ما
جائزة (محب الخير) من مؤسسة نيويورك
جولز كافري)1999)
أين ذهب هذا الرجل؟
إنه لديه ثلاث زوجات سابقات مكلفات للغاية
خيارات
الآن لدي سؤال من أجلك يا سيد مستشار المحاكمات
هل تؤمن بالعدالة؟
لأنك تنظر إلى رجل برئ
لم قبلت القضية؟
لأنه لم يقم بقتلها
و أنت يمكنك معرفة ذلك
فقط بالإلتقاء به مرة واحدة
(جولز) يتحدث عن (لورين) في صيغة الحاضر
جريمة القتل كانت منذ ثلاثة أشهر
الأمر كما لو أنه لا يمكنه أن يصدق أنها ميته
و القتلة لا يعيشون في الوهم- أنا مع (بول) في ذلك-
أعني انظروا الرجل يحب الإستعراض
إنه مقدم عروض من جميع النواحي
و لكنه أيضا قام بالكثير من الأمور الجيدة
لا أعتقد أنه فعلها
الأدلة، الشهود،هذا البريد الصوتي
أعلم أنك غاضب و لكن رجاءا
فقط دعني أفسر لك
أسمعت ذلك? إنها خائفة
الإدعاء مازال يقوم بشحذ سرده
جولز )كان بالنسبة ل(لورين) شخص) ثري يقوم بالإنفاق عليها
ثري قوي متحكم
قتلها في نوبة غضب و غيرة
إنها حقيقة. الهيئة المحاكية كرهوا (علاقة (جولز) و (لورين
المبنية على المصالح و فرق السن بينهما
حسنا، لو كان قديسًا كان سيصبح الأمر سهلًا كثيرا
إنه لا يملك محامي حتي- أجل-
لقد كنت أفكر في هذا الأمر
لا، لا، لا ،لا ،لا
انظر، دفاع (جولز) الوحيد
أن الشرطة تسعى للإنتقام
بحقك يا (بول). لا يمكنني إثبات هذا
و لم أتوقع منك قط أن تقوم بذلك
و كان هذا هو اليوم الذي لاحظت به
أنني أحببت صلصة ألفريدو
مرحبا يا مستشاري المحاكمات
هل أنتم مستعدون للعمل؟
أيها الفريق
(قابلوا موكلنا (جولز كافري
.......و الرجل الذي سيقوم بتمثيله
(جولز كافري)
هل تود مني الدفاع عن نفسي؟
يبدو لي أنك الوحيد الذي يمكنه ذلك
translated by maddalena triste
لقد قمت بمراجعة أخر ستة أشهر من
من رسائل لورين النصية و مكالمتها و رسائلها الإلكترونية
جميع من برزوا في البحث أشخاص لهم علاقة بكرة السلة
أي أفراد عائلة أو أحباء سابقين أو ما شابه؟
لا أحد. لقد ترعرعت في دور رعاية و إنتقلت كثيرا
من كان أكثر شخصان تتواصل معهما؟
(قائد فرقة الرقص (كيلفين لي (و قائد خط الهجوم (جرانت كومبوس
يبدو أن (كيلفين) قد عقد الكثير
من جلسات التدريب علي الرقص (الخاصة مع (لورين) و (جرانت
فقط انظروا إليه
أنا أعرف المسؤولة عن ملابس الفرقة منذ أن كنت أعمل في فوج
أنا متأكد أنها لديها بعض المعلومات
لنكتشف ما هي تلك المعلومات
حسنا أود أن أقدم لك هدية
لأنك صديقي
و لأنني أود أن يتم إلغاء برنامج (جولز) التليفزيوني
و أن أرى هذا المتلاعب بالإعلام خلف القضبان
....إذًا
السجن لمدة 25 عامًا
إطلاق صراح مشروط بعد 15 عاما
(نحن سنذهب للمحكمة يا (شيلي
انتظر لحظة. هل تقوم بالدفاع عنه؟
هل سنتواجه في المحكمة؟
لا
إنه سيقوم بالدفاع عن نفسه
يا إلهي
أنت تعلم أنه "من يقوم بالدفاع عن نفسه
"لديه موكل أحمق
أنت تعلم من قال ذلك أليس كذلك؟
أجل (إبراهام لينكون) و أنتِ
و تقريبا كل شخص يدرس القانون
أتدري ماذا؟
أنا لا أرغب حتى في أن أعرض عليك صفقة
(الجميع يعلمون أن (جولز عبارة عن سيرك متنقل
و سيجعل (بول) المهرج الخاص به
حسنا سنحرص علي أن نبقي
من لديهم رهاب بعيدًا عن هيئة المحلفين
أشخاص لديهم رهاب غير منطقي من المهرجين
أنا أعلم ما يعنيه الأمر
أنا أحدهم و إنه ليس غير منطقي
على عكس جعل (جولز) يدافع عن نفسه في المحكمة
لا تكوني واثقة كثيرا،حسنًا
خطط (بول) تؤتي ثمارها
لا يسعني الإنتظار
إحصائيًا المحلفين السود يكونون أكثر تعاطفًا
مع المدعى عليهم السود خاصة في قضايا المشاهير
أود أن أقوم بإنهاء هذا الآن
لا أود أن يكون الإدراك أنني تمت تبرئتي
لأن المحلفين سود
-هذا يتمحور حول كوني برئ جيد-
لأننا في الواقع وجدنا أنه في قضيتك
العرق ليس العامل الرئيسي هنا
أفضل محلفين لديك سيكونون هؤلاء
لديهم (ع.ش. ن) منخفض
هذا عامل الشخصية النرجسية
إذًا،أشخاص خاضعون
أشخاص ليس لديهم أي كبرياء،لماذا؟
ما هي نتيجتي؟
.....على قياس من 1 إلى 40
38محلفنا المثالي سيكون أقل من10
ادعوني بما تودون أن تقولوه
و لكن الأشخاص يعلمون
(أنه عندما يتحدث (جولز كافري
فإنها الحقيقة- و إنها أيضًا التحدث عن النفس كشخص ثالث
أنت حقًا تحب أن تشير لنفسك
كشخص ثالث أليس كذلك،يا (جولز)؟
الكثيرون يفعلون ذلك- الوحيدون الذين يقومون بذلك-
(أكثر منك هو (دونالد ترامب (و (إيلمو
حسنًا،لذلك سينصب تركيزنا على
أشخاص لا يتصرفون بشكل درامي
كالمشاركين في المواكب أو المباريات من أي نوع
كنديون بشكل أساسي
لا،لا،لا، أنتم تقومون بالقضاء على قاعدة معجبيني
هذا خاطئ
نحن بحاجة للعكس
نحن بحاجة لأشخاص يمكنهم أن ينجرفوا بالمشاعر
و أشخاص يعرفون
أنني محقق للعدالة
في سلبيات هذا النظام
(هذا يجدي نفعًا مع (جولز كافري محامي الدفاع
ليس (جولز كافري) المدعى عليه
سرد الإدعاء هو
أنك عاشق غيور،مهجور و إنتقامي
و لكن المحلفين سيقتنعون بالشك المنطقي
لأن (شيلي) ليس لديها الحقائق لتقنعهم بها
(جولز)
ثق في عمليتنا
هيا،الدفاع،الدفاع
حركوا أقدامكم
استمروا في القيادة استمروا في القيادة
حسنًا،تمرين جيد يا رفاق
اذهبوا للإستحمام
كيلفين لي)؟)
نحن مكتملين العدد يا عزيزتي
سيتوجب عليكِ التقديم الصيف القادم كحال الجميع
أجل.حسنًا،أنا محققة
مع مؤسسة تحليل المحاكمات
لدي عدة أسئلة من أجلك
(حول مقتل (لورين ويلسون
لا تقلق.أنا لست هنا لأقدم أيضًا
أنا أبحث عن صديقة قديمة
ريتا) المسؤولة عن الملابس؟)
أجل،إنها في الأعلى
إذًا،كيف كانت (لورين)؟
كيف كانت (لورين)؟
لقد كانت دافئة- (إذًا يا (ريتا-
كيف كانت (لورين)؟
لقد كانت باردة
الجميع أحبها
الفتيات الأخريات كرهنها
لقد كانت لديها موهبة صريحة
لقد كانت لديها قدمان أيسرتان
و ربما ثلاثة
لقد كنا محطمين نتيجة لموتها
أنجيلا) عمليًا قامت بالتشقلب) و الإلتفاف على قبرها
و لكن،إذا لم تكن راقصة جيدة
فكيف وصلت للفرقة
ناهيكِ عن كونها القائدة؟
حقًا؟
الآن،أنت و (لورين) كنتما تقضيان الكثير من الوقت سويًا
هل كنتما على علاقة غرامية ببعضكما؟
لا
حسنًا،أجل
هل أنا مضطر أن أجيب على ذلك؟
هل كانت (لورين) على علاقة بأحد؟
كيف تعتقد أنه تم قبولها بالفرقه؟
العشاق يحظون بخلافات و أحيانًا يحتدم الشجار
و يتحول بشكل عنيف
هل حدث أي من هذا بينك و بين (لورين)؟
أنا لن أقوم بالتعليق على حياتي الشخصية
أنا على علاقة بزميل في الفرقة
و هذا ضد القوانين
لورين) علمت ذلك و كانت المرسال) بيننا حتى لا يتم طردي
جولز كافري) لديه حصة) في هذا الفريق
لقد أراد أن يتم تعيين حبيبته
فحصلت على زي رسمي
إذًا،فقد كنت بحاجة لها
حتى تقوم بالتغطية على علاقتك ب (تيفاني)؟
أمبر)؟)
أنجيلا)؟)
(جرانت)
و للأعلى
هل حصلتِ على معلومات مثيرة؟- أجل،و أنت؟-
أجل
(مرحبًا يا (بول
إذًا،(لورين) لم تكن على علاقة غرامية
لقد كانت تساعد (كيلفين)و جرانت) على إخفاء علاقتهم)
هذا سبب وجود الأصدقاء
حسنًا،المشكلة الوحيدة كانت (رقص (لورين
جولز) أحد ملاك الفريق) لقد طالب
بأن تحظى (لورين) بمكان في الفريق
حسنًا،ابحثوا في أمر الراقصات
(الأمر مهدور تمامًا عليك يا (تشانك
يجب أن أذهب
حسنًا،هل أنت مستعد؟- أنا دائمًا مستعد-
أعطهم الفتات و دعهم يرغبون بالمزيد
حسنًا،حسنًا
حسنًا،حسنًا،حسنًا
هذه المحاكمة تتمحور حول إظهار
أن نظام العدالة الأمريكي فعال
(كم منكم يعتقدون أن (جولز كافري
مزيف و مبالغ في تقديره؟
و من يعتقد
أن الشخص
قد يكون فاتن في العلن
و مسئ في المنزل؟
سيدي،لم لا يعجبك المدعى عليه؟- إعتراض-
السيدة (جيردانو) تحاول تسميم أفكار هيئة المحلفين
(إهدأ يا سيد (كافري
لديك الكثير من الوقت لتقوم بذلك بنفسك
يالها من قاضية نزيهة
(فقط قم بتذكير (جولز
معدل نرجسية منخفض
شيلي) تقوم بخلق فهرس غاضب)
إنها تبحث عن المحلفين الحادين الطباع
نحن نريد العكس،أليس كذلك؟
أشخاص بسطاء،لا للأشخاص الدراميين
لا للكنديين.أعلم
من هنا لا يملك تلفاز؟
المحلف رقم خمسة
لديه روح متواضعة
مسرور و منظم
إنه مثالي
الدفاع يأذن للمحلف رقم خمسة بالمغادرة
يبدو أن (جولز) لم تصله المذكرة
حول السيد مثالي- ما الذي تفعله؟-
أنت تنظر لي
قبل أن تقوم بإستبعاد محلف محتمل
أنا لا أثق برجل لا يشاهد التلفاز
حسنًا،نحن لسنا بحاجة لثقتك نحن كنا بحاجة لثقته
سأتولى ذلك
حسنًا،تم استبعاد محلف واحد
يمكننا العودة لموازنة الوضع
المحلفة رقم واحد
لغة الجسد الخاصة بها توحي بحب الذات
(كيندال ناجيل)
تخصص في الإعلام.و قامت بنشر
5صورسيلفى في اليومين الماضيين
هل تمارسين رياضة تنافسية؟
لقد مارست الجمباز في الثانوية
لقد كنت نجم مضمار
....أنا هل يغازل سيدة السيلفي؟
أجل،إنه في آن واحد
يقوم بإثارة المحلفة رقم1
و تنفير المحلفة رقم6
المحلفة رقم6
(إيلين كرايفورد)
لديها معدل نرجسية بمعامل9
و لكنها مطلقة و زوجها هجرها
من أجل معلمة أطفاله ذات ال23 عامًا
يجب أن تقوم بتوجيه (جولز) يا (بول)
جاذبيته المعتادة
لن تجدي نفعًا- معذرة-
عندما يكون المدعى عليه
لا أدري ما الذي تعتقد أنك تفعله و لكنها منحازة لصف
زوجاتك الثلاث السابقات
و خطيبتك المشجعة الراحلة
يجب أن نستعيد
واحد و ستة
لا،لقد قمت بإختيار مئات المحلفين
الهيئة مقبولة للمدعي العام
عظيم.ما رأي الدفاع؟
لقد قمت بتعييني وهذا ما أفعله- (بول)-
هذه هي حياتي التي على المحك وليس حياتك
سيد (كافري) هل هذه الهيئة
مقبولة بالنسبة لك أم لا؟- هل ترغب في أن تربح أم لا؟-
(بول)- إنه سؤال بسيط-
نعم أم لا؟
نعم- ممتاز-
سيداتي و سادتي أعضاء هيئة المحلفين
رجاءًا قفوا لتحلفوا القسم
أعضاء الهيئة رجاءًا قوموا برفع يدكم اليمنى
سيتوجب علي تعليمك لغة الإشارة
(بول)
ما الذي تفعله هنا؟
العرض يوجد هناك
أنت لا تريدهم أن يستمعوا لذلك صدقني
جولز)،أنا لست زينة في نافذة)
أنا النافذة اللعينة
أنت قمت بتعييني أتتذكر؟- بالطبع فعلت-
و الصورة هي كل شئ
و أنت لا تمثل رجال مذنبين- استمع لي-
العلم هو كل شئ
و أنا و فريقي أمضينا كل ساعة
في إنتقاء البحث و البيانات
لتشكيل خطة الدفاع هذه
انظر،أنا لم أقصد أن تسمعني القاضية
أنا آسف- اكذب على الآخرين-
و ليس علي.إنها أسرع طريقة للذهاب للسجن
هل تعتقد حقًا أن المحلفة رقم واحد ستكون مشكلة؟
يا إلهي (كيندال) المعجبة؟
أجل،إنها ستمثل مشكلة
إنها ستستمتع بكل دقيقة من هذة المحاكمة
و كل نظرة ترمقها بها
و لكنها ستقرك مذنبًا
لأن (شيلي) ستقنعها أنك شخص معتدي
هذه هي خطة الإدعاء
الآن استيقظ.و ابدأ في الإستماع لي
لقد تحدثت مع الشئون الداخلية
الضباط الذين حققوا في مقتل (لورين) لا غبار عليهم
لقد إرتدوا قفازات مزدوجة و قاموا بالتدقيق في كل شئ
لم يرغب أحد في إرتكاب خطأ إجرائي
قد يكلفهم الإدانة
سيتوجب علينا العثور على الرجل
الذي يعتقد (جولز) أن خطيبته كانت على علاقة به
طرد خاص
مرحبًا
إنه ما يشبه قط قرمزي عملاق
(إنه (روبيو شويرا
من مسلسل الآنمي الياباني (سوجو مانجا)
(إنه من (ويس- لطيف-
أنا لن أدعي أنني أفهم ذلك
هل هو ياباني؟
أجل- و الهدية الثانية-
من (ويس) هذا الأسبوع- أدري-
ماذا؟
لا شئ- لا،حقًا يا عارضة الأزياء-
ما الذي تحاولين قوله؟- حسنًا،هل أنتِ غاضبة منه؟-
لا،لماذا؟
حسنًا،أنتِ تعرفين الرجال لا يقدمون هدايا
بدون سبب
أنا في الحقيقة لا أعرف الرجال إنهم لغز تمامًا بالنسبة لي
ثقي بي،(ويس) ليس بخائن
أتدرون ماذا؟أنتم يا رفاق الخبراء في السلوك
أنا متأكدة أن عالم عروض الأزياء
مختلف تمامًا
لذا فقط..سأخذ هذه
لدينا مشتبه به جديد
(أنجيلا مايلز)
أخيرًا وصلت لمنصب قائدة (الفرقة في (بروكسين سيتي
(ثم فقدته عندما أتت (لورين
(ثم عادت للقمة بعد وفاة (لورين
هذا لا يبدو أمر كافي لأن تقتل من أجله
هل إلتقيت بمشجعة من قبل؟
اجعل (كايبل) تقوم بالتحقق (بشكل كامل من (أنجيلا
قوموا بزيارتها و اكتشفوا إذا أمكنكم إكتشاف شئ
ما الأمر يا (داني)؟
افتح التلفاز
هذا يجب أن يكون مثير للإهتمام
أود أن أشكركم جميعًا على تجمعكم هنا
ليس من أجلي (بل من أجل (لورين
لقد تتبعته لميدان واشنطن
بعد أن غادر المحكمة
شرطة نيويورك و النائب العام
(يودون الإطاحة ب(جولز كافري
(يودون إيذاء (جولز كافري
(و يودون دفن (جولز كافري
أكره أمر تحدثه كشخص ثالث
هذا سيقوم بإستقطاب محلفينا
أجل،لقد حان الوقت ل (بول) أن يقوم بإنهاء هذا
(جولز)
لماذا لم تنظر شرطة نيويورك إلى خط البلاغات الخاص بي؟
لماذا لا يبحثون عن
القاتل الحقيقي؟
نحن بحاجة لإجابات
نحن نريد المساءلة
نحن نريد العدالة
جيردانو) ستنهال علينا) بالمخالفات بسبب هذا
(العدالة من أجل (لورين- ما الذي يفكر به (جولز)؟
(العدالة من أجل (لورين- (العدالة من أجل (جولز-
إنه يقوم بعقد محاكمته في محكمة الرأي العام
(العدالة من أجل (لورين
(العدالة من أجل (جولز
ماريسا) هل المحلفين المحاكين) يشاهدون هذا؟
كما لو كان الربع الأخير من بطولة السوبربول
و هم تم إعطاء تعليمات محددة لهم
بأن لا يتابعوا أي أخبار (عن (جولز
مثل المحلفين الحقيقيين تمامًا
هذا هو (جولز) يتخذ موقف
هناك يا أصدقائي،هناك تمامًا
يكون مدافع لا يمل
عن القضايا النبيلة
(دكتور (جايسون بول
اصعد لهنا
.....بول)،أنت لن تصدق ذلك)
مخاطرة (جولز) لا تضره بل تساعده
بشكل كبير
انظر،أنا أعلم أن هذا ليس ما أردته
حسنًا،إنه ليس أمر عادي
و لكن مرة أخرى،أنت لست شخص عادي
سيداتي و سادتي
أنا هنا اليوم
(لأن (جولز كافري
رجل برئ
أجل،نحن لم نعد في كندا بعد الآن
(العدالة من أجل (جولز (العدالة من أجل (جولز
لقد صنعت تواصل عاطفي حقيقي مع المحلفين
الحشد
لقد أخبرتك أن إستراتيجيتك كانت خاطئة
حتى محلفيك الذين لا يميلون للدراما قد إنجرفوا
في السلطة الأخلاقية لقضيتي الإنسانية
أولًا،أنت قضية و لست قضية إنسانية
و طريقتي كانت لتنجح أيضًا
إذًا "خاطئة" مصطلح خاطئ
حسنًا،دعونا نركز
على خطوة (شيلي) التالية،حسنًا؟
أنت تعرف أنها ستقوم بإحضار زوجاتك السابقات
لتظهر أنك متسلط و مزاجي و غيور
شخص قد يدخل في نوبة غضب عنيفة
إذا إكتشف أن خطيبته تخونه
إليك الطريقة التي ستتعامل بها
رجاءًا وضحي اسمك و علاقتك بالمدعى عليه
(جيني كافري)
(لقد كنت الزوجة الأولى ل (جولز
لقد تزوجنا لمدة خمس سنوات
(ليزلي كافري)
أنا الزوجة الثانية
استمريت لأربع سنوات
كلودين كافري) لقد كنت) ثلاثة و ثلاثة
الزوجة الثالثة و ثلاث سنوات
(أتلاحظ كيف أن (جولز يتقدم في العمر
و زوجاته يظلون في نفس العمر؟
من كان زير نساء عجوز سيظل زير نساء عجوز
لم برأيك
قد إنتهت زيجاتك؟
لقد كنت زوج مهتم
و لكنني أحيانًا كنت أنشغل بموكليني
قد أشعر بالتوتر و الإرهاق
أفوت بعض أعياد الميلاد،أعياد الزواج
هل كان (جولز) عنيفًا حولك قط؟
قد يكون كذلك أحيانًا
قد يفقد أعصابه معي و يصير غاضبًا
أي شئ آخر؟
كان يصرخ و يلقي بالأطباق و يركل الأبواب
لقد أسميتهم نوبات غضب للبالغين
و لكن الوضع كان مخيف
هل يمكنكِ وصف زوجك السابق
في كلمة واحدة؟
لقد كان وحش
وحش- لقد كان وحش-
المؤشرات الحيوية للهيئة المحاكية إرتفعت بشدة
(إنهم منزعجون يا (بول
لا تقلقي بعد
إذا تمكن من ربح الزوجات السابقات في صفه
فسينجح في إستعادة الهيئة
أنت ستنال أكثر الفرص ندرة
سيتثنى لك إستجواب زوجاتك السابقات
و هم تحت عقوبة الحنث باليمين
جيني) هل كنتِ مستاءة بشأن غطرستي؟)
أو كنتِ مستاءة من عملي؟
كلاهما
لقد كنت أحاول بناء مهنتي
لذا كنت أعمل لوقت متأخر
هل إستأتِ من ذلك؟
لقد إستأت من (علاقتك مع (ليزلي
و لكن يا (جيني) أنتِ
قمتِ بطردي من سريرنا قبلها بعام
إذًا،هل من العادل أن أقول أنني بدأت
في رؤية إناث أخرين عندما توقفتِ أنتِ عن رؤيتي؟
أجل
و لطالما قلت أنه لن يكون عادل تربية طفل
في حياتي المشحونة
و أنتِ وافقتِ،أليس كذلك؟
لقد إعتقدت أنك ستتغير- السجادات الحمراء-
المجوهرات الألماظ،غرف الفنادق لكبار الزوار
لقد وفرت لكِ أسلوب حياة
و قد علمتِ ما توقعين عليه
في البداية
ثم بعدها لم أرغب في هذه الحياة
إذًا،لقد كانت أنتِ
من تغيرتِ و ليس أنا
أجل- و طوال-
وقتنا سويًا،هل قمت قط
...على الإطلاق
بمد إصبع عليكِ؟
لا
....و عندما كنا سويًا
.....بدون مقاطعات
هل كان الوضع جيد؟
أجل
لقد كان رائع
الأفضل
ليس لدي المزيد من الأسئلة سعادتك
مذهل،لقد فعلها حقًا
حتى (كيندال) تأثرت
لقد كنت محطمة عندما (توفيت (لوريل
لهذا قمت بحمل شعلتها
و قدت الفرقة أثناء حزنهم
(هذا ما كانت لتريده (لورين
أتعلمين،من المضحك أن تقولي ذلك
في عامك الأول في الجامعة
قمتِ بدفع طالبة أخرى من على المسرح
تلك الفتاة
سقطت و كسرت كاحلها
و كان عليها أن تتنحى عن منصب القيادة في العرض الراقص
ليس خطأي
أنها لم تستطع أن تضبط هبوطها
الجامعة و افقت أنه كان حادث
من الجيد أنكِ حملتِ شعلتها أيضًا
كان على شخص ما فعل ذلك
مآسي الأشخاص الآخرين يبدو
أنها تعمل لصالحك بشكل جيد للغاية
ما الذي تود مني قوله؟
لورين) كانت محتالة) عديمة الموهبة
لقد كنت مشجعة ذات تقييم على مستوى الدولة
و هي أقرب ما وصلت إليه من الرقص المحترف
كان تجربة أداء لكسارة البندق
على المسرح المحلي في إنديانا
هل كرهتيها كثيرًا؟- أجل-
لقد وصلت للقمة عن طريق إقامتها لعلاقات جنسية
بينما أنا كان على أن أعمل طوال حياتي من أجل الوصول لذلك
انتظر،بحقك
هل تحاولون القول أنني قتلتها؟
لا،أنا متأكد أنكِ لديكِ حجة غياب- كل يوم أحد-
بما فيهم الأحد الذي قتلت به
(أحتفل في (أوتبوت إنه نادي ليلي
تحقق من الأمر
.....هذا كان
إنفعالي؟
مستنزف للمشاعر؟
نأمل أن يكون مريح للنفس
زوجاتي لم يكن منفتحات هكذا معي من قبل
شعرت أننا تفاهمنا أخيرًا
من المضحك كيف للصراحة أن تفعل ذلك
حسنًا،لقد أبليت بشكل جيد في الداخل
أجل
دعنا لا نفعل ذلك مجددًا
أوقفوا الإساءة
(العدالة من أجل (لورين
هذا غير صائب (العدالة من أجل (لورين
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
هذا غير صائب
هذه هيئة محلفيك
في الموعد المناسب
من أجل ماذا؟
لقد أرادت أن تحرص على أن أخر شئ
يراه هؤلاء المحلفين قبل عودتهم لمنازلهم
إناس يحتجون على سلوكك تجاه النساء
(لقد قامت بسرقة بريقك يا (جولز
أنت لست الوحيد الذي يمكنه أن يلعب
طابت ليلتكم أيها السادة
ليس أمر صائب ليس أمر صائب
بول) مخاطرة (شيلي) على درجات) سلم المحكمة بالأمس
قد قلبت إثنان من المحلفين ضدنا
و الشاهد التالي لن يساعد
جميع أعضاء الهيئة المحاكية قد صدقوا شهادته
ديريك) المقاول)
لهذا سندع (ديريك) و شأنه
لا تعقب
(سيد (ميلر
لقد كنت في منزل المدعى عليه
(في صباح مقتل (لورين ويلسون
هل يمكنك أن تخبرنا ما حدث؟
لقد وصلت مبكرًا
لتوصيل الخامات لأعمال المطبخ
السيدة (ويلسون) نزلت من على السلم و هي تبكي
و السيد (كافري) ركض وراءها و هو يصرخ
هل تمكنت من سماع ما قاله؟
أجل يا سيدتي.لقد قال أنه أراد
أن يعرف أين كانت الليلة الماضية
و مع من كانت.و قد قالت لا أحد
و قد دعاها بالكاذبة
(يا إلهي يا (بول
مستويات التفاعل معه مرتفعة للغاية
الرجل صادق و مهذب
إنه كالمخدر بالنسبة للمحلفين
لهذا سندعه و شأنه
ثم ماذا حدث؟
لقد تدخلت من أجلها (جعلت السيد (كافري
يترك ذراعها
و غادرت المنزل و هي تبكي
هل فعل المدعى عليه أي شئ
أو قال أي شئ لك بعد ذلك؟
لا يا سيدتي
و لكنه لكم الحائط
ليس لدي المزيد من الأسئلة
(سيد (كافري
أي تعقيب؟
ليس لدينا أسئلة سعادتك
أود سماع هذا
(من السيد (كافري
حسنًا،أنت تعرف ما أود منك أن تفعله
و لكنك تعتقد أنك تعرف أفضل
لذا قم بإشعال النار في نفسك و أنا سأشاهد العرض
(ديريك)
لقد قلت أنك تدخلت
(من أجل (لورين
هل طلبت المساعدة؟
لا يا سيدي
جيد
هل كنت منجذب إليها؟
لا،لا يا سيدي
ضربات القلب ترتفع جولز) يظهر بمظهر)
العاشق المهجور الغاضب بول)، يجب أن توقفه)
أنا لن أقف أمام هذا القطار المنفلت
إذًا،لا يوجد سبب لك لتتدخل أليس كذلك؟
حسنًا،لقد رأيت تلك النظرة في عينيك
لقد رأيتها من قبل
لقد إعتقدت أنك ستؤذيها
أنت فقط أردت أن تكون بطل
إذا كنت بطل حقيقي
كنت منعتك من قتلها
....و
تصادم
مرحبًا- مرحبًا-
سؤال- أجل؟-
(جولز) تعرف على جثة (لورين) بعد وفاتها،أليس كذلك؟
صحيح- طبقًا لبروتوكولات شرطة نيويورك-
هذا يعني أنه ليس هناك داعي لتحديد هوية الجثة
عبر بصماتها
(أنت محق.بصمات (لورين
ليست في ملف القضية- سأتصل بالطبيب الشرعي-
و أحصل عليهم في أسرع وقت- حسنًا،ربما يكونون يملكونهم أيضًا
في سجلات إنديانا هذه هي مسقط رأسها
سأرى ما يمكنني العثور عليه
إذًا،اسمعي،بشأن الأمس
نحن لم نكن نقول أي شئ (سئ عن (ويس
لقد أجريت تطلعًا تفصيليًا عنه
بعمق و تحققت من كل شئ
بسبب ما قالته (آلي)؟- إنه ليس من النوع-
الذي يقدم الهدايا
حسنًا،ربما أنتِ قمتِ بتغييره
(ربما؟(داني جايمس
هل تصبحين عاطفية؟
لا
أنا فقط أعرف أن رجل يمتلك نصف عقل
لن يقوم بخيانتك
حسنًا؟- حسنًا-
تشانك) أفترض أنك كنت لتتصل)
إذا عثرت لنا على مشتبه به جديد
أنت تعرفني،و من نبرتك يبدو أننا بحاجة لمشتبه به جديد
ماذا قالت قائدة الرقص (أنجيلا)؟
هل سيفيد لو وضعناها على المنصة؟- لديها حجة غياب-
أنجيلا) كانت في نادي ليلي) وقت وقوع الجريمة
كايبل) تحققت من الإيصالات) (و هي ليست من معجبي(جولز
حسنًا،تبقى لدينا ورقة واحدة لنلعبها
لا تذهب للمنزل بعد.لدي شاهد لك لتقوم بتجهيزه
هل لديكِ أي فكرة من يكون هذا الشاهد؟- لا-
و لكن في هذة القضية لا شئ سيفاجئني
سعادتك
أستدعي نفسي كالشاهد التالي
سعادتك.كلمة جانبية
اقتربوا من المنصة
هذه فقط تمثيلية أخرى في عرض السيرك خاصته
حيث يقوم به السيد (كافري) بأن يسأل
و يجيب عن أسئلته بنفسه
لدي حق دستوري في أن أشهد لصالح نفسي
ما هي خطتك يا سيد (كافري)؟
دكتور (بول) سيقوم بطرح الأسئلة
سعادتك.دكتور (بول) ليس بمحامي
قانون ولاية نيويورك يسمح
لأي عضو من أفراد فريق الدفاع الذي يمثل نفسه بأن
يطرح الأسئلة على المدعى عليه
و هذا سيكون أنا
تابعوا
(سيد (كافري
الناس يلقبونك ب "صائد الزوجات "صغيرات السن للمتعة
"زير نساء عجوز"
"لعوب"
ماذا تقول لهم؟
صحيح أنني
أغرمت أكثر من مرة
و لكنني لم أشتري عاطفة أحد قط أعني
لقد قابلتم زوجاتي السابقات
ماذا عن (لورين)؟
هناك فرق سن 20 عامًا
صدقني،لم أكن لأتمكن من (شراء (لورين
هي من أرادت توقيع إتفاقية ما قبل الزواج و ليس أنا
و لم أكن لأتقدم بالخطبة للمرة الرابعة
ما لم أكن أصدق أنه بيننا أمر حقيقي
و لكنك إعتقدت أنها تخونك؟
لورين) كانت تتصرف بشكل مراوغ) في أسبوع وفاتها
لقد واجهتها و قفزت
إلى إستنتاجات ناتجة عن الغيرة
و لكن الحقيقة هي كما إكتشفت لاحقًا
أنها كانت تساعد صديق بشكل سري
لتجنب أن يتم الحكم عليه بشكل غير عادل
بسبب توجهه الجنسي
مما يجعلني أحبها أكثر و أفتقدها أكثر
سعادتك،أود تقديم
الصور التالية في الأدلة
إعتراض.هذا لم يظهر ضمن الأدلة
بعض المساحة هنا
سعادتك،لقد إكتشفنا هذه الصور لتونا
(تعامل بحذر يا دكتور (بول
ليس هذا ما قمنا بإعداده
هل مسموح لنا القيام بذلك؟- بول)،أنت)-
بالفعل على بعد ثلاثة أقدام من الحافة
(إذا قمت بنصب كمين ل (جولز ليس لدي فكرة عما قد يفعله
(شكرًا لك يا (تشانك
(و اهدئي يا (ماريسا
هل تتعرف على هذه السيدة؟
أجل
(هذه (لورين
هل يمكنك رجاءًا قراءة الإسم المطبوع؟
(روبين كليري)
و ماذا عن هذه الصور؟
هل هذه أيضًا (لورين ويلسون)؟
أجل،لماذا؟
بوني هينسون) أوستن،تيكساس)
نيكول ماركي) في شيكاغو) ماندي ميتشيل) في نيو أورلينز)
و (روبن كليري) في إنديانابولس
سيد (كافري) هل علمت أن السيدة التي تقدمت لخطبتها
لديها خمس هويات مختلفة في خمس مدن
إعتراض لا يوجد إثبات على صحة
هذا الإكتشاف المسبق
(انتظري يا سيدة (جيردانو
حسنًا؟- لقد حصلنا على-
بصمات (لورين) من الطبيب الشرعي
و بحثنا عنها في قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية
للتعرف على البصمات
و هذه الظهيرة حصلنا على تطابق
تابع
لورين ويلسون) خطيبتك)
لم تكن (لورين ويلسون) خطيبتك
(لقد كانت (ريجينا بريسيرلر
و قد كانت محتالة
الإدعاء العام يحاول تصويرك على أنك
شخص لعوب من نوع ما
كيف شعورك و أنت الشخص الذي تم التلاعب به؟
إذًا،سيد (كافري) هل كان لديك (أي فكرة أن (لورين ويلسون
كانت في الواقع ريجينا (بريسيرلر)؟
لا- هل علمت أن-
ريجينا بريسيرلر) كانت محتالة) في منتصف عملية إحتيال جارية
ضدك وقت مقتلها؟
لا- و نظرًا لأنها محتالة محترفة-
هل سيكون الأمر منطقيًا
أن يكون هناك شخصيات غامضة في حياتها؟
إعتراض.ليس له علاقة
حسنًا؟
إنه إفتراض
أنا ببساطة أسأل
(السيد (كافري
الذي يؤكد أنه لم يقتل خطيبته المحبوبة
إذا كان من الممكن أن شخص من ماضي هذه السيدة القذر
قد يكون قتلها
لأن اللصوص يجنون العداوات
(أجب على السؤال يا سيد (كافري
....أفترض
أنه من الممكن ذلك
أنا فقط أعرف أنه لم يكن أنا
ليس لدي المزيد من الأسئلة
هل أنت بحاجة لدقيقة يا سيد (كافري)؟منديل؟
جائزة أوسكار؟
لا،شكرًا لكِ
لدي خط إستجواب واحد
هل أنت متأكد أن (لورين) لم تكن تخدعك
قبل مقتلها؟
لم يكن لدي أدنى فكرة حتى الآن
لأن هذا يصنع
دافع قوي للغاية هذا النوع من الخيانة
إعتراض- أجل،أنا متأكدة-
أنك تعترض
اسمح لي بإعادة الصياغة
شخص مثلك،شخصية عامة ثرية
تجاهل أن يقوم بتحقق بسيط من خلفية
زوجته الرابعة؟
....لقد إعتقدت
أن ما بيننا كان حقيقيًا
أنت تلعب مرة أخرى
لقد عرفت ذلك
مرحبًا
الأمر ليس على ما يبدو عليه
يبدو أنك تلتهم (سقوط العمالقة) و (بيتزا (راي
أنا آسف يا (كايبل).أنا آسف للغاية
أجل.يجب أن تكون
هل خسرت أمام فتاة من قبل؟
لأنك ستسحق
المرة القادمة،لا تبتاع لي الكثير من الهدايا
(أنت تبدو مثل منحوتة ل(رودان
(لقد تم الإحتيال عليك يا (جولز هذا يحدث
أنا أعلم أنه يحدث فقط ليس لي
أنا لم أتحقق منها
لأنني لم أرغب في العثور على أي شئ قد يفسد علاقتنا
الحب أعمى
ستحزن
ستلتئم جراحك
و ستحيا لتحب مرة أخرى
.....أنا لن
أنسى قط ضحكتها
كيف كانت تبكي كل مرة (تشاهد فيها (كازابلانكا
حتى،كيف تقوم بشد حاجبها
عندما تتوتر ...يا إلهي أنا فقط
ماذا كانت تفعل؟
كانت تشد حاجبها عندما كانت تتوتر
هل لديك صورة لها و هي تقوم بذلك؟
أجل،مقطع فيديو
هذا أفضل- (أجل يا (بول-
هذا كان عندما كانت تقوم بإلإختبارات للإنضمام للمشجعات
لقد كانت غاضبة بشدة أنني قمت بتسجيلها
ها هي ذا يا إلهي كم أحبها
أجل
حسنًا.شكرًا لك
المحلفين قد عادوا
حان وقت القرار
هلا وقف المدعى عليه من أجل النطق بالحكم
سيدتي ممثلة الهيئة هل توصلتم لحكم؟
أجل فعلنا
نحن هيئة المحلفين نجد (المدعى عليه (جولز كافري
غير مذنب
يا إلهي
أنت ستكون بخير
شكرًا لك
.....(إذًا،(شيلي
(انظر،أنا لن أتظاهر يا (بول
الأمر يجعلني أشمئز عندما يتمكن قاتل من الهروب من العدالة
إذًا،لنذهب للعثور على القاتل
تحقق من تقسيم الأحمال في الطابق الثاني
لك ذلك
(كريس)
(جاريد بريسرل)
(إسمي (ديريك
(ديريك)(ماثيو)
(بين)(جاريد)
جميعكم رهن الإعتقال
لماذا؟
بتهمة قتل أختك (ريجينا بريسرل)
(المعروفة بإسم (لورين ويلسون
"متلازمتك تدعى "هوس نتف الشعر
إنها متلازمة نفسية حيث تقوم بشد شعر حاجبك
أختك (لورين) كانت تفعلها أيضًا
إتضح أنها سمة مشتركة
بين الأشقاء
كحال حمضك النووي أيضًا الذي عثرنا عليه في موقع الجريمة
.....لقد أغفلوه في المرة الأولى لأنه
مطابق ل (ريجينا) تمامًا
من الجيد أنك أدليت بشهادتك
(جاريد بريسرل)
على الأرض
على ركبتيك
شكرًا لك
حسنًا(برنامج جولز) يستحق نهاية مُرضية
هل أنتِ جائعة؟
أجل
على قدميك
تحققوا من ذلك
حسنًا يا (جولز) هناك جانب إيجابي
الآن أنت تعلم أن لورين) قد أحبتك)
صحيح
....لقد بدأت كهذا كالرجل الذي ....حسنًا
لقد تم القبض عليك لمحاربة الظلم
و هذا ما فعلته
و هكذا إستحقيت جائزة "محب الخير"
حسنًا،لقد إعتقدت
أنه بكوني اللاعب
أو المعتدي و المدافع
فأنني لن أصبح قط
ضحية
أعتقد أنك مستعد لإعادة تشغيل (عرض جولز)
النسخة الثانية منه
يقول هذا هو نفس الرجل الذي لديه سيرك ثلاثي الحلقات
هؤلاء المهرجون؟
لا،أنت لديك عرضك الخاص
أنت فقط تضعه خلف الكواليس
ربما تحاول أن تجرب الأضواء أكثر من ذلك
أتعلم،لقد أخبرني رجل حكيم ذات مرة
أنه يمكنك الحصول على كل ما تريده من الناس
طالما لست متعلق
بإنساب الفضل لنفسك
لا أحد بحاجة لمعرفة إسمي
معذرة
هل يمكنني إلتقاط صورة معك؟
أتعنين مع (جولز)؟
أجل،من تكون؟
لا أحد ذات أهمية
لنلعب رمي السهام
أعتقد أن (بيني) هو الوحيد الذي يدين لي بالمال
إذًا،إنها لعبة بسيطة
أنتم فقط تفعلون هذا
ماذا؟ماذا؟
لا أحد يقولها،رجاءًا
(عين الثور(عين بول