"سابقاً في "12 قرد
بسببك، صديقي في مهمه
و أنا الآن أرى هذه الكوابيس
شخص ما سيموت
(ديكون)
هل أنتِ مستعدة للخروج من هنا؟
لا وسيلة لأن يكون قد نجى أي أحد من هذا
فراشة
هذه لم تكن هنا من قبل
ما هذه؟
وسيلة عودتنا
لم آتي إلى هنا لقتل الشاهد
أتيت هنا لأقتل أمه
...الشاهد
هو ابنك
(أوليفيا) أخبرت (رامزي)
هي تعلم
لذا كان يلاحقكِ
...لهذا أضطررت إلى - أنا آسفة للغايه -
(وفقاً لـ د.(رايلي) والسيد (ديكون
في مرحلة ما من العام المقبل
سيتم تدمير هذه المنشأة
تدمير؟
كيف؟ - أنت أخبرينا -
أنتِ رئيسة الأمن الجديدة
نحن لا نعلم كيف أو متى بالضبط
الأمر الذي يؤدي إلى ضرورة الإلحاح على مهمتنا
مجدداً، الوقت ينفذ منا
لقد قضيتِ عدة أشهر في "تايتن" مع العدو
ماذا يمكنكِ أن تخبرينا؟
كانوا يعلمون بأننا سنذهب "إلى "تايتن
كانوا ينتظرون ليأخذوه مني
...لقد بقيت معزولة
بواسطة رجل والذي سمح لي في النهاية بالهرب
هل رأيتِ أحد بالإضافة إلى هذا الرجل و مساعديه
الذين حاولوا منعكِ من الفرار؟
رأيت أربعة منهم
(قاموا بإرساله بعيداً، (كول
طفلنا
...انهم يحمونه
منا
اسمعي، خلال دقيقه سوف تضطري للذهاب إلى هناك
جونز) سترغب بأن تخبريها بكل شيء)
حسناً - لا تفعلي -
هل قابلتِ الشاهد؟
كنا نتحرك عبر الزمن
"في انتظاره ليعود إلى "تايتن
يعود؟
لقد حاولت اخراجي من المهمة
لإحتمال تورطي عاطفياً
...(كول)
لو قام (رامزي) بقتلي قبل أن نلتقي
لا شاهد
لا وباء
كلا
هذه مشكلتنا
سوف نحلها
حتى ذلك الحين، لا يمكن لأحد أن يعرف
لا أحد
... (د.(رايلي
"طوال وجودكِ في "تايتن
هل كنتِ قادرة على اكتشاف هوية الشاهد؟
معرفة أصله؟
لا
بإمكانكم أخذ استراحة يا رفاق لدي سلاح
!الكاميرات
أعدت تشغيلها، لديكِ ست دقائق
...(د.(رايلي
من الجيد رؤيتكِ
لقد عدتِ سريعاً
لقد أرسلتِ (رامزي) ليقتلني
أرسلته ليقتل الشاهد
لطالما عرفتِ؟
... مجرد شكوك
ولكن عندما عاد (جيمس) بدون ...أخيه
كان الإثبات
أنتم لم تخبروا (كاتارينا)، هل فعلتم؟
... أنتم أذكى مما توقعت
ماذا تريدين؟ - أجوبه -
مثلكم تماماً
لقد كرست حياتي لرغبة ابنك
لقد وعد بعالم بلا ألم
بلا موت
مع ذلك ها نحن
بيتكم ذو أشجار الأرز و الصنوبر
كان عن حياته وليس حياتي
لقد كذب، أريد أن أعرف لماذا
وعلينا فقط أن نثق بأنكِ ستحتفظين
بهذا السر؟
ماهو خياركم الآخر؟
...ثلاثتنا لدينا هدف مشترك الآن
العثور على الشاهد
لدي طريقة لفعل ذلك
لن أثق أبداً بكلامكِ
كلامي يمكن إثباته
كيف؟
أعتقد أن (جينيفر) تعمل على ذلك بينما نتحدث
كلمه
ما هذه؟
... مهمتنا التاليه
يجب أن تختاروا قبولها
أعتقدت أن هذا اليوم لا يمكن أن يزداد سوءاً
و ها نحن
تريدون العثور على الشاهد، يا صغار؟
! أنا أعرف كيف
عندما كنت طفله، أعتدت على ...الإحتفاظ بمذكرات
لكل القواعد التي أردت خرقها
وجميع الحيل اللازمة لنجاح ذلك
...لكن
أُمسك بي دائماً
أذهب لفعل شيء
و كانت هناك دائماً، أمي العزيزه
كيف لها أن تعرف؟
مذكراتي
اتضح، أنني كنت أكتب عن المستقبل
... بصيغة الماضي
مشاكل الرئيسيين
ماهي وجهة نظركِ، آنسه (جوينز)؟
الشاهد أيضاً احتفظ بمذكرات
رأيتها بعيني في قصر القرود
إنها بمثابة كتابهم المقدس
من سفر التكوين إلى الرؤيا عودة إلى سفر التكوين مجدداً
"هذه قادتنا إلى "تايتن
رامزي) مزقها من تلك الوثيقه)
"في "برلين
لذا كنتم تطاردون القرود لسنوات
لكن هذه الكلمة أعطتكم الفرصة للتقدم عليهم؟
"علينا أن نعود إلى "برلين
إذا عدنا إلى هناك و سرقناها
"فلن نحظى أبداً بالدليل لتحديد موقع "تايتن
ماذا إن ذهبنا بعد ذلك؟
سيكون مختبر (كيرشنر) تحت الحراسة المشددة
...لذا لن نذهب قبل و لا بعد
ماذا عن الوقت ما بين المختبر وقصر القرود؟
ابنة (كيرشنر) يمكن أن تخبرنا
يجب أن نسألها
(الطريق طويل أمامكِ (جونزي
...أجلسي و استمتعي برواية
... كلمة الشاهد
مزيج من التاريخ و النبؤة
عما كان وما يكون وما يمكن وما ينبغي أن يحدث
كل ما رغبتِ في معرفته عن الشاهد
لكنكِ لا تعرفي كيف تسألي
"عندما هرب جيش 12 قرد من "ألمانيا
لم يتمكنوا من ترك بيانهم خلفهم
لكنهم كانوا يخشون تناقله عبر القنوات الرسمية
"لذا تم تهريبه من "ألمانيا
... في إطار لوحة قديمه
"كونستانس"
و لكن "كونستانس" سُرقت
وخسرها القرود لقرابة ثلاثة عقود
حتى ظهرت مجدداً في مزاد عام 1989
... (هذا عندما قامت (أوليفيا
بشراءها وجلبها إلى قصر القرود
مهاجمة قصر القرود؟
الهجوم على القلعه؟
أحببت هذا أنا معكم
مخاطرة كبيرة جداً
نقل السببيه من حالة الفوضى إلى حالة الإفراط
لكن لدي خطة أفضل
"كولبي آدمز" ... دار مزادات العاصمه
فخمه و مميزة بشكلٍ لا يصدق
...العام
1989!
إذا كنتم ستقومون بسرقه، أرغب في المشاركه
حسن، جيد
هذا المكان للحمقى الأثرياء
بينما قد يبدو (ديكون) أحمق
لا أحد منا يبدو ثرياً
لكن لديك أنا، يا عينا القندس
كيف ستساعدينا، (جينيفر)؟
إنه العام 1989 أنتِ في الرابعه
لا اللعنه
(مرحباً، (كارولين ماركريدج
الوريثة الغنية، مهووسة التسوق
مهووسة الإقتناء
كيف حالكِ؟
هل ستدّعين بأنكِ والدتكِ؟ - !نعم -
...أخبرهم بأنني أرغب ببيع مجموعتي من
أياً كان أكواب الشاي، الملاعق العتيقه
تلك الدمى المخيفة والتي تلاحقك بنظراتها
وأصر على رؤية إجراءاتهم الأمنية
في هذه المرحلة سوف ندرس الوضع
...نعود عندما يحل الظلام، ومن ثم
ندخل على رؤوس أصابعنا
نتفادى الأمن، نعثر على اللوحه
ونسرق الكلمه
لقد نسيتِ شيئاً
السببيه، هل تذكرين؟
!لن نسرقها
سنقترضها
أنت و (كاسي) خذا بعضاً من
حقن (جونز) للإنشقاق
و عودا إلى هنا بالكلمه و اصنعا نسخة
بينما نبقى أنا و (ديكون) هناك و نتأكد أن
لا أحد لاحظ أن لوحتنا "كونستانس" مفقوده
ثم نعود مرة أخرى إلى 89
نعيد الكلمة حيث وجدناها
...أوليفيا) تشتري اللوحة)
تم البيع - ... لا أحد يلاحظ -
و السببية سليمه
...آنسه (جوينز)، أن
هذه خطة عملية
...بسيطة و قابلة للتنفيذ
أنا مندهشه
(يجب أن نذهب أنا و(كاسي نحن قادرين على القيام بهذا
(لا، لا، أعتقد أن الآنسه (جوينز (و السيد (ديكون
يمكن أن يكونا عون كبير
يجب أن تذهبوا جميعكم
ماذا تنتظرون؟ - !أجل -
هذا الشريط سوف يدمر ذاته خلال خمس ثوانِ
أحتاج إلى مقاساتكم لدي بعض الأفكار بشأن الزي
"بيت الأرز و الصنوبر"
1957 نحن
(هكذا علمت (أوليفيا
كل شيء مدوّن بتلك الوثيقه
...إذا رأى أي شخص آخر هذه - لن يروه -
أياً كان ما كتب عنا، سوف نتلف هذا الجزء
جونز) لن تعلم أبداً)
علينا فقط أن نصل إلى اللوحة أولاً
وإن لم نفعل؟
"شارفت على الموت في "تايتن
متأكد بأنك تريد فعل هذا؟
على أحدهم حمايتكِ
هل أنا وحدي من لاحظ السلوك (الغريب بين (كول) و (كاسي
منذ عودتهما؟
لقد فقد (رامزي) مؤخراً
صحيح
دوري
... (آنسه (جوينز
...تذكرين
.. خطتك
... مهمتك
مسؤوليتك
... إذا ساءت الأمور
أرجوا أن تتحلي بالحس السليم للعودة
هل من نصائح أخرى (جونزي)؟
لا تعـ...ث
توني روبنز) الحقيقي، هاهو)
بدء تسلسل الإنشقاق
(اتبعيني، سيدة (ماركريدج
هذه منطقتنا الآمنه للتخزين
البضائع لا تخرج من هذه المنطقة سوى للمعاينه
و وقت العرض في المزاد
عندما يحين ذلك، يقوم الحارس بجلب القطعه
من المخزن الآمن إلى طابق المزاد
حيث يكون موظف المزاد هناك لتسلمها
قطعتك لن تخرج أبداً بلا حراسه
...ما مدى أمان هذا
المخزن الآمن؟
نحن توقعنا قبو كبير برفوف أصغر
أؤكد لكم، هذا المبنى بأكمله قبو
... آنسه - باتي)، مساعدتي) -
(مكتوب هنا اسمها (كاساندرا
ليس كذلك - بلى -
... ربما
عملت لدي الكثير من المساعدات
لا أملك الوقت لحفظ أسمائهن
لدي سؤال حول المزاد
سمعنا أن لوحة "كونستانس" بحوزتكم
هل يمكننا إلقاء نظره؟
كيف عرفتم بشأن اللوحه؟
لم نعلن عنها بعد
إنها مساعدة جيدة حقاً
للأسف
لا يمكنني السماح لكم بمعاينتها الآن
"اللوحه في الطريق قادمة من "النمسا
لكن المزاد غداً
لم تكن ستعرض في المزاد
لدينا زبون مميز مهتم بها
لكن إن كان هناك الكثير من المهتمين
...لدي إلتزام مالي لأقدمه
ها نحن
السيدة (ماركريدج) مهتمة بالتأكيد "بلوحة "كونستانس
ممتاز
حسناً، سوف أبلغ المكتب
ويمكنهم إبلاغ الطرف الآخر
هلاّ عذرتماني
ما الذي فعلته للتو؟
!إلغاء، إلغاء، إلغاء المهمة
لماذا؟
قالت (أوليفيا) بأنها ابتاعتها من المزاد، اللوحه متجهة إلى المزاد
أوليفيا) قالت بأنها ابتاعتها) من دار المزاد
لم تظهر أبداً في المزاد
بالطبع إلا إن كنا قد أفسدنا هذا للتو
(لقد فعلنا هذا (جينيفر
اهدأي، كل شيء سيسير على ما يرام
آمل بأننا لم نغير شيء
شكراً لإبقائي على إطلاع
سوف أغير خططي حالاً
1989 ...يالها من رحله
هل تعلم بأنهم يمثلون سفر التكوين في الردهه؟
يجب ألا تسمح لـ(جينيفر) أن تختار لك ملابسك
سأخذ سكوتش و علبة جعه
ها هي - بصحتك -
علّي القول، لقد فاجأتني
كيف ذلك؟
...(رامزي)
لم أكن أعتقد بأنك قادر على ذلك
لقد مات، ولم تذهب إلى الآله
لتعود وتنقذه
غريب بالنسبة لصديقين لا ينفصلان
هذا ما أراده
عاد ضمير (خوسيه) القديم في لحظاته الأخيرة؟
أنا مندهش
فعل ما كان يظنه صحيحاً
هراء، هو ليس ضحيه
..."لطالما قال "سأقتل العالم بأكمله لأنقذ ابني
أناني أحمق - أخرس -
بربك بالكاد كان يعرف ذلك الفتى
لعل هذا للأفضل
لأن (رامزي) لم يكن رجل صالح
لا أحد منا صالح
أتضح أن (سام) سلك نفس الطريق
لن أكرر كلامي مجدداً
(مسكين (رامزي
هل أنت غاضب لأن القردة قتلوه
أم لأنك لم تحظى بفرصة قتله بنفسك؟
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
لا شيء
جيد
لأنه لدينا مشكلة
اللوحة لم تصل بعد
لن تصل إلا قبل المزاد مباشرة
إذن نسرقها منهم قبل المزاد؟
!لا، لا، لا
(قد تشك (أوليفيا
يجب أن تشتري اللوحة و لا تعرف أبداً بأننا كنا هنا
حسناً، يجب أن نجد طريقة أخرى لنحصل عليها
أو نعيد النظر في فكرة السطو المسلح
جينيفر) مُحقه)
هذا خطر جداً
نحن لا نعرف حتى ما بداخلها
...أنه الأثر الوحيد للشاهد
أين كان، ماذا فعل
نحن نعرف ماذا فعل
لسنا بحاجة لمعرفته، نحن بحاجة لإيقافه فقط
!"حسناً يا رفاق، "هيت
"انسايد من"
"اوشن إيلفن"
..."ولي العهد توماس"
!لحظه
!نحن بحاجة إلى حصان طروادة
لإدخال أنفسنا إلى المبنى الليله
لذا سنكون في الموقع بالفعل قبل وصول اللوحه
في الصباح
...التسلل بتلك الطريقة قد يقلل فرصنا كثيراً
دقائق ربما
لن أشارك في أي خطة
تتضمن إختبائي داخل أي شيء
لقد اكتفيت من الأماكن الضيقة
حسن جيد
أنت و (جينيفر) بإمكانكم الدخول من الباب الأمامي
سنحتاج إلى إلهاء
عليكما توفير أكبر قدر ممكن من الوقت لنا
حالما نحصل على الكلمه
ستقوم (جونز) بإعادتكم
أفترض أن هذا يتركنا أنا وأنت
إذن من أين سنحصل على الحصان؟
كم عدد السيارات القديمة التي يملكها والدك؟
بما يكفي لملء مستودع ضخم
أحب جمع الأشياء و الإحتفاظ بها
هل كان غريباً؟
إنتحال شخصية والدتكِ؟
لم يكن عليّ إتباع كل أساليبها أو أياً كان
ذلك سيتطلب مني أن أكون أكثر إجراماً
...يمكننا تغيير ذلك
من أجلك
1989 هذا عام
والدتك حاولت إغراقك عام 91
يمكننا تحذير أحدهم، قد يساعد ذلك بطريقة أو بأخرى
لا أعرف من سأكون
إن لم أكن الطفلة التي حاولت أمها قتلها
هذه لحظة حاسمة في حياة المرء كما تعلمي
ماذا عنكِ؟
...كل هذا السفر عبر الزمن
...ولم تفكري في العودة و رؤية والدتكِ
و الحصول على ذلك الوداع؟
مؤخراً، أجد نفسي أفتقد لتلك المحادثات التي لم نحظى بها أبداً
هناك الكثير من الأسئلة أتمنى طرحها عليها
ها نحن
سوف يغضب أبي بشدة
كلا، أنا آسف سيدتي لا يوجد شيء
لكنني كنت هنا بعد ظهر اليوم
نعم فهمت هذا، لكن لا أحد أخبرنا
بأنكم سوف تعرضون سيارة في المزاد، حسناً؟
لا يمكنني السماح بأي شيء من دون أوراق صحيحه
يجب أن تعودوا
لا نستطيع
لا يمكنني إستخدام ناقل الحركة اليدوي
أنا أعاني من العمى الليلي
عندما تغرب الشمس
أعمى كخفاش
قلت من يملك هذه؟
(بوجسي سيجال) - (سيجيل) -
رجل عصابه، مهرب
ذو رؤية جنائيه
"تأسست في "لاس فيغاس
سمعت بأن "وارن بيتي" ستقوم بإنتاج فيلم عنه
أرغب في رؤية ذلك - أجل -
ربما أيضاً أراهن على السيارة
سال)، ربما ينبغي علينا الإتصال بأحدهم)
ربما ينبغي أن نتحدث عن هذا في المكتب
لا يمكننا الذهاب الآن، وتركهم هنا
أعلم ذلك، لن تستدعي أحد أبداً
لأنك قد تفقد وظيفتك
!استدعِ أحد ما
!ستتصل بهم، و الآن
اتصل بهم، وإلا سأبدأ أنا بالإتصال بأحدهم
!لأنه لدي "كوتيليون" لأحضره
سال)، السيدة المثيره لديها) كوتيليون" لتحضره"
"أنا لا أعرف حتى ماهو الـ"كوتيليون
الـ"كوتيليون" حفلة رسمية
خاصة يتم فيها تقديم الفتاة للمجتمع
لا، ليست كذلك
...أنا - أعتقد أنه لا ينبغي عليك الإتصال بأحد -
!لا، اتصل بهم - ...المشكلة هي -
!اتصل! اتصل - إنها تستاء -
...فتبدأ بالشرب - !اتصل بهم على الهاتف -
ثم تبدأ بالضرب - تطلب منا أن نستدعي أحدهم -
هو يقول ألا نستدعي أحد
لدّي رهن لأدفعه، حسناً؟
... لدّي زوجه - ! استرخِ -
اتصل بأحد! اتصل بأحد - ...الشراب -
!نحن معاً! حسناً! حسناً
السيارة تبقى! هذه قاعدة جديدة ابتكرتها
حق خاص بي، حسناً؟
الجميع سعداء، بارككم الرب
! لا إتصالات تُجرى
سنتعامل مع هذه في الصباح
كان من دواعي سروري التعامل معكم شكراً لكم
على الرحب و السعه
..أتعرف؟ ذاك المشروب من الماء
استطيع أخذه للخارج - لا يمكنك أخذه للخارج -
عندما تسوء الأمور أعلم بأنك ستحصل على دعمي
يا إلهي، ألن يغادر هؤلاء الحمقى أبداً؟
هل أنتِ بخير؟
نعم
لقد كنا في أمكنة أصغر من قبل
متى؟
...سريرنا 1959
بهذا الصغر، حشوة رقيقه
يصدر صريراً
تتذكري كل هذا؟
لما لم تخبرني؟
أعلم... كانت العواصف قادمة
...وذلك الجدول الزمني.. تلك
...الحياة كان يجب محوها، لكن
كان بإمكاننا فعلها معاً
لم أكن أرغب في وضعك بكل هذا
إن لم أتذكر من تلقاء نفسي
هل كنت ستخبرني بما خسرناه؟
لستِ بحاجة لتعرفي
هل لدي وقت لفعل شيء؟
...كم تحتاج؟ أعني - ثلاثه -
ثلاث؟ ساعات؟ - أجل -
لا، لا، ثلاث ساعات؟
قلت ثلاثه، ما الذي ستفعله؟
رقم ثلاثه؟ ماهو ثلاثه؟
فعل شيئين في نفس الوقت 2 + 1 يساوي ثلاثه
لم اسمع بهذا من قبل لذا سألتك
لم تحتاج لأربعه؟
...مرة بالصدفه في مطار "لاغوارديا" 1982
انهم يغادرون
استريحي، أنا سأستمر في المراقبه
كول)؟)
لا يمكنك حمل كل هذا على عاتقك
انه ليس خطأك
بلى
لم تعرفيني من قبل
قبل أن نلتقي
... قتلت أناس بلا سبب
من أجل خردوات
عوائل
فعلت ما أضطررت لفعله
لكنك فعلته لتنجو
حقاً؟
لم أقتل سوى الضمير الوحيد الذي امتلكته
والآن اكتشف أن الرجل المسؤول عن نهاية العالم
هو ابني
الآن فهمت كل شيء
فهمت ماذا؟
... إذا كان هناك شيء خاطيء به
...شيء بداخله يجعله كما هو عليه
فقد ورثه مني
يجب أن نعطي الناس فرصه نسمح لهم بإنقاذ أنفسهم
(أنت سمعت ما قالاه (كاساندرا) و (ديكون
هذا المكان سيُدمر، لن يكون هناك ناجيين
لا نعرف ذلك
و لا زال لدينا وقت لنجد طريقة لإيقافه
ليس لدينا فكرة عن الوقت المتبقي لنا
قد يحدث غداً أو اليوم
علينا إخلاؤه
لن أتخلى عن وطننا
هذا ليس وطن، إنه مختبر، مخبأ
!هذا هو وطني
ولن أُطرد منه
لا تكوني أنانية أيتها العجوز أنقذي أرواح بقدر إستطاعتك
أنا أرفض الإستسلام
!لأقبل أن هذا هو العالم الذي نستحقه
!انتقلي
!لا يمكن نقل الآله
لن تكسبي أي جدال معها أبداً
صدقيني، أنا أعلم
إنها تركز كثيراً على إنقاذ الماضي
لم تفكر أبداً في المستقبل
لا يبدو أن هناك أحد
لقد ذهبت إلى 2163
و قلت أن العالم كله ميت
لذا سنموت في كلا الحالتين
فلما لا نسقط ونحن نقاتل؟
هل أخبرتك ماذا أردت أن أكون عندما أكبر؟
مهندس معماري
...أخبرت والدي أني أريد أن أكبر و
و أصمم لأمي منزل أحلامها
ثم أنتشر الطاعون
و أصبحت جندي
...الرئيس، في هذا المكان
...لم أكن أبداً في المنزل
...لكنني... فكرت إن لم أتمكن من بناء شيء
على الأقل سوف أتمكن من حماية شيء
لذا فكرت
أن معرفة مصير منشأتنا و البقاء هنا
يجعلني مجنونة حرفياً
السفر عبر الزمن يبدو جنوني أيضاً
عندما أخبرتني عنه أول مره
بدا أيضاً كأمل
أنت بالفعل لديك خطة مجنونة أخرى
لإخراجنا من هذه الفوضى، أليس كذلك؟
الأكثر جنوناً
لم آتي إلى هنا لقتل الشاهد
أتيت إلى هنا لأتأكد بأنه لن يولد أبداً
أتيت لأقتل والدته
! (رامزي)، توقف
ألقيت نظرة في الأرجاء بينما كنت نائماً
وجدت المكتب
متى نمت آخر مره؟
لست متأكد
كم الوقت؟
اختفت ساعتي
هل رأيتها؟
لابد أن تكون هنا في مكان ما
هذا هو المكان الأخير
حسناً، علينا أن نجدها
لنعيد تتبع خطواتكِ
هذه هي خطواتي
لحظه
وجدتها
أكره ألا تكون لدّي عندما تجد جثتي
أنت رجل صالح
لم أكن لأقع في حبك لو لم تكن كذلك
...أعتقد أحياناً بأننا عالقون في حلقة
...نخلق المشاكل التي نحاول حلها
(رامزي)، (أوليفيا) - لا أصدق هذا -
بإمكاننا تغيير الأمور
... تقصدينه هو
ابننا
لهذا السبب تريدين العثور على الكلمه
تعتقدي أنه بإمكانكِ إنقاذه
أمر بحالة "ديجافو" كبيره
سيدة (ماركريدج)؟
مرحباً، قيل لي بأنكِ أحضرتِ سيارة
مساء أمس، لتعرض في المزاد؟ - أجل -
... يمكنك بدء المزايدة بسعر 100 ألف
خمسون ألف
عشرة آلاف لا يهمني
على أي حال، من الضروري التحقق
... من العديد من الوثائق
إجراء أساسي - إجراء أساسي -
أشكركِ على القيام بهذا من أجلي
لا سيدتي، أنتِ لا تفهمي
مونتي)، هل يمكنك أن تكون مفيداً؟)
(أنا، (مونتي
...أنظري
السيدة (ماركريدج) تعاني من الدوار كثيراً
إن فهمت ما أعنيه
تشرب الكحول
...والخبر الجيد إنها
سوف تعاني من آثار الشرب
و تنفق الكثير من المال
إذاً ما قولك؟
ندع المعاملات الورقية لاحقاً؟
أتمنى لكِ التوفيق سيدتي
على الرحب والسعه
لا، لا، لا، لا - اللعنه -
لا يفترض بها أن تكون هنا
... و بيعت
للمُزايدة رقم 337... مجدداً - !أجل -
...تالياً، لدينا عقد مرصع بالجواهر
كم هو متوهج
هلاّ بدأنا المزايدة بـ 40 ألف؟
- 45,000! - 45,000.
- و 50,000? - 50,000!
...سيدتي، هل تدركين
بأنكِ تزايدين ضد نفسك؟ - 65,000! -
...عظيم، بيعت
للمزايدة رقم 337
هل ستقومي بشراء المبنى كله؟
لا تزعجني، أنا أشتت المزاد
ربما حصلوا عليها بالفعل و أنشقوا عائدين
لا، إن كانت المهمة قد أُنجِزت
لكانوا قد أعادونا بالفعل
كانت ستومض الأضواء... ولشعرنا بشعور غريب
!(آنسه (ماركريدج
عذراً، ولكنكِ أشتريتِ
بمقدار أكبر مما توقعنا
لقد تجاوزتِ حدك الإئتماني
حسناً، إذن أرفعوه
لا يمكننا رفعه ببساطة
...علينا الإتصال بـ - !حسناً، اتصلوا -
اتصلوا! لا يهمني بمن تتصلوا
ما الذي تفعليه هنا؟ اتصلي
...وبيعت مجدداً
للمزايدة رقم 337 - !أجل -
بالطبع، أنا سعيد بأن هؤلاء الناس لديهم عائلات
أحب العائلات
فأنا رجل عائله
لهذا أعرف طريقة رائعة للإبتزاز
لذا، ما لم يرغب فريقك في العودة إلى الديار
...و شرح
أنتظر، لدي مكالمة أخرى
نعم؟
زوجتي؟
"زوجتي في "لاس فيغاس
في بعض هراء العالم الجديد
استعادة سن الشباب وما شابه
تافهة أم ضرورية؟
برأيك هل هذا المدرع أم الخنزير الأرضي؟
كم؟
بيعت، بيعت
بيعت مجدداً، مرة أخرى لـ337
...إن استمرت في إنفاق النقود
...على أرضك
نعم! 75,000, 75,000!
!أنا، أنا
... المجموعة التاليه، المجموعة التاليه
! بيعت لي، أجل
أنا قادم
جينيفر)، علينا الذهاب)
علينا تأجيل دروس التزلج، حسناً؟
!أجل - !لا -
لا تلقي باللوم عليّ، بل على أمكِ
... بشأن ذلك الأمر الأسبوع الماضي
لابد أن هذه هي اللوحه
قريبتي الثانيه... تصنع تحف من الورق المعجن
حتى إنها تقوم بتسويتها
لذا لا أحد سيلاحظ
حسناً
"كتبت "إلى (بول)، مع أطيب الأمنيات
عهد اللوحات المائية
فرنسية بروسية
هذا فن جيد
لدي لوحة "كوني"، سوف أحضرها
"كونستانس"، ليست "كوني"
"كونستانس"
قم بإلهاءه سوف أخذها
قيل أن لوحة "كونستانس" وصلت للتو
أريد رؤيتها
أنهم يفحصونها - من هو منافسي؟ -
يا إلهي، هذه الأفضل حتى الآن
... من هناك؟ من
سال)، نحن ننتظر)
الأشباح ليست حقيقيه
هل يجب عليّ النزول وأخذ هذه اللوحة اللعينة بنفسي؟
...وبيعت
!أجل - ...مجدداً للمزايدة رقم 337 -
...الآن، تالياً لدينا
سيداتي و سادتي
تالياً، سنأخذ استراحه
لذا رجاء، استرخوا و أستمتعوا ببعض المرطبات
و سنستأنف المزايدة قريباً
البار مفتوح
شكراً للرب
هناك خطأ
أذهب للخلف وأحضر لي تلك اللوحة
هل ترغب ببعض الوجبات الخفيفه؟ - أرغب بشراب -
ربما لديهم بعض الوجبات الخفيفة في ذلك البار - نعم -
لحظه، ماذا؟
من هذا؟
...إحدى شياطيني الخاصه
أبي
مرحباً
!جيد
ردود فعل جيده
أنت جيد في عملك - أجل، سآخذه -
من أنت؟
...(المحقق (موريسون
إرتداء ملابس مدنيه والقيام بدورية في المخزن
محقق؟ - نعم -
الأمن - لطيف -
ألم يخبرك (لاري) بأنني قادم؟
لا - ...هذا -
من أجل السياره
ماذا بها؟
مسروقه، إنها سيارة مسروقة
مسروقه؟ أنا... هل ترى
هل ترى ما حدث؟ أنا أثق بالناس
علمت بأنها مجنونه
كان واضحاً على وجهها
قم بتغطيتي، حسناً؟ اعمل إلهاء
ارمي شيء ما
...تباً، أنت
عذراً، هل أعرفكِ؟ - لا إن لم أحفز ذلك -
هل هي تعاني من خطب ما؟
لا فكرة لديكِ
أعذريني لحظه
!حسناً! الجميع اهدأوا
هذه عملية سطو
!أرجوك لا تطلق النار - حسناً -
نعم، انها حفلة رسمية
خاصة حيث تقدم فيها الفتاة للمجتمع
على كلِ، من محقق لآخر
(أعتقد أن علينا طرد (لاري
سال)، أين لوحة "كونستاتس" بحق الجحيم؟)
تباً
أين هي؟ أين هي؟
ها هي
ليس لدي تأمين صحي
!تباً
من الجيد عودتكِ
...ضعوا الأشياء الثمينه
في الحقيبه
بإمكانك على الأقل خفض سلاحك
لقد أرعبت ابنتي
!هذا ممتع
متأكد بشأن ذلك؟
بربكِ (جينيفر)، ألا يمكنكِ أن تكوني طبيعية لمرة واحدة؟
...انظري
متوهج
اسمعي يا فتاه
سوف أخبركِ بشيء مهم للغاية، حسناً؟
...والدكِ
وغد
إياكِ نسيان هذا
كانت (أوليفيا) تقول الحقيقه إنها مخبأة خلف اللوحه
علينا فقط فحصها والعثور على الجزء الخاص بنا
نتلفه و لا أحد سيعلم أبداً
..إنها
هنا
لكنها ليست هنا
(ليست هنا، (كاسي - (نعم، أرى هذا (جيمس -
لنعيد تتبع خطواتكِ - ! هذه هي خطواتي -
إذن أين هي بحق الجحيم؟
لا بأس
أعتقد أنه كان من المفترض أن أتجه يساراً
!يا إلهي
ماذا تفعلي هنا؟
هل رأيتِ من فعل هذا؟
يوجد همجي هناك
!لديه سلاح و هو يسرق المكان بحرّيه
فقط اهدأي
!يا إلهي
...أنه لص
..و سارق
ومختلس
إلهي
آسفه، آسفه، آسفه
(أنا آسفه هذه هي الآنسه (سكارليت
مع الشمعدان في المكتبه
حسناً
911 ما طبيعة حالتك الطارئه؟
مرحباً؟
اللعنه
حصلت عليها
أجل
لنعيد هذا الجرو إلى المنزل
!أنت أحضرتنا إلى هنا
كانوا بإنتظارك، أرادوك هنا
لا بدايه، لا نهايه
يا إلهي
بحق المسيح، ما الذي يؤخرنا؟
لما لا زلنا هنا؟
لديك أموالنا يا صديقي
لديك أزمة وجوديه في مكان آخر
تباً
!الشرطة
تعالي - إلى أين نذهب؟ -
لنعثر على أمكِ
تعالي
...يجب أن أقول
أنتِ تشبهينها تماماً
...حتى أنه لديكِ عيون
زوجتي المجنونه
نعم
...تعلم، بدأت العمل في أماكن مثل هذه
...أنهم يكرهون أمثالي
كنت مفلس أطمح للغنى
أنتظر دوري
لا
أنا لست مثلك
ماهي الخطة؟
صديقك هناك يقوم بإلهاء
بينما تحظين ببضع لحظات حالمه؟
لست من نوع الفتيات التي تفضل اللوحات الزيتيه
أميل أكثر للرسم بالفحم
هذا جيد
لن يسمحوا لكِ بإستخدام الزيوت في السجن
مواد التنظيف قابلة للإحتراق
سوف أحبسك
لكنني سأنجو
حياتي لها معنى الآن
... ويوماً ما
سوف تموت
وذلك سيكون اليوم الذي تبدأ حياتها فيه فعلاً
!حقاً
هيا
أنا رجل أعمال
أنا متأكد أنه بإمكاننا التوصل لإتفاق
...لنذهب، ايها الأب
حسناً، صغيرتي اسمعي
سوف ترين شيء غريب
لكن لا تفزعي، حسناً؟
حسناً يا فتاة
أراكِ قريباً
جينيفر) حبيبتي؟)
افتحي الباب
(جينيفر)؟
هيا! افتحي الباب اللعين
نحن خارج الزمن
(لنعثر على (ديكون) و (جينيفر
أحدهم فعل السلسله
...سحـ
لنذهب
!(جونز)
عليكِ إعادتنا، لم نتمكن من أخذها
لا تقلقي، الآنسه (جوينز) صنعت لنا نسخه
هذا آسر
كان عليّ الإرتجال
من حسن الحظ أنه كان يوجد هناك غرفة بآلة نسخ
كلها هنا
يجب أن نعترف - لا يمكننا -
مهلاً
ليس لدينا خيار
...(جونز)
ماهذا بحق الجحيم؟
...اجري النسخ، اجري النسخ
أفترض أن يدي انزلقت
(أنا آسفه (جونز
كنت ثمله
اللعنه، لا
من هذا الفريق الرباعي، بالتأكيد كنا نحن
الإثنان الذين لم يفشلا
ما الذي حدث لكم في الخلف يا رفاق؟
أنا متأكده بأنه كان لديهم الكثير للتعامل معه
نحن نعرف المزيد عن الشاهد وجيش الإثنا عشر قرد
أكثر مما كنا نأمل
(أحسنتِ، آنسه (جوينز
تم تفادي أزمة السببية
تم حفظ الدورة
تعال
أريد منك أن ترتدي هذه
...أنا لا أؤمن بالقدر
...و لا في الدورات أو الحلقات
ولكن إن كان كل هذا صحيح
و يوماً ما سوف تجدني أرتدي هذه ...في مركز مكافحة على الأمراض
...كاسي)، هذه)
...طالما بقيت على معصمك
فهذا يعني إننا دائماً سنجد الطريق للعودة إلى بعضنا
...إرتداء هذه
...يعني إنه بطريقة أو بأخرى
دائماً ستجد طريقك للعودة إليها
أحياناً أعتقد بأننا عالقون في حلقه
لا يهم ماذا
...الشاهد
انه ابنك
...دعونا نقدمكم إلى
الشاهد
ترجمة ~ WoG ~