عندما كنت طفلة، تدمر عالَمي
ولكني اُنقِذت
(وأُرسلت لكوكب الأرض لحماية ابن عمي (كال-إل
ولكن دمار كوكب كريبتون أسفر عن تكوين موجة صادمة
التي أخرجت سفينتي عن مسارها
وألقت بها بمنطقة الأشباح
تحررت سفينتي بطريقة ما
وخضت الرحلة الطويلة لكوكب الأرض
ومع أني كنت ما زلت طفلة عندما وصلت لهنا
(كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح (سوبر مان
أخفيت حقيقتي، إلى أنه بيوم ما
تعرضت شقيقتي بالتبني لخطر
وأُجبرت على كشف هويتي للعالَم
(ومنذ ذلك اليوم، أصبحت (سوبر جيرل
والآن، أعمل سرًا مع شقيقتي وإدارة مكافحة الخوارق
للوقوف ضد أي خطر فضائي يهدد الأرض
وأي أحد آخر قد يسبب الأذى لمدينتي
لديّ أصدقاء
وحُلفاء
لديّ عائلة
بعد ضياعي لأعوام عديدة
وجدت وطني أخيرًا
ثلاثة، إثنان، واحد
(نخب (سوبر جيرل - لا، لا، تمهلوا -
نخب العائلة، والحب الذي يربطنا جميعًا
نخب العائلة
ما كان هذا؟ - ماذا بحق السماء؟ -
لا شيء جيد
نحن بحاجة لإيقافة وإلا سيتسبب بضحايا بشرية كثيرة
سأوقفه
كدت أمسك به
(سأتولى أمره، اذهبي يا (سوبر جيرل
...هذه السفينة
إنها مماثلة لسفينتي
إنها من كريبتون
(احذري يا (سوبر جيرل
فأنتِ لا تعلمين ماذا يوجد بالداخل
يا إلهي
"سوبر جيرل" "الموسم الثاني- الحلقة الأولى" "بعنوان: مغامرة سوبر جيرل"
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
أين نحن؟
إدارة مكافحة الخوارق
انتظر
كان هذا المكان موجود دائمًا؟ ...وهذا الزجاج، والمناظر الخلابة و
!وجعلتني أحلق لذلك الكهف كل يوم
إدارة مكافحة الخوارق لديها (مقرات كثيرة يا (كارا
لقد عضني خفاش بآخر مرة
متذمرة
مرحبًا يا أختاه
علمتِ بشأن هذا المكان أيضًا؟
أجل، إنه على بعد شارع واحد من شقتي
إنه مثل المكان القديم نوعًا ما ولكنه أفضل
أين الرجل الذي هبط من السماء؟
لابد أنه من كريبتون
لابد أنه هرب قبلما ينفجر الكوكب
(مثلما فعلت أنا و(كلارك
إنه بغيبوبة
مؤشراته الحيوية مستقرة والتنفس طبيعي
ولا يمكننا معرفة أي شيء عنه ...لأنه
هذا يثبت أنه من كريبتون
هذا يثبت أنه ليس بشري فحسب
مما يعني أنه قد يكون خطر
سيدي، أود طلب إدراج (وين) بهذا التحقيق
إننا بحاجة لشخص ليقوم بفحص السفينة بدقة
و(وين) يقرأ اللغة الكريبتونية
أصابني الملل ففكرت بتعلم لغة جديدة
!حوار فضائي
تريد إثبات جدارتك يا سيد (شوت)؟
فلتجد شيء لم يستطع خبرائي المدربون على أعلى مستوى إيجاده
قبلت التحدي
لنذهب
سنكتشف من هو يا (كارا)، أعدكِ
إذًا، هل ستشاهدين إطلاق سفينة "المغامر" اليوم؟
لا، في الواقع أنا و(جيمس) سنذهب بأول موعد غرامي لنا
سيكون أمر رائع
فكلانا حران ومتفرغان أخيرًا للتسكع فحسب
لا فضائيين يحاولوا تدمير الأرض
أنا وهو فقط، معًا، كأناس عاديين، نفعل ما يفعله الأناس العاديين بالمواعيد الغرامية
حسنًا
ماذا؟ - ماذا ماذا؟ -
،تفعلين ذلك الشيء "عندما تقولي "حسنًا
ولكنكِ لست موافقة على الأمر
لأنكِ تفعلين ذلك الشيء، حيث تكوني متحمسة جدًا، فذلك يعني أنكِ عكس ذلك
ولكنكِ تحاولي إقناع نفسكِ بالأمر
لست أفعل ذلك الشيء
الأمر... أنا متحمسة
هكذا أكون متحمسة
وهذه السيدة (جرانت) تراسلني
لم أعد مساعدتها، عليّ الذهاب
"نحن على بُعد ساعات من إطلاق سفينة "المغامر
أول سفينة فضائية دعائية
مصممة للنقل المداري
أردتِ رؤيتي يا سيدة (جرانت)؟
"لقد عرضوا عليّ مقعد على متن سفينة "المغامر
ولكني رفضته
ماذا سيكون مشترك بيني وبين حفنة من الأغنياء على متن سفينة فضائية
يسعون للبحث عن إجابات حتمية لحياتهم التي لا معنى لها
بالحديث عن الإجابات، ما هي إجابتك؟
...ما
ما هو السؤال؟ - منصبكِ، ماذا سيكون؟ -
تعنين أي عمل أوده؟
...في الواقع
لا أعلم، لم أقرر بعد
لِمَ لا؟
لم يمضى سوى 12 ساعة فحسب منذ أن طلبتِ مني إختيار منصب جديد
ومعظم تلك الساعات كنت نائمة
حقًا؟
أعرض عليكِ مفاتيح المملكة وتخلدين للنوم بتلك البساطة؟
كان وقت الليل
كم عدد الساعات تظنينني نمتها ليلة أمس يا (كيرا)؟
ساعتين
لأني أهتم بالإستفادة القصوى من حياتي
أستغل كل لحظة بكل يوم من حياتي
النوم للمتكاسلين - أجل -
لقد قمت بهذا الإختبار على الإنترنت
حيث، كما تعلمين، تضعين كل مهاراتكِ ثم يستخدم هذا النوع من الخوارزمية
لإيجاد المهنة المثالية ومهنتي كانت التسويق
ووفقًا لموقع الجريدة
فإن إمكانيات التسويق ترتفع تدريجيًا مع الراتب
والزيادة المستقبلية هو أمر مثير للإهتمام بالدرجة الكافية
...والإتزان بالحياة العملية
ما رأيكِ؟
رأيي هو أن هذا أكثر شيء مثير للشفقة قد سمعته بحياتي
حسنًا
لا يمكنكِ البحث على الإنترنت (وإتخاذ قراركِ يا (كيرا
إتخاذ القرار يجب أن ينبع من داخلكِ
أتظنين أن (سوبر جيرل) بطلة لأن التحليق إحدى مهاراتها؟، كلا
إنها بطلة لأن لديها تلك الحاجة لمساعدة الناس وحماية الكوكب
تعمقي بداخلكِ
(وإكتشفي ما تحتاجه (كارا دانفيرز لفعله بحياتها
سأمنحكِ يومان آخران، أي أنه خلال الـ 48 ساعة القادمة
وأيًا ما تفعلينه، لا تأتين لهنا بإختبارات نفسية على الإنترنت
!(آنسة (تيسماكر
(أجل يا سيدة (جرانت
أهذه التوابل تبدو لزجة لكِ؟
أجل - لا -
هذا الخس غارق، إنه يطفو ببحر من الروث
مثل (كات وينسيلت) الصغيرة بفيلم تايتانيك
أبعدي هذا عن ناظري
أهذه أفضل بديلة لكِ يمكنكِ إيجادها؟
انتحيها فرصة فقط، رجاءً
إنها ذكية ومرحة
"لقد ذهبت لجامعة "ييل
(وكذلك (جورج بوش
والآن اخرجي وابحثي بتعمق
مرحبًا
هذا الثوب مذهل
...هذا الثوب؟، إنه
أرتديه طوال اليوم
...هل
لم أعلم إن كنتِ تودي البقاء هنا ...أم الذهاب خارجًا، لذا أحضرت
بعض الخيارات
البيتزا والشطائر الصينية
البيتزا والشطاءر الصينية هي أفضل وجبة لي
أعرف هذا بالمناسبة
أنا مندهش أنكِ لا تشاهدين "إطلاق سفينة "المغامر
أعلم مدى شغفك ببرامج الفضاء
هذا ليس بالأمر الجلل
كارا)، يمكنكِ مشاهدته، لا بأس)
حسنًا، ربما سأشاهده بدوت صوت فقط
(أجل، أفهم يا سيد (وايت
(لا يا سيد (وايت
(أجل يا سيد (وايت
أجل، ستكون مقالتي على مكتبك بأسرع من البرق
أجل يا سيدي، أعلم أن لا أحد يستخدم كلمة "أسرع من البرق" بعد الآن
بالرغم من أنك ما زلت تقول "بحق شبح قيصر العظيم"
والذي هو قول رجعي قليلًا
أجل يا سيدي، أدري أننا لسنا نتحدث عنك
أجا يا سيدي، أجل، سأسلمها لك
مرحبًا؟
تمهلوا، نسمع أخبار عن وجود إنفجار "محتمل على متن سفينة "المغامر
إليكم كل ما نعرفه حاليًا
يوجد أكثر من 200 شخص على متن السفينة
ولا يوجد أي تفاصيل أخرى
ولكن تابعونا، وسنستمر بإعلامكم بكل جديد
كل ما يمكننا هو أن نأمل أن يشاهد هذا أينما كان
أدعو الله أن تكون تشاهد هذا
إنها تشاهده
النجدة، النجدة
لقد حدث خرقًا بهيكل السفينة وعطل كارثي بالمحرك
!(سوبر جيرل)
أتحتاجين للمساعدة؟ - مرحبًا يا ابن العم -
سررت لرؤياكِ
يبدو هذا كعمل لكلانا
بكل تأكيد
!كان هذا رائع
أعني، كان هذا رهيب
ولكنه كان رائع
لم ننقذ أي شيء معًا من قبل
أعلم
حلمت بهذه اللحظة
تعاون كلانا معًا
وأنا كذلك
عادةً أقول مرحبًا - وأنا أيضًا -
(أحسنت صنعًا يا (سوبر جيرل
(هذا (سوبر مان
كنتُ أغير حفاضاته
مُحال
لست متأكد أنه يجب عليكِ إخبارهم بهذا
لا، أعتقد أنه عليّ ذلك - حسنًا -
مرحبًا بالجميع، لقد عدت
...انتبهوا
...جميعًا، هذا ابن عمي (سوبــ
أعتقد أنكم جميعًا تعرفوه
مرحبًا
سررت لرؤيتكم
إنه لشرف لي يا سيدي - من دواعي سروري -
أردت شكركم جميعًا على عملكم الدائم بحماية الأرض
اعفني من هذا الخطاب
هل كنتِ تعرفين بأنها ستحضره لهنا؟
لا
هل هذ يشكل مشكلة؟
إنه قادم ناحيتي
(وين)، هذا ابن عمي (سوبر مان)
مرحبًا
لديّ أسئلة كثيرة
...حسنًا
"عندما خلق (ليكس لوثر) ذلك الزلزال بـ "كاليفورنيا
هل تمكنت من قياس العمق البؤري بالأشعة السينية؟
...(وين)
تنفس
(آليكس)
من الجيد رؤيتكِ - وأنت كذلك -
أخبرتني (كارا) أن (جيرمايا) قد يكون على قيد الحياه
...وأنتِ على دراية أن والدكِ يعني لي الكثير
إن كان هناك أي شيء بإمكاني فعله
(شكرًا لك يا (كلارك
(جون) - (سوبر مان) -
من الجيد رؤيتك مجددًا
لا تقلق، لن أبقى طويلًا
لقد دعوت (سوبر مان) لزيارة ضيفنا الغامض فحسب
اتبعوني
ما خطب هذان الإثنان؟ - أنتِ أخبريني -
ابن عمكِ رائحته رائعة
كفى
لقد هبط على الأرض بداخل سفينة كريبتونية
ولا نعلم هويته
هل حاولتم إستخدام المسح الكمي لتحديد عمره؟
أول شيء فعلناه
وهل قمتِ بمسحه باستخدام أشعتكِ السينية للبحث أي أي أغراض فضائية؟
كنواة التحكم الإكتروني؟
بالطبع
ربما يجدر بكِ فعل هذا
لا، لا يوجد أي نواه تحكم إليكتروني
لقد أنهى برنامجي البارع للترجمة من فك تشفير سجل السفينة
يبدو أن أميرنا النائم كان برحلته من كريبتون "ودخل بمنطقة تُدعى "سياجرا بيال
"بئر النجوم"
لقد أخذني والدي لهناك مرة من قبل
لا يمر الوقت هناك لهذا فهو ما زال صغير السن
تمهلي، بالحديث عن السن، كنت أنوي سؤالك
سوبر مان)، أنت أكبر من (كارا) بـ 12 عام، صحيح؟)
لأنك لا يبدو عليك هذا
يشيخ أبناء كريبتون بمعدل بطيء هنا على الأرض
تبدو رائعًا
عندما تنتهي، لدينا شيء أكثر أهمية لنتحدث بشأنه
ماذا؟ - "سفينة "المغامر -
الشركة المصنعة للسفينة قالت أن الإنفجار حدث عندما وصلت الفينة للمدار الإدراجي المنخفض
إذًا؟
إن كان شيء كهذا سيحدث ما كان ليحدث مبكرًا خلال الرحلة
بالضبط
"لقد بُنيت السفينة هنا بـ "ناشونال سيتي
أعتقد أنه علينا التحقيق بهذا الأمر بشكل أعمق
ربما سيقوم المراسل الخلوق ببعض "الإستجوابات وهو هنا في "ناشونال سيتي
في الواقع، كنت سأكلف فريقي بالنظر بالأمر
إن (سوبر مان) هنا، يجب علينا إشراكه بالأمر
"يمكنك العمل من صحيفة "كاتكو
ابق بعيدًا عن السيدة (جرانت) فحسب
كانت مزاجها سيء
لا تقلقي، لديّ بعض التأثير (على (كات غرانت
إذًا، ماذا حدث بينك وبين (سوبر مان)؟
لا شيء
...بدا فقط كأنه
إنتهت هذه المحادثة
آسف، عذرًا
آسف جدًا، كان هذا خطأي بالكامل
لقد تعلقت بذلك السلوك الأخرق، أليس كذلك؟
أجل، لا، كان هذا حقيقي
!(كلارك) - ها هو ذا -
كيف الحال يا رجل - (جيمي) -
من الجيد رؤيتك يا صديقي
من الجيد رؤيتك كذلك يا رفيقي
"يفتقدك الجميع بصحيفة "دايلي بلانيت
(لويس)، والسيد (وايت) - أفقتقدهم أيضًا -
ولكني أحب الحياة هنا
جيد
عذرًا
سيدة (جرانت)، أأنتِ بخير؟
(لمّ تخبريني أنكِ على معرفة بـ (كلارك كينت
يا إلهي، ليس أنتِ أيضًا
ماذا؟ - لا شيء -
أنا أعرفه... أجل
هو و(جيمي) أصدقاء منذ أعوام
هل يوجد أي شيء عالق بأسناني؟
لا
كلارك كينت)، بشحمه ولحمه)
ألا تبدو فاتنًا على الطريقة الغربية
سيدة (جرانت)، سعيد لرؤيتكِ مجددًا
لقد مر وقت طويل - لم يكن أي خطأ من قِبلي -
(إذًا، أما زلت تواعد (لويس لاين أم إنتهى ذلك الأمر
كما توقعت بإجتماع مكتب الرعاية؟
لم يرسل لي أحد الت 20 دولار خاصتي
علاقتي مع (لويس) تسير بنحو جيد
ما زلنا... تربطنا علاقة قوية
إذًا أليست شغوفة بـ (سوبر مان)؟
سأقول أنها لديها مساحة لكلانا بحياتها
هذا تصرف عصري
لا
أتود الذهاب بجولة؟
بيري وايت) أحمق لتركك تغيب عن ناظره)
قد أصطادك لجريدتي
تأثير
هل تبدو السيدة (جرانت) غريبة لك قليلًا؟
إنها تكون هكذا معه دائمًا تفقد صوابها بوجوده
لقد أرسلت له رسالة وهي سكرانه مرة ...وكانت تقول
وكانت مليئة بالزهور - مُحال -
هذا مقرف
أجل، رأيت ما فعلتيه على التلفاز
إنقاذ جيد - شكرًا لك -
آسفة لأن ذلك قاطع موعدنا
لا، لا بأس - لكنه ليس كذلك -
ليس كذلك، لا
كانت هذه خطوة مهمة لنا
وسأعوضها عليك، أعدك
سنقوم بوضع خطة وسننفذها
بالكامل
يبدو هذا شاعري
تعرف ما أقصده، أريد فقط أن تنجح هذه العلاقة
وأنا أيضًا
(إنها (آليكس - حسنًا، انطلقي -
ما الأمر؟
أجل، أعتقد أن (كلارك) يعلم بشيء أو إثنان عن هذا الاسم
(كلارك) - أجل -
قامت (أليكس) ببعض البحث
ما الأمر؟ - كان هناك راكب -
"الذي لديه حجز على متن سفينة "المغامر
ولم يظهر بآخر دقيقة بصورة غامضة
(لينا لوثر)
(شقيقة (ليكس - أجل -
ولكن لا يمكن أن يكون (ليكس) مشاركًا لهذا
تهانيّ بالمنانسبة - أجل، شكرًا لكِ -
ربما (ليكس) بالسجن حاليًا (ولكن شقيقته تدير منشآت (لوثر
أجل، ولقد إنتقلت للعيش بـ (ناشونال سيتي) للتو
مركبة حربية بدون طيار
يمكن التحكم بها بمدار 160 كيلو متر
إن كنت تبحث عن أذية أحد
فهذه هي الوسيلة لفعلها بكل تأكيد
والتحكم بها؟ - كل شيء يتم من قمرة التحكم -
وكأنك تحلق بطائرة أطفال
كيف أقوم بتفعيل نظام الإستهداف؟
هذا الزر هناك
ستقوم بتحديد الهدف وإشعاله
شكرًا لك على كل عملك الشاق
(كوربن)
أجل، لم تنفجر السفينة
قاما (سوبر مان) و(سوبر جيرل) بإنقاذها
سأنتقل للخطة البديلة
هل سبق وخذلت آل (لوثر)؟
يوجد تفسير منطقي لعدم وجودي على متن سفينة "المغامر" بالأمس
حسنًا، هذا هو سبب وجودنا هنا
كانت حالة طارئة
بغض النظر عن التخطيط للحفل الذي سأقيمه غدًا
فأنا أعيد تسمية شركة عائلتي واضطررت لإلغاء الرحلة
محظوظة
الحظ هو إنقاذ (سوبر مان) للأمر
(هذا شيء لا يتوقعه المرء من فرد عائلة (لوثر
أجل، و(سوبر جيرل) كانت هناك أيضًا
ومن أنتِ بالضبط؟
أُدعى (كارا دانفيرس)، لا أعمل "مع صحيفة "دايلي بلانيت
،أعمل لدى مجلة "كاتكو" الإعلامية نوعًا ما
إنها وكالة إعلامية، ليست معروفة بقساوة منشوراتها
إنها كمجلة للأناقة أكثر، موافقة أم لا؟
أنا مرفقة له اليوم فقط - صحيح -
هلا نُسرع بإنهاء هذه المقابلة فحسب؟
فلتألني ما تريد سؤاله فحسب (يا سيد (كينت
هل كان لي دخل بما حدث لسفينة "المغامر"؟
هل كان لديكِ؟
(لم تكن لتسألني لو كان اسم عائلتي (سميث
(ولكنه ليس كذلك، إنه (لوثر
يوجد بعض الجرأة أسفل مزارع "كينساس" هذا
لم يكن الأمر هكذا دائمًا
لقد تم تبنيتي عندما وُلِدت
والشخص الذي جعلني أشعر وكأني (مرحب بي بالعائلة هو (ليكس
(جعلني أتفاخر بكوني من عائلة (لوثر
"ثم بدأ بعصر إرهابه بـ "ميتروبوليس
(وأعلن حربه على (سوبر مان
وإقترف جرائم لا يمكن ذكرها
عندما قام (سوبر مان) بوضع (ليكس) بالسجن
قطعت عهد على نفسي بإستعادة شكركة عائلتي
(وإعادة تسميتها بمنشآت (إل
وتسخيرها بفعل الخير
أنا مجرد إمرأة ترغب بصنع اسم خاص بها بعيدًا عن عائلتها
أيمكنكما تفهم هذا؟
أجل
أعلم سبب مجيئكما
لأن فرع من شركاتي هو المسئول عن تصنيع الجزء الذي إنفجر بالسفينة
يحتوي هذا القرص على كل المعلومات التي لدينا عن المذبذب
آمل أن يساعدكم بتحقيقكم
شكرًا لكِ
(امنحني فرصة يا سيد (كينت
أنا هنا لأجل بداية جديدة دعنى أحظى بها
(طاب يومكِ يا سيدة (لوثر
طاب يومكما
لم أرى أي شيء عند مسحي للغرفة بالأشعة السينية
أجل، أنا كذلك
ما رأيك؟
تعلمت خلال خبرتي القاسية (ألا أثق بأي شيء يقوله فرد من عائلة (لوثر
أجل، أعلم أنني لست مراسلة أو شيء كهذا
ولكني صدقتها نوعًا ما
مرحبًا يا عزيزتي
(أجل، أنا مع (كارا
أجل، سأتوخى الحذر
أفتقدكِ أيضًا، أحبّكِ، وداعًا
يعجبني أمر أنها تقلق عليك
أجل، أنا أيضًا
كيف تفعل كل هذا يا (كلارك)؟
أنت مُراسل صحفي مذهل وصديق حميم رائع
(و(سوبر مان
(أعني، أحب كوني (سوبر جيرل
هذا الجزء من حياتي جيد
...ولكن بقية حياتي
أتعنين (جيمي)؟
كيف عرفت هذا؟ - إنها القدرة التخاطرية الخارقة -
إنها قدرة ستحصلين عليها بيوم ما
حقًا؟ - لا -
أنا و(جيمي) أصدقاء، ونتحدث
لوقت طويل، طأطأت رأسي للأسفل وتعايشت مع الحياه
وكانت الحياه بسيطة
والآن صار لديّ كل تلك المميزات
...شخص رائع، وأي عمل أريده
أنا عالقة
كنت بموضعكِ هذا
(محاولة التوازن بين كوني (كلارك (و(سوبر مان
أجل، ولكنك تجعل الأمر يبدو سهلًا جدًا
في الواقع، لم يكن كذلك
وما زال
(انظر، كل ما أعرفه هو أن كوني (كارا (هو بنفس أهمية كوني (سوبر جيرل
تعالِ لهنا - هذا لطيف حقًا -
(فلتثقِ بنفسكِ يا (كارا
واتبعي قلبكِ
إن كانت الأمور تسير بشكل جيد مع (جيمي) فستعلمين ذلك
ماذا يجول بخاطركِ يا سيدة (دانفيرس)؟
أعلم السبب لكونك أنت و(سوبر مان) غير متفاهمان
"عملية "الزمردة
كيف علمتِ بشأن هذا؟
(لقد راجعت كل ملفاتك المتعلقة بـ (سوبر مان عندما توليت إدارة القسم بالماضي
وصلنا تقرير حول سقوط نيزك بالصحراء
كان (سوبر مان) يعمل معنا بذلك الوقت
لذا توجهنا كلانا للتحقيق بالأمر
...وصلنا لهناك، وكان الظلام حالِك
ولكني إستطعت رؤية شيء بأسفل الحفرة
أخضر، يلمع كالزمردة
لم تؤثر عليّ، ولكن عندما نزل (سوبر مان) لهناك
وبدأ يضعف، وأغمى عليه
كانت كريبتونايت - أنا من أطلق عليها هذا الاسم -
أراد (سوبر مان) تدميرها كلها
ولكنك إحتفظت بها
(لم يكن الكريبتوني الوحيد هنا يا (أليكس
إن قواهم غير محدودة
والآن صار لدينا وسيلة لحماية أنفسنا منهم
إلا أن "هم" تشمل شقيقتي الآن
أعتقد أننا نواجه مشكلة
كنت أقوم بمراجعة البيانات (من منشآت (لوثر
"المذبذب الذي إنفجر على متن سفينة "المغامر
كان يقع أسفل حجرة الركاب الرئيسية، أليس كذلك؟
(في الواقع كان يقع أسفل المقعد (23ب
كيف يكون ذا صلة يا سيد (شوت)؟
وفقًا لسجل الركاب
خمنوا من كان يفترض أن يجلس بالمقعد (23ب)؟
(لينا لوثر)
لم تكن (لينا لوثر) خلف الإنفجار
لقد كانت الهدف
(ستسير الرحلة بشكل سلس يا سيدة (لوثر
أنا أكره الطيران
أعلم أنها أأمن وسيلة للسفر ...إحصائيًا، ومع ذلك ما زالت
ماذا بحق السماء؟
ظننت أنكما ستظهران
تفسدا كل المتعة
إن كنت تتوقع حضورنا فكان عليك إحضار شيء أقوى قليلًا
لقد فعلت، أحضرت دهائي
لديّ طيارات كهذه بكل أنحاء المدينة
تستهدف السكان بينما نحن نتحدث
إنه خياركم أيها الفضائيان
أناس أبرياء، أم المروحية؟
اذهب، سأتولى أمر المروحية
كان هذا رائع
"سنعود لمدينة "غوثام
أنتِ بأمان الآن
ما كان هذا بحق السماء؟
شخص يحاول قتلكِ
مرحبًا، كنت أبحث عنك
انظر، أعلم أنني كنت شغولة مؤخرًا ...أتولى أمر هجمات طائرات بدون طيار، وسفن فضائية
سفينتان
ولكن لن أدع هذا يقف كعقبة بطريق حصولنا على الموعد الغرامي المثالي
كنت أفكر بالطعام الإيطالي
يمكنني التحليق لهناك - ...لا بأس، أنا -
اعترفي فحسب أن شيء تغير بكِ
...(جيمس) - ولا تخبريني بأني مخطئ -
أو أنني أتخيل شيء غير موجود لأني أعرفكِ حق المعرفة
ظننت أن هذا ما أردتيه
كان كذلك
والآن؟
...أنا
لا أعلم
على الأقل هذا صادق
!(آنسة (تيسماكر
(إنها تبكي أكثر من (هالي بيري بحفلات تسليم الجوائز
إذا كنتِ تكرهيها لتلك الدرجة فلِما لا تطرديها
عادةً تطردين مساعدتكِ إذا أحضرت قهوتكِ غير مظبوطة للمرة الثاتنة
(كيرا)
لم أعد أعرف كيف أكون طبيعية
سيدة (جرانت)، ما الخطب؟
ماذا يمكن أن يكون خاطئ؟
لقد وضعت الجميع على مسار شغفي
وحققت كل ما قد أرغب بتحقيقه
وأنا متقدمة على الجميع بمجالي
(السؤال هو يا(كيرا
ما خطبكِ انتِ؟
أنتِ صغيرة وعبقرية، ولديك العالم أسفل قدماكِ
ولديك الرجل الذي أردتيه دائمًا
والعمل الذي تتمنيه
وتقفيت بمكانكِ ترمشين كالغزالة أمام المصابيح الأمامية للسيارة منتظرة دهسها
متجمدة
...أنا
أجل، أتعلمين أمرًا؟
(أنتِ محقة يا سيدة (جرانت
أنتِ محقة تمامًا، ببعض الأوقات بحياتي
أشعر بالقوة والثقة
...ثم بأوقات أخرى
...حياتي المهنية، والعاطفية، أنا
لا أعلم ماذا أفعل
غوصي
...ماذا تعنين؟ كالغوض بالبحيرة؟
أنتِ تقفين على الشاطئ
خائفة من الغوص بمياه جديدة عليكِ
وأنت خائفة لأنك لا تريدين توديع الأحداث القديمة القابعة خلف
كارا دانفيرس)، الخلوقة، التي ليس لديها حبيب)
مساعدة (كات جرانت) الجميلة المطيعة
أنت تقفين هناك، تنظرين للخيارات التي أمامكِ
الماء الأزرق المتجمد، والنهر المتدفق
والبحر المتلاطمة موجاته
وكلها تبدو مغرية جدا لك
لأنك بحاجة شديدة للذهاب للسباحة
ولكنكِ تعرفين أن المياه ستكون باردة
وستكون الرحلة صعبة
وعندما تصلين للناحية الأخرى
ستصبحين شخص جديد
وأنتِ خائفة من مقابلة تلك النسخة الجديدة منكِ
نحن نعتاد على شخصياتنا الحالية
ونعتاد على مناطق راحتنا
ولكن، ثقِ بي
لكي نستمر بالحياة، علينا الإستمرار بالتحدي
الإستمرار بالغوص
أجل
(شكرًا لكِ يا سيدة (جرانت
أمامكِ 12 ساعة و13 دقيقة و4 ثواني
الوقت ينفذ - حسنًا -
هذا الشيء كدولة من دول الفن
يبدو كشيء قد يبنيه والدي بإحدى لحظاته الشريرة
لقد جمعنا أجزاء من رقعة المُصَنِع من الحطام
(جون كوربون)
قاتل دولي محترف للإستأجار
إنه متصل بجماعة "إنترجانج" و"كانسينيان" الإرهابية "(جماعات إرهابية بعالم (دي سي"
"والإبادة الجماعية بدولة "كورتو مالتيلي "دولة وهمية بعالم (دي سي) أيضًا"
إذا أردت قتل شخص ذا شأن فهذا هو الشخص المنشود للعمل
ولكن من يود قتل (ليندا لوثر)؟
أين (كارا)؟
تحاول إقناع (ليندا) بعدم حضور حفل إعادة تسمية شركتها
يبدو أنها عنيدة كشقيقها
سأضع العميلة (دانفيرس) هناك
لا يبدو أن (كوربون) هذا يبالي بمن سيتأذى طالما سيحقق مراده
سأكون أنا و(كارا) هناك أيضًا
ألا تظن أنه يجب عليكما التحدث؟
من الواضح أنكِ من يظن هذا
يظن البعض أنه يجب علينا التحدث
ماذا هناك للتحدث بشأنه؟
(تحتفظ بالكريبتونايت هنا يا (جون
(يمكنه له أن يقتلني، ويقتل (كارا
لن أدعه يستخدم هكذا أبدًا
أعلم أنك لن تفعل
ولكن ماذا سيحدث إن لم تعد مسئول
ماذا سيحدث إن جائتك أوامر من جهة عليا؟
الرئيسة بنفسها؟
طالما أنك تحتفظ بكريبتونايت هنا فلا يمكنني أن أصبح جزء مما تفعل
يقضي شقيقي 32 حكم مؤبد
أعتقد أنه لا يجب عليّ أن أتفاجأ
لا يوجد حضور كبير
تخاطرين مخاطرة فظيعة
تحضرين حفل إعادة التسمية وحياتكِ بخطر
لن أحظى بحياة إن لم أحول هذه الشركة لشيء إيجابي
(وسيُذكر هذا بجانب كل جنون (ليكس
أود شكركم جميعًا على الحضور
أنا بالساحة الرئيسية
(لا وجود لـ (كوربون
قامت والدتي بأذية الكثير من المواطنين الأبرياء
وتدين عائلتي بدين
ليس لمدينة "ميتروبوليس" فحسب بل للجميع
وأنا أنوي تسديد هذا الدين
(بإعادة تسمية شركتي بمنشآت (إل
وسنبدأ عصر جديد من التعاون والوحدة
معًا، سنصنع مستقبل أفضل
!اذهب
أنت متأخر
كان يوجد زحام مروري شديد
إن (كوربون) بمرمى بصري
أيها الشرطي، حمدًا لله
!(وين)
(كارا)، لقد إنتزع (كوربون) الدعامة الجنوبية الغربية للمبنى
لقد إستهدف نقطة ضعف المبنى الأساسية
"تمامًا كالضربة المثالية لتفجير "نجمة الموت
"لست بحاجة لتشبيهات أفلام "حرب النجوم الآن يا (وين)، أحتاج لخطة
إذا أصلحتي الدعامة سيتماسك المبنى
أصلحها؟، بماذا؟
سأصلح المبنى
إذهبي، هيّا، سأتولى هذا
لقد فعلتها
دعها تذهب - ستدعيني أخرج من هنا -
قام (ليكس لوثر) بإستإجارك لقتل شقيقته، أليس كذلك؟
ما زال لـ (ليكس) موارد ومعاونين
حتى وهو يتعفن بسجن مشدد الحراسة
سأرحل الآن
...ولا يمكنكِ فعل شيء
عبرت الرصاصة من خلاله
ولكنه بحاجة للذهاب للمستشفى
(عمل جيد يا (سوبر جيرل
لقد حظيت بالمساعدة
(شكرًا لك يا سيد (كينت
هذا تمامًا هو المقال الصحفي الذي تحتاجه شركتي بعد إعتداء الأمس
وشكرًا لك على ذكر الجزء الذي أطلق فيه الرصاص على ذلك الشخص
سأعلم (ليكس) ألا يعبث معي
سيكون أضحوكة السجن
هذا ليس سبب كتابتي له
كتبت ذلك لأنها الحقيقة
(كنت مخطئ بأمرك يا سيدة (لوثر
أنا آسف
(إن إستطعت جعل (كلارك كينت يؤمن بي، فما زال هناك أمل
ماذا عنكِ يا سيدة (دانفيرس)؟
لم أرى اسمكِ على العمود الصحفي
كما قلت، فأنا لست مراسلة
كان بإمكانكِ خداعي
آمل ألا تكون هذه آخر مرة نتحدث بها
آمل ذلك أيضًا
...حسنًا
لقد عقدت قراري
43دقيقة قبل الموعد النهائي يجدر بهذا أن يكون جيد
أود أن أصبح مراسلة
لم أصدق أننى لم أرى هذا من قبل
أن أكون مراسلة هو أن أتواصل مع الناس
وإيجاد الحقائق المخفية ومشاركتها مع العالَم
إنها عن تقديم خدمة للمجتمع
وإخبار القصص التي يجب الإفصاح عنها
لأجل جعل العالم مكان أفضل
مكان يمكن فهمه أكثر
وسيظهر هذا أفضل ما فيّ
لأن هذا بكل تأكيد، سيخرجنى من منطقة راحتي المألوفة
هذا هو المقدر لي، هذا هو قراري
افتحيه
أهذه سيرتي الذاتية؟
منذ اللحظة التي دخلتي بها لإجراء المقابلة الشخصية للعمل كمساعدة لي
حظيت بذلك الحدس
لذا كتبت "مراسلة" بسيرتكِ الذاتية
ووضعتها بهذا الدرج
وقمت بتعيينك بوقتها
علمتِ من وقتها؟
كيف؟ - غريزة -
وأظن أنني رأيت فيكِ القليل مني
ومن الواضح أن ليس خزانتك لقطع الملابس هذه
وربما لأني أقوم بالسَبّ بيوم واحد أكثر مما سَبَبتِّ به طوال حياتكِ
ولكنكِ تتحلين بالنزاهة
لتصححين الأخطاء وأن تضعي العدالة بنصابها الصحيح
(أنتِ مصدر إلهام لي يا (كارا
يمكنني رؤية البطلة القابعة بداخلكِ
والآن اخرجي ودعيني أتفاخر بكِ
(شكرًا لكِ يا سيدة (جرانت
أتعلمين، لديك حدس جيد حول الآخرين
بإعلامهم كيف يعيشون أفضل ما في حياتهم
بحقكِ، أنا مسرورة لأنكِ قررت الغوص فحسب
في الواقع إنها نصيحة جيدة لكل منا
أمتأكدة من أنكِ بخير؟
سأكون بخير
(آنسة (تيسماكر
...أحتاجكِ لتأتين لهنا رجاءً، أنا
بحاجة لإجراء بعض المكالمات
أتعلم ما المضحك، على كوكب كريبتون
وفقًا لعمري، سأكون عانس
أعلم أنه يفترض بي معرفة مسار الأمور الآن ولكني لا أعرفها
بالعام الماضي كان عليّ ...(إكتشاف كيف أصبح (سوبر جيرل
(الآن عليّ إكتشاف كيف أصبح (كارا
(كنت محثًا يا (جيمس
لقد تغير شيء بي
أنا وأنت معًا، هذا كل ما أردته دائمًا
ولكن الآن عندما أستمع لقلبي
أنا فقط... أعلم أننا كنا أفضل كأصدقاء
وسنظل أصدقاء دائمًا
كنت ذاهبة لرؤية (كلارك)، أتود القدوم؟
لا، أرسلي له تحياتي
حسنًا
(أهلًا بك بإدارة مكافحة الخوارق يا سيد (شوت
(شكرًا لك يا (هانك)، أم القائد (هنشاو
أم أنه (جون)، أم (مانهانتر) المريخي؟
ما هو النظام المتبع هنا؟ - سيدي" ستكون كافية" -
...أجل يا سيدي، (هانك)، (جون)، لا
(تهانيّ يا (وين
من الجيد وجودك بالفريق بصورة رسمية
...كنت أتسائل
هذا ليس إفساد للأمر أو شيء كهذا
"ولكني حظيت بوقت جيد بصحيفة "كاتكو
هل سينقل هذا لهنا؟
...أمّ
ألا يزعجك أن كل شيء نسب لي؟
ولا حتى قليلًا؟
صراحةً، لم أشعر بالإهانه هكذا من قبل
حقًا، سأحلق للمنزل في الحال
لا، أنا فخور فقط لأني عملت بجانبكِ
في الواقع، كنت أفكر بالبقاء لبعض الوقت
حقًا؟ - أجل -
لم أكن أدرك كيف سيكون رائع بأن أكون حول شخص مثلي
كما تعلمين، لأكون مع العائلة
وأنا كذلك
وأنا أعلم كل شيء عن الوطن من أرشيف الحصن الثلجي
ولكني أحب الأمر حقًا عندما تخبرينني قصص عن الوطن
تجعلين الأمر يبدو حقيقي
لذا، ربما وأنا هنا يمكنك إخباري المزيد عن والديّ
بالطبع، سأحب هذا كثيرًا
جيد
لست متأكدة إن كنتما مهتميان
ولكن هناك حالة سطو على سيارة مصفحة "بتقاطع الشارع السادس مع شارع "ستاغ
للأعلى؟ - ونحلق -
(لست بمستشفى يا سيد (كوربون
إنه بنفس كفائتها
كل ما يمكنهم فعله لك هناك هو مشاهدتك وأنت تحتضر
بينما هنا معي، سيتحظى بفرصة لمواصلة الحياة
أضغط على هذا الزر الأحمر
وسيتم إطفاء جهاز التنفس الصناعي
سينتهي الألم، وستذهب للحياة الثانية أيًا كان ما تؤمن به
ولكن أضغط الزر الأخضر
يمكنني أن أعدك بالحياة
فلترمش مرة إن أردت الحياة
"إخيار حكيم، مرحبًا بك في "كادموس "مشروع تعزيز القوى للبشر"
(اليوم يموت (جون كوربون
(ويحيى (ميتالو
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub