0
00:00:01,000 --> 00:00:52,000
    **ترجمة د.سمير عليوه**
     **مشاهده ممتعه**
   **الحلقه بعنوان**ويستيريا لودج

1
00:01:47,518 --> 00:01:49,217
سيد سكوت اكليس 

2
00:01:49,289 --> 00:01:50,496
سيد جارسيا

3
00:01:50,567 --> 00:01:52,233
انا اسف..انني لم اتعرف عليك في الحال

4
00:01:52,305 --> 00:01:53,903
من فضلك اسمح لي ان احمل حقيبتك

5
00:01:53,977 --> 00:01:55,217
هذا شيء راقي منك

6
00:01:55,289 --> 00:01:56,664
شكرا جزيلا لك

7
00:01:57,978 --> 00:01:59,151
انا اسف اذا كان الطقس

8
00:01:59,224 --> 00:02:00,665
غير مُرَحِبا بزيارتك

9
00:02:00,732 --> 00:02:03,213
ربما غير مرحبا بالنسبه لك

10
00:02:03,289 --> 00:02:04,921
ولكننا نحن البريطانيون , اتعرف

11
00:02:04,994 --> 00:02:06,984
ارواحنا قويه

12
00:02:14,831 --> 00:02:20,756
مقاطعة** سوري** حقا ممتعه

13
00:02:27,029 --> 00:02:28,269
انا اتطلع لكي اطلعك

14
00:02:28,339 --> 00:02:30,855
علي مجموعتي الكامله من الخرائط القديمه

15
00:02:30,930 --> 00:02:32,830
انا اعني هناك**مور**واوجلبي

16
00:02:32,897 --> 00:02:35,088
لدي واحده او اثنان هنا.يمكن ان اريك

17
00:02:40,472 --> 00:02:42,428
لقد اعتاد الرسم

18
00:03:00,800 --> 00:03:03,651
يتحدثون الاسبانيه

19
00:03:09,817 --> 00:03:11,125
هذا هو منزلك اليس كذلك

20
00:03:11,195 --> 00:03:12,111
نعم

21
00:03:12,179 --> 00:03:13,185
تفضل

22
00:03:13,261 --> 00:03:14,400
انت مرحب بك

23
00:03:14,473 --> 00:03:15,881
انه جميل جدا

24
00:03:15,949 --> 00:03:19,225
اعتقد واتسون.... انه لابد ان ننظر اليك

25
00:03:19,293 --> 00:03:21,450
كرجل الخطابات

26
00:03:21,523 --> 00:03:25,413
ما هو تعريفك لكلمة جروتيسك

27
00:03:25,490 --> 00:03:28,341
"جروتيسك"

28
00:03:28,409 --> 00:03:30,276
غريب....مميز

29
00:03:30,343 --> 00:03:32,076
لا...لا....لا....لا

30
00:03:32,147 --> 00:03:34,628
بالتاكيد لها معني اكبر من هذا

31
00:03:34,704 --> 00:03:36,727
بعض الدلالات الخفيه

32
00:03:36,803 --> 00:03:39,911
عن الماساه او الفظاعه

33
00:03:39,984 --> 00:03:41,683
اذا ركزت بعقلك فى تلك القصص

34
00:03:41,753 --> 00:03:43,284
التي اثرت بها

35
00:03:43,360 --> 00:03:45,059
علي العامه الذين عانوا كثيرا منك

36
00:03:45,131 --> 00:03:50,273
سوف تري ان كلمة"جروتسك" غالبا 

37
00:03:50,344 --> 00:03:53,262
ما تعمقت في الجريمه

38
00:03:57,624 --> 00:03:59,121
اظن ان

39
00:03:59,197 --> 00:04:01,354
مسالة الرجال ذوي الرؤس الحمر

40
00:04:01,427 --> 00:04:03,908
كانت غريبه "جروتسك"جدا في البدايه

41
00:04:06,542 --> 00:04:08,968
المساله الاكثر غرابه " جروتسك"ايضا

42
00:04:09,033 --> 00:04:10,666
بذور البرتقال الخمس

43
00:04:10,738 --> 00:04:13,097
التي قادتنا مباشرة الي مؤامره علي القتل

44
00:04:13,166 --> 00:04:16,799
الان ...لقد نبهتني الكلمه

45
00:04:16,870 --> 00:04:19,844
انها لديك هنا

46
00:04:19,920 --> 00:04:22,669
انني للتو قد انتابني

47
00:04:22,740 --> 00:04:25,322
الشعور الاكثر غرابه ودهشه

48
00:04:25,395 --> 00:04:29,129
هل تسمح لي ان استشيرك؟

49
00:04:29,199 --> 00:04:32,508
مكتب بريد **تشارينج كروس

50
00:04:32,577 --> 00:04:33,683
رجل ام امراه؟

51
00:04:33,757 --> 00:04:35,691
رجل

52
00:04:35,756 --> 00:04:37,981
لا يوجد امراه سوف ترسل خطاب رد وتدفع ثمنه

53
00:04:38,052 --> 00:04:40,568
كانت ستاتي

54
00:04:40,642 --> 00:04:42,834
هل سوف تراه؟

55
00:04:42,904 --> 00:04:46,247
اوووه...عزيزي واتسون

56
00:04:46,314 --> 00:04:52,016
انت تعرف كيف اصابني الملل

57
00:04:52,086 --> 00:04:55,328
 **منذ ان حبسنا الكولونيل**كاراثرس

58
00:04:55,397 --> 00:05:00,932
اصبحت الحياه عاديه 

59
00:05:01,004 --> 00:05:03,296
الجرائد اصبحت عقيمه

60
00:05:03,365 --> 00:05:05,947
الجراه والرومانسيه قد اختفت للابد

61
00:05:06,021 --> 00:05:07,687
من عالم الجريمه

62
00:05:07,758 --> 00:05:09,591
بالطبع سوف اراه

63
00:05:09,660 --> 00:05:12,209
الا اذا كنت مخطئا جدا .....هذا هو عميلنا

64
00:05:13,726 --> 00:05:14,609
سيد هولمز؟

65
00:05:14,676 --> 00:05:15,750
شكرا جزيلا سيده هدسون

66
00:05:15,824 --> 00:05:16,774
هل انت السيد هولمز؟

67
00:05:16,841 --> 00:05:17,690
بالتاكيد

68
00:05:17,759 --> 00:05:18,731
نعم...السيد هولمز

69
00:05:18,809 --> 00:05:20,049
لقد اصابتني للتو

70
00:05:20,119 --> 00:05:21,528
التجربه الاكثر غرابه وكابه 

71
00:05:21,595 --> 00:05:23,060
لم اتعرض في حياتي كلها

72
00:05:23,136 --> 00:05:24,376
الي مثل هذا الاحراج

73
00:05:24,448 --> 00:05:27,131
وهذا الموقف

74
00:05:27,203 --> 00:05:28,544
من فضلك اجلس سيد **سكوت اكليس

75
00:05:28,612 --> 00:05:30,053
صديقي وزميلي.... دكتور واطسون

76
00:05:30,120 --> 00:05:31,462
هل من الممكن ان اسالك اولا

77
00:05:31,530 --> 00:05:33,554
لماذا جئت من البدايه؟

78
00:05:33,628 --> 00:05:35,428
في الحقيقه سيدي لم يبدو الامر

79
00:05:35,497 --> 00:05:37,196
ذات اهميه للشرطه

80
00:05:37,268 --> 00:05:38,341
حتي الان

81
00:05:38,416 --> 00:05:39,456
عندما سمعت الحقائق

82
00:05:39,530 --> 00:05:40,737
لابد ان تدرك

83
00:05:40,810 --> 00:05:42,151
لم استطع ان اتركها فقط مكانها

84
00:05:42,219 --> 00:05:43,627
الان...المحققون الخاصون

85
00:05:43,695 --> 00:05:45,360
انهم فئه بالتاكيد

86
00:05:45,432 --> 00:05:46,896
لا اتعاطف معها

87
00:05:46,974 --> 00:05:50,283
اجلس سيد**سكوت اكليس

88
00:05:55,925 --> 00:05:57,132
ومع ذلك

89
00:05:57,204 --> 00:05:58,344
عندما سمعت عنك

90
00:05:58,417 --> 00:05:59,826
واتسون

91
00:05:59,892 --> 00:06:00,999
قررت

92
00:06:01,073 --> 00:06:02,537
الان ثانيا

93
00:06:02,614 --> 00:06:03,922
لماذا لم تاتي الي في الحال؟

94
00:06:03,991 --> 00:06:05,266
ماذا تعني؟

95
00:06:05,335 --> 00:06:07,783
انها الان الثانيه والربع

96
00:06:07,860 --> 00:06:09,626
برقيتك تم ارسالها في الواحده تقريبا

97
00:06:09,697 --> 00:06:13,363
لا يمكن لاحد ان يلمح مظهرك

98
00:06:13,435 --> 00:06:15,134
دون ان يدرك ان الاضطرابات تبدا 

99
00:06:15,205 --> 00:06:18,346
من لحظة استيقاظك

100
00:06:18,418 --> 00:06:20,083
ولكنك عل حق ....سيد هولمز

101
00:06:20,156 --> 00:06:22,872
لم اهتم قط بمظهري

102
00:06:22,943 --> 00:06:27,459
لقد كنت مسرورا للخروج من منزل مثل هذا

103
00:06:27,533 --> 00:06:29,724
اووه.لا.لا.شكرا لك

104
00:06:29,795 --> 00:06:32,311
اتري،انني كنت ابحث

105
00:06:32,386 --> 00:06:35,459
هنا وهناك قبل ان اتي اليك

106
00:06:35,534 --> 00:06:38,117
لقد اتصلت باصحاب المنزل ..نعم بالفعل

107
00:06:38,189 --> 00:06:39,788
ثم انهم قالوا

108
00:06:39,862 --> 00:06:43,171
ان ايجار السيد جارسيا قد تم دفعه بالكامل

109
00:06:43,239 --> 00:06:46,515
وكل شئ كان في مكانه في ..ويستيريا لودج

110
00:06:46,583 --> 00:06:49,501
ثم اتيت..اتيت سيد اكليس

111
00:06:49,568 --> 00:06:51,065
اتعلم انت مثل صديقي واتسون

112
00:06:51,141 --> 00:06:52,583
الذي لديه عاده سيئه باخبار القصص

113
00:06:52,649 --> 00:06:54,180
مع نهايات خاطئه في الغالب

114
00:06:54,256 --> 00:06:56,905
الان.. من فضلك.. من فضلك ..رتب افكارك

115
00:06:56,977 --> 00:06:59,067
ودعني اعرف بترتيبهم الصحيح

116
00:06:59,142 --> 00:07:02,250
ماذا كانت هذه الاحداث بالضبط

117
00:07:02,322 --> 00:07:04,479
التي ارسلتك بالخارج

118
00:07:04,552 --> 00:07:06,217
غير مهندم...وغير سريح الشعر

119
00:07:06,290 --> 00:07:09,297
وحذاؤك وازرار معطفك غير مستويه


120
00:07:09,372 --> 00:07:13,005
في البحث عن النصيحه والمساعده

121
00:07:13,076 --> 00:07:16,218
في الحقيقه انا رجل اعزب

122
00:07:16,290 --> 00:07:19,856
ولدي اتجاه اجتماعي

123
00:07:19,930 --> 00:07:23,496
لقد كونت العديد من الاصدقاء

124
00:07:23,569 --> 00:07:25,559
وعلي راسهم حديثا

125
00:07:25,635 --> 00:07:27,591
قابلت صديق شاب يدعي جارسيا

126
00:07:27,668 --> 00:07:29,010
شاب ممتع

127
00:07:29,077 --> 00:07:30,284
ذو اصل اسباني

128
00:07:30,357 --> 00:07:33,241
متصل بطريقة ما مع السفاره

129
00:07:33,308 --> 00:07:36,483
اكتشفنا حبنا المشترك ل..علم الخرائط

130
00:07:36,554 --> 00:07:38,152
او كما اعتقدت

131
00:07:38,226 --> 00:07:40,249
انها دراسة الخرائط القديمه

132
00:07:40,324 --> 00:07:43,298
كانت الخطه تتبع**سوري** كما اثبت** توماس مولد

133
00:07:43,373 --> 00:07:45,665
منذ خمسين عام

134
00:07:45,735 --> 00:07:48,160
في الحقيقة بمجرد ان وصلت مساء امس

135
00:07:48,227 --> 00:07:50,026
عرفت ان هناك شئ خاطيء

136
00:07:50,095 --> 00:07:52,912
جو المكان

137
00:07:52,981 --> 00:07:54,580
كان المنزل مُتَهلهل

138
00:07:54,653 --> 00:07:56,094
مُحْبِط

139
00:07:56,161 --> 00:07:59,134
اخبرني جارسيا ان لديه طباخ رائع

140
00:07:59,210 --> 00:08:02,184
مختلط النسل كان قد عثر عليه اثناء سفره

141
00:08:02,259 --> 00:08:03,892
ولكن العشاء

142
00:08:03,965 --> 00:08:05,564
كان سيء التحضير

143
00:08:05,637 --> 00:08:07,303
وتم تقديمه بطريقه سيئه

144
00:08:07,375 --> 00:08:09,600
انه كان بالكاد صالح للاكل

145
00:08:09,670 --> 00:08:12,845
استطيع ان اؤكد لك انه كانت هناك مرات عديده

146
00:08:12,917 --> 00:08:14,716
اثناء المساء

147
00:08:14,786 --> 00:08:17,859
تمنيت لو انني اختلقت عذرا للخروج

148
00:08:17,933 --> 00:08:19,106
ما الذى قلته؟ 

149
00:08:19,179 --> 00:08:20,587
الغرف رائعه

150
00:08:20,654 --> 00:08:21,962
جون روجلبى

151
00:08:22,032 --> 00:08:23,440
اكانت الحراره اذن؟ 

152
00:08:23,507 --> 00:08:27,341
لم يكن فقط الحراره
لقد كانت فى المقاطعه كلها

153
00:08:27,409 --> 00:08:29,667
هل انت بخير؟ 

154
00:08:29,737 --> 00:08:30,810
نعم

155
00:08:30,885 --> 00:08:31,991
اسف

156
00:08:32,065 --> 00:08:33,507
من فضلك

157
00:08:33,573 --> 00:08:35,071
نبيذ اكثر لضيفنا

158
00:08:35,147 --> 00:08:36,711
نعم

159
00:08:39,278 --> 00:08:43,605
[يتحدثون الاسبانيه]

160
00:08:46,918 --> 00:08:51,110
[يتحدثون الاسبانيه]

161
00:08:59,608 --> 00:09:02,190
هل نتوقع بعض الصحبه؟

162
00:09:06,657 --> 00:09:09,016
اود ان اشرب من اجلها ان كان ممكنا

163
00:09:24,363 --> 00:09:25,536
ولم يبدي اي ملاحظات علي

164
00:09:25,609 --> 00:09:27,476
محتويات الرساله؟

165
00:09:27,543 --> 00:09:30,092
لا

166
00:09:30,167 --> 00:09:31,866
ولكن في تلك اللحظه

167
00:09:31,937 --> 00:09:34,418
لقد تخلي عن كل التظاهر في الحوار

168
00:09:34,495 --> 00:09:35,869
وجلس هناك فقط

169
00:09:35,937 --> 00:09:38,362
يدخن السجائر بلا توقف

170
00:09:38,429 --> 00:09:41,347
عند الحادية عشر ..ذهبت الي النوم

171
00:09:41,413 --> 00:09:43,604
ساعتين لا حقا

172
00:09:43,676 --> 00:09:45,117
طرق علي بابي

173
00:09:45,183 --> 00:09:46,099
هل رننت الجرس؟

174
00:09:46,167 --> 00:09:47,407
هل رننت الجرس؟

175
00:09:47,479 --> 00:09:50,419
اووه من فضلك لا تستيقظ..انها الواحده تقريبا

176
00:09:50,496 --> 00:09:52,128
من فضلك عد الي النوم

177
00:09:52,201 --> 00:09:53,665
طابت ليلتك

178
00:09:53,741 --> 00:09:56,391
والان اخبرك الجزء المدهش من قصتي

179
00:10:05,119 --> 00:10:08,003
عندما استيقظت كانت وضح النهار

180
00:10:08,070 --> 00:10:09,735
التاسعه تقريبا

181
00:10:09,808 --> 00:10:12,200
لقد تم سؤالي بالخاصه ان اذهب في الثامنه

182
00:10:12,267 --> 00:10:13,731
لقد كنت مندهشا

183
00:10:13,809 --> 00:10:15,799
من هذا النسيان

184
00:10:17,481 --> 00:10:18,978
هل يوجد احد هنا؟

185
00:10:19,054 --> 00:10:21,346
اريد بعض الماء الساخن

186
00:10:21,416 --> 00:10:22,980
ورننت الجرس للخادم

187
00:10:23,055 --> 00:10:24,955
لم يكن هناك اي استجابه

188
00:10:25,022 --> 00:10:27,012
احد ما؟

189
00:10:31,285 --> 00:10:34,102
هل يوجد خادم متاح؟ 

190
00:10:39,843 --> 00:10:42,235
هذا حقا شئ ملعون

191
00:10:49,810 --> 00:10:51,643
ذهبت من غرفه الي غرفه

192
00:10:51,712 --> 00:10:53,869
كلها كانت مهجوره

193
00:10:53,941 --> 00:10:55,439
حتي غرفة مضيفي

194
00:10:55,515 --> 00:10:57,539
لم ينم احد قط بالسرير

195
00:10:57,613 --> 00:10:58,820
المضيف الغريب

196
00:10:58,893 --> 00:11:00,133
الخادم الغريب

197
00:11:00,204 --> 00:11:01,612
الطباخ الغريب

198
00:11:01,680 --> 00:11:04,038
اختفوا جميعا في الليل

199
00:11:04,106 --> 00:11:05,570
تجربتك فعلا

200
00:11:05,647 --> 00:11:07,088
علي حد علمي

201
00:11:07,155 --> 00:11:08,821
فريده للغايه

202
00:11:08,894 --> 00:11:12,360
الان..ماذا يمكنك اخباري ايضا؟

203
00:11:12,434 --> 00:11:15,318
حسنا....لقد كنت غاضبا

204
00:11:15,385 --> 00:11:17,643
لقد حزمت حقائبي

205
00:11:17,713 --> 00:11:19,670
واغلقت الباب خلفي بقوه

206
00:11:19,746 --> 00:11:22,228
وذهبت الي **ايشر

207
00:11:22,304 --> 00:11:24,629
واتصلت بالاخَوَان **آلان

208
00:11:24,697 --> 00:11:26,496
وكلاء الارض

209
00:11:26,566 --> 00:11:28,399
ووجدت انه تم

210
00:11:28,468 --> 00:11:30,625
تأجير الفيلا منهم

211
00:11:30,697 --> 00:11:31,704
 !تم تاجيرها

212
00:11:31,779 --> 00:11:33,445
في الواقع..تري؟

213
00:11:33,518 --> 00:11:35,049
لم استطع ان اصدق

214
00:11:35,124 --> 00:11:36,432
انهم اختفوا ببساطه

215
00:11:36,501 --> 00:11:39,150
لكي ابدو مغفلا

216
00:11:39,223 --> 00:11:41,939
اعتقدت...اتعلم...انه لابد انه كان الايجار

217
00:11:42,010 --> 00:11:44,268
ولكنني كنت مُخْطِئا

218
00:11:44,338 --> 00:11:47,122
وشكرني اصحاب المنزل للتنبيه

219
00:11:47,191 --> 00:11:49,348
وقالوا ان الايجار قد تم دفعه مقدما

220
00:11:49,420 --> 00:11:51,510
من قبل السفاره الاسبانيه..اظن هذا؟

221
00:11:51,584 --> 00:11:54,200
اتصلت بالسفاره الاسبانيه

222
00:11:54,273 --> 00:11:56,631
لا يعرفون الرجل

223
00:11:56,699 --> 00:11:58,722
وسالت ايضا صديقي الذي قدمنا الي بعض

224
00:11:58,798 --> 00:12:01,156
واتضح انه يعلم اقل مما اعلم عن جارسيا

225
00:12:01,224 --> 00:12:04,533
الان... هذا المنزل

226
00:12:06,896 --> 00:12:09,780
ويستريا لودج

227
00:12:09,847 --> 00:12:12,105
اتسائل هل بقي كما تركته؟

228
00:12:14,176 --> 00:12:15,383
ما الذي يزعجك واتسون؟

229
00:12:15,454 --> 00:12:16,594
هاا؟

230
00:12:16,667 --> 00:12:19,115
اخشي انها مجرد امور عاديه تفسر هذه الاحداث

231
00:12:19,192 --> 00:12:21,283
ربما تنتظرنا عند الوصول

232
00:12:21,356 --> 00:12:22,731
من الممكن

233
00:12:22,799 --> 00:12:24,296
يمكننا ان نشكر حظنا

234
00:12:24,373 --> 00:12:26,330
الذي سوف ينقذنا لبضع ساعات

235
00:12:26,405 --> 00:12:29,905
من كسلنا المرهق جدا

236
00:12:40,636 --> 00:12:44,101
هذا السيد يوصي بفندق**زي بول**.الثور** في القريه

237
00:12:44,177 --> 00:12:46,658
اذا كنا سنبقي هنا الليله

238
00:12:50,177 --> 00:12:53,095
سالته...هل يعرف جارسيا

239
00:12:53,162 --> 00:12:54,894
او خُدَامِه

240
00:12:54,965 --> 00:12:56,306
هل يعرفهم؟

241
00:12:56,374 --> 00:12:58,040
لا

242
00:12:58,112 --> 00:13:00,997
لا شئ غريب من الخارج

243
00:13:01,063 --> 00:13:04,305
دعنا نري ما يخبئه الداخل

244
00:13:04,375 --> 00:13:05,650
اظن انه لا يمكننا ان نُتَّهِم

245
00:13:05,719 --> 00:13:07,653
باقتحام المنزل....اليس كذلك؟

246
00:13:16,999 --> 00:13:19,122
من بحق الارض...يمكنه ان يترك مثل هذه الفوضي؟

247
00:13:19,196 --> 00:13:21,130
نعم بالفعل

248
00:13:29,097 --> 00:13:31,489
فلتاخذ نظره علي المنزل واتسون

249
00:13:41,459 --> 00:13:44,857
سيد هولمز؟

250
00:13:44,935 --> 00:13:49,485
مرحبا بك في **ويستيريا لودج**سيد هولمز

251
00:13:49,558 --> 00:13:52,699
المفتش*باينز* من شرطة المقاطعه

252
00:13:52,771 --> 00:13:59,524
هذا هو الشرطي **داونينج

253
00:13:59,591 --> 00:14:02,273
وانت تكون سيد جون سكوت اكليس

254
00:14:02,345 --> 00:14:03,910
من عائله بوبهام

255
00:14:03,985 --> 00:14:05,360
المشهورة؟

256
00:14:05,428 --> 00:14:06,635
نعم انا

257
00:14:06,706 --> 00:14:08,148
سيد سكوت إكليس

258
00:14:08,215 --> 00:14:11,132
لقد كنا نتتبعك طوال الصباح

259
00:14:11,198 --> 00:14:13,679
اظن انك تتبعته من خلال البرقيه..اليس كذلك؟

260
00:14:13,756 --> 00:14:16,797
بالضبط...سيد هولمز

261
00:14:16,871 --> 00:14:20,437
لقد اقتفينا الاثر عند مكتب بريد تشارينج كروس

262
00:14:20,510 --> 00:14:23,059
ولكن ماذا تريد؟

263
00:14:23,134 --> 00:14:24,698
ولماذا تتبعني؟

264
00:14:24,773 --> 00:14:27,422
نريد منك تصريحا سيد سكوت اكليس

265
00:14:27,494 --> 00:14:29,517
بخصوص الاحداث التي ادت الي مقتل

266
00:14:29,593 --> 00:14:32,276
السيد الوسيس جارسيا

267
00:14:32,347 --> 00:14:34,438
في ويستيريا لودج

268
00:14:34,511 --> 00:14:36,903
 *بالقرب من *ايشر

269
00:14:36,970 --> 00:14:38,870
ميت....تقول؟

270
00:14:38,937 --> 00:14:40,312
نعم سيدي....ميت

271
00:14:40,381 --> 00:14:41,689
نعم

272
00:14:41,757 --> 00:14:42,729
ولكن كيف؟

273
00:14:42,807 --> 00:14:44,115
حادثه؟

274
00:14:44,184 --> 00:14:48,209
قَتْلْ سيدي... اذا وُجِدَت واحده علي الارض

275
00:14:51,168 --> 00:14:53,124
يا الهي!

276
00:14:53,201 --> 00:14:58,019
هذا مريع!

277
00:14:58,087 --> 00:15:00,445
انت لا تعني انني مشتبه فيه؟

278
00:15:00,513 --> 00:15:03,721
في الحقيقه,سيدي لقد وُجِدَت ملحوظتك

279
00:15:03,791 --> 00:15:05,814
علي جسد الرجل الميت

280
00:15:05,890 --> 00:15:07,421
وعلمنا منها

281
00:15:07,497 --> 00:15:09,520
انك خططت للمكوث هنا

282
00:15:09,595 --> 00:15:11,685
في هذا المنزل الليله الماضيه

283
00:15:11,759 --> 00:15:14,308
نعم قد فعلت

284
00:15:14,382 --> 00:15:16,774
اووه...فعلت....هل فعلت؟

285
00:15:16,841 --> 00:15:18,372
انتظر

286
00:15:18,448 --> 00:15:19,756
باينز.اعرف بالتاكيد

287
00:15:19,825 --> 00:15:22,184
ان كل ما تريده..تصريح بسيط

288
00:15:22,252 --> 00:15:24,968
نعم سيد هولمز ..ولكنه من واجبي

289
00:15:25,039 --> 00:15:27,956
ان انبه السيد اكليس

290
00:15:28,022 --> 00:15:32,873
انه ربما يُسْتَخدم ضده

291
00:15:32,940 --> 00:15:35,097
اووه..هذا صديقي وزميلي.دكتور واتسون!

292
00:15:35,170 --> 00:15:37,003
المفتش باينز

293
00:15:37,072 --> 00:15:38,738
نعم بالطبع

294
00:15:38,810 --> 00:15:41,392
دكتور...اعرنا انتباهك؟

295
00:15:41,466 --> 00:15:43,165
سيد سكوت اكليس ربما ترغب

296
00:15:43,236 --> 00:15:45,494
ان تشرب بعض النبيذ

297
00:15:45,564 --> 00:15:47,956
لقد وجدت بعض النبيذ في المكتبه اذا رغبت

298
00:15:49,466 --> 00:15:50,416
شكرا لك

299
00:15:52,122 --> 00:15:55,464
[يتحدثون الاسبانيه]

300
00:16:31,239 --> 00:16:34,123
استطيع ان اؤكد لك ايها المفتش ان 

301
00:16:34,190 --> 00:16:37,856
كل كلمه قلتها هي الحقيقه بعينها

302
00:16:37,928 --> 00:16:41,304
انا مُلْزَم ان اقول سيد سكوت اكليس

303
00:16:41,371 --> 00:16:44,121
ان كل شئ قد قلته

304
00:16:44,190 --> 00:16:46,515
يتوافق مع الحقائق

305
00:16:46,584 --> 00:16:48,943
كما جاءت الينا

306
00:16:49,010 --> 00:16:53,695
علي سبيل المثال الورقه التي وصلت ذلك المساء علي العشاء

307
00:16:53,765 --> 00:16:56,123
ماذا حدث للورقه...سيد سكوت اكليس؟

308
00:16:56,191 --> 00:16:57,722
في الواقع...جارسيا قام بلفها

309
00:16:57,797 --> 00:16:59,854
والقاها في النار

310
00:16:59,929 --> 00:17:01,919
ماذا تقول في هذا ...باينز؟

311
00:17:01,995 --> 00:17:04,386
لقد كان هناك حاجز سيد هولمز؟

312
00:17:04,454 --> 00:17:08,188
لقد القاها من فوقها

313
00:17:08,257 --> 00:17:12,942
لقد وُجِدَتْ هذه في الخلف غير محترقه

314
00:17:13,011 --> 00:17:14,878
لابد انك قمت بعمل

315
00:17:14,946 --> 00:17:16,511
فحص دقيق للمنزل

316
00:17:16,585 --> 00:17:18,486
حتي تجد ورقه صغيره واحده

317
00:17:18,553 --> 00:17:22,253
اووه...لقد فعلت سيد هولمز..لقد فعلت

318
00:17:22,324 --> 00:17:25,398
انها طريقتي

319
00:17:25,472 --> 00:17:28,938
الملاحظه مكتوبه على ورق  كتابه كريمى اللون

320
00:17:29,012 --> 00:17:31,270
مع علامه مائيه

321
00:17:31,340 --> 00:17:33,330
انها ربع فرخ من الورق

322
00:17:33,406 --> 00:17:36,346
لقد تم قطعها الى جزئين صغيرين

323
00:17:36,423 --> 00:17:39,598
بواسطة مقص قصير

324
00:17:39,668 --> 00:17:43,134
وتم طويها مرتين

325
00:17:43,210 --> 00:17:46,352
وختمها بالشمع القرمزي

326
00:17:46,423 --> 00:17:48,089
وتم ارسالها الي

327
00:17:48,161 --> 00:17:50,553
السيد جارسيا
ويستريا لودج

328
00:17:50,620 --> 00:17:53,538
وجاء فيها

329
00:17:53,604 --> 00:17:57,594
الواننا الخاصه .....الاخضر والابيض

330
00:17:57,670 --> 00:17:59,693
الاخضر مفتوح

331
00:17:59,768 --> 00:18:01,669
الابيض مغلق

332
00:18:01,735 --> 00:18:03,435
السلالم الرئيسيه

333
00:18:03,506 --> 00:18:05,496
الممر الاول

334
00:18:05,572 --> 00:18:08,221
اليمين السابع

335
00:18:08,294 --> 00:18:10,977
السجاده الخضراء

336
00:18:11,047 --> 00:18:13,630
بالتوفيق

337
00:18:13,704 --> 00:18:16,095
حرف ال..دي

338
00:18:16,163 --> 00:18:17,962
انه خط امراه

339
00:18:18,031 --> 00:18:21,631
كُتِبَتْ بقلم ذو طرف حاد

340
00:18:21,704 --> 00:18:25,830
ولكن العنوان اما انه كتب بقلم اخر

341
00:18:25,901 --> 00:18:27,533
او بواسطة شخص اخر

342
00:18:27,606 --> 00:18:30,356
لان خطه سميك وعريض

343
00:18:30,426 --> 00:18:33,567
وكما تقول..سيد هولمز

344
00:18:33,639 --> 00:18:36,120
انها ورقه مُمَيَّزَه

345
00:18:36,197 --> 00:18:37,930
لابد ان اهنئك في الواقع

346
00:18:38,000 --> 00:18:40,024
علي انتباهك للتفاصيل

347
00:18:40,098 --> 00:18:42,916
هناك بعض النقاط التافهه

348
00:18:42,984 --> 00:18:44,974
التي ربما يُمكن اضافتها

349
00:18:45,050 --> 00:18:48,481
الختم زراران فى نصف الكم

350
00:18:48,558 --> 00:18:51,733
لا شىء اخر يشبهه

351
00:18:51,804 --> 00:18:54,878
المقص كان مقص اظافر منحنى


352
00:18:54,951 --> 00:18:56,717
قصير مثل القطعين

353
00:18:56,788 --> 00:18:58,319
تستطيع ان تري بوضوح

354
00:18:58,395 --> 00:19:00,686
نفس الانحناء البسيط في كليهما

355
00:19:05,116 --> 00:19:10,259
اعتقدت انني عرفت كل شئ...سيد هولمز

356
00:19:10,329 --> 00:19:14,779
ولكني اري انه لا زال هناك البعض بعد كل شئ

357
00:19:18,199 --> 00:19:19,898
انا مُلْزَم بالقول

358
00:19:19,969 --> 00:19:22,126
انني لم افعل شيئا بالورقه

359
00:19:22,199 --> 00:19:26,156
عدا انها شئ في اليد

360
00:19:26,232 --> 00:19:28,781
وامراه كالعاده

361
00:19:28,855 --> 00:19:31,012
في باطن الامر

362
00:19:37,545 --> 00:19:40,329
انا سعيد انك وجدت الورقه...ايها المفتش

363
00:19:40,397 --> 00:19:42,298
لانها تتوافق مع قصتي

364
00:19:42,365 --> 00:19:45,282
ولكن ارجوك ان تقول لي

365
00:19:45,348 --> 00:19:46,656
فانا لم اعرف بعد

366
00:19:46,725 --> 00:19:48,659
ماذا حدث للسيد جارسيا

367
00:19:48,726 --> 00:19:51,576
وماذا حدث لعائلته

368
00:19:51,643 --> 00:19:55,176
بالنسبه للسيد جارسيا....فهذا سهل الاجابه عليه

369
00:19:55,251 --> 00:19:58,716
لقد وُجِد ميتا

370
00:19:58,791 --> 00:20:02,983
فى  أوكسشوت هذا الصباح

371
00:20:03,054 --> 00:20:07,995
لقد تم ضربه في الراس حتي النخاع بكيس من الرمل

372
00:20:08,071 --> 00:20:11,637
او شئ مثل هذا

373
00:20:11,710 --> 00:20:14,326
والذي دهسه اكثر مما حطمه

374
00:20:14,399 --> 00:20:16,691
من الواضح انه

375
00:20:16,759 --> 00:20:19,118
تم ضربه اولا من الخلف

376
00:20:19,186 --> 00:20:21,835
ولكن قَاتِلَه استمر في ضربه كثيرا

377
00:20:21,908 --> 00:20:23,573
حتي بعد وفاته

378
00:20:23,645 --> 00:20:26,685
لقد كان هجوما عنيفا

379
00:20:26,760 --> 00:20:29,644
اووه اظن ان هذه الافعال التى رايناها


380
00:20:29,711 --> 00:20:31,377
لابد ان تدرس بعنايه

381
00:20:31,448 --> 00:20:32,890
هل كانت هناك اي اثار

382
00:20:32,957 --> 00:20:34,365
او علامات تدل علي المجرم

383
00:20:34,433 --> 00:20:36,300
لا لا ليس حتي الان

384
00:20:36,367 --> 00:20:37,831
هل سُرِق جارسيا؟

385
00:20:37,909 --> 00:20:39,217
لا

386
00:20:39,285 --> 00:20:41,733
لا توجد اثار للسرقه

387
00:20:41,810 --> 00:20:43,576
المستاجرون بالتاكيد تركوا  

388
00:20:43,647 --> 00:20:45,412
القليل او لا شئ خلفهم

389
00:20:45,482 --> 00:20:47,472
ماعدا الملابس

390
00:20:47,548 --> 00:20:49,280
بعض الغليونات وبعض الراوايات

391
00:20:49,352 --> 00:20:51,543
اثنان منهم بالاسبانيه

392
00:21:25,157 --> 00:21:27,739
احدهم مفقود

393
00:21:32,895 --> 00:21:34,237
نعم

394
00:21:34,305 --> 00:21:38,172
يمكننا الافتراض ان *جي *ترمز الي جارسيا

395
00:21:38,239 --> 00:21:40,788
ارث عائلي ربما

396
00:21:40,863 --> 00:21:43,311
الاخر لم يكن علي الجثه

397
00:21:43,387 --> 00:21:45,344
ولم يُعثر عليه في محيط المنزل

398
00:21:45,421 --> 00:21:47,288
علي الرغم ان رجالي مازالوا يبحثون

399
00:21:47,355 --> 00:21:48,852
هل ترغب ان تبحث حول المنزل؟

400
00:21:48,929 --> 00:21:50,102
نظره مُوجِزه

401
00:22:06,733 --> 00:22:08,264
هولمز

402
00:22:09,716 --> 00:22:11,247
هولمز

403
00:22:12,897 --> 00:22:14,630
هولمز

404
00:22:55,424 --> 00:22:58,990
واتسون

405
00:22:59,063 --> 00:23:00,438
ماذا رايت؟

406
00:23:00,506 --> 00:23:02,172
يمكنه ان يكون الشيطان كما اعرف

407
00:23:02,244 --> 00:23:03,809
عينان......عند النافذه

408
00:23:03,883 --> 00:23:06,007
ملامح زنجيه واسمر مائل للصفره

409
00:23:06,081 --> 00:23:07,680
لقد هرب عبر الحقل

410
00:23:07,752 --> 00:23:09,127
ربما اننى

411
00:23:09,195 --> 00:23:10,659
لم اكن قادرا على الامساك به

412
00:23:10,737 --> 00:23:12,961
اووه...انظروا الي هذا

413
00:23:13,031 --> 00:23:16,373
اذا كان علي نفس مقياس قدمه

414
00:23:16,442 --> 00:23:19,158
بالتاكيد هو عملاق

415
00:23:19,229 --> 00:23:22,203
حسنا...مهمن كان.... مهما اراد

416
00:23:22,278 --> 00:23:25,196
لقد ذهب في الوقت الراهن

417
00:23:25,262 --> 00:23:28,794
ولدينا اشياء اكثر اهميه لنراها

418
00:23:35,984 --> 00:23:38,768
داونينج...ابقي هنا

419
00:23:38,836 --> 00:23:42,145
وانت سيدي ستاتي مع الي القسم

420
00:23:42,214 --> 00:23:43,387
نعم سيدي

421
00:23:43,460 --> 00:23:44,924
واحصل منك علي تصريح ورقي

422
00:23:45,001 --> 00:23:46,375
نعم بالتاكيد سااتي في الحال

423
00:23:46,443 --> 00:23:47,718
اتمني الا تمانع

424
00:23:47,788 --> 00:23:48,961
ان اتعاون معك ايها المفتش

425
00:23:49,034 --> 00:23:50,442
الشرف لي سيد هولمز

426
00:23:50,509 --> 00:23:51,682
الشرف لي

427
00:23:51,755 --> 00:23:52,961
ايها المفتش...الا يوجد اي دليل

428
00:23:53,034 --> 00:23:54,666
علي وقت وفاة الرجل؟

429
00:23:54,739 --> 00:23:56,237
الساعه الواحده

430
00:23:56,312 --> 00:23:57,843
لقد امطرت تقريبا في هذا الوقت

431
00:23:57,919 --> 00:24:01,876
والموت بالتاكيد حدث قبل المطر

432
00:24:01,952 --> 00:24:03,260
لا

433
00:24:03,330 --> 00:24:04,436
لا.لا

434
00:24:04,510 --> 00:24:07,192
هذا مستحيل سيد باينز

435
00:24:07,264 --> 00:24:09,813
لا لا صوته كان واضحا جدا

436
00:24:09,887 --> 00:24:11,094
اقسم بذلك

437
00:24:11,166 --> 00:24:13,457
انه كان من خاطبني في الغرفه

438
00:24:13,527 --> 00:24:15,326
في تلك الساعه

439
00:24:15,396 --> 00:24:17,028
في الواقع..لقد تحدث الي...اتعرف

440
00:24:17,101 --> 00:24:18,442
بلهجته الطريفه هذه

441
00:24:18,511 --> 00:24:20,635
لقد قال انها تقريبا الواحده

442
00:24:20,707 --> 00:24:23,491
رائع..لكننا يجب الا نخلط بين غير المحتمل 

443
00:24:23,560 --> 00:24:25,650
والمستحيل

444
00:24:27,789 --> 00:24:29,746
ماذا يعني بهذا؟

445
00:24:29,823 --> 00:24:32,763
لابد انه ناس غريبون قد عاشوا فى هذا المنزل

446
00:24:32,840 --> 00:24:34,370
سيد هولمز

447
00:24:34,446 --> 00:24:36,112
احدهم ميت

448
00:24:36,184 --> 00:24:37,681
هل تبعه احد اصحابه

449
00:24:37,758 --> 00:24:39,423
وقام بقتله؟

450
00:24:39,495 --> 00:24:41,429
اذا كان الامر كذلك لابد ان نراقبهم

451
00:24:41,496 --> 00:24:43,430
في كل منفذ

452
00:24:43,496 --> 00:24:46,704
ولكن ارائي مختلفه.سيد هولمز

453
00:24:46,775 --> 00:24:49,424
نعم سيدي.ارائي مختلفه جدا

454
00:24:49,496 --> 00:24:50,993
انت لديك نظريه؟

455
00:24:51,070 --> 00:24:53,653
ولكنني ساعمل بنفسي سيد هولمز؟

456
00:24:53,725 --> 00:24:55,626
لقد صنعت اسمك بالفعل

457
00:24:55,693 --> 00:24:57,224
لابد ان اصنع اسمي ايضا

458
00:24:57,299 --> 00:24:59,491
وسوف احب ان اقول انني كنت قادرا

459
00:24:59,562 --> 00:25:03,195
ان احل القضيه بدون مساعدتك

460
00:25:03,267 --> 00:25:04,832
اذن فلتتبع طريقك

461
00:25:04,906 --> 00:25:06,146
وسوف اتبع طريقي

462
00:25:06,218 --> 00:25:07,224
وداعا سيد سكوت اكليس

463
00:25:07,300 --> 00:25:08,407
وداعا سيد هولمز

464
00:25:08,480 --> 00:25:10,179
سكوت اكليس

465
00:25:10,251 --> 00:25:12,050
دعنا نفكر في هذه الورقه

466
00:25:12,120 --> 00:25:13,651
هل هناك امراه متورطه؟

467
00:25:13,727 --> 00:25:15,661
اهو زوج غيور؟

468
00:25:15,726 --> 00:25:16,933
بالتوفيق

469
00:25:17,006 --> 00:25:20,807
بالتوفيق!...*دى*... لابد ان هذا دليلنا

470
00:25:20,875 --> 00:25:22,183
لقد كان الرجل اسبانيا

471
00:25:22,251 --> 00:25:26,019
اعتقد ان **دي**ترمزالي ديلوريس

472
00:25:26,088 --> 00:25:28,637
انه اسم انثوي شائع في اسبانيا

473
00:25:28,712 --> 00:25:30,869
الاسباني سوف يكتب الي الاسبانيه بالاسباني

474
00:25:30,941 --> 00:25:32,998
واتسون

475
00:25:55,401 --> 00:25:57,491
[يتحدثون الاسبانيه]

476
00:26:00,090 --> 00:26:03,299
[يتحدثون الاسبانيه]

477
00:26:03,369 --> 00:26:06,544
[يتحدثون الاسبانيه]

478
00:26:36,945 --> 00:26:40,835
هندرسون..هاي جابل..جورج فوليوت

479
00:26:56,028 --> 00:26:58,453
سيد هولمز

480
00:26:58,520 --> 00:27:00,967
انظر ماذا وجدت؟

481
00:27:01,044 --> 00:27:05,594
في الاجمه

482
00:27:05,668 --> 00:27:08,059
رائع

483
00:28:27,967 --> 00:28:29,275
انا اسف للغايه

484
00:28:29,345 --> 00:28:32,262
لابد انني......

485
00:28:32,328 --> 00:28:34,285
[يتحدثون الاسبانيه]

486
00:28:34,361 --> 00:28:35,601
[يتحدثون الاسبانيه]

487
00:28:35,672 --> 00:28:36,712
[يتحدثون الاسبانيه]

488
00:28:36,787 --> 00:28:37,961
[يتحدثون الاسبانيه]

489
00:28:38,033 --> 00:28:40,951
[يتحدثون الاسبانيه]

490
00:28:41,017 --> 00:28:42,358
لقد تعديت الحدود

491
00:28:42,427 --> 00:28:43,467
انااسف للغايه

492
00:28:43,541 --> 00:28:44,390
لابد انني ضللت طريقي

493
00:28:44,460 --> 00:28:45,802
هل من عادتك ان تتجول؟

494
00:28:45,869 --> 00:28:47,535
اووه...دكتور رايفيلد

495
00:28:47,608 --> 00:28:50,749
صديقي وصاحبي دارس في علم الخرائط

496
00:28:50,821 --> 00:28:52,352
نعم بالفعل

497
00:28:52,428 --> 00:28:54,160
لقد كنت مشغولا جدا

498
00:28:54,231 --> 00:28:55,897
فى محاولتك السعيده للبحث عن

499
00:28:55,968 --> 00:28:58,551
قريه اختفت الان

500
00:28:58,625 --> 00:29:00,357
لاوبليجور سانت مارى

501
00:29:00,428 --> 00:29:01,736
حتي اضل احدنا الاخر

502
00:29:01,805 --> 00:29:03,929
وكما اننا متاخرين للسيد هنرسون كما اعتقدت

503
00:29:04,002 --> 00:29:05,466
انا مسرور انك وجدت طريقك الي هنا

504
00:29:05,543 --> 00:29:07,175
في الواقع يؤسفني ان اقول لك

505
00:29:07,247 --> 00:29:09,964
السيد هندرسون مشغول جدا

506
00:29:10,035 --> 00:29:12,360
لا لوكاس

507
00:29:12,428 --> 00:29:14,620
سوف اقابلهم

508
00:29:44,168 --> 00:29:45,766
ايها الساده

509
00:29:55,120 --> 00:29:57,110
الغرض من زيارتنا

510
00:29:57,185 --> 00:30:01,377
هو السؤال عن تاريخ**هاي جابل

511
00:30:01,448 --> 00:30:02,856
الذي نعتقد انه

512
00:30:02,923 --> 00:30:05,080
مثير وملىء بالدماء

513
00:30:05,153 --> 00:30:08,428
منذ ايام الحرب المدنيه الانجليزيه

514
00:30:08,497 --> 00:30:11,928
ليس لدي اي علم بهذا

515
00:30:12,006 --> 00:30:14,298
انني فقط غريب جديد

516
00:30:16,760 --> 00:30:21,478
ولكن هناك سجلات محليه في المكتبه

517
00:30:21,547 --> 00:30:23,670
انه لا يوجد اي سجلات

518
00:30:23,744 --> 00:30:26,327
لاي ماضي في هذا المنزل

519
00:30:32,269 --> 00:30:34,203
لقد فهمت

520
00:30:37,778 --> 00:30:40,986
اذن لن اؤخرك اكثر

521
00:30:41,057 --> 00:30:43,047
مع السلامه

522
00:30:54,991 --> 00:30:56,456
اعتقدت انك في لندن

523
00:30:56,533 --> 00:30:58,332
في الصباح فقط

524
00:30:58,401 --> 00:30:59,776
في الواقع مع امتناعك الدائم


525
00:30:59,845 --> 00:31:01,376
عن كشف افكارك لي

526
00:31:01,451 --> 00:31:03,877
لقد تفكرت بعقلي في الامر

527
00:31:03,943 --> 00:31:06,033
انت تبحث اسمين في القائمه

528
00:31:06,107 --> 00:31:07,572
هندرسون....وهاي جابل

529
00:31:07,648 --> 00:31:09,414
لكن الاخرين

530
00:31:09,484 --> 00:31:11,384
اناس محترمون بحد ذاتهم

531
00:31:11,451 --> 00:31:13,284
ليس لهم علاقه بالرومانسيه

532
00:31:13,354 --> 00:31:15,186
ولكن هذا الرجل هندرسون

533
00:31:15,255 --> 00:31:17,804
انه فريد من نوعه

534
00:31:17,878 --> 00:31:19,342
انه بالفعل

535
00:31:19,420 --> 00:31:20,626
كما لاحظت

536
00:31:20,698 --> 00:31:21,838
لا شاي لاجلي

537
00:31:21,911 --> 00:31:23,576
المنزل عباره عن جناحان

538
00:31:23,649 --> 00:31:26,690
واحد للخدم والاخر للعائله

539
00:31:26,764 --> 00:31:28,989
هناك باب واحد متصل

540
00:31:29,059 --> 00:31:31,149
من اجل طعام عائله هيندرسون

541
00:31:31,224 --> 00:31:32,430
انا متاكد انك لم تستطع ان تلاحظ كل هذا

542
00:31:32,502 --> 00:31:33,609
في الوقت القصير هناك سيد هولمز

543
00:31:33,682 --> 00:31:35,381
كنت ابحث عن دليل اثناد الكلام

544
00:31:35,453 --> 00:31:36,895
وعن الخدم المطرودين

545
00:31:36,962 --> 00:31:38,560
وقد كنت محظوظا لاجد واحدا

546
00:31:38,633 --> 00:31:39,739
قد تم طرده

547
00:31:39,814 --> 00:31:41,681
بواسطة سيده الامبريالي

548
00:31:41,748 --> 00:31:44,565
وضحية مزاجه العنيف

549
00:31:44,633 --> 00:31:45,941
الان...فتيات هندرسون

550
00:31:46,011 --> 00:31:47,610
الذين قابلناهم

551
00:31:47,684 --> 00:31:49,617
لديهم مربيه

552
00:31:49,683 --> 00:31:51,550
سيده**برنت** امراه انجليزيه

553
00:31:51,618 --> 00:31:53,843
اليك الحقيقه الفريده جدا

554
00:31:53,913 --> 00:31:55,254
انها لم تُري قط

555
00:31:55,323 --> 00:31:56,731
منذ ليلة الحادثه

556
00:31:56,799 --> 00:31:58,498
لقد اختفت تماما

557
00:31:58,569 --> 00:32:00,469
لقد رايتها

558
00:32:00,536 --> 00:32:02,034
بالطبع

559
00:32:02,110 --> 00:32:03,776
لقد رايتها..انها حيه

560
00:32:03,847 --> 00:32:06,788
لقد رايتها عبر النافذه في هاي جابل

561
00:32:06,864 --> 00:32:09,782
يا الهي انها سجينه

562
00:32:09,848 --> 00:32:12,397
لقد شغلت عقلى

563
00:32:12,472 --> 00:32:15,870
في اللحظه التي تسلق فيها تلك البنات المريعات ظهري

564
00:32:15,947 --> 00:32:18,339
انها حيه...لقد رايتها

565
00:32:23,521 --> 00:32:25,644
هذا هو الرجل الذي رايته وطاردته

566
00:32:25,718 --> 00:32:28,234
لقد قبض باينز علي الرجل الخاطئ

567
00:32:28,308 --> 00:32:30,175
الان واتسون بسرعه لابد ان نمنعه

568
00:32:43,981 --> 00:32:45,054
هل هذا هو القاتل؟

569
00:32:45,129 --> 00:32:46,504
هل قتل الاسباني؟

570
00:32:46,571 --> 00:32:49,612
اين امسكت به؟

571
00:32:49,687 --> 00:32:52,604
هذا الرجل هو طباخ الرجل المقتول

572
00:32:52,670 --> 00:32:54,503
والذي اختفي ليلة الحادثه

573
00:32:54,572 --> 00:32:56,205
نعتقد انه كانت توجد اشياء قيمه

574
00:32:56,277 --> 00:32:57,719
في المنزل

575
00:32:57,786 --> 00:32:59,317
وانه كان الغموض

576
00:32:59,392 --> 00:33:00,956
وراء الدافع

577
00:33:01,032 --> 00:33:02,473
لقد تمت رؤيته

578
00:33:02,540 --> 00:33:03,915
في محيط المنزل مره من قبل

579
00:33:03,983 --> 00:33:06,139
في المره الثانيه

580
00:33:06,212 --> 00:33:10,628
قم باخضاعه

581
00:33:10,704 --> 00:33:15,154
فى المره الثانيه لن ندعه يهرب

582
00:33:15,229 --> 00:33:17,879
سوف نضعه فى الحبس الاحتياطى

583
00:33:17,950 --> 00:33:20,142
حتى يمثل المسجون امام القاضى

584
00:33:20,212 --> 00:33:21,587
هذا كل شئ الان ايها الساده

585
00:33:21,655 --> 00:33:23,063
شكرا جزيلا لكم

586
00:33:23,131 --> 00:33:24,338
اكان فى الطريق؟

587
00:33:24,410 --> 00:33:25,684
اين قبضت عليه؟

588
00:33:25,754 --> 00:33:27,318
باينز؟

589
00:33:27,394 --> 00:33:29,160
لست مقتنعا انك علي الطريق الصحيح

590
00:33:29,230 --> 00:33:30,504
سيد هولمز لا يريدك ان

591
00:33:30,574 --> 00:33:31,915
ان تذهب بنفسك بعيدا

592
00:33:31,984 --> 00:33:33,482
مالم تكن متاكدا

593
00:33:33,558 --> 00:33:37,124
اووه.انتم طيبون جدا ايها الساده

594
00:33:37,197 --> 00:33:40,339
ولكننا اتفقنا

595
00:33:40,410 --> 00:33:43,585
ان يعمل كل منا علي طريقته.اليس كذلك؟

596
00:33:43,656 --> 00:33:46,205
وهذا ما افعله

597
00:33:46,280 --> 00:33:50,439
انتم دائما مرحبا بكم لتسمعوا اخباري

598
00:33:50,509 --> 00:33:53,058
هذا الرجل قوي مثل حصان العربه

599
00:33:53,132 --> 00:33:54,965
وعنيف مثل الشيطان

600
00:33:55,035 --> 00:33:58,042
لقد قضم تقريبا ابهام الشرطى داونينج

601
00:33:58,116 --> 00:34:00,832
قبل ان يسيطروا عليه

602
00:34:00,903 --> 00:34:02,837
هو بالكاد لا يتكلم الانجليزيه

603
00:34:02,904 --> 00:34:07,387
ولايمكننا معرفة شئ منه الا همهمات

604
00:34:07,462 --> 00:34:10,570
وهل تعتقد ان لديك الدليل

605
00:34:10,642 --> 00:34:13,157
انه قتل سيده الاخير؟

606
00:34:13,232 --> 00:34:16,831
انا لم اقل هذا سيد هولمز

607
00:34:16,904 --> 00:34:20,828
لم اقل هذا

608
00:34:20,905 --> 00:34:25,030
جميعنا لديه طرقه الخفيه

609
00:34:25,102 --> 00:34:27,393
ستذهب انت في طريقك

610
00:34:27,462 --> 00:34:28,870
واذهب انا في طريقي

611
00:34:28,938 --> 00:34:31,487
هكذا كان الاتفاق

612
00:34:31,561 --> 00:34:33,327
ليكن هذا

613
00:34:35,660 --> 00:34:38,107
اظن باينز يعدو الي السقوط

614
00:34:38,184 --> 00:34:40,409
سوف اتفق معك علي هذا

615
00:34:59,497 --> 00:35:01,689
انت تدرك الصعوبه واتسون

616
00:35:01,760 --> 00:35:03,201
لا يوجد شئ بناء عليه

617
00:35:03,268 --> 00:35:04,832
نستطيع التاكيد

618
00:35:04,907 --> 00:35:06,573
ومع مفتشنا الفاضل

619
00:35:06,645 --> 00:35:08,110
يقوم باعتقالاته

620
00:35:08,186 --> 00:35:09,785
نظريتنا ستبدو رائعه

621
00:35:09,858 --> 00:35:11,322
اذا وُضعت امام القاضي

622
00:35:11,400 --> 00:35:13,099
ومع ذلك اتظن ان حياة السيده في خطر؟

623
00:35:13,169 --> 00:35:14,477
نعم

624
00:35:14,547 --> 00:35:16,111
انا متاكد من هذا واطسون

625
00:35:16,186 --> 00:35:17,818
ولهذا لابد ان

626
00:35:17,891 --> 00:35:21,391
ننفذ القانون بيدينا

627
00:35:29,695 --> 00:35:31,886
النافذه اليسري العليا

628
00:35:31,958 --> 00:35:34,641
يمكننا الوصول اليها من خارج المنزل

629
00:36:19,698 --> 00:36:21,330
تَعَالَي

630
00:36:35,011 --> 00:36:36,710
انهم ذاهبون الي المحطه

631
00:36:36,781 --> 00:36:38,513
سوف نتَّبع العرَبه الي لندن

632
00:36:38,585 --> 00:36:39,132
صحيح

633
00:37:53,245 --> 00:37:54,418
اوقف القطار

634
00:37:54,490 --> 00:37:56,222
اوقف القطار

635
00:37:56,294 --> 00:37:58,161
اوقفه

636
00:38:19,311 --> 00:38:20,619
سيد هولمز

637
00:38:20,688 --> 00:38:23,572
لقد اعطيتني الدليل الذي اريده بشده

638
00:38:23,639 --> 00:38:26,579
كلانا كان علي نفس الاثر من البدايه

639
00:38:26,656 --> 00:38:28,187
اكنت وراء هندرسون ايضا؟

640
00:38:28,262 --> 00:38:29,928
بالتاكيد نعم....انت اولا

641
00:38:30,001 --> 00:38:33,008
ثم الدكتور واتسون هنا

642
00:38:33,082 --> 00:38:34,915
اتيتم زاحفين تحت العشب

643
00:38:34,984 --> 00:38:36,426
في هاي جابل

644
00:38:36,492 --> 00:38:38,884
لقد كنت علي شجره اراقب كليكما

645
00:38:38,952 --> 00:38:40,227
انها فقط مسالة من

646
00:38:40,296 --> 00:38:43,505
سيحصل علي الدليل اولا

647
00:38:43,575 --> 00:38:45,900
لماذا قبضت علي الرجل الاسمر؟

648
00:38:45,968 --> 00:38:48,227
لقد كنت متاكدا ان هندرسون

649
00:38:48,296 --> 00:38:49,704
كما يسمي نفسه

650
00:38:49,772 --> 00:38:51,572
احس انه مشتبه به

651
00:38:51,641 --> 00:38:53,274
هو لن يقم باي حركه

652
00:38:53,346 --> 00:38:55,303
طالما احس انه في خطر

653
00:38:55,379 --> 00:38:59,179
لذلك قبضت علي الرجل الخطا

654
00:38:59,248 --> 00:39:00,746
اتعرف...سوف ترتقي عاليا

655
00:39:00,822 --> 00:39:02,587
في مهنتك ايها المفتش

656
00:39:02,658 --> 00:39:04,223
لديك الغريزه والبديهه

657
00:39:04,297 --> 00:39:06,287
شكرا لك سيد هولمز

658
00:39:06,363 --> 00:39:08,912
ولكننا لا نستطيع التحرك

659
00:39:08,987 --> 00:39:11,434
بدون دليل السيده برنت...اليس كذلك؟

660
00:39:11,511 --> 00:39:13,568
اووه..سوف تخبرك ذلك في هذه اللحظه

661
00:39:13,643 --> 00:39:16,427
ولكن اخبرني من هو هذا الرجل..هندرسون؟

662
00:39:16,495 --> 00:39:17,993
اسمه.دون موريللو

663
00:39:18,069 --> 00:39:20,684
معروف ب....نمر سان بيدرو

664
00:39:20,757 --> 00:39:23,182
احد اخطر الرجال

665
00:39:23,249 --> 00:39:24,657
في امريكا الوسطي

666
00:39:24,725 --> 00:39:26,033
نعم بالغعل

667
00:39:26,102 --> 00:39:28,550
الطاغى الاكثر مراوغه و تعطشا للدماء

668
00:39:28,626 --> 00:39:30,292
الذي فرض اولي رذائله

669
00:39:30,365 --> 00:39:36,950
علي اناس احباء لمدة اثني عشر عاما تقريبا

670
00:39:37,020 --> 00:39:41,079
هل كانت الوان سان بيدرو الاخضر والابيض؟

671
00:39:41,152 --> 00:39:42,560
من ارشدتك الى الامر

672
00:39:42,628 --> 00:39:44,036
هذا وزيارتي الي لندن

673
00:39:44,103 --> 00:39:45,109
الي السفاره الاسبانيه

674
00:39:45,185 --> 00:39:46,559
في المكتب الاجنبي

675
00:39:46,627 --> 00:39:49,668
الان من فضلك..هذه قضيتك ايها المفتش

676
00:39:51,513 --> 00:39:53,838
منذ خمس سنوات

677
00:39:53,907 --> 00:39:56,691
كانت هنا انتفاضه ضد الطاغي

678
00:39:56,760 --> 00:39:59,577
ولكن القصر كان خاليا عندما هجموا على موريللو

679
00:39:59,645 --> 00:40:00,785
سكرتيره

680
00:40:00,858 --> 00:40:04,391
طفلان..والثروة بالكامل

681
00:40:04,465 --> 00:40:06,946
هربوا بالسفينه

682
00:40:07,023 --> 00:40:08,364
ومنذ هذه اللحظه

683
00:40:08,432 --> 00:40:11,181
اختفوا من علي وجه الارض

684
00:40:11,252 --> 00:40:13,085
هَويَّته اصبحت

685
00:40:13,154 --> 00:40:16,530
موضع سؤال مستمر في الصحافه الاوروبيه

686
00:40:16,597 --> 00:40:20,063
عثرنا عليه منذ سنه

687
00:40:20,137 --> 00:40:23,246
سيده برنت؟

688
00:40:23,318 --> 00:40:26,292
كيف تورطتي في هذا الامر..سيده برنت؟

689
00:40:26,368 --> 00:40:29,476
سيده انجليزيه في مسالة اجراميه

690
00:40:29,548 --> 00:40:31,247
لانه لا يوجد طريقه اخري في هذا العالم

691
00:40:31,318 --> 00:40:33,901
يمكنها تحقيق العدل

692
00:40:35,745 --> 00:40:37,702
ما الذي يهم قانون انجلترا

693
00:40:37,778 --> 00:40:39,969
عن انهار الدم التي

694
00:40:40,041 --> 00:40:43,439
سُفكت منذ سنين عديده في سان بيدرو

695
00:40:43,516 --> 00:40:45,014
او شحنة كنز السفينه

696
00:40:45,090 --> 00:40:48,007
التي سرقها هذا الرجل منا

697
00:40:48,074 --> 00:40:49,638
بالنسبه اليكم

698
00:40:49,713 --> 00:40:54,755
انها جرائم ارتُكِبَت في كوكب اخر

699
00:40:54,828 --> 00:40:58,718
نحن نعلم

700
00:41:00,140 --> 00:41:04,008
اسمي الحقيقي هو سيدة فيكتور دوراندو

701
00:41:04,075 --> 00:41:06,300
لقد كان زوجي وزيرا

702
00:41:06,370 --> 00:41:07,901
لسان بيدرو في لندن

703
00:41:07,976 --> 00:41:10,033
لقد قابلني وتزوجني هناك

704
00:41:14,599 --> 00:41:19,217
لن يترك احدا رجلا اكثر نبلا فى حاله على الارض

705
00:41:19,289 --> 00:41:25,974
للاسف موريلو سمع برحيله

706
00:41:26,043 --> 00:41:31,611
واستدعاه بحجة ما

707
00:41:31,682 --> 00:41:34,164
وقتله

708
00:41:34,240 --> 00:41:36,073
بضربة

709
00:41:36,142 --> 00:41:38,042
مسبقه

710
00:41:38,109 --> 00:41:42,402
لقد رفض زوجي ان ياخذني معه

711
00:41:42,470 --> 00:41:44,986
ثم اتي سقوط الوحش

712
00:41:45,061 --> 00:41:47,252
لقد هرب كما وصفت

713
00:41:47,323 --> 00:41:49,346
ولكن العديد مِنْ مَنْ دُمِّرت حياتهم

714
00:41:49,422 --> 00:41:51,087
وعاني احباؤهم العذاب

715
00:41:51,159 --> 00:41:52,434
والموت علي يديه

716
00:41:52,503 --> 00:41:53,845
لن يتركوا الامر في سكون

717
00:41:53,914 --> 00:41:55,355
لقد ربطنا انفسنا في مجتمع

718
00:41:55,422 --> 00:41:56,830
لا يمكن ان يُفَكَّكْ حتي

719
00:41:56,897 --> 00:41:59,054
ينتهي العمل

720
00:41:59,127 --> 00:42:01,385
انه كان دوري ان اربط نفسي بعائلته

721
00:42:01,455 --> 00:42:04,004
واطلع الاخرين علي تحركاته

722
00:42:04,078 --> 00:42:06,728
لقد امَّنت وظيفتي كمربيه

723
00:42:08,963 --> 00:42:12,596
[يتحدثون الاسبانيه]

724
00:42:12,669 --> 00:42:14,133
لقد عرف القليل عن تلك المراه

725
00:42:14,210 --> 00:42:15,450
التي جلست امام وجهه عند كل وجبه

726
00:42:15,522 --> 00:42:16,930
اكانت المراه التي اسرع

727
00:42:16,997 --> 00:42:18,595
زوجها الي الابديه

728
00:42:18,669 --> 00:42:20,335
لقد تبسَّمْتُ في وجهه

729
00:42:20,406 --> 00:42:22,832
اديت واجبي تجاه بناته

730
00:42:22,898 --> 00:42:25,224
وتمهلت وقتي

731
00:42:28,735 --> 00:42:32,077
لقد كانت هناك محاوله في باريس ولكنها فشلت

732
00:42:32,145 --> 00:42:35,644
لقد ترنحنا هناوهناك بسرعه حول اوروبا

733
00:42:35,719 --> 00:42:37,518
لكي نتخلص من مُتتبعينا

734
00:42:37,588 --> 00:42:40,796
وعدنا آخرا الي هاي جابل

735
00:42:40,867 --> 00:42:42,957
لقد انتظر جارسيا هناك ما يقارب العام

736
00:42:43,031 --> 00:42:44,495
مع صاحبين اثنين ذي ثقه

737
00:42:44,572 --> 00:42:48,003
الجميع متقد بنفس اسباب الانتقام

738
00:42:48,081 --> 00:42:51,815
من كان جارسيا؟

739
00:42:51,884 --> 00:42:54,668
ابن فرناندو جارسيا

740
00:42:54,736 --> 00:42:57,285
احد اكبر الوجهاء في سان بيدرو

741
00:42:57,359 --> 00:43:00,534
الذي قُتل

742
00:43:00,606 --> 00:43:03,781
مثل زوجك

743
00:43:03,852 --> 00:43:06,210
هذه الورقه التي ارسلتيها

744
00:43:06,278 --> 00:43:08,603
تقولين انه تم اعتراضها

745
00:43:08,672 --> 00:43:09,778
اثناء النهار

746
00:43:09,852 --> 00:43:11,786
لقد اخذ موريلو جميع الاحتياطات

747
00:43:11,852 --> 00:43:13,551
ولم يذهب ابدا الي الخارج

748
00:43:13,622 --> 00:43:15,612
بدون مرشده لوكاس

749
00:43:15,688 --> 00:43:18,539
حتي في الليل ...الرجل كان دائما يقظا

750
00:43:18,607 --> 00:43:21,122
ويغير حجرته باستمرار

751
00:43:21,197 --> 00:43:22,605
لقد رتَّبْنا

752
00:43:22,672 --> 00:43:24,964
انني سوف ارسل لجارسيا التعليمات الاخيره

753
00:43:25,033 --> 00:43:26,441
الابواب سوف تكون مفتوحه

754
00:43:26,508 --> 00:43:28,174
واشارة الضوء الاخضر او الابيض

755
00:43:28,247 --> 00:43:29,387
عبر النافذه

756
00:43:29,459 --> 00:43:30,633
التى تقابل العربه

757
00:43:30,705 --> 00:43:32,338
لكي توضح اذا كان الامر آمنا

758
00:43:32,410 --> 00:43:35,093
او من الافضل تاجيل المحاوله

759
00:43:53,724 --> 00:43:56,731
الي من تكتبين هذا الخطاب؟

760
00:43:56,805 --> 00:43:58,829
التي تصف الحجره

761
00:43:58,904 --> 00:44:02,537
التي انوي النوم فيها الليله

762
00:44:02,609 --> 00:44:05,549
من هو شريكك؟

763
00:44:05,626 --> 00:44:08,834
من هو شريكك؟

764
00:44:08,904 --> 00:44:14,930
ما هو اسمكي الحقيقي سيده برنت؟

765
00:44:15,003 --> 00:44:18,894
اسمي هو دوراندو

766
00:44:18,971 --> 00:44:23,520
ارملة دوراندو

767
00:44:23,594 --> 00:44:26,042
[يتحدثون الاسبانيه]

768
00:44:29,758 --> 00:44:32,083
[يتحدثون الاسبانيه]

769
00:44:34,250 --> 00:44:36,442
[يتحدثون الاسبانيه]

770
00:44:36,512 --> 00:44:38,178
يمكنك قتلي الان

771
00:44:38,251 --> 00:44:40,185
ماذا تساوي حياتي؟

772
00:44:40,250 --> 00:44:43,224
لقد دمَّرت كل شئ احب

773
00:44:43,300 --> 00:44:45,356
الي من تكتبين؟

774
00:44:45,431 --> 00:44:46,873
اخبريني

775
00:44:46,940 --> 00:44:48,248
الا تتذكر؟

776
00:44:48,316 --> 00:44:49,423
من؟

777
00:44:49,497 --> 00:44:50,961
انه رجل تخشاه

778
00:44:51,038 --> 00:44:53,397
انه ينتظرك

779
00:45:01,432 --> 00:45:04,048
انه جارسيا

780
00:45:04,121 --> 00:45:06,636
جارسيا

781
00:45:08,580 --> 00:45:14,997
[يتحدثون الاسبانيه]

782
00:45:15,072 --> 00:45:17,553
ويستريا لودج

783
00:45:17,630 --> 00:45:20,312
انه ينتظر لكي يرسلك الي الجحيم

784
00:45:20,384 --> 00:45:22,508
ايها الشرير

785
00:45:22,580 --> 00:45:24,212
لقد عرفت الفتي جيدا

786
00:45:24,285 --> 00:45:27,627
لقد كان ابوه اعز اصدقائي ذات مره

787
00:45:27,696 --> 00:45:29,921
لقد قتلته

788
00:45:29,991 --> 00:45:33,825
لقد خانني

789
00:45:33,893 --> 00:45:36,218
وكذلك فعل زوجك

790
00:45:41,532 --> 00:45:45,132
والان يرسلون الزوجات والابناء

791
00:45:45,204 --> 00:45:48,089
الن تتعلموا ابدا؟

792
00:45:48,156 --> 00:45:50,805
انه لا يمكن تدميري

793
00:46:02,812 --> 00:46:04,220
في البدايه كانوا يفكروا بان

794
00:46:04,288 --> 00:46:05,495
يتركوه يدخل المنزل

795
00:46:05,567 --> 00:46:07,523
ثم يقتلوه كانه سارق اكتشفوه

796
00:46:07,600 --> 00:46:08,941
ولكنهم خافوا ان المساله

797
00:46:09,010 --> 00:46:11,402
ربما تكشفهم للعامه

798
00:46:55,274 --> 00:46:59,009
[يتحدثون الاسبانيه]

799
00:48:24,033 --> 00:48:29,399
جارسيا ...يوما ما ستتحقق العداله

800
00:48:29,476 --> 00:48:31,175
هذا مؤكد

801
00:48:31,247 --> 00:48:33,370
مثل شروق شمس الغد

802
00:48:41,542 --> 00:48:43,409
ليس لدي شك ان حياتي ايضا

803
00:48:43,477 --> 00:48:46,395
كانت على المحك

804
00:48:46,460 --> 00:48:50,262
معظم الوقت كنت مُقيده بغرفتي

805
00:48:50,330 --> 00:48:53,371
مرعوبه باكثر التهديدات فظاعه

806
00:48:53,444 --> 00:48:56,944
التي تريد ان تحطم روحي

807
00:48:57,018 --> 00:48:58,717
ربما يُسمح لي بالخروج من وقت لاخر

808
00:48:58,789 --> 00:49:02,780
فقط عندما يضعوا المخدر في طعامي

809
00:49:02,856 --> 00:49:04,386
وكان المكان في هذه الحاله

810
00:49:04,462 --> 00:49:07,536
المحطه التي وجدتوني فيها

811
00:49:07,610 --> 00:49:11,478
وبفضل هذا الرجل الطيب

812
00:49:11,544 --> 00:49:15,010
انا بعيده عن سطوتهم للابد

813
00:49:21,053 --> 00:49:22,617
حسنا ايهاالمفتش

814
00:49:22,692 --> 00:49:24,525
عملنا الشُرَطِي قد انتهي

815
00:49:24,594 --> 00:49:26,125
وبدا عملنا القانوني

816
00:49:26,201 --> 00:49:28,459
بالضبط سيد هولمز..نعم

817
00:49:28,529 --> 00:49:29,803
موت جارسيا

818
00:49:29,873 --> 00:49:31,438
فى ايدى محامى متزعزع

819
00:49:31,512 --> 00:49:34,229
ربما يبدو كدفاع عن النفس

820
00:49:34,299 --> 00:49:36,524
ولكني اري ان القانون افضل من هذا

821
00:49:36,595 --> 00:49:37,936
الدفاع عن النفس شئ

822
00:49:38,005 --> 00:49:39,872
ولكن ان تغوى رجل بدم بارد

823
00:49:39,939 --> 00:49:41,470
مع الرغبه في قتله شئ اخر

824
00:49:41,546 --> 00:49:43,837
مهما كان ما تخافه منه

825
00:49:43,907 --> 00:49:45,348
سوف نري العدل محقق

826
00:49:45,415 --> 00:49:46,946
فى الاوقات القادمه

827
00:49:47,022 --> 00:49:48,363
اعتقدت انك اطلقت سراح الرجل الاسمر؟

828
00:49:48,431 --> 00:49:50,332
نعم سيدي انه حر مره اخري

829
00:49:50,398 --> 00:49:52,131
ورجلك هذا موجود علي القطار مع الهارب؟

830
00:49:52,202 --> 00:49:54,683
بالفعل سيدي نعم ولقد اتصلت بشرطة **سكوتلاند يارد

831
00:49:54,760 --> 00:49:57,543
ان تضع رجالها علي محطة **واترلوو

832
00:49:57,612 --> 00:49:59,546
لكي تستقبلهم...نعم

833
00:49:59,612 --> 00:50:02,530
لابد ان تعرف .لابد ان اهنئك ايها المفتش

834
00:50:02,596 --> 00:50:04,586
قدراتك بدون مبالغه

835
00:50:04,662 --> 00:50:06,685
اعلي من حظوظك

836
00:50:06,760 --> 00:50:09,343
انت علي حق سيد هولمز

837
00:50:09,416 --> 00:50:11,965
فى الميدان كما نقف 


838
00:50:12,039 --> 00:50:16,265
قضيه مثل هذه تعطي الرجل فرصه