1
00:00:14,890 --> 00:00:16,890
أنا لم ألتق برجل أو إمرأة قط
2
00:00:16,892 --> 00:00:18,625
الذين ولو لمرة في حياتهم
3
00:00:18,627 --> 00:00:20,928
لم يعتقدوا أنهم تفادوا كارثة
4
00:00:23,815 --> 00:00:25,422
لا يسعني الإنتظار لمقابلتك
5
00:00:28,862 --> 00:00:31,330
ساروا إلى تلك الحافة التي
ندعوها بالقدر
6
00:00:31,332 --> 00:00:33,116
ثم بعدها
7
00:00:34,201 --> 00:00:35,534
....لأي سبب كان
8
00:00:43,677 --> 00:00:45,110
قرروا أن لا يقفزوا
9
00:00:51,518 --> 00:00:53,719
أنتم تعرفون الشعور
10
00:00:54,955 --> 00:00:56,321
أنتم على وشك أن تقوموا
11
00:00:56,323 --> 00:00:59,057
بخطأ سيغير حياتكم
12
00:00:59,059 --> 00:01:02,227
....ثم بعدها
13
00:01:02,229 --> 00:01:03,595
لا تفعلوه
14
00:01:03,597 --> 00:01:05,530
الأمر الوحيد بشأن هذه الكوارث
التي تتفادوها
15
00:01:05,532 --> 00:01:08,367
أنها تستمر في الإنتقال و أحيانًا
16
00:01:08,369 --> 00:01:10,669
يعودون ليصيبوك في مقتل
17
00:01:10,671 --> 00:01:13,605
إذًا،هل أنت فقط تبحث عن طعام
أم لديك موعد غداء؟
18
00:01:13,607 --> 00:01:15,807
في الواقع،أنا أفكر في السوشي
منذ ثلاثة أيام
19
00:01:15,809 --> 00:01:17,376
هل تعرف أي مكان جيد هنا؟
20
00:01:17,378 --> 00:01:18,510
لا
21
00:01:18,512 --> 00:01:21,013
أنت تعرف أن السوشي ليس مطهو
أليس كذلك؟
22
00:01:21,015 --> 00:01:22,981
أنا فقط أذكر الأمر
لأنه كما تعلم
23
00:01:22,983 --> 00:01:24,985
هم يحاسبونك بأسعار
كما لو كان مطهو
24
00:01:25,352 --> 00:01:27,252
ألا تجد هذا شائن أخلاقيًا؟
25
00:01:27,254 --> 00:01:29,121
أنا جائع بشدة لدرجة لا يمكنني
لعب دور الرجل النزيه معك
26
00:01:29,123 --> 00:01:31,123
و يجب أن نعود لأخذ الإفادات خلال
45دقيقة
27
00:01:31,125 --> 00:01:34,159
حسنًا،إذًا انسى بشأن تناول الأسماك
الملونة و الأسماك الذهبية
28
00:01:34,161 --> 00:01:35,627
و تعال لتناول الغداء معي
29
00:01:35,629 --> 00:01:37,329
أنا ألتقي بحفنة من الأصدقاء القدامى
30
00:01:37,331 --> 00:01:38,897
و الذين سيكونون سعداء
للغاية بمقابلتك
31
00:01:38,899 --> 00:01:40,399
ستكون مثل كونك نجم سينمائي
بالنسبة لهم
32
00:01:41,335 --> 00:01:43,368
حسنًا،كم يبعد هذا المكان
و بمن ستلتقي؟
33
00:01:43,370 --> 00:01:44,880
إنه هنا تمامًا
34
00:01:45,139 --> 00:01:46,304
إنهم فقط حفنة من الرجال
كنت أعرفهم
35
00:01:46,306 --> 00:01:48,974
من مكتب المدعي العام عندما كنت
مساعد المدعي العام
36
00:01:49,551 --> 00:01:50,709
لقد قاموا بمراسلتي بشكل مفاجئ
هذا الصباح
37
00:01:50,711 --> 00:01:52,711
"و قالوا "لنتناول الغداء سويًا
38
00:01:52,713 --> 00:01:54,012
أجل،(بيني)،ما الذي تفعله؟
39
00:01:54,014 --> 00:01:55,519
أنت خاضع للتحقيق من قبل
مكتب المدعي العام؟
40
00:01:55,521 --> 00:01:57,816
لا،لا،لا،الأمر ليس
(هكذا يا (بول
41
00:01:57,818 --> 00:01:59,684
حسنًا؟أنا أعرف هؤلاء الرجال
42
00:01:59,686 --> 00:02:01,920
هؤلاء الرفاق هم أصدقائي
43
00:02:01,922 --> 00:02:03,588
و ربما يعرفون شئ ما
44
00:02:03,590 --> 00:02:06,902
أتعلم،ربما...ربما يخبروني
بشئ ما
45
00:02:09,571 --> 00:02:13,909
بيني)،إذا أردت مني أن أذهب للغداء معك)
كل ما عليك فعله هو أن تطلب
46
00:02:16,119 --> 00:02:17,803
هل تود تناول الغداء معي؟
47
00:02:19,473 --> 00:02:21,006
من الجيد مقابلتك يا رجل-
و أنت أيضًا-
48
00:02:21,008 --> 00:02:24,643
(جايسون).هذا يكون (ويلسون جيسيب)
49
00:02:24,645 --> 00:02:28,647
كان واحد من أقوى محققين
شرطة نيويورك
50
00:02:28,649 --> 00:02:29,881
في الخمس مقاطعات
51
00:02:29,883 --> 00:02:32,551
و الآن هو رئيس المنطقة
الشمالية الشرقية
52
00:02:32,553 --> 00:02:34,386
لوزارة العدل الأمريكية
53
00:02:34,388 --> 00:02:36,088
و هذا الرجل هنا
54
00:02:36,090 --> 00:02:37,556
هذا الرجل كان رئيسي القديم
55
00:02:37,558 --> 00:02:38,857
في مكتب المدعي العام
56
00:02:38,859 --> 00:02:40,625
و الآن هو رئيس
57
00:02:40,627 --> 00:02:43,562
وحدة التحريات العامة الفيدرالية
58
00:02:43,564 --> 00:02:45,964
حسنًا،من الواضح أنك تخرجت الأخير
على دفعتك
59
00:02:45,966 --> 00:02:47,432
لابد أنك خجل من نفسك
60
00:02:48,836 --> 00:02:53,405
و هذا هو رئيسي الحالي
(دكتور (جايسون بول
61
00:02:54,608 --> 00:02:57,175
حسنًا،إنه شرف عظيم لنا
(يا (دكتور بول
62
00:02:57,177 --> 00:03:00,078
أتمنى أن لا تمانع أن نتحدث
عن العمل قليلًا
63
00:03:00,080 --> 00:03:01,880
صديقنا (بينجامين) هنا قد أقحم نفسه
64
00:03:01,882 --> 00:03:03,648
في موقف صعب
65
00:03:03,650 --> 00:03:04,850
أي نوع من المواقف؟
66
00:03:04,852 --> 00:03:06,418
هل سمعت عن (هايدين واتكينز) من قبل؟
67
00:03:06,420 --> 00:03:08,987
لقد أطلقوا عليه لقب "سفاح سيدات المجتمع"؟
68
00:03:08,989 --> 00:03:10,789
لقد كان الأمر منذ 10 سنوات الآن
69
00:03:10,791 --> 00:03:12,757
لقد كان هناك الكثير من الملاهي الليلة هنا
في المدينة وقتها
70
00:03:12,759 --> 00:03:16,027
جميع الفتيات الثريات ذوات ال19 عامًا
يصطفون أمامها بهوياتهم المزيفة
71
00:03:16,029 --> 00:03:18,296
و بطاقات إئتمان والدهم لشراء
الخمر
72
00:03:18,298 --> 00:03:21,533
و أن يقيموا علاقة مع رجل متزوج
لديه حساب في البنك
73
00:03:21,535 --> 00:03:22,734
ليبارك الله أمريكا
74
00:03:22,736 --> 00:03:24,402
هذا الرجل (هايدين) كان يتجول
في هذه الملاهي الليلية
75
00:03:24,404 --> 00:03:25,937
و يتعرف على إحدى هؤلاء الفتيات الثريات
76
00:03:25,939 --> 00:03:28,306
ثم لا يسمع عنهم أحد مرة أخرى
77
00:03:30,077 --> 00:03:33,178
يأخذهم للمنزل و يفعل بهم ما يشاء
78
00:03:33,180 --> 00:03:36,867
ثم يقوم بدفنهم على حافة لونج آيلند
في لاند فيل
79
00:03:37,484 --> 00:03:39,985
أنا و (بيني) قمنا بزجه في السجن
80
00:03:39,987 --> 00:03:41,553
أنظر إليك
81
00:03:41,555 --> 00:03:42,687
أجل،أنظر إلي
82
00:03:42,689 --> 00:03:44,656
ثم بعدها (مشروع الإستقامة) قرر
83
00:03:44,658 --> 00:03:46,158
منذ ثلاثة أو أربعة أشهر
84
00:03:46,160 --> 00:03:48,927
أنه ربما أن (هايدن) تم
إتهامه ظلمًا
85
00:03:49,713 --> 00:03:51,530
كيف ذلك؟
86
00:03:51,532 --> 00:03:54,699
حسنًا،بالكاد عثروا على أدلة إدانة
مادية ضده
87
00:03:54,701 --> 00:03:57,469
لا جثث.أعني وقتها
88
00:03:57,471 --> 00:03:59,104
عندما عثرنا على المكان الذي يقوم
بدفنهم به
89
00:03:59,106 --> 00:04:03,977
لم يكن هناك الكثير من الجلد لنتمكن
من ربطه بجرائم القتل
90
00:04:05,020 --> 00:04:07,089
و لكن الضحية الأخيرة
(كانت (تينسلي براونينج
91
00:04:07,091 --> 00:04:09,748
أجل،و من حسن الحظ
إحدى عدساتها اللاصقة
92
00:04:09,750 --> 00:04:10,949
(تم العثور عليها في شقة (واتكينز
93
00:04:10,951 --> 00:04:13,818
في الواقع( بيني) عثر عليها
94
00:04:13,820 --> 00:04:16,698
العدسة اللاصقة كانت تحمل
الحمض النووي لهذا الحيوان
95
00:04:17,457 --> 00:04:19,691
....لا تسألني كيف وصلت لهناك،و لكنه
96
00:04:19,693 --> 00:04:21,286
كان موجود عليها
97
00:04:23,580 --> 00:04:25,130
أنا في إنتظار الحبكة الدرامية المفاجئة
98
00:04:25,132 --> 00:04:27,232
حسنًا،إليك الحبكة الدرامية المفاجئة
99
00:04:27,234 --> 00:04:31,203
تحليل الحمض النووي منذ 9 سنوات
كان يستخدم 5 علامات
100
00:04:31,205 --> 00:04:33,405
و تمكنوا من مطابقة ثلاثة منهم
101
00:04:33,407 --> 00:04:35,807
و قتها هذا كان يعد تطابق
102
00:04:35,809 --> 00:04:37,642
كان هذا ليقنعني-
و لكن تحليل الحمض النووي الجديد-
103
00:04:37,644 --> 00:04:39,277
يستخدم 50 علامة
104
00:04:39,279 --> 00:04:41,179
و عندما قاموا بتحليل العدسة مرة أخرى
105
00:04:41,181 --> 00:04:43,915
منذ شهران تطابق 14 علامة فقط
106
00:04:45,118 --> 00:04:47,085
من 50
107
00:04:49,147 --> 00:04:50,522
حسنًا،يا رفاق
108
00:04:50,524 --> 00:04:51,756
أكره أن أقول ذلك ولكن لا أعتقد
109
00:04:51,758 --> 00:04:53,792
أننا سنمكث للغداء،(بيني)؟
110
00:04:53,794 --> 00:04:54,859
هل أخبرته بشأن المكالمة؟
111
00:04:54,861 --> 00:04:56,461
لقد أخبرتك،أنا لم أخبره بأي شئ
112
00:04:56,463 --> 00:04:58,797
حسنًا،لقد تلقى مكالمة في اليوم
السابق للمحاكمة من محقق
113
00:04:58,799 --> 00:05:01,866
في لونج أيلاند يعمل على قضية إختطاف
114
00:05:01,868 --> 00:05:05,070
نفس الملابسات و لكن مشتبه به مختلف
115
00:05:05,072 --> 00:05:07,539
حسنًا يا (بيني) لنذهب-
و هذا إنتهاك واضح-
116
00:05:07,541 --> 00:05:09,007
لقد كنت ملزم قانونيًا بالكشف
عن هذه المكالمة
117
00:05:09,009 --> 00:05:10,175
و جميع التفاصيل
118
00:05:10,177 --> 00:05:11,338
لمحامي الدفاع
119
00:05:11,340 --> 00:05:12,877
يا رفاق،أنتم تعلمون تمامًا
مثلما أعلم أن
120
00:05:12,879 --> 00:05:14,312
أن هذه كانت قضية رفيعة المستوى
121
00:05:14,314 --> 00:05:15,947
لقد حصلنا على المئات من
الإخباريات العشوائية
122
00:05:15,949 --> 00:05:18,016
كل يوم و لم يكن لهم أي أهمية
123
00:05:18,018 --> 00:05:19,818
و قد أمسكنا برجلنا
124
00:05:19,820 --> 00:05:20,986
...و عثرنا على العدسة اللاصقة
125
00:05:20,988 --> 00:05:22,020
لا،أنت من عثرت على العدسة
126
00:05:22,022 --> 00:05:23,989
هل هذا موكب جنازتكم
الموجود في الخارج؟
127
00:05:23,991 --> 00:05:25,890
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا
نعلم بما يحدث هنا
128
00:05:25,892 --> 00:05:29,127
بيني) أنت تعلم تمامًا بما)
سيحدث لاحقًا
129
00:05:29,129 --> 00:05:30,228
(أنت صديق يا (بيني
130
00:05:30,230 --> 00:05:31,997
لقد كنت أعطيك فرصة لتقر بذنبك
131
00:05:31,999 --> 00:05:33,064
حسنًا
132
00:05:33,066 --> 00:05:34,165
لا تقل أي كلمة
133
00:05:34,167 --> 00:05:36,368
دعهم يضعون في يدك الأغلال
و يقرأون عليك حقوقك
134
00:05:36,370 --> 00:05:38,029
سنقوم بإصلاح هذا في المحكمة
135
00:05:39,130 --> 00:05:41,506
بينجامين كولون) لديك الحق)
في أن تلتزم الصمت
136
00:05:41,508 --> 00:05:43,775
أي شئ تقوله من الممكن و سيتم
إستخدامه ضدك
137
00:05:43,777 --> 00:05:44,976
في المحكمة
138
00:05:44,978 --> 00:05:46,845
لديك الحق في التحدث مع محامي
139
00:05:48,982 --> 00:05:50,048
ربطة عنق
140
00:05:50,050 --> 00:05:51,116
ماذا؟لا،(تشانك) يقول أن هذه
(من أجل (بيني
141
00:05:51,118 --> 00:05:52,350
و هذه من أجلك
142
00:05:53,628 --> 00:05:55,787
لقد كنت أتحدث إلى أحد رجال
المباحث الفيدرالية
143
00:05:55,789 --> 00:05:57,455
(بينما كانوا يلقون القبض على (بيني
144
00:05:57,457 --> 00:05:58,823
لقد بدا متأكدًا تقريبًا
145
00:05:58,825 --> 00:06:00,392
أنهم سيتهمون (بيني) بجنحة
146
00:06:00,394 --> 00:06:01,872
لن يقضي وقت في السجن
147
00:06:07,934 --> 00:06:09,401
مرحبًا-
شكرًا لك-
148
00:06:09,403 --> 00:06:10,335
بالطبع
149
00:06:10,337 --> 00:06:11,703
مرحبًا-
مرحبًا-
150
00:06:11,705 --> 00:06:13,204
حبل المشنقة الخاص بك يا سيدي
151
00:06:15,075 --> 00:06:16,875
هل الجميع في (تاك) يعلمون؟
152
00:06:16,877 --> 00:06:18,610
يعلمون ماذا؟
153
00:06:18,612 --> 00:06:20,478
فهمت
154
00:06:20,480 --> 00:06:22,314
دعنا فقط ننتهي من هذا الأمر
155
00:06:22,316 --> 00:06:24,516
سأقر بالذنب و أتقبل عقابي
156
00:06:28,822 --> 00:06:30,588
أنت تعلم أنهم على الأرجح سيرغبون
في إيقاف
157
00:06:30,590 --> 00:06:32,657
رخصتك لممارسة المهنة
158
00:06:32,659 --> 00:06:35,003
ربما كان يجب أن أخبرهم بشأن
تلك المكالمة
159
00:06:35,562 --> 00:06:36,961
من يدري؟
160
00:06:36,963 --> 00:06:39,964
تغريمي،إيقافي لمدة عام بسبب
عدم الإبلاغ عن تلك المكالمة
161
00:06:39,966 --> 00:06:42,133
و لكنني سأخبرك بذلك على
الرغم من ذلك
162
00:06:42,135 --> 00:06:44,936
عندما بدأت هذه الكارثة تنهال
فوق رأسي
163
00:06:44,938 --> 00:06:47,015
لقد كنت مقتنع أنهم محقين
164
00:06:47,774 --> 00:06:50,475
أتعلم،ربما أكون أخفقت
165
00:06:50,477 --> 00:06:53,912
ربما قمت بشئ خاطئ حقًا
166
00:06:54,439 --> 00:06:56,414
لأن العلم يقول أنه برئ
167
00:06:56,416 --> 00:06:58,216
لذا لابد أنه برئ،أليس كذلك؟
168
00:06:58,218 --> 00:06:59,903
و لكنني فكرت في الأمر بشدة
169
00:07:00,354 --> 00:07:02,320
مرارًا و تكرارًا
170
00:07:02,322 --> 00:07:03,688
و أنا أعلم شيئان
171
00:07:05,826 --> 00:07:07,892
أنا حقًا لم أرتكب أي شئ خاطئ
172
00:07:07,894 --> 00:07:09,663
و هو مذنب كليًا
173
00:07:13,433 --> 00:07:14,999
(والدا( تينزلي براونينجز
174
00:07:15,001 --> 00:07:16,935
لا يمكنني أن أصدق أنهم عليهم
خوض ذلك مرة أخرى
175
00:07:16,937 --> 00:07:19,796
هل يجلسون مع وكيل النيابة؟
176
00:07:19,798 --> 00:07:21,740
و هل هذا المستشار العام لمدينة نيويورك؟
177
00:07:21,742 --> 00:07:22,974
أجل،أعتقد ذلك
178
00:07:22,976 --> 00:07:25,176
ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم؟
179
00:07:28,115 --> 00:07:29,581
(الجميع متواجد يا (بيني
180
00:07:29,583 --> 00:07:30,782
لينهض الجميع
181
00:07:30,784 --> 00:07:33,032
لست متأكد أن هذا الأمر سيسير
كما خططنا له
182
00:07:33,745 --> 00:07:35,954
مساء الخير جميعًا
دعونا نبدأ على الفور
183
00:07:35,956 --> 00:07:39,424
بينجامين كولون) يتم توجيه لك تهمة)
184
00:07:39,426 --> 00:07:40,725
عرقلة العدالة
185
00:07:40,727 --> 00:07:43,318
من أجل تخاذلك في الإفشاء
عن أدلة براءة
186
00:07:43,320 --> 00:07:45,230
بالإضافة لذلك يتم إتهامك
187
00:07:45,232 --> 00:07:48,700
بإنتهاك الحقوق المدنية بسبب
التلاعب بالأدلة
188
00:07:48,702 --> 00:07:50,368
ماذا؟-
إنهم يعتقدون أنك قمت بوضع تلك العدسة-
189
00:07:50,370 --> 00:07:51,770
(في شقة (هايدين واتكينز
190
00:07:51,772 --> 00:07:53,104
حقًا؟
191
00:07:53,106 --> 00:07:56,141
لا،أنا لم أكن لأقوم بأمر مثل هذا قط
و هم يعلمون ذلك
192
00:07:56,143 --> 00:07:57,475
(لا أعتقد أنهم يهتمون يا (بيني
أنظر حولك
193
00:07:57,477 --> 00:07:59,210
نحن الوحيدين في هذه الغرفة
194
00:07:59,212 --> 00:08:01,112
الذين لم يتوقعوا حدوث ذلك
195
00:08:05,152 --> 00:08:07,042
سيد (كولون)،كيف تدافع عن نفسك؟
196
00:08:07,044 --> 00:08:08,471
غير مذنب
197
00:08:09,256 --> 00:08:11,433
غير مذنب بكل تأكيد
198
00:08:43,089 --> 00:08:44,389
أنا لا أفهم
199
00:08:44,391 --> 00:08:46,424
لقد قلت أنه سيكون عقاب يسير
200
00:08:46,426 --> 00:08:48,255
بيني) قد يسجن ل 10 سنوات)
201
00:08:48,720 --> 00:08:50,462
لماذا لم يقر بالذنب؟
202
00:08:50,464 --> 00:08:52,515
لأنهم لم يعرضوا عليه صفقة
203
00:08:53,241 --> 00:08:54,907
إنهم يريدونه أن يذهب للسجن
204
00:08:54,909 --> 00:08:56,475
و لكن لماذا؟لم (بيني)؟
205
00:08:56,477 --> 00:08:59,378
أعتقد أن إختبار الحمض النووي هذا
قد أفزع مكتب المدعي العام
206
00:08:59,380 --> 00:09:00,780
لقد أقروا الكثير من أحكام الإدانة
207
00:09:00,782 --> 00:09:02,214
إعتمادًا على الإختبار الأصلي
208
00:09:02,216 --> 00:09:04,517
و لا يوجد أحد متحمس لأن
209
00:09:04,519 --> 00:09:06,419
يتم إعادة النظر في قضاياهم القديمة
210
00:09:06,421 --> 00:09:09,822
لذا يقومون بتغيير المحادثة
211
00:09:09,824 --> 00:09:12,191
هذا لا يتعلق بالحمض النووي
212
00:09:13,161 --> 00:09:15,795
إنه يتعلق بتلفيق الأدلة.بشأن
تلفيق (بيني) للأدلة
213
00:09:15,797 --> 00:09:17,624
و الذي أقسم أنه لم يفعل ذلك
214
00:09:19,334 --> 00:09:20,857
هل يمكنني فعل أي شئ؟
215
00:09:22,020 --> 00:09:23,838
هل يمكنني أن أحضر لك أي شئ؟
216
00:09:26,941 --> 00:09:29,842
أنتِ مثل موسوعة في المحامين
217
00:09:31,012 --> 00:09:33,813
أريدك أن تقومي ببعض البحث
من أجلي الليلة
218
00:09:33,815 --> 00:09:36,182
أريد أفضل محامي موجود في القضايا
219
00:09:36,184 --> 00:09:38,751
التي تتعلق بوزارة العدل
و المباحث الفيدرالية
220
00:09:38,753 --> 00:09:39,952
شخص يفهم هؤلاء الأشخاص
221
00:09:39,954 --> 00:09:41,754
مهيئ كليًا و أريد أن أراه
222
00:09:41,756 --> 00:09:43,656
بمجرد
وصولي لهنا في الصباح الباكر
223
00:09:44,234 --> 00:09:45,902
هل يمكنكِ القيام بذلك من أجلي؟
224
00:09:47,112 --> 00:09:48,627
من أجل (بيني)؟
225
00:09:48,629 --> 00:09:50,196
باتأكيد،بالطبع
226
00:09:50,782 --> 00:09:53,118
سأتوجه للمنزل الآن و أعمل على الأمر
227
00:09:54,035 --> 00:09:56,569
و أجعل هذا أخر شراب لك
228
00:10:07,715 --> 00:10:08,848
مرحبًا
229
00:10:08,850 --> 00:10:10,216
(بول)،معك (ماريسا)
230
00:10:10,218 --> 00:10:12,585
جميع من تحدثت معهم يقولون
أن من يحتاجه (بيني) هو
231
00:10:12,587 --> 00:10:13,886
(جي.بي.ناننلي)
232
00:10:14,431 --> 00:10:15,955
(ناننلي)
233
00:10:16,599 --> 00:10:18,324
لم أسمع عنه قط
234
00:10:18,326 --> 00:10:19,759
هل يمكنكِ إعداد مقابلة معه؟
235
00:10:19,761 --> 00:10:21,394
حسنًا،إليك ما في الأمر
لقد إنتهزت الفرصة
236
00:10:21,396 --> 00:10:23,629
و إتصلت بمكتبه وفكرت أنه
ربما يكون لديهم خط للطوارئ
237
00:10:23,631 --> 00:10:25,798
و لدهشتي إحدى مساعداته
أجابت على الهاتف
238
00:10:25,800 --> 00:10:27,600
وضعتني على الإنتظار لدقيقة ونصف
239
00:10:27,602 --> 00:10:30,836
ثم سألت إذا كنت متاح لمقابلة الآن؟
240
00:10:31,698 --> 00:10:34,273
الآن الساعة 3:50 في الصباح
241
00:10:34,275 --> 00:10:36,709
في الواقع الوقت الذي إقترحوه
كان4:30
242
00:10:37,245 --> 00:10:38,944
في الصباح؟
243
00:10:38,946 --> 00:10:41,313
في الصباح،بعد 40 دقيقة من الآن
244
00:10:43,918 --> 00:10:45,751
حسنًا
245
00:10:45,753 --> 00:10:47,219
أين مكتبه؟
246
00:10:47,221 --> 00:10:50,489
حسنًا،في الواقع يودون
إجراء الإجتماع في مطعم
247
00:10:50,491 --> 00:10:53,159
في الجادة الثالثة
سأرسل لك العنوان
248
00:10:53,636 --> 00:10:56,262
في مطعم في الرابعة و النصف صباحًا
249
00:10:56,264 --> 00:10:58,130
(أنا فقط المرسال يا (بول
250
00:11:11,279 --> 00:11:12,655
مرحبًا؟
251
00:11:15,617 --> 00:11:17,249
هل يوجد أحد هنا؟
252
00:11:17,251 --> 00:11:19,037
مرحبًا؟
253
00:11:37,655 --> 00:11:41,173
عزيزتي (ماريسا)،أنا أكرهك
254
00:11:41,175 --> 00:11:46,278
الحلم الذي كنت أحلمه قبل أن
تتصلي و توقظيني
255
00:11:46,280 --> 00:11:51,484
كان يتضمن جميع الأنشطة
....الغير القانونية و السخيف
256
00:11:51,486 --> 00:11:55,421
حمدًا لله،هناك شخص ما هنا
257
00:11:55,423 --> 00:11:56,922
عجبًا،إنظري إليكِ
258
00:11:56,924 --> 00:11:58,491
كيف أسعدك حظك و حظيتِ
بوردية العمل تلك؟
259
00:11:58,493 --> 00:12:00,192
أتمنى أنهم يعطون إكرامية كبيرة هنا
260
00:12:00,194 --> 00:12:02,061
هل يمكنني أن أحصل على كابتشينو؟
261
00:12:02,063 --> 00:12:06,532
سيد(بول)،إسمي
(جاى.بي.ناننلي)
262
00:12:08,636 --> 00:12:10,636
يا للهول،أسف
263
00:12:10,638 --> 00:12:13,606
أنا....ما هي إحتمالات
264
00:12:13,608 --> 00:12:15,774
أن تقومي بنسيان أخر دقيقتان
من حياتك؟
265
00:12:15,776 --> 00:12:18,878
هل ترغب في التحدث عن (بينجامين كولون)؟
266
00:12:18,880 --> 00:12:20,279
هل تعلمين لم أنا هنا؟
267
00:12:20,281 --> 00:12:21,847
حسنًا،أنا لا أوافق قط
على مقابلة أحد
268
00:12:21,849 --> 00:12:24,116
إذا لم أكن متأكدة بشكل منطقي
أنني أملك جميع الإجابات
269
00:12:24,118 --> 00:12:25,551
لمعظم أسئلتهم
270
00:12:25,553 --> 00:12:26,719
حسنًا،إذًا،أجيبي على هذا
271
00:12:26,721 --> 00:12:28,587
ما الذي تفعليه في الرابعة والنصف صباحًا؟
272
00:12:28,589 --> 00:12:30,856
أنا لا أستيقظ في الرابعة و النصف
(صباحًا يا سيد (بول
273
00:12:30,858 --> 00:12:31,924
أنا أستيقظ في الثالثة
274
00:12:31,926 --> 00:12:33,259
معظم الأيام في مثل هذا الوقت
275
00:12:33,261 --> 00:12:34,360
أكون بالفعل قد مارست الرياضة
276
00:12:34,362 --> 00:12:36,228
تفحصت بريدي الإلكتروني و هاتفت أوروبا
277
00:12:36,230 --> 00:12:37,496
هذا مبهر للغاية
278
00:12:37,498 --> 00:12:38,964
هذا ما هو عليه
279
00:12:38,966 --> 00:12:42,601
إذًا،ما الذي نفعله في هذا
المطعم بمفردنا
280
00:12:42,603 --> 00:12:43,869
في هذة الساعة المبكرة؟
281
00:12:43,871 --> 00:12:45,037
....أنا أملكه
282
00:12:45,039 --> 00:12:47,673
جزء منه على أي حال
283
00:12:47,675 --> 00:12:48,665
لقد أردت أن ألتقي بك
284
00:12:48,667 --> 00:12:50,643
و كان هذا الوقت الوحيد
المتاح لدي
285
00:12:50,645 --> 00:12:52,578
لدي مكتب من ثلاث طوابق
في الجادة الخامسة
286
00:12:52,580 --> 00:12:55,614
و لكنني أجد أن لقاءات المكاتب
المغلقة تكون مفزعة
287
00:12:55,616 --> 00:12:58,183
في هذا الوقت من الصباح
لذا أتمنى أنه لا بأس بذلك
288
00:12:58,887 --> 00:13:00,638
(الآن،بشأن السيد (كولون
289
00:13:01,589 --> 00:13:03,589
هل تريدني أن أقوم بإصلاح الأمر؟
290
00:13:04,193 --> 00:13:05,271
معذرة؟
291
00:13:05,273 --> 00:13:06,892
أنا لا أدري ما الذي تعلمه عني
292
00:13:06,894 --> 00:13:10,563
(و لكنني مُصلحة يا سيد (بول
293
00:13:10,565 --> 00:13:12,932
أحيانًا أجعل الأمور تحدث
294
00:13:12,934 --> 00:13:14,967
أحيانًا أخرى أجعلهم يختفون
295
00:13:15,528 --> 00:13:18,671
هكذا تمكنت من إدارة شركة
المحاماة الخاصة بي
296
00:13:18,673 --> 00:13:20,272
و لديها فروع في ثلاث ولايات
297
00:13:20,950 --> 00:13:23,642
إذا كان لدى الناس مشكلة
أقوم بإصلاحها
298
00:13:23,644 --> 00:13:26,039
السيد (كولون) من الواضح
لديه مشكلة
299
00:13:27,214 --> 00:13:28,914
هل تريد مني أن أعتني بالأمر؟
300
00:13:30,251 --> 00:13:31,450
رجاءًا
301
00:13:31,452 --> 00:13:34,653
ممتاز.إنتظر بجوار الهاتف
302
00:13:34,655 --> 00:13:35,654
إنتظري ثانية
303
00:13:35,656 --> 00:13:37,089
كيف يجري هذا الأمر؟
304
00:13:37,342 --> 00:13:38,791
ماذا تعني؟
305
00:13:40,511 --> 00:13:42,361
النقود؟
306
00:13:42,363 --> 00:13:45,864
لا،أنا لست مهتمة بأموالك
(يا سيد (بول
307
00:13:45,866 --> 00:13:51,170
أنا مهتمة بعملك،بعلمك و بشركتك
308
00:13:51,172 --> 00:13:53,639
أنا أعرض أن أؤدي لك
خدمة مهنية
309
00:13:53,641 --> 00:13:54,873
كل ما أتوقعه منك هو
310
00:13:54,875 --> 00:13:59,078
أن تقوم شركتك برد نفس الخدمة لي
311
00:13:59,080 --> 00:14:00,879
سأنتظر بجوار الهاتف
312
00:14:00,881 --> 00:14:02,784
قم بذلك
313
00:14:07,254 --> 00:14:09,655
لا تقلقي.سأقوم بإغلاق المكان
314
00:14:11,359 --> 00:14:18,890
translated by
maddalena triste
315
00:14:22,195 --> 00:14:23,328
مذهل
316
00:14:23,330 --> 00:14:24,763
أنظر لهذا المكان
317
00:14:24,765 --> 00:14:27,332
أنا بالتأكيد واقع في مشكلة
أكبر مما تخيلت
318
00:14:27,809 --> 00:14:29,200
(شكرًا لك يا (بول
319
00:14:29,202 --> 00:14:30,502
أنا لم أفعل أي شئ بعد
320
00:14:32,806 --> 00:14:34,339
ها قد أتوا الفرسان
321
00:14:34,341 --> 00:14:35,440
(سيد(كولون
322
00:14:35,442 --> 00:14:37,576
(أنا (جاى.بي.ناننلي
أسعدني مقابلتك
323
00:14:37,578 --> 00:14:38,677
الشعور متبادل
324
00:14:38,679 --> 00:14:39,946
من هنا
325
00:14:41,481 --> 00:14:43,415
إذًا،إليك ما حصلنا عليه
326
00:14:43,925 --> 00:14:46,251
و أنا شخصيًا سعيدة به للغاية
327
00:14:46,253 --> 00:14:48,453
(لقد ربحنا حريتك يا سيد (كولون
328
00:14:49,122 --> 00:14:52,157
لقد تمكنت من إقناع
مكتب المحامي العام الأمريكي
329
00:14:52,159 --> 00:14:54,726
بقبول صفقة إقرار بالذنب
330
00:14:54,728 --> 00:14:56,227
لن تقضي وقت بالسجن
331
00:14:57,864 --> 00:14:59,397
لا،إنتظري،إنتظري،إنتظري
332
00:14:59,399 --> 00:15:04,402
و لكن...و لكن..بالأمس قالوا
أنه ليس هناك صفقة
333
00:15:04,404 --> 00:15:06,004
هذا كان بالأمس
334
00:15:06,006 --> 00:15:08,073
الأمس لم يكن من نطاق إختصاصي
335
00:15:08,075 --> 00:15:09,074
مرحبًا بك في اليوم
336
00:15:09,076 --> 00:15:10,842
(قل شكرًا يا (بيني
337
00:15:11,310 --> 00:15:14,679
و لكنكِ قلتِ صفقة
338
00:15:14,681 --> 00:15:16,651
هذا يعني أن تقدمي شئ ما
339
00:15:16,653 --> 00:15:17,811
في مقابل الحصول على شئ ما
340
00:15:17,813 --> 00:15:20,619
ماذا...ماذا علي أن أقدم؟
341
00:15:20,621 --> 00:15:24,032
في مقابل عدم تمضية
عشر سنوات في السجن
342
00:15:24,758 --> 00:15:26,458
كوكيل نيابة سابق؟
343
00:15:26,460 --> 00:15:30,095
تحتك و ربما أكثر من ذلك
مع رجال
344
00:15:30,097 --> 00:15:31,796
ساعدت في الزج بهم للسجن؟
345
00:15:31,798 --> 00:15:33,765
دعنا نعيد صياغة السؤال
346
00:15:33,767 --> 00:15:35,508
ما الذي قد لا تقدمه؟
347
00:15:35,510 --> 00:15:37,754
جاي.بي)،رجاءًا)
348
00:15:38,639 --> 00:15:39,971
ما الذي يريدون من (بيني)؟
349
00:15:39,973 --> 00:15:43,274
إعتذار.إعتذار علني
350
00:15:43,276 --> 00:15:45,134
عن ماذا؟-
عن تلفيق الأدلة-
351
00:15:45,136 --> 00:15:46,425
و لكنني لم ألفق أي أدلة
352
00:15:46,427 --> 00:15:47,746
نظرًا لوضعك الحالي
353
00:15:47,748 --> 00:15:50,115
هذه نقطة ثانوية-
لا-
354
00:15:50,117 --> 00:15:51,416
إنها النقطة الوحيدة
355
00:15:51,418 --> 00:15:52,884
و أنا لم أقم بذلك
356
00:15:52,886 --> 00:15:54,598
و (هايدين واتكينز) فعلها
357
00:15:54,600 --> 00:15:56,588
و هل يمكننا التحدث بشأن هذا لدقيقة؟
358
00:15:56,590 --> 00:16:00,158
إذا وقعت وثيقة تقول أنني
قمت بوضع العدسة اللاصقة
359
00:16:00,160 --> 00:16:03,828
في خلال 48 ساعة محاميه سيقوم
بملأ المعاملات الرسمية
360
00:16:03,830 --> 00:16:07,365
من أجل تبرئته لأنه السؤال لن يعد يكون
361
00:16:07,367 --> 00:16:09,901
لم حمضه النووي على العدسة اللاصقة؟
362
00:16:09,903 --> 00:16:12,570
بل سيكون أين مفاتيح زنزانته
363
00:16:12,572 --> 00:16:14,305
و ما مدى السرعة التي يمكننا أن
نخرجه منها؟
364
00:16:14,307 --> 00:16:16,608
....لأنه ربما،فقط ربما
365
00:16:16,610 --> 00:16:18,143
ربما يمكننا وضع حد لعدد
366
00:16:18,145 --> 00:16:20,745
الملايين التي سيقاضي بها
هذه المدينة
367
00:16:20,747 --> 00:16:24,683
و دعينا لا ننسى أن هذا
المليونير المحدث
368
00:16:24,685 --> 00:16:26,552
يكون قاتل
369
00:16:27,059 --> 00:16:29,921
قام بخطف،خنق و دفن
ثلاث فتيات
370
00:16:29,923 --> 00:16:31,823
هل تودين أن تخبريني أن أصدقائي
371
00:16:31,825 --> 00:16:33,958
في وزارة العدل يفضلون رؤية ذلك
372
00:16:33,960 --> 00:16:35,260
بدلًا من الوصول لصلب الحقيقة؟
373
00:16:35,262 --> 00:16:37,862
أجل،هذا بالضبط ما
أخبرك به
374
00:16:38,481 --> 00:16:40,298
إنهم يرغبون في إنتهاء هذا الأمر
375
00:16:40,300 --> 00:16:43,101
(و بالنسبة ل ملأ (هايدين واتكنز
لأي معاملات تبرأة
376
00:16:43,103 --> 00:16:45,837
قد يستغرق الأمر سنوات ليصل للمحكمة
377
00:16:45,839 --> 00:16:46,805
صحيح،صحيح،صحيح
378
00:16:46,807 --> 00:16:48,606
مع وجود إسمي بجوار إسمه
379
00:16:48,608 --> 00:16:50,208
في،في،في،في كل مقال
380
00:16:50,210 --> 00:16:52,043
و كل،كل،كل قصة على الإنترنت
381
00:16:52,045 --> 00:16:55,080
و هذا ما زال أفضل من
10سنوات في السجن
382
00:16:55,082 --> 00:16:57,792
ليس بالنسبة لي
ليس بالنسبة لي
383
00:17:02,088 --> 00:17:03,555
أنا أود أن أذهب للمحكمة
384
00:17:03,557 --> 00:17:04,989
أود أن يتم محاكمتي
385
00:17:11,868 --> 00:17:12,831
تحدث مع صديقك
386
00:17:12,833 --> 00:17:15,233
ليس علي ذلك
نحن نود الذهاب للمحكمة
387
00:17:23,310 --> 00:17:25,143
إنه أنا،لا تطلقي النار
388
00:17:26,565 --> 00:17:29,514
أود فقط أن أقول
لا ضغائن بيننا
389
00:17:29,516 --> 00:17:32,517
أنا أقدر جميع العمل الذي قمتِ به
390
00:17:33,119 --> 00:17:35,153
و بيني) يقدره أيضًا)
391
00:17:35,155 --> 00:17:37,555
بطريقته الخاصة
392
00:17:39,126 --> 00:17:41,059
مازلت أدين لكِ بخدمة
393
00:17:41,460 --> 00:17:43,795
و أنا أتطلع لأن تطالبي
بهذا العرض
394
00:17:43,797 --> 00:17:45,296
إنتظر لحظة
395
00:17:45,756 --> 00:17:47,132
هل يتم تسريحي؟
396
00:17:47,134 --> 00:17:48,384
أجل
397
00:17:49,260 --> 00:17:51,136
أنا أعلم أنكِ مُصلحة
398
00:17:51,138 --> 00:17:52,103
هذا هو ما تقومين به
399
00:17:52,105 --> 00:17:53,569
أنتِ تجعلين المشاكل تختفي
400
00:17:53,571 --> 00:17:55,062
أعني،الهدف الرئيسي من تواجدك
401
00:17:55,064 --> 00:17:56,731
هو أن لا تضطري للذهاب للمحكمة
402
00:17:56,733 --> 00:17:59,778
من الواضح،أننا سنذهب للمحكمة
403
00:17:59,780 --> 00:18:00,912
....لذا
404
00:18:00,914 --> 00:18:02,981
أنا بحاجة لمحامي تقاضي
405
00:18:02,983 --> 00:18:06,123
إذا كان لديكِ أي ترشيحات لأسماء
لا تترددي في وضعهم في القبعة
406
00:18:06,125 --> 00:18:07,987
(إنتظر لحظة يا سيد (بول
407
00:18:08,488 --> 00:18:10,948
أنت لا تقوم بتسريحي
408
00:18:11,725 --> 00:18:13,458
أنا أقوم بتسريحك
409
00:18:14,518 --> 00:18:15,860
حقًا؟-
أجل-
410
00:18:15,862 --> 00:18:17,328
حقًا
411
00:18:17,330 --> 00:18:19,731
أنا لم أنتهك إتفاقنا
412
00:18:19,733 --> 00:18:21,299
بل أنت من فعل
413
00:18:21,301 --> 00:18:24,936
لقد وعدت أن أجعل مشكلتك تختفي
و قد فعلت ذلك
414
00:18:24,938 --> 00:18:27,305
لقد لعبت بورقة ضغط لن أتمكن
من إستخدامها مرة أخرى
415
00:18:27,307 --> 00:18:28,940
مع مكتب المحامي العام الأمريكي
416
00:18:28,942 --> 00:18:32,443
و لكن أنت و السيد (مثالي) قررتما
الذهاب للمحكمة على أي حال
417
00:18:32,445 --> 00:18:35,180
ألا تكرهين الأشخاص
الذين يملكون نزاهة؟
418
00:18:35,182 --> 00:18:39,851
لا،و لكن حاليًا
أنا أكرهك أنت
419
00:18:39,853 --> 00:18:42,772
هل حقًا إعتقد أنه سيحصل
على شئ ما بدون مقابل؟
420
00:18:43,790 --> 00:18:45,857
و لمعلوماتك
421
00:18:45,859 --> 00:18:50,228
الإسم الوحيد الذي قد أعتبر وضعه
في قبعتك هو إسمي
422
00:18:50,230 --> 00:18:53,398
أنا محامية تقاضي عالمية
423
00:18:53,400 --> 00:18:55,033
عالمية
424
00:18:55,035 --> 00:18:59,237
المحكمة هي كنيستي
و أنا الكاهن الأعلى
425
00:19:00,473 --> 00:19:03,141
الطريقة الوحيدة لأن تصبح
مُصلح عظيم
426
00:19:03,143 --> 00:19:05,810
هو بسبب أن الأشخاص يخشون مقابلتك
في المحكمة
427
00:19:05,812 --> 00:19:07,412
لذا،إفهم هذا بوضوح
(يا سيد (بول
428
00:19:07,414 --> 00:19:09,113
أنت لا تقوم بتسريحي
429
00:19:09,115 --> 00:19:10,415
أنا من يقوم بتسريحك
430
00:19:10,417 --> 00:19:11,516
حسنًا،الآن،إنتظري ثانية
431
00:19:11,518 --> 00:19:13,518
ربما لن يقوم أحد بتسريح الآخر
432
00:19:13,520 --> 00:19:14,953
صحيح
433
00:19:14,955 --> 00:19:16,454
يا لحظي
434
00:19:16,456 --> 00:19:18,089
شركتي ستحظى بإمتياز أن
435
00:19:18,091 --> 00:19:21,392
أن تمضي عدد غير محدود من الساعات
و مصادر قيمة
436
00:19:21,394 --> 00:19:23,294
في الدفاع عن رجل ليس حتى ذكي
بما يكفي
437
00:19:23,296 --> 00:19:25,496
ليعرف صفقة جيدة عندما
تقدم إليه؟
438
00:19:25,498 --> 00:19:26,649
الرجل لديه شخصية
439
00:19:27,200 --> 00:19:29,334
و هو يستحق محامية تقاضي عالمية
440
00:19:29,336 --> 00:19:32,170
فقط لنكون على وضوح
أنا من سيقوم بدفع أتعابه القانونية
441
00:19:32,172 --> 00:19:33,571
سيكون الأمر يستحق
442
00:19:33,573 --> 00:19:35,616
فقط أن أراكِ تعملين
443
00:19:36,977 --> 00:19:40,011
لقد قبلت هذه القضية
كصنيع لك
444
00:19:40,663 --> 00:19:43,314
حتى أتمكن من رؤيتك و أنت تعمل-
إذًا ما الذي نفعله؟-
445
00:19:43,316 --> 00:19:46,217
لنذهب للمحكمة كعائلة كبيرة سعيدة
446
00:19:47,053 --> 00:19:49,505
ثلاث قضايا
447
00:19:50,290 --> 00:19:52,790
أنا أقوم بهذه القضية من أجلك
448
00:19:52,792 --> 00:19:55,026
و أنت تقوم بثلاث من أجلي
449
00:19:55,028 --> 00:19:57,395
ثلاثة؟
450
00:19:57,397 --> 00:19:59,564
ثلاثة
451
00:19:59,566 --> 00:20:01,766
يُمكنك العد حتى ثلاثة
أليس كذلك؟
452
00:20:01,768 --> 00:20:03,352
أمهليني ثانية؟
453
00:20:06,172 --> 00:20:07,605
ثلاثة
454
00:20:07,607 --> 00:20:08,706
إذا ربحتِ
455
00:20:08,708 --> 00:20:10,642
أنت تقصد عندما أربح
456
00:20:10,644 --> 00:20:12,477
هل هذا ما قصدته؟
457
00:20:12,987 --> 00:20:15,346
(أراك في المحكمة يا سيد (بول
458
00:20:32,164 --> 00:20:35,565
يجب حقًا أن أقوم بتغيير نغمة
المنبه هذه في أحد الأيام
459
00:20:37,502 --> 00:20:38,635
حسنًا،مرحبًا
460
00:20:38,637 --> 00:20:39,869
أنظر إليك
461
00:20:40,281 --> 00:20:41,514
4:30صباحًا
462
00:20:41,516 --> 00:20:43,182
و أنت مشرق العينين و
ملئ بالحيوية
463
00:20:43,184 --> 00:20:45,017
رجاءًا.لقد كنت مستيقظ
منذ منتصف الليل
464
00:20:45,019 --> 00:20:47,153
هاتفت أفريقيا.و إخترعت سيارة تطير
465
00:20:47,155 --> 00:20:49,565
و وجدت حل للنزاع العربي الإسرائيلي
466
00:20:55,730 --> 00:20:57,198
مذهل
467
00:20:58,199 --> 00:21:00,433
تعالي لهنا.قابلي صغيري
468
00:21:05,340 --> 00:21:08,374
إشرح هذا لي
469
00:21:08,376 --> 00:21:10,877
لأن هذا،لا أفهمه
470
00:21:11,545 --> 00:21:14,647
حسنًا،لهذا السبب أردتك أن تريه
471
00:21:14,649 --> 00:21:16,649
أنتِ ستذهب للمحكمة اليوم
472
00:21:16,651 --> 00:21:17,917
نحن سنذهب للمحكمة اليوم
473
00:21:17,919 --> 00:21:19,785
و أردتك أن تعرفي جميع الأدوات
474
00:21:19,787 --> 00:21:22,221
التي تحت تصرفك
475
00:21:22,223 --> 00:21:23,890
حسنًا
476
00:21:23,892 --> 00:21:26,492
في خبرتي،تقوم بالتجهيز
كإمرأة مجنونة
477
00:21:26,494 --> 00:21:27,693
تقوم بجمع حقائقك
478
00:21:27,695 --> 00:21:29,729
و تقوم بتجميع سرد ليدعمهم
479
00:21:29,731 --> 00:21:30,976
أمر واضح للغاية
480
00:21:30,978 --> 00:21:33,299
و لكن هذا على إفتراض أن الجميع
سيستمعون لتلك الحقائق
481
00:21:33,301 --> 00:21:35,701
بنفس الطريقة التي تستمعين بها
و بنفس المعنى
482
00:21:35,703 --> 00:21:38,237
و أنهم يستنتجون نفس إستنتاجك
483
00:21:38,262 --> 00:21:41,240
و لكن الخبرة تثبت أن هذا
لا يحدث دائمًا
484
00:21:42,090 --> 00:21:43,177
لنفترض أننا لدينا هيئة محلفين
485
00:21:45,079 --> 00:21:46,212
و من بين هؤلاء المحلفين يوجد
486
00:21:46,214 --> 00:21:47,213
جميع أنواع الأشخاص،صحيح؟
487
00:21:47,215 --> 00:21:48,381
قطاع عريض من المجتمع
488
00:21:48,383 --> 00:21:51,250
لديكِ هذا الرجل هنا
بائع الأحذية
489
00:21:51,252 --> 00:21:53,386
لديكِ رجل لديه محل لتجارة
السيارات المستعملة
490
00:21:53,388 --> 00:21:55,021
و هذه السيدة لم تعمل منذ
خمسة أشهر
491
00:21:55,023 --> 00:21:56,856
إلخ،إلخ
492
00:21:56,858 --> 00:22:00,159
نكتشف كل ما يمكننا إكتشافه عنهم
493
00:22:00,161 --> 00:22:01,900
أرائهم،تحيزاتهم
494
00:22:01,902 --> 00:22:04,397
ديانتهم،إتجهاتهم السياسية
495
00:22:04,399 --> 00:22:08,100
أعمارهم،قائمة الموسيقى الخاصة بهم
و نكهتهم المفضلة من الآيس كريم
496
00:22:09,904 --> 00:22:11,337
أسقفية
497
00:22:11,339 --> 00:22:14,040
مستقلة،ليس من شأنك
498
00:22:14,042 --> 00:22:16,509
سأرسلها لك،فادج مموج
499
00:22:16,511 --> 00:22:17,677
ماذا؟
500
00:22:17,679 --> 00:22:19,845
لم أتوقع حدوث ذلك؟-
أجل-
501
00:22:19,847 --> 00:22:22,381
ثم ما نفعله هو أننا نعثر على
أقرب شبيه مطابق
502
00:22:22,383 --> 00:22:24,717
لكل محلف منهم
503
00:22:24,719 --> 00:22:27,286
و نحضرهم جميعًا لقاعة المحكمة
504
00:22:27,288 --> 00:22:29,922
و نقوم بمراقبة سلوكياتهم و مشاعرهم
505
00:22:29,924 --> 00:22:32,091
نحن بشكل أساسي نعطيكِ
506
00:22:32,093 --> 00:22:34,627
مؤشر تقريبي في الواقع
لما إذا كان العمل
507
00:22:34,629 --> 00:22:37,663
كل عملك الشاق و كل هذه الحقائق
التي قمتِ بجمعها
508
00:22:37,665 --> 00:22:40,933
لدعم السرد الذي قمتِ
بإعداده
509
00:22:40,935 --> 00:22:43,069
يتم سماعه بالطريقة التي
عنيته بها
510
00:22:45,373 --> 00:22:47,740
لست متأكده من أنني أصدق الأمر
511
00:22:47,742 --> 00:22:50,443
لست متأكده أنه من الممكن توقع
السلوك بهذا الشكل
512
00:22:53,448 --> 00:22:56,482
حسنًا،إنه علم
513
00:22:56,484 --> 00:22:58,317
إنه موثوق تمامًا
514
00:23:03,524 --> 00:23:05,124
تعالي لهنا
515
00:23:05,126 --> 00:23:06,892
سأمنحكِ دليل عملي
516
00:23:14,585 --> 00:23:15,901
استرخي
517
00:23:18,339 --> 00:23:20,090
....إذا كنت سأقوم بهذا
518
00:23:21,242 --> 00:23:22,508
فأنا متأكد أنكِ ستقومين بذلك
519
00:23:22,510 --> 00:23:24,343
يُمكنك أن تكون متأكد
520
00:23:24,345 --> 00:23:27,573
....و إذا كنت سأقوم بهذا
521
00:23:31,619 --> 00:23:35,121
فأنا شبه واثق أنكِ ستفعلين ذلك
522
00:23:35,123 --> 00:23:37,089
لست متأكدة أن هذا علم
523
00:23:37,091 --> 00:23:39,725
...و إذا كنت لأقوم بهذا
524
00:23:43,572 --> 00:23:45,464
سأركلك بشدة في خصيتيك
525
00:23:45,466 --> 00:23:47,933
لدرجة أن جدك المتوفي سيصرخ
526
00:23:50,429 --> 00:23:52,204
أترين،لقد علمت أنكِ ستقولين ذلك
527
00:23:52,206 --> 00:23:54,807
أجل
528
00:23:54,809 --> 00:23:57,677
و كل هذا التلامس و المغازلة
529
00:23:57,679 --> 00:23:59,912
كيف من المفترض أن تساعدني
في قاعة المحكمة؟
530
00:24:01,398 --> 00:24:03,549
حسنًا،من الصعب نوعًا ما
تفسير النظرية
531
00:24:08,322 --> 00:24:12,658
نحن لسنا نضل طريقنا هنا
أليس كذلك؟
532
00:24:12,660 --> 00:24:15,020
حسنًا،ماذا تعنين؟
533
00:24:16,964 --> 00:24:20,700
ما أسعى إليه من هذه الشراكة
534
00:24:20,702 --> 00:24:23,302
هو نيل حرية صديقك
535
00:24:23,304 --> 00:24:26,272
و ربما التعلم بعض الشئ
عن علم المحاكمات
536
00:24:26,274 --> 00:24:28,541
أو أيًا كان ما تدعوه به
537
00:24:28,543 --> 00:24:30,376
على إفتراض أنه علم
538
00:24:30,378 --> 00:24:32,411
و على إفتراض أنه هناك
شئ ما لتعلمه
539
00:24:32,413 --> 00:24:34,513
هو كذلك و هناك الكثير لتعلمه
540
00:24:34,515 --> 00:24:37,883
و أنا...أيضًا
541
00:24:38,720 --> 00:24:40,696
أعني الجزء المتعلق بحرية
(بيني)
542
00:24:45,442 --> 00:24:47,193
أعتذر لو كنت أتصرف
543
00:24:47,195 --> 00:24:51,030
كشخص أحمق و لعوب قليلًا
544
00:24:51,932 --> 00:24:53,632
و مشتت الفكر
545
00:24:54,059 --> 00:24:55,835
أعتقد أن المحلل النفسي بداخلي
546
00:24:55,837 --> 00:24:58,564
....قد يتكهن أنني أحاول أن أتجنب
547
00:25:01,809 --> 00:25:03,943
التفكير في الوضع
548
00:25:03,945 --> 00:25:06,071
الذي وجد (بيني) نفسه موجود به
549
00:25:07,740 --> 00:25:10,367
إنه صديقي و أنا خائف عليه
550
00:25:15,723 --> 00:25:17,499
أخبريني أنني لا يجب أن أخاف
551
00:25:19,126 --> 00:25:20,836
لا يمكنني أن أقول ذلك
552
00:25:21,754 --> 00:25:23,362
أنا لا أقوم بما تقوم به
553
00:25:23,364 --> 00:25:25,464
أنا لا أتكهن بالسلوك البشري
554
00:25:25,466 --> 00:25:27,718
أو أي شئ آخر
555
00:25:28,469 --> 00:25:30,721
أنا فقط أظهر مستعدة
556
00:25:31,405 --> 00:25:33,766
و قد عمل الأمر لصالحي في
أغلب الوقت
557
00:25:41,783 --> 00:25:43,783
(هيا يا دكتور (بول
558
00:25:43,785 --> 00:25:45,651
دعنا نذهب للترافع في قضيتنا
559
00:25:50,391 --> 00:25:51,957
(سيد (كولون
560
00:25:51,959 --> 00:25:53,926
إذا كان عليك وضع رقم
كم مرة كنت لتقول
561
00:25:53,928 --> 00:25:56,362
أنك زرت شقة (هايدين واتكينز)؟
562
00:25:56,364 --> 00:25:58,497
في الحقيقة لقد تحققت من
ملاحظاتي و مفكرتي هذا الصباح
563
00:25:58,499 --> 00:26:00,619
و أعتقد أنهم كانوا 6 مرات
564
00:26:00,621 --> 00:26:02,162
6مرات؟
565
00:26:02,269 --> 00:26:04,496
إذا فقد قمت بفحص شقة
هذا الرجل
566
00:26:04,521 --> 00:26:06,254
في 5 مناسبات أخرى؟
567
00:26:06,256 --> 00:26:07,856
....و على مدى
568
00:26:07,858 --> 00:26:09,557
ماذا تقول؟
569
00:26:09,559 --> 00:26:12,060
شهران أو شهران ونصف
أو ما شابه
570
00:26:12,062 --> 00:26:13,762
شهران أو شهران ونصف
أو ما شابه
571
00:26:13,764 --> 00:26:15,930
و لم ترى هذه العدسة اللاصقة قط
من قبل؟
572
00:26:16,308 --> 00:26:17,332
لم أراها
573
00:26:17,334 --> 00:26:19,171
و لم تكن الشخص الوحيد الذي
قام بفحص تلك الشقة
574
00:26:19,173 --> 00:26:20,068
هل هذا صحيح؟
575
00:26:20,070 --> 00:26:21,569
لا،لقد كان هناك الطب الشرعي
576
00:26:21,571 --> 00:26:23,705
الشرطة المحلية و المباحث الفيدرالية
577
00:26:23,707 --> 00:26:25,012
لا أدري.الكثير من الأشخاص
578
00:26:25,037 --> 00:26:26,410
و إذا كان عليك وضع رقم لذلك
579
00:26:26,412 --> 00:26:27,342
رقم لعدد الأشخاص أعني
580
00:26:27,344 --> 00:26:30,278
إعتراض.الإدعاء يطالب موكلي
بالتكهن
581
00:26:30,280 --> 00:26:32,981
أعتقد أن المحلفين قادرين على فهم
السياق
582
00:26:32,983 --> 00:26:34,883
الذي يتم به طرح السؤال
583
00:26:34,885 --> 00:26:36,918
الإدعاء يرغب في توضيح
نقطة معينة
584
00:26:36,920 --> 00:26:39,254
و أود أن أراه يقوم بذلك
إعتراض مرفوض
585
00:26:39,256 --> 00:26:40,723
نقطة لصالح الفريق الآخر
586
00:26:40,725 --> 00:26:41,856
(سيد (كولون
587
00:26:41,858 --> 00:26:43,792
بشكل تقريبي.لن يقوم أحد بتوجيه
إتهامات إضافية
588
00:26:43,794 --> 00:26:45,560
لو كان الرقم غير دقيق
589
00:26:45,562 --> 00:26:47,314
أجل
590
00:26:48,165 --> 00:26:52,267
لا أدري،ربما 60 أو 65
591
00:26:52,269 --> 00:26:53,802
حسنًا،60 أو 65 شخص
592
00:26:53,804 --> 00:26:55,236
و بالطبع لم يكونوا جميعهم
593
00:26:55,238 --> 00:26:56,771
في الشقة في آن واحد
594
00:26:56,773 --> 00:26:58,273
لذا،مجددًا
595
00:26:58,275 --> 00:27:00,241
بعد إذن محاميتك بالطبع
596
00:27:00,243 --> 00:27:01,609
هل يمكنك تقدير
597
00:27:01,611 --> 00:27:05,179
كم زيارة فردية من قبل أفراد
لمؤسسات قانونية
598
00:27:05,181 --> 00:27:07,673
تم إجراءها على شقة (هايدين واتكنز)؟
599
00:27:07,675 --> 00:27:09,918
بغرض جمع الأدلة؟
600
00:27:10,404 --> 00:27:11,753
لا
601
00:27:13,223 --> 00:27:15,724
أود أن أقوم بالتسجيل في الأدلة
602
00:27:15,726 --> 00:27:17,286
...هذا السجل
603
00:27:18,428 --> 00:27:21,596
و الذي يوضح أن تم القيام
ب 27 زيارة منفردة
604
00:27:21,598 --> 00:27:24,566
لشقة السيد (واتكينز) قبل
(إكتشاف السيد (كولون
605
00:27:24,568 --> 00:27:26,336
لتلك العدسة اللاصقة
606
00:27:27,337 --> 00:27:28,837
27زيارة
607
00:27:29,173 --> 00:27:32,640
60شخص مختلف،جميعهم مدربون
على البحث عن الأدلة
608
00:27:33,093 --> 00:27:34,803
و لم يعثر عليها أحد
609
00:27:35,512 --> 00:27:37,312
لا أحد سواك
610
00:27:37,806 --> 00:27:39,314
هل يوجد إسم لذلك
يا سيد (كولون)؟
611
00:27:39,316 --> 00:27:41,149
لا أدري ما الذي تسألني إياه
يا سيد (جانسون)؟
612
00:27:41,151 --> 00:27:42,383
أنا أسألك ما هو رد فعلك
613
00:27:42,385 --> 00:27:44,419
عندما تسمع هذه الأرقام؟
614
00:27:44,421 --> 00:27:46,354
أعني،أنت شخص محترف في
تطبيق القانون
615
00:27:46,356 --> 00:27:47,922
بالطبع كان لديك رد فعل وقتها
616
00:27:47,924 --> 00:27:50,401
إعتراض.المستشار يقوم
بإزعاج الشاهد معاليك
617
00:27:50,403 --> 00:27:52,587
إعتراض مرفوض-
ماذا قد تسمي ذلك؟-
618
00:27:52,589 --> 00:27:54,413
أتعلم،قضيتك تتداعى
619
00:27:54,415 --> 00:27:56,052
لا يوجد أدلة مادية لتقوي موقفك
620
00:27:56,054 --> 00:27:57,365
...ثم
621
00:27:57,367 --> 00:27:58,967
....فجأه يوجد أدلة
622
00:27:58,969 --> 00:28:00,769
ماذا تسمي ذلك؟
623
00:28:00,771 --> 00:28:02,499
أنا أعلم ماذا قد أسميه
624
00:28:02,501 --> 00:28:05,473
كنت لأسمي ذلك معجزة
625
00:28:08,986 --> 00:28:10,714
هل تؤمن بالمعجزات
يا سيد (كولون)؟
626
00:28:14,317 --> 00:28:16,518
لقد أحرزوا نقطة إضافية لتوهم
627
00:28:16,520 --> 00:28:18,419
الشاهد تحت تصرفك
628
00:28:18,421 --> 00:28:20,766
لنأخذ ساعة إستراحة للغداء
629
00:28:21,625 --> 00:28:24,840
فقط لمعرفتك،في مصطلحات المحلفين
630
00:28:24,842 --> 00:28:25,927
رجاءًا
631
00:28:25,929 --> 00:28:28,398
رجل أعمى يمكنه قراءة
هيئة المحلفين هذه
632
00:28:39,034 --> 00:28:41,620
لماذا لم تقبل بالصفقة يا (بيني)؟
633
00:28:42,829 --> 00:28:44,679
أنت لست حتى بحاجة
لرخصة ممارسة المهنة؟
634
00:28:44,681 --> 00:28:47,960
الجميع يعلمون أنك تمارس قانون
(محاكي في شركة دكتور (بول
635
00:28:49,336 --> 00:28:50,671
عجبًا
636
00:28:52,339 --> 00:28:54,289
هذا ما يتعلق به الأمر بالنسبة لك
يا (ويل)؟
637
00:28:55,092 --> 00:28:56,224
كيف أجني رزقي
638
00:28:57,010 --> 00:29:00,929
أنا فقط أقول،أن الأمور قد تنحرف
في هذه القضية
639
00:29:02,599 --> 00:29:04,332
لا أود أن أرى أي شئ
سئ يحدث لك
640
00:29:04,334 --> 00:29:05,667
لا أحد يرغب في ذلك
641
00:29:05,669 --> 00:29:07,354
لم تكن هذه هي الخطة مطلقًا
642
00:29:08,271 --> 00:29:11,624
لم لا تقول فقط أنك نادم
على ما قمت به
643
00:29:11,626 --> 00:29:13,208
و دعنا ننتهي من الأمر؟
644
00:29:17,814 --> 00:29:19,174
(آسف يا (ويل
645
00:29:19,950 --> 00:29:22,452
أنا فقط لا أعرف كيف يمكنني
القيام بذلك
646
00:29:25,422 --> 00:29:27,332
(أنا أشعر بالأسى تجاهك يا (بيني
647
00:29:28,959 --> 00:29:31,211
(أنا أشعر بالآسى تجاهي أيضًا يا (ويل
648
00:29:44,533 --> 00:29:46,800
أخبرنا بشأن اليوم الذي عثرت
به على العدسة اللاصقة
649
00:29:46,802 --> 00:29:47,901
ماذا عنه؟
650
00:29:47,903 --> 00:29:49,903
ما كانت حالة تلك القضية؟
651
00:29:49,905 --> 00:29:52,077
هل كنت في وضع جيد بها؟-
وضع جيد؟-
652
00:29:53,174 --> 00:29:54,735
بل العكس تمامًا
653
00:29:55,610 --> 00:29:58,845
لقد كان لدينا الكثير من
الأدلة الظرفية
654
00:29:58,847 --> 00:30:00,813
أشخاص رأوا (هايدين) في الملاهي الليلية
655
00:30:00,815 --> 00:30:03,182
رأوه يتفاعل مع تلك النساء
656
00:30:03,184 --> 00:30:05,485
لقد إستجوبناه عدة مرات
657
00:30:05,487 --> 00:30:07,287
و علمنا أنه قادر نفسيا
658
00:30:07,289 --> 00:30:08,445
علي إرتكاب الجرائم
659
00:30:08,447 --> 00:30:12,792
صفحته على موقع ماي سبيس
كانت تقرأ عمليًا كبيان
660
00:30:12,794 --> 00:30:14,761
عن شخص مختل
661
00:30:14,763 --> 00:30:18,898
و لكن أي من هذا
لم يثبت أنه فعلها
662
00:30:18,900 --> 00:30:20,600
لابد أنك شعرت بضغط
663
00:30:20,602 --> 00:30:21,634
هائل عليك
664
00:30:21,636 --> 00:30:22,936
القضية كانت على الصفحة الأولى
665
00:30:22,938 --> 00:30:26,572
من الصحيفة على الأقل مرة
أو مرتان في الأسبوع
666
00:30:26,574 --> 00:30:28,608
الناس فقط أرادوا أن
يتم القبض عليه و سجنه
667
00:30:28,610 --> 00:30:30,694
لقد كانوا خائفون
خائفون من أن يتركوا
668
00:30:30,723 --> 00:30:32,846
فتياتهم يذهبون للخارج
669
00:30:32,847 --> 00:30:34,747
أخواتهم ،حبيباتهم
670
00:30:34,749 --> 00:30:36,249
و ماذا عن السيد (جنسون)؟
671
00:30:36,251 --> 00:30:37,850
هل كان يشعر بالضغط؟
672
00:30:37,852 --> 00:30:40,386
لست متأكدة أن المحلفون
يدركون أنه كان رئيسك
673
00:30:40,388 --> 00:30:42,855
في مكتب المدعي العام
في هذا الوقت أليس كذلك؟
674
00:30:42,857 --> 00:30:44,409
جميعنا أردنا نفس الشئ
675
00:30:45,074 --> 00:30:47,427
حسنا لابد أنك كنت
تشعر بالإحباط بشدة
676
00:30:47,429 --> 00:30:49,362
(حسنا ،(السيد واتكينز
677
00:30:49,364 --> 00:30:52,131
كان دقيق بشكل إستثنائي
678
00:30:52,133 --> 00:30:53,967
في طريقة تعامله مع قتلاه
679
00:30:53,969 --> 00:30:55,969
لم يكن موجود ببساطة
أي دليل مادي
680
00:30:55,971 --> 00:30:57,437
يربطه بالجرائم
681
00:30:57,439 --> 00:31:00,133
هل شعرت بلحظة شك قط؟
682
00:31:00,608 --> 00:31:03,376
هل فكرت قط ربما
683
00:31:03,378 --> 00:31:04,978
أننا أمسكنا بالشخص الخطأ؟
684
00:31:05,931 --> 00:31:07,113
لا
685
00:31:07,115 --> 00:31:08,600
و لم ذلك؟
686
00:31:19,039 --> 00:31:21,390
(لا بأس يا سيد (كولون
687
00:31:21,963 --> 00:31:23,930
أنت هنا للدفاع عن نفسك
688
00:31:24,658 --> 00:31:26,032
دعني أساعدك
689
00:31:26,034 --> 00:31:29,268
ماذا حدث قبل أن تعثر
على العدسة بأسبوعين؟
690
00:31:30,725 --> 00:31:32,739
لقد كان هناك إنفراجة
في القضية أليس كذلك؟
691
00:31:34,292 --> 00:31:35,675
لقد إعترف
692
00:31:38,346 --> 00:31:40,336
أخيرًا. هذا أيقظهم
693
00:31:40,338 --> 00:31:42,315
لدينا حركة ضئيلة
694
00:31:42,317 --> 00:31:44,417
لقد أخبرنا بمكان الجثث
و كيف قام بالأمر
695
00:31:44,419 --> 00:31:46,085
ولا يوجد أي من هذا
في سجل المحكمة
696
00:31:46,087 --> 00:31:47,086
لا
697
00:31:47,088 --> 00:31:48,488
هل يمكنك إخبارنا بالسبب
698
00:31:48,490 --> 00:31:50,757
لأنه تراجع في أقواله
بعدها بيوم واحد
699
00:31:50,759 --> 00:31:52,992
إدعى أن المحقق الشاب
700
00:31:52,994 --> 00:31:56,029
الذي أخذ إعترافه
قد أرغمه على ذلك
701
00:31:56,031 --> 00:31:58,898
حرمه من الطعام و الشراب
و إعتدى عليه جسديا
702
00:31:58,900 --> 00:32:00,099
ألم يكن الإعتراف مصور؟
703
00:32:00,101 --> 00:32:01,134
لقد كان مصور
704
00:32:01,136 --> 00:32:02,235
و ماذا أظهر؟
705
00:32:02,237 --> 00:32:03,836
كل ما إدعاه المتهم
706
00:32:03,838 --> 00:32:05,728
بالطبع،القاضي أيد كلامه
707
00:32:05,730 --> 00:32:07,573
و شعربأن الإعتراف كان بالإكراه
708
00:32:07,575 --> 00:32:10,576
لذلك تم شطبه من السجلات
709
00:32:10,578 --> 00:32:12,245
ماذا إعتقدت؟
710
00:32:13,348 --> 00:32:15,448
حسنًا،جميعنا إعتقدنا نفس الشئ
711
00:32:16,168 --> 00:32:20,586
المشتبه به أرغم المحقق
على إرغامه
712
00:32:22,223 --> 00:32:23,923
لقد أثار إستياء الفتى
713
00:32:24,217 --> 00:32:25,552
لقد أراد ذلك
714
00:32:26,194 --> 00:32:28,061
أراد منا أن نعرف مكان الفتيات
715
00:32:28,063 --> 00:32:29,352
أراد التلاعب بنا
716
00:32:29,354 --> 00:32:31,598
ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟-
لأنه عندما ذهبنا-
717
00:32:31,600 --> 00:32:33,977
للمكان حيث قال أنه
قام بدفن الجثث
718
00:32:36,062 --> 00:32:37,837
لم يكن موجود أي
شئ يمكننا إستخدامه
719
00:32:37,839 --> 00:32:40,006
لقد كانوا في حالة
....متقدمة من التحلل
720
00:32:40,008 --> 00:32:41,774
و عدتم لحيث بدأتم؟
721
00:32:41,776 --> 00:32:44,225
أسوأ.لقد كان الأمر أسوأ
722
00:32:44,227 --> 00:32:45,210
عندما بدأنا
723
00:32:45,212 --> 00:32:46,579
إعتقدنا أنه يمكننا
....بناء قضية و لكن
724
00:32:46,581 --> 00:32:48,114
....الآن،لقد كان الأمر
725
00:32:48,617 --> 00:32:49,882
لقد كان مستحيلًا
726
00:32:49,884 --> 00:32:51,751
لذا عدت للشقة
727
00:32:51,753 --> 00:32:53,219
مرة أخيرة
728
00:32:53,221 --> 00:32:55,288
هل ذهب أي أحد معك؟
729
00:32:55,290 --> 00:32:56,789
لا
730
00:32:56,791 --> 00:32:59,859
أنا أردت خصيصًا أن أذهب بمفردي
731
00:32:59,861 --> 00:33:01,160
لماذا؟
732
00:33:01,162 --> 00:33:04,216
....لقد إعتقدت أنه ربما
733
00:33:05,133 --> 00:33:06,343
لا أدري
734
00:33:07,260 --> 00:33:09,012
قد أشعر بشئ ما
735
00:33:09,671 --> 00:33:11,598
إتجاه لأسير به
736
00:33:13,575 --> 00:33:16,642
أنت كاثوليكي أليس كذلك
(يا سيد (كولون
737
00:33:19,456 --> 00:33:20,266
أنا كذلك
738
00:33:20,268 --> 00:33:21,280
عندما ذهبت
739
00:33:21,282 --> 00:33:24,784
للشقة ،هل دعوت؟
740
00:33:24,786 --> 00:33:26,219
أحب أن أعرف سعادتك
741
00:33:26,221 --> 00:33:27,954
من أين تحصل محامية الدفاع
على معلوماتها؟
742
00:33:27,956 --> 00:33:30,223
إنها تضفي عليه طابع إنساني-
أو تحاول -
743
00:33:30,225 --> 00:33:32,065
الذي كان مختوم
و محذوف من السجلات
744
00:33:32,067 --> 00:33:34,193
سعادتك،السؤال الحقيقي ليس
745
00:33:34,195 --> 00:33:37,096
من أين أحصل على معلوماتي ولكن
ما إذا كانت صحيحة؟
746
00:33:37,098 --> 00:33:38,131
السيد (جانسون) كان متواجد
747
00:33:38,133 --> 00:33:40,500
لا شئ من ذلك جديد بالنسبة له
748
00:33:41,378 --> 00:33:43,402
يمكنكِ المتابعة أيتها المستشارة
749
00:33:48,042 --> 00:33:50,743
(هل دعوت يا سيد (كولون
750
00:33:51,054 --> 00:33:52,639
لقد بدأت في ذلك
751
00:33:54,391 --> 00:33:56,582
ركعت على ركبتي ولكن
752
00:33:56,584 --> 00:33:58,184
قبل أن أبدأ رأيت
753
00:33:58,186 --> 00:34:00,286
بريق أسفل الأريكة
754
00:34:00,288 --> 00:34:01,654
توقفت عن ما كنت أفعله
755
00:34:01,656 --> 00:34:03,523
و إرتديت قفازي و نظرت أسفلها
756
00:34:03,525 --> 00:34:06,325
هل تعتقد أنها كانت معجزة
(يا سيد (كولون
757
00:34:06,327 --> 00:34:08,738
....لم أعلم ماذا أعتقد،أنا
758
00:34:10,073 --> 00:34:12,899
لم أعلم ما إذا كانت تنتمي للفتيات
...له أو
759
00:34:12,901 --> 00:34:17,103
لقد كانت عدسة لاصقة صلبة
و في حالة رثة
760
00:34:17,105 --> 00:34:20,573
لقد إعتقدت....لنعطيها للمعمل
761
00:34:20,575 --> 00:34:23,253
كنا سنربح كل شئ
و ليس لدينا ما نخسره
762
00:34:25,589 --> 00:34:27,680
ليس لدي المزيد من
الأسئلة،سعادتك
763
00:34:27,682 --> 00:34:30,116
لنستكمل من حيث توقفنا غدًا
764
00:34:30,118 --> 00:34:31,636
هذه الفتاة بارعة
765
00:34:39,160 --> 00:34:41,803
أخبروني بشأن المحلفين-
الوضع مذهل-
766
00:34:41,805 --> 00:34:44,384
لقد أخذتيهم في
جولة سلوكية متقلبة
767
00:34:44,416 --> 00:34:46,304
و هذا شئ جيد،أليس كذلك؟
768
00:34:46,306 --> 00:34:47,384
إنه جيد
769
00:34:47,386 --> 00:34:49,500
السؤال هو،هل جيد بشكل كافي؟
770
00:34:49,502 --> 00:34:51,722
المحلفين بشكل مفاجئ مجمعين
771
00:34:51,724 --> 00:34:53,223
(في موقفهم تجاه (بيني
772
00:34:53,225 --> 00:34:55,058
عندما بدأ هذا الأمر
773
00:34:55,060 --> 00:34:56,729
لقد كانوا معتقدين أنه شخص سئ
774
00:34:56,731 --> 00:34:58,595
و مذنب-
و الآن؟-
775
00:34:58,597 --> 00:34:59,788
إنهم ليسوا مقتنعين
776
00:34:59,790 --> 00:35:02,466
ما نريده حقًا
بل ما نحتاجه حقًا
777
00:35:02,468 --> 00:35:05,402
هو أن يقتنعوا ببرائته
778
00:35:05,404 --> 00:35:09,106
من الصعب القيام بذلك بدون تقديم
شخص مذنب محله
779
00:35:09,108 --> 00:35:12,320
كنت أتمنى نوعًا ما أن تخبرني
و نُريح الدفاع
780
00:35:12,321 --> 00:35:15,152
يُمكنكِ،و لكننا نريد حكم بالبراءة
و ليس هيئة معلق حكمها
781
00:35:15,154 --> 00:35:18,755
و بينما هناك مشاعر جيدة بالإجماع
(تجاه (بيني
782
00:35:18,757 --> 00:35:22,659
ليس هناك إجماع حول ما
تم إتهامه بالقيام به
783
00:35:23,021 --> 00:35:23,961
ماذا تعني؟
784
00:35:23,963 --> 00:35:25,540
كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟
785
00:35:25,542 --> 00:35:28,332
على سبيل المثال،هؤلاء
الثلاث رجال هنا يعتقدون
786
00:35:28,334 --> 00:35:30,567
أن (بيني) شخص جيد
787
00:35:30,569 --> 00:35:32,035
و لأنه شخص جيد
788
00:35:32,037 --> 00:35:33,503
قد يكون قد لفق الأدلة
789
00:35:33,505 --> 00:35:35,572
لمنع حدوث قتل آخر
790
00:35:36,876 --> 00:35:38,876
من أين حصلتِ
على تلك المحاضر؟
791
00:35:39,778 --> 00:35:41,912
و الوثائق،و كل ما
إستخدمتيه اليوم
792
00:35:41,914 --> 00:35:45,561
أنني قمت بالدعاء،إعترافات
هايدين و اتكينز) و المقابلات)
793
00:35:46,061 --> 00:35:47,784
هذا كله كان تحت الحراسة القضائية
كيف حصلتِ على ذلك؟
794
00:35:47,786 --> 00:35:49,253
لماذا يهم ذلك؟
795
00:35:49,255 --> 00:35:51,421
و أنت على الرحب و السعة
(يا سيد (كولون
796
00:35:51,423 --> 00:35:53,156
أريد أن أعرف من أين حصلتِ
على تلك الأشياء؟
797
00:35:53,843 --> 00:35:55,893
أنا موكلك و لي الحق
في أن أعرف
798
00:35:55,895 --> 00:35:57,961
لا،أنت لست موكلي
799
00:35:57,963 --> 00:36:00,459
هو موكلي.أنت من أقوم
بالدفاع عنه
800
00:36:00,461 --> 00:36:02,314
و سأخبرك ما أنت
بحاجة لمعرفته
801
00:36:02,316 --> 00:36:03,533
و عندما تكون بحاجة لمعرفته
802
00:36:03,535 --> 00:36:04,768
ما سبب السلوك
العدواني يا (بيني)؟
803
00:36:04,770 --> 00:36:06,937
إنها تعمل بضراوة
من أجل إنقاذك
804
00:36:06,939 --> 00:36:08,405
ما الفارق في كيف تقوم بذلك؟
805
00:36:08,407 --> 00:36:10,140
لأنني بدأت أشك في أي جانب
هي تعمل لصالحه
806
00:36:10,142 --> 00:36:12,562
شخص ما أعطاها هذه الملفات
807
00:36:12,564 --> 00:36:14,488
و يجب أن يكون
هناك سبب لذلك
808
00:36:14,490 --> 00:36:16,446
جاي.بي)؟)
809
00:36:19,451 --> 00:36:21,618
يجب أن تشعر بالحرية
في تعيين محامي جديد
810
00:36:21,620 --> 00:36:24,655
إذا كنت غير راضي عما أفعله
811
00:36:25,291 --> 00:36:27,391
و إذا لم تكن تثق بي
812
00:36:27,393 --> 00:36:30,193
....حسنًا
813
00:36:30,672 --> 00:36:34,384
جميعنا نعرف الطريقة التي
(ستصوت بها يا (بول
814
00:36:35,176 --> 00:36:37,134
يمكننا أن نراها في
كل مرة تنظر إليها
815
00:36:39,072 --> 00:36:40,737
حسنًا.إنها نقودك
816
00:36:40,739 --> 00:36:42,940
أراكِ في المحكمة غدًا
817
00:36:45,437 --> 00:36:47,177
عودوا للعمل جميعًا
818
00:36:49,181 --> 00:36:50,580
أين يتركنا هذا؟
819
00:36:50,582 --> 00:36:52,716
حسنًا،من الواضح
820
00:36:52,718 --> 00:36:54,751
أنه يجب أن تتوقف
عن النظر لي
821
00:36:54,753 --> 00:36:55,953
أعني،بالنسبة للقضية
822
00:36:55,955 --> 00:36:57,654
من الواضح أنه
ما يجب أن يتم عمله
823
00:36:57,656 --> 00:37:00,223
فقط التساؤل ما إذا كنت
أستطيع القيام بذلك
824
00:37:00,225 --> 00:37:01,258
ليس بالنسبة لي
825
00:37:01,260 --> 00:37:03,327
و بالمناسبة،أنا أنظر
لكل محامية إمرأة
826
00:37:03,329 --> 00:37:05,629
و التي تمتلك شركة محاماة خاصة بها
و فروع في ثلاث ولايات
827
00:37:05,631 --> 00:37:07,731
بنفس الطريقة تمامًا
828
00:37:07,733 --> 00:37:09,333
أراهنك أنك تقوم بذلك
829
00:37:10,002 --> 00:37:11,501
أراهنك أنك تقوم بذلك
830
00:37:13,072 --> 00:37:14,204
إستدعي شاهدك التالي رجاءًا
831
00:37:14,206 --> 00:37:16,807
الدفاع يستدعي المفتش العام
(ويلسون جيسيب)
832
00:37:16,809 --> 00:37:18,008
سعادتك
833
00:37:27,052 --> 00:37:28,852
(سيد (جيسيب
834
00:37:28,854 --> 00:37:31,922
هل يمكنك إخبار المحلفين
ما هي طبيعة عملك؟
835
00:37:31,924 --> 00:37:34,656
أنا المفتش العام للمنطقة
الشمالية الشرقية
836
00:37:34,658 --> 00:37:36,860
لوزارة العدل الأمريكية
837
00:37:36,862 --> 00:37:38,822
هذه تبدو كوظيفة مرموقة
838
00:37:38,824 --> 00:37:41,098
أستيقظ كل يوم منذهل أنني
أحظى بها
839
00:37:41,100 --> 00:37:42,532
و شاكر على الفرصة
840
00:37:44,403 --> 00:37:47,170
و لكن لم تكن هذه وظيفتك أثناء
ذلك الصيف
841
00:37:47,172 --> 00:37:49,940
منذ حوالي 10 سنوات عندما
كان يتم ترويع المدينة
842
00:37:49,942 --> 00:37:51,550
من قبل قاتل سيدات المجتمع
843
00:37:51,552 --> 00:37:53,342
لا،يا سيدتي لقد كنت محقق
844
00:37:53,344 --> 00:37:55,250
في قسم شرطة نيويورك
845
00:37:55,252 --> 00:37:56,847
و كيف كانت هذه الوظيفة؟
846
00:37:56,849 --> 00:38:00,283
أعني،كونك في وسط قضية
مشهورة هكذا؟
847
00:38:00,285 --> 00:38:01,852
لقد كان الأمر محبطًا
848
00:38:01,854 --> 00:38:03,787
لقد كان هناك الكثير من الضغط
849
00:38:03,789 --> 00:38:06,353
عمليًا لم يتواجد أدلة دامغة
...مثلما قال (بين
850
00:38:06,355 --> 00:38:08,593
(السيد (كولون
851
00:38:11,106 --> 00:38:12,829
لابد أن هذا الأمر كان يقتلك
852
00:38:12,831 --> 00:38:14,798
و أنت كنت و قتها بالفعل ضابط
ذو مكانة رفيعة
853
00:38:14,800 --> 00:38:17,634
الأشخاص كانوا يهمسون
في أذنك حول
854
00:38:17,636 --> 00:38:20,270
ربما أن تصبح رئيسًا أو
الترشح للمنصب
855
00:38:20,272 --> 00:38:21,872
لم أستمع لأي من هذه الأشياء
856
00:38:23,075 --> 00:38:25,842
....يلقد أعجبت حقًا ب (بين
857
00:38:25,844 --> 00:38:28,678
(السيد (كولون
858
00:38:35,088 --> 00:38:36,820
في واقع الأمر،أجل
859
00:38:36,822 --> 00:38:39,022
أود أن أسجل في الأدلة هذه النسخة
الصادرة حديثًا
860
00:38:39,024 --> 00:38:41,558
من التحليل الذي أجراه
مشروع الإستقامة
861
00:38:41,560 --> 00:38:44,127
إنه تقريرهم حول الأدلة التي
تم جمعها
862
00:38:44,129 --> 00:38:47,064
(من عدسات (تينزلي براونينج
863
00:38:47,066 --> 00:38:49,366
لقد طلبت منهم أن يقوموا بالمزيد
من العمل عليها
864
00:38:49,368 --> 00:38:51,868
ليروا إذا كانوا قد يتعرفوا على
أي أحد آخر
865
00:38:51,870 --> 00:38:54,971
قد يكون لامس العدسة اللاصقة
866
00:38:54,973 --> 00:38:58,208
هل تهتم بأن تجازف بتخمين
867
00:38:58,210 --> 00:38:59,480
ما عثروا عليه
868
00:38:59,482 --> 00:39:01,311
يا سيد (جيسيب)؟
869
00:39:03,867 --> 00:39:07,495
لقد كنت أحاول مساعدة موكلك
أيتها الشابة
870
00:39:08,353 --> 00:39:09,820
(لقد كنت أحاول مساعدة (بيني
871
00:39:10,248 --> 00:39:12,292
ليس علينا التطرق لذلك
872
00:39:13,659 --> 00:39:15,559
لقد أعطيتك تلك الملفات
873
00:39:15,561 --> 00:39:17,828
و خاطرت بنفسي
874
00:39:17,830 --> 00:39:21,342
أعتقد أنكِ لديكِ ما يكفي
للقيام بما يتوجب عليكِ فعله
875
00:39:23,569 --> 00:39:25,805
(أعتذر يا سيد (جيسيب
876
00:39:26,605 --> 00:39:28,338
بعض الأشخاص و الذين أحترم
877
00:39:28,340 --> 00:39:29,906
عملهم بشدة
878
00:39:29,908 --> 00:39:31,394
قالوا أنني ليس لدي ما يكفي
879
00:39:32,144 --> 00:39:33,577
سيد (جيسيب) أنا لست متأكد
880
00:39:33,579 --> 00:39:35,045
أنك أجبت على سؤال المحامية
881
00:39:35,047 --> 00:39:36,012
أيتها المحامية؟
882
00:39:36,014 --> 00:39:38,234
هل ستكون متفاجئ لسماع
883
00:39:38,817 --> 00:39:43,120
أن حمضك النووي و بصماتك كانوا
على العدسة اللاصقة؟
884
00:39:45,424 --> 00:39:46,923
سيد (جيسيب)؟
885
00:39:57,469 --> 00:39:59,669
هذا المحقق الشاب
886
00:40:01,740 --> 00:40:03,673
أفسد تلك القضية
887
00:40:06,445 --> 00:40:07,878
لقد قام بلكمه
888
00:40:09,057 --> 00:40:10,948
لكم هذا الوحش في فكه مباشرة
889
00:40:10,950 --> 00:40:13,186
أثناء التسجيل على الفيديو
890
00:40:13,886 --> 00:40:16,153
كان من الأجدر أن يقوم
بتسليمه بنفسه
891
00:40:16,155 --> 00:40:17,754
ضحية أخرى ليقتلها
892
00:40:17,756 --> 00:40:20,090
(لقد ذهبت إلى (لاندفيل
893
00:40:20,092 --> 00:40:23,493
لم يكن لدي أدنى فكرة
في ماذا أفكر
894
00:40:23,495 --> 00:40:24,989
لقد كنت يائس
895
00:40:26,832 --> 00:40:30,700
ثم....وجدت نفسي واقف هناك
896
00:40:31,120 --> 00:40:34,137
أنظر إلى جمجمة
الفتاة العارية المتحللة
897
00:40:35,208 --> 00:40:36,339
و هذا حينما رأيتها
898
00:40:36,341 --> 00:40:37,741
ماذا أطلق (بيني) عليها؟
899
00:40:37,743 --> 00:40:39,109
بريق؟
900
00:40:40,679 --> 00:40:41,912
"لقد فكرت "هذه هي
901
00:40:41,914 --> 00:40:43,346
"هُناك رب"
902
00:40:43,348 --> 00:40:46,750
"سنتمكن من سجن هذا الحيوان"
903
00:40:46,752 --> 00:40:49,786
.....لذا قمت بوضع قفاز،و
904
00:40:53,692 --> 00:40:56,826
و لكن الرب كان له مخططات أخرى
905
00:41:00,616 --> 00:41:02,165
لقد عدت لشقة المشتبه به
906
00:41:02,167 --> 00:41:03,533
و قمت بوضعها أسفل الأريكة
907
00:41:03,535 --> 00:41:05,168
إعتقدت أنني قد أعود
بفريق كامل
908
00:41:05,170 --> 00:41:06,836
و سنعثر عليها سويًا
909
00:41:06,838 --> 00:41:08,171
(و لكن حينها (بيني
910
00:41:08,173 --> 00:41:11,174
عاد لهناك قبلي
911
00:41:11,176 --> 00:41:12,576
بمفرده
912
00:41:12,578 --> 00:41:14,644
و ماذا فعل هذا بخطتك؟
913
00:41:14,646 --> 00:41:17,847
في الواقع جعلها أفضل
914
00:41:17,849 --> 00:41:20,295
المزيد من درجات الإنفصال
915
00:41:22,521 --> 00:41:26,356
ثم عندما عاد تحليل الحمض النووي
....بنتيجة 3 علامات من خمس
916
00:41:26,358 --> 00:41:28,658
و قالوا أنه تطابق محتمل
917
00:41:28,660 --> 00:41:31,861
إعتقدت أنني قد إنتصرت
918
00:41:31,863 --> 00:41:33,808
و ربحت الجائزة الكبرى
919
00:41:35,000 --> 00:41:37,133
كالذي تفادى رصاصة
920
00:41:39,004 --> 00:41:40,503
ولكنني لم أكن أعلم كل شئ
921
00:41:47,045 --> 00:41:49,240
(أعتذر بشدة يا (بيني
922
00:41:54,152 --> 00:41:56,686
أتمنى لو أنك قبلت الصفقة
923
00:42:06,591 --> 00:42:08,398
لنستريح لمدة 10 دقائق
924
00:42:08,400 --> 00:42:09,833
ثم نستكمل
925
00:42:24,349 --> 00:42:26,316
لم يقوموا حتى بوضع إسمك
في عنوان المقال
926
00:42:26,318 --> 00:42:27,951
كنت لأقاضيهم
927
00:42:28,787 --> 00:42:30,320
أنت رئيس عظيم
928
00:42:30,322 --> 00:42:32,956
أنت تقول هذا فقط لأنني
قمت بإنقاذك
929
00:42:32,958 --> 00:42:33,957
و أنت تتناول الخمر
930
00:42:36,595 --> 00:42:39,787
لقد أرسلت الورود للسيدة صديقتك
931
00:42:39,789 --> 00:42:41,731
أنت أبعد ما تكون عن الحقيقة هنا
932
00:42:41,733 --> 00:42:43,033
إنها لا تعني لي أي شئ
933
00:42:43,035 --> 00:42:44,670
أقل من لا شئ
934
00:42:44,970 --> 00:42:46,652
لا شئ على الإطلاق-
أجل-
935
00:42:48,407 --> 00:42:50,674
لقد شكرتها و إعتذرت
936
00:42:50,676 --> 00:42:52,108
و لكنني لم أسمع منها أي شئ
937
00:42:52,553 --> 00:42:54,244
ستفعل
938
00:42:54,246 --> 00:42:56,479
إنها لم تخرج من حياتنا