يوجد احد الساده فى الطابق الاسفل
اطلبى منه الانتظار للحظه يا مسز هدسون
انه مصر جدا
حسنا الان
حسنا
لابد ان اعتذر
انا كنت مضطرب بعض الشيء
انا طبيب يا سيدى
و انا مصر ان تريح نفسك
و لا تقل شيئا قبل تناول الطعام
شكرا
هل لى انت اتناول بعض البسكويت و كوب من اللبن
ليس دى شك فى انن سوف اصبح فى حال افضل بعد قليل مسز هدسون تجهز شيئا الان ارجوك ارجوك ارجوك اغفر لى ضعفى
انا حقيقه يجب ان .....
مستر هولمز.
تحت امرك.
ماجستير فى االفنون .
دكتوراه فى الفلسفه.
مدير مدرسه الدير .
لايتكرر بشكل يومى يا دكتور هكستابل
ان اجد غريق متميز
جنح على السجاد هنا
فى تخمينى عن اى رياح القت بك الى هنا
لى مطلق الحريه فى اكتشاف شخصك
ارجو ان تسامحنى
طبعا طبعا
من فضلك اجلس.
ساعتك
لم تخدش فى خلال الثلاثون عاما الاخيره
فجاه هذا الصباح خدشت
عندما القيت بتلك العملات المعدنيه
بدون تفكير فى جيب الصديرى الخاص بك
عادات خطيره لازمتك فى حياتك
دهست تحت الاقدام
ربما تفصيل صغير
حدث صغير عابر
حيث اهتزاز الابره
يمكن ان تشير الى حدوث زلزال
حاله لحيتك تشير الى
تغير ملموس لروتين حياتك اليوميه
منذ ثلاث ايام
نعم سيدى
مستر هولمز اتوسل اليك ان ترافقنى
شمالا الى ماكلتون حالا
حدث على درجه كبيره من الاهميه
اوه ...انا اسف
دكتور واطسون وانا
نحن مضغوطين جدا الان
انا منهمك فى قرائه الوثائق المتعلقه بقضيه ال فرير
و دكتور واطسون قال لى
انه مشغول جدا
بوباء الحمى القرمزيه الذى ظهر حديثا
و من ثم بالطبع
توجد قضيه جريمه قتل ابيرجافنى
التى سوف تنظر فى المحكمه
الان توجد مساله واحده من الاهميه
بحيث تسدعينا فى الوقت الحاضر
مهمه يا سيدى
هامه
انا استطيع القول بانك سمعت عن
دوق هولدرنيس
رئيس مجلس الوزراء الاسبق
اكثر من ذلك يا واطسون
الالقاب التى بعد اسمه
تقريبا نصف الحروف الابجديه
احد اعظم رعايا التاج البريطاتى
احقا يا دكتور هكستابل ?
احد اعظم و يحتمل ان يكون
احد اثرى رعايا التاج
و من دواعى فخرى ايضا اننا جيران
انه يمتلك اقطاعيه هولدرنيس
التى تقع عبر الوادى المقبل لمدرسه الدير
الدوق رجل يميل الى العزله
و هو مهاب فى عيون العامه
و لكنه قلق للغايه من الامر
لدرجه انه على استعداد لدفع شيك بمبلغ
خمسه الاف جنيه لانجاز و حل تلك المساله
و الف جنيه اضافيه
ليرى تطبيق العداله على الاشرار
و من هنا ياتى اهميه الامر
عرض اميري يا دكتور هكستابل
و لكنك اخفقت فى وصف حيثيات الجريمه
اعذرنى
و اللورد سالتاير ابن الدوق هو ولده الوحيد
تم اختطافه
من مدرسه الدير
اجل
عندما كان تحت مسئوليتك
تماما
و هذا الاختطاف تم من ثلاثه ايام
مساء يوم السبت الماضى .
لماذا انتظرت طويلا قبل ان تستشيرنى
انه لديه فزع هائل
من خوف و هلع الاسره
ان يشهر بهم امام العامه .
و تم استدعاء الشرطه من قبل الدوق
كى يبداوا تحرياتهم واضعين فى الاعتبار ........ز
انا افهم
و يتم التعامل مع تلك القضيه بشكل ليس على ما يرام
اشعر و اعترف بذلك
هل طلبوا فديه
هم لم يطلبوا
لم يطلبوا فديه?
ابدا
انها واحده من اكثر
الاشياء المحيره فى القضيه
اما عن الطفل فلم يكن بمفرده عند اختفائه .
السيد هدجر ,
المدرس الالمانى
فقد ايضا
و دراجته .
اذا كان خطف الطفل
لماذا لم يتم طلب مال لتسليمه
هدجر اتى لى من سويسرا
بمؤهلات ممتازه .
هل سرقت اى دراجه اخرى
اوه لا
هل انت متاكد
بالتاكيد و مستر افيلانج قام باحصاء كل الدراجات
مستر هكستابل هل تظن جديا
ان المعلم الالمانى فر بدراجته
فى منتصف الليل
محتضنا الطفل بين ذراعيه
لا
اذا ما هى نظريتك بهذا الشان
الدراجه ربما تكون متواريه
ربما كان قادرا على إخفاء الدراجة
و الفرار مع الطفل سيرا على الاقدام.
بالتاكيد هو كان سوف
يخفى زوج من الدراجات
اذا اراد حقا ان يعطى هذا الانطباع .
نعم انا افترض انه فعل
بالتاكيد هو كان
دكتور هكستابل
نظريتك تبدو غير صحيحه
هذه التفاصيل يمكن ان تكون تمهيدا
لانطلاق التحقيقات
واطسون برجاء استدعاء سياره اجره فورا
الان يا هولمز
و ابدا التجهيز و التحضير
لدينا ما يكفى من الوقت
لنلحق بقطار منتصف الليل
دكتور هكستابل سوف اقوم ببعض الاعمال
فى مدرستك
ربما القطار ليس شديد البروده
ولكن اثنان من كلاب الصيد مثلى و واطسون
يمكن ان يلتمسوا رائحه قرائن فيه.
اتصور ان وصول
اللورد سالتير عند مدرستك
جعلك فخورا جدا
اكثر لحظاتى فخرا يا سيد هولمز.
خاصه منذ ان نشرت بلاكوول
مدرسه هكستابل المغموره فى هوراس
تحقق نجاحا ملحوظا فى عهده.
ربما سمعت عنه.
لا
كم عمر الولد
تسع سنوات
و كم من الوقت كان تحت اشرافك
اوه منذ بدايه فصل الشتاء
صبى لا مثيل له ...و يبدو وكانه مناسب للمدرسه
اى...
نعم
كنت بصدد ان اقول
انه لم يكن سعيدا فى المنزل
حياه الدوق الزوجيه لم تكن هادئه
انتهت بالانفصال
بالطلاق فى العام الماضى.
الدوقه عادت
الى قصر والدها فى البندقيه
هذه هى ملامح و ملخص زواج الدوق
كيف تحصلت على تلك المعلومات
هل هى عامه على الملا
لى بعض الاحاديث الخاصه مع السيد وايلدر
سكرتير الدوق
انه رجل خدوم
و اعتقد انه تم التحقق من
من ان الطفل لم يعود
الى امه فى ايطاليا
اوه اكيد
اكيد هو كذلك
لا استطيع التعبير لك يا سيد هولمز
ما يمثله هذا الامر لى
واطسون
انا ات
مؤن الرحله يا سيدى.
مسز هدسون كيف علمت?
الخبره يا مستر هولمز
حسنا فانه يمكن للدكتورين ان يذهبا لرحلتهما
قدر ما يستطيعان فى القطار
حتى انن يمكن ان تنفتح شهيتى
لبضعه ايام قليله قادمه
فى الهواء الطلق فى الريف الانجليزي
اعتقد اننى لا ابالغ
عندما اقول ان مدرسه الدير
من افضل المدارس المتوسطه فى انجلترا
لورد ليفارستوك
ايرل بلاكووتر
السير كاثكارت سوميس,
كلهم وضعوا ابنائهم لدى بثقه
لا تستطيع رؤيه هولدرنيس من هنا
يمكن للمرء ان يرى المنظر الجميل بسهوله من برج الابرشيه
سوف ابدا من حجره الولد
من والده
وصلت فى صباح يوم الاختفاء
هلت استلمت واحده من ايطاليا
ليس حديثا
اين الرساله الان
غير موجوده
ربما كانت مع الولد نفسه
عندما خطف
من ينام فى الغرفه الملحقه
اعرف انه ذلك النوع الذى
يستطيع النوم وسط العواصف الرعديه
ليس حقا يا سيدى
و لماذا تعتقد فى ذلك
يوجد فار يا سيدى
فى الصديرى يا سيدى
و هو يوقظنا يا سيدى .
احيانا يا سيدى .
فار
اترد اى ضوضاء من حجره اللورد سالتير ...........
صرير الباب يا سيدى .
هل دائما تسمع الباب
فى ليله الاختفاء,
هل سمعت اى شيئ اذن
لا يا سيدى
و لم تتمكن من سماع صراخ
صراخ
نعم يا سيدى
هو احيانا يصرخ يا سيدى
احيانا يا سيدى
شكرا يا اولاد
الم تجد شيء فى الملعب
لا توجد اى معرفه .... هذا ما وجدته
الممر بارد
ايها المدير
دوق هولدر نيس هنا يا مدير
شكرا سيد افالينج
مع مستر ويلدر
مستر هولمز
نعم
الدوق ينتظر مستر هولمز
هذا لا يصح ان يكون
حضرتك
مستر وايلدر.
اتصلت امس بالدكتور هكستابل
و لكن كنت متاخرا جدا
لدرجه لم اتمكن من منعك من السفر للندن.
حضرته مندهش يا دكتور هكستابل
لدعوتك مستر هولمز
للتعهد بالقضيه
بدون استشارته اولا
حسنا لقد اعتقدت ان البوليس فشل
انه صحيح بكل المقاييس
ان البوليس فشل
نعم و لكن بكل تاكيد
هل تعى الموقف يا دكتور هكستابل
مدي حرص حضرته
يكى يتجنب الفضيحه العامه
هو يفضل ان يكون الامر مقصورا على قليل من اناس
عندما يتعلق الامر بخصوصياته
انا اسف يا مستر ويلدر.
الموضوع سوف يعالج بسهوله
السيد شرلوك هولمز يمكن ان يعود الى لندن
بقطار الصباح
هذا يصعب.
هذا يصعب
انا اتمتع بانتعاش نسيم الشمال .
انا سوف اقضى بعض الوقت على كل حال
ايام قليله فى ارضك الريفيه .
من يدرى لعلى على اقل تقدير
اعثر على دراجه هيدلجر
ان لم يكن شيئا اخر
هذا ليس بالامر الهين يا سيد هولمز
انا سعيد فى ان حضرتك لا تعتقد فى ذلك هل ثمه معنى لهذا التصريح يا سيد هولمز
اخشى ان يهرب الامر منا
طفلك اختفى
امالك و مستقبلك
و حتى عائلتك النبيله نفسها
مهدد بالدمار
وجهه نظرك يا سيدى
اطلب من حضرتك
شيىء من التواضع حيال ذلك
من اجل حياه طفلك
و سمعتك
ثم انه لا يمكن ان يكون مردوده اذن
ماذا يعنى البقاء بدون كرامه
و مع ذلك اعتقد انك على حق الى حد ما
يا سيد هولمز
ان كنت تشير الى القيود التى
على انشطه الشرطه فى التحريات
اذن ربما قد اكون ذهبت بعيدا
بما لدى من خوف شديد
من الراى العام
سيكون من الحماقه عدم استفادتنا
من خدمات السيد هولمز يا جيمس
انه هنا الان
مستر هولمز
حضرتك
ربما تود ان تاتى و تقيم معنا
فى هولدر نيس
انا اشكر سيادتكم
و لكن اعتقد لاغراض تحرياتى
سيكون اكثر حكمه لى
ان ابقى هنا فى مسرح الغموض
كما تشاء
مستر وايلدر و انا
سوف نكون قريبين و على استعداد
لتقديم اى شيء تحتاجه عند الضروره
هل لى انا اسال
ان كنت قد كونت اى تصور
عن غموض اختفاء ابنك
لا يا سيدى لا املك تفسير
كان ولدا جيدا يا سيد هولمز
كم المده التى قضاها فى فصلك
منذ ان وصل الى هنا
هل كان يتكلم كثيرا عن اسرته
ليس كثيرا
فى اعتقادى انه كان يفتفد والدته
كان يوجد شيىء ما فى تصرفات والده
الانفصال بين الدوق و زوجته
هل كان يتحدث عن ذلك
ليس حقيقى
Iيوجد بعض الغموض
الطفل كان يذكر
انهم كانوا يحبون بعضهم اللبعض كثيرا
الا تظن انه كان عنيدا
لا هو كان طفلا شديد الواقعيه
اوه .ولكن الاسره لم تكن واقعيه
لقد اخبرت انهم كانو ا يوما ما
اعضاء فى نادى هيل فاير
انا افترض انك لا تعلم
فى اى وفت غادر هدجر غرفته
فى ليله الاختفاء
لست متيقنا و لكن متاخرا جدا
بعد الحاديه عشر
كانت لديه نوبه خدمه ليليه يا سيدى
اعتقد بالدراجات
نعم..اون نعم .
هل كان يرافقه اللورد سالتير احيانا
لا هو لم يكن يستطيع حفظ توازنه
كنت لا اعتقد
يعرف نوعيه الاطارات الخاصه
بدراجه هدجر
بالتاكيد
الدراجه المحببه كانت مصنوعه فى بريمين
الاطارات كانت من نوعيه بالمر
انت تعرف الاطارات الطوليه .
انا اعرفها
شكرا لك
على حسن تعاونى
انه من دواعى سرورى يا سيد هولمز
العشاء سوف يكون ليلا معذره
هولمز
هذه القضيه مسيطره على
توجد نقاط مثيره للاهميه
متصله بها
انطر الى تلك الخريطه
توجد معالم جغرافيه معينه
التى ربما ان تكون مفيده
لتحقيقاتنا
هذا المربع الداكن يكون مدرسه الدير
هذا الطريق الرئيسى الذى ليس فيه منعطف جانبى
لمسافه ميل
شمال المدرسه
ترتفع الارض تدريجيا
باتجاه الجنوب
توجد مساحات شاسعه من الارض الزراعيه
محاطه بالاسوار و السياج
يستحيل معها السير بالدراجه
اوه ماذا تم اكتشافه فى اوكابورن
الشرطه لديها تقارير ملاحظه
فى كل ارجاء الاماكن
عن رجل و طفل شوهدوا معا
لقد اكملوا تحقيقاتهم و تحرياتهم فى الموقع
فى الصباح الباكر
ما هى النتائج
غير ذات اهميه
لم يستدل على اوصاف
الطفل و المدرس الالمانى
ممتاز
هذه الحزمه من الامور المختلطه يا واطسون
توكد طنونى
لا اعتقد انهم سلكوا الطريق
و الفضول المتوافر فى تلك الاماكن الهادئه
حتما سوف ييتم رصده
لا اغتقد انهم سلكوا الطريق على الاطلاق
و الدراجه
الدراج الجيد لا يحتاج الى طريق يا واطسون
هذه الارض الزراعيه تقطعها ممرات عديده
اتذكر القمر كان مكتملا
و نحن الان فى اتجاه الشمال
حيث من المفروض ان يكون محور بحثنا
لقد فعلت جيدا يا واطسون
العشاء جاهز .انت سوف تكون سعيدا بهذا الخبر
و لكن يبقى لى ان انجز نقطه واحده
احتاج ان اكون راضيا عنها
حجره هدجر
عشر دقائق
دكتور هولمز يبحث
فى اصول عائله هولدرنيس
مثل كثير من الاسر القديمه
تنحدر من اصول وضيعه .
وضيعه يا دكتور
حسنا لا تكن كثير الحساسيه بشان ذلك
كانوا لصوص ماشيه
كانوا من طبقه الجنود المحاربين
شجعان و لكن اساس ثرواتهم
كانت عبر الاستيلاء على قطعان ماشيه الاخرين
هولمز ذكر لى من قبل ان هولدرنيس يعتبروا
احد ابرز الاعضاء المؤسسين لنادى هيل فاير
ما الامر يا دكتور هكستابل
لا شيء
و لكن بصراحه يوجد شيء ما
انا اتوقع جدا لدرجه انى متاكد
انها مساله وقت
اخبرنا بتوقعاتك
انا لا اتوقع معجزات
اعتقد اننى لست الرجل
الذى يلتمس المعجزات
ولكنك لم تكتشف اى شيء .
و لككنا لم نعثر على شيء و لو تافه
منذ اللحظه التى غادرنا فيها لندن
بالرغم من تلك الحقيقه هذا ليس صحيحا
لقد اكتشف امرين كلاهما مزيفين
الاول هو جانب قذر من النميمه
و الاخر توهمات و اهانات ملفقه
عن اصول راعى البلد الكبير
انا لم احضرك الى هنا
لتشوه و تدنس اسم هولدر نيس يا سيد هولمز
هدىء من روعك يا دكتور هكستابل
فى الواقع لقد تقدمنا بشاء بعض الامور
و انا استطيع ان اصف لك تفصيليا
ما حصل فى المدرسه
فى تلك الليله المشئومه
ايضا سلوك معلمك الالمانى
المخلص الممتاز
المخلص هدجر
ماذا يا سيدى
لقد عاد هدجر الى غرفته
بعد الساعه الحاديه عشر مساء
لقد كان فى الخدمه فى هذه الليله يا سيدى
الان ايها الصديق و الزميل الدكتور واطسون
لو كنت مكانه
هدجر كان ما زال امامه ساعتين من العمل
و كان يوما طويلا
هو يسمح لنفسه ببعض الراحه
و يخلع سترته
هو ينتقل عبر الباب
و يصب لنفسه كاس من مشروب الشيرى
كحاجه ماسه لا غنى عنها
لاستكمال العمل الذى ينتظره
ياخذ الشمعه
aو يذهب الى مكتبه
لكى يصحح عشرون كراسه اختبار ,
التى ليس فقط تحتوى على تمارين قواعد نحويه
و لكن ايضا تطبيقات و اطروحات
هل تتفق معى يا سيد واطسون
انه سوف يتعدى ذلك منتصف الليل
اذا لم يفعل اى شيىء غير ذلك
عندما ذابت و انتهت الشمعه
و الشمع محفوظ فى خزانه بالقرب من الباب
هو صعد من الدرج ليحضر شمعه جديده
و لكنه لا يستطيع الرؤيه ليجدهم
لذلك هو ذهب الى النافذه
ليزيح الستائر
لكى يرى اوضح فى ضوء القمر
الذى يضيىء الردهه على مدخل البرج
الطفل كان فى الانتظار فى الظلام
حيث لا يستطيع ان يلاحظه احد فى رحلته
و هدجر كان يلاحظ
الصبى اثناء اندفاعه بسرعه عبر الردهه
فى طريقه الى الالتقاء بشخص ما بجانب النهر
مستشعرا جسامه ما يحدث
يندفع هدجر الى الباب
مسقطا ما تبقى
من كاس الشيرى عندما ذهب
فهمت
شكرا لك
يبدو اننى اخطات فى الحكم
الحكمه من اختياره
متابعه الصبى هى محل تساؤل
انا اعتقد ان مصيره ربما يكون مختوم
اسمح لى يا مستر هولمز
ماذا تعنى
اتمنى ان اكون مخطئا و لكن ان كان ظنى فى محله
فاننى اخشى ما هو اسوا بشانه
و الصبى
مفتاح هذا اللغز
يكمن هناك
على الجانب الاخر من الجسر
جيفه وحش مسكين
تنهشه الغربان
خربوا اسمهم
حسنا .ان لم يكن افتراضنا ان الولد
اقتيد على ظهر الخيل
مؤكد
و الا فان هدجر كان سوف
لا يحتاج الى دراجه للحاق بهم
و لكن الاثار الوحيده التى وجدت هى لماشيه يا هولمز
هولمز
اثر يا واطسون
اثر
دراجه
بالتاكيد دراجه
و لكنها ليست الدراجه
انا على درايه باثنان و اربعون نوع
من الاطارات المختلفه
هذا الاطار يكون دانلوب
مع العلامه على الغطاء الخارجى
اطارات هدجر من نوع بالمر
هذا ليس اثر هدجر
من يكون اذن
من يكون حقا
واطسون
هذه هى اثار اطارات بالمر
هدجر كان من هذا الطريق
امر لا يصدق
اثار اطارات الدنلوب تمتد لمسافه 150 يارده,
ثم تتلاشى
و اثار اطرات البالمر ماذالت واضحه
تقود الى تلك الصخور
ثم تتلاشى ايضا
لا اثر لحصان فى اى مكان .
واطسون ان لديك موهبه متوقده
لكشف ما هو واضح اصلا
كان من المفترض ان احضر وجبه خفيفه
على اي حال .ما الشئ الذى كان يسير خلفه السيد هدجر بالدراجه
بقر
و من المفترض ان الطفل لم يختطف
على ظهر البقره
هل كل اثار الخيول محيت
و كثيرا من دلائل الدراجتين
اختفت فجاه .
مستحيل
بالضبط .
انه مستحيل حيث اننا اخطانا
بشكل ما
لابد اننا اخطانا فى شيء ما
توجد اشاره لفندق صغير
على حافه تلك الارض الزراعيه
هولمز ,
يوجد فندق صغير على طريق شيسترفيلد
لو ارتكزنا على ذلك المسار
سوف نصل اليه
حسنا حيث يمكن ان اجرب حظى
انا جوعان
هولمز
الغداء
بالطبع يا عزيزى فبالتاكيد انت تتضور جوعا
الان تابع تلك الخريطه
سوف تجد انه يوجد فندق صغير
على بعد ثلاقه اميال من هذا الاتجاه
سوف نحتاج بعض الطعام
ليعيننا على مواجهه دوق هولدرنيس لاحقا
لا شيء
لاشيء.
يجب ان اقول لحضرته
لا شيء
انا اسف
انه مغلق
بدائى و لكن فعال
كما تنم عليه تلك اللوحه الرياضيه
مستر ريبين هاييس?
كيف عرفت اسمى
انه مطبوع اعلى الباب .
نحن نبحث عن بعض المرطبات.
حقا ?
و سوف نكون ممتنين اذا اعددتها لنا .
حقا ?
تماما .
ااطلب من المراه
ياله من وقح لا يطاق .
اذا قطعنا كل الطريق
الى هولدرنيس هذا المساء
دعنا نحاول تاجير تلك الدواب
ماذا تقول
ما المسافه التى سوف تقطعها
للذهاب و العوده
هل تعرف الطريق
لقد عملت هناك لمده خمسه عشره عاما
حسنا خذهم .
اجزم يا سيد هايس انك اذيت نفسك
لا شيء .
انا دكتور ياسيدى و اؤكد لك انه كذلك
لا بد من بعض العنايه
كيف حدث لك ها?
احد كلابى فعلها .
هذه الخدوش .
ماذا عنها ?
بنظره عابره هم متباعدين بذلك المقدار
ما الحيوان الذى يمكنه فعل تلك الجروح?
من المحتمل ان يكون سليل البطل جاك
مصارعه الديوك محظوره بموجب القانون
و ذلك منذ خمسه عشر عاما .
اشياء كثيره محظوره بموجب القانون .
اى قانون يمكن ان يوجد فى مثل تلك الاماكن
اوه ممتاز يا مسز هايس شكرا لك
ماذا طهوتم
حلوى و بودنج و ........
ماذا يا واطسون ?
انه مقزز يا هولمز
هذه المراه
خائفه من شيء ما
اكثر من زوجها
خداع فوق خداع
ما الذى تريد ان تخفيه
الخداع ?
اوه يا واطسون
حصانى اعرج.
هذا غريب
احذيه قديمه ....اظافر جديده
ايها الساده
حضرته سوف يلتقى بكم الان
اوه مستر ويلدر
مستر هولمز دكتور واطسون
مرحبا بكم فى هولدرنيس
حضرته سوف يتواصل معكم قليلا
لقد وضعنا امالا كبيره على مهاراتك يا سيد هولمز
هل اتيت بجديد
فقط توجد نقطه واحده
احتاج ان استوضحها لاكون راضيا
حسنا يا مستر هولمز
انها تتعلق بالمراسلات الخاصه للدوق
ا نا سكرتيره الخاص ،
ربما أستطيع مساعدتك.
اعتقد ان حضرته كتب رساله لابنه
فى نفس اليوم الذى حدثت فيه الواقعه
لا انا اعتقد فى اليوم الذى قبله
حسنا و لكنه استلمها فى نفس هذا اليوم
حسنا من المحتمل للغايه
ربما كانت الرساله تتضمن شيئا ما
من شائنه ان يدفع الصبى الى الفرار و الهروب
اوه .صعب ان اعتقد
على اى حال فانه سوف يلجا هنا فى اى مكان
او الى امه فى ايطاليا
لا يا سيدى
لورد سالتير كان سوف يدرك
استحاله تحقيق ذلك
حتى بمساعده هذا الالمانى
فهو طفل ذكى و عملى
و مازال بعد يبكى اثناء النوم
هل حضرته ارسل الرساله بالبريد بنفسه
ان حضرته ليس المختص بارسال الرسائل
الرساله وضعت مع اخرين
على المكتب
و انا بنفسى وضعتها هناك
الشخص الوحيد المفترض ان يحملهم بعد ذلك
هو ريفرز
الذى يجمع البريد اليومى ويسلمه للحارس
و هل انت متاكد ان هذا الخطاب كان بينهم
اوه نعم
لقد لاحظته
وانت ماذا لديك من ملاحظه يا سيد هولمز
ماذا عن التقدم فى تحقيقاتك
هل انت مخيب ظنى
انا ما زلت اتمنى لك عظيم اكثر سعاده
و لنفسى رجل اكثر ثراء
و ماذا اكتشفت
انه لامر رمادى يتسم بعدم االتيقن
فى اعتقادى ان الطفل
اقتيد الى خارج المدرسه عن طريق طعم ما
و انا اشك فى ان ام الطفل
ربما كانت هذا الطعم
و قد لاحظ المعلم الالمانى هذا الهروب
و شارك فى مشهد المطارده
لقد وجدنا اثار دراجته
عبر الحقول بصعوبه بالغه
تقريبا كما لو انها عمدا
طمست بواسطه شخص ما
سيد هولمز
شخص ما يسوق دواب
الم يتصادف ان نما الى علمك عن الماشيه فى الحقو ل...........
ماذا عنهم
اامل انك لم تر ايا منهم .
لا نستطيع ان نجعل الماشيه تقضى الشتاء فى الخارج
فى مناخ المرتفعات
هم لا يخرجون فى الخلاء
على الاقل لاسبوعين اخرين.
اذا يبدو اننى كنت اعمى مثل الخنفساء
شكرا لسموك .
حدوات باليه و مسامير جديده
هولمز يوجد شيء ما ينبغى ان تراه
انه مميز
هل رايت تلك الحدوات
رايتهم
منذ تولى لورد هولدرنيس
فهو يحرص على لبس خيوله حدوات متنوعه
للهروب من فضول و تتبع الناس
هل استلهم روبين هايس جزء من الثراث المحلى
و استفاد منه شخصيا ?
انه سيء يا واطسون ..سيء
تلك النسور هى علامه مميزه فى تلك البقعه الشماليه
المدرس الالمانى
ماذا تبقى منه ?
اهلا
اهلا اهلا
جلد و دماء
فقط الميكروسكوب الذى سوف يخبرنا ان كان ذلك بقايا بشريه
انسجام ولا شك مع الخدش على عنق هايس
اوه نعم
سبب الوفاه
خنقا
و االحنجره سحقت تماما
هذا الراعى يمكن ان يكون
رسولنا الى مدرسه الدير
باخبار تلك الماساه
يجب علينا أن نواصل على الأقدام يا واطسون
كنت اشعر بالحراره
عند هذا النزل
حار كما يقول الاطفال
الدرب يزداد بروده
بعد كل خطوه اخطوها بعيدا عنه
كيف كان يفترض ان اعلم اين وضعت الجثه
لقد انتهى كل شيىء الان يا ارثر
روبن هايس
دعنا نامل الا نكون قد تاخرنا كثيرا
اطار الدانلوب ذو العلامه على الغطاء الخارجى
ماذا حدث هنا يا سيده هايس
انا اشعر بالرضا لانك
لا علاقه لك بتلك المسائل
و انك عملت مضطرا تحت الضغط
شخص ما جاء من اجل الصبي
سكرتير الدوق السيد وايلدر
فى اى طريق ذهبوا
عبر الحقول
عبر طريق تشيترفيلد
حيث.......
ممتاز يا سيده هايس.
ينبغى على ان انبه اسره الدوق
انت الان تعتبر الملاك الحارس لهذا الطفل
اتصور انى رايت دفتر شيكات حضرتك
على الطاوله
سوف اكون ممتنا لو سحبت لى شيكا
بمبلغ سته الاف جنيه
ربما يكون من الافضل ان تحرره
على بنك البلاد ,
فرع شارع اكسفورد فهم وكلائى
انا لست الان مهيا
يا مستر هولمز لتقبل
هذا النوع من المزاح
الذى يروق لك
انا اسف و لكنى لا استطيع ان ارى
كيف ان جيمس ..مستر ويلدر
يمكن ان يكون متورطا فى تلك المساله
بالاضافه الى انه ليس لديك دليل على ذلك
و لكنى لدى الدليل
الذى لا يمكن انكاره
الطين الذى ليس جافا
الموجود فى شقوق حدوات الخيل لديك
لماذا تشك فى كلامى ?
يبدو انك تعانى من العمى
مصلحتك الخاصه سوف تدفعك للجنون
حضرتك
هذه اللوحات المعلقه على الحائط
التى تخصك انت ووالدك فى شبابكما
هناك تبدو سمات نسل عائلتك واضحه
كم من الوقت امضى السيد هولدر
فى خدمتكم?
ماذا تقصد?
كيف تجرؤ يا سيد!
انت لا تفهم !
انت بربرى !
انت ابدا سوف..من فضلك ارحل فورا... .
انا سوف لن ..
انا...
اذن انه كما ظننت
السيد جيمس وايلدر يكون ابنك
عندما كنت شابا صغيرا يا سيد هولمز
احببت
ذلك الحب الذى
ياتى مره واحده فى العمر
عرضت على سيده الزواج
و لكنها رفضت
اقتناعا بان ذلك الرباط
يمكن ان يضر بمنزلتى و مستواى الاجتماعى.
لو عاشت
كنت بالتاكيد لن اتزوج غيرها ابدا
و لكنها ماتت
و تركت لى طفل وحيد
جيمس الذى وفاء لذكراها
عملت على رعايته و العنايه به
لم استطع ان اعلن ابوتى له على الملا
ولكنى بكل حواسى
عاملته معامله اابنى
كان يحتاج لتلك الرعايه
و لكنها لم تكن تبرر
المغفره اللاب مرات عديده
و قد غفر لى
غفر لى
غفر لى كثيرا
اوه ...سموك فعلت كل ما كنت تستطيع فعله
من اجل مستر ويلدر
يجب ان تدرك ان من افنى عمره من اجلك
هو متامر فى خطف اللورد سالتير
انه بصدد التورط فى جريمه
و لكن بغير قصد
يجب ان نجده
قبل ان يقدم على الجريمه
التى ستكون رهيبه
يجب ان نجده
قبل ان تفقد الابن
ذلك الامر متروك لك
ريفرز
عليك بتنظيم بحث مكثف
فى حقول ويست وودز على طول الطريق
من المعبد الى الجناح
و تعبئه جميع الموظفين
بلا استثناء
للبحث عن ابنى
لورد سالتير
و ان وجدتم مستر ويلدر
برجاء احتجازه
و احضاره لى
ويلدر اعترض رسالتك
و استبدل فقره
كان من شانها ايهام ابنك لتصديق
انه بصدد ان يرى امه
و قد كان المجرم هايس شريكه الماجور
و لكن الشرطه تم ابلاغها
و هايس سوف لن يفلت
واطسون
لقد تعقبتهم عبر الحقول
و لكنهم اختفوا
لقد مسحت المنطقه بالكامل
و لكن كما لو ان الارض انشقت و ابتلعتهم
مع بحثى فى تاريخ عائلتك
يبدو لى تكرار ذكر
كهف ضخم من الحجر الجيرى
حيث يتم مواراه الماشيه المسروقه
الكاتدرائيه
هيا
سلمه
لا
لن تاخذه
ابى
تعال يا ابى
ابى
جيمس
و بقد ر استعدادى لحب فرانشسكا
و لكن ليست بعاطفه شاب
و لكن بحب الرجل الناضج
فان زواجى منها
اوجد الغيره فى نفس جيمس
و بقدر ما أنني استطعت أن أرى
وجه امه و سماتها فيه
فان جيمس كان يعلم انه يستطيع
يحول بينى و بين الحب الذى ادين به لزوجتى
حتى قسوته مع ارثر
لم استطع ان ابعده عن ذلك
لذلك ارسلت ارثر بعيدا كاجراء بديل
ما الذى كان يامل فى تحقيقه
بخطفه لاخيه ?
المال
و السلطه?
و القوه.
و القدره على السيطره على.
كان يسعده ان يمارس السلطه على
لذلك كان ينبغى من اجلى و انت حرمانه من تلك السطوه .
و لكن هل لديك شكوك حول تورطه فى الخطف
فى احلك اللحظات .....نعم
و حتى الان انا اتمنى
انقاذه
حسنا .قد يبدو هذا تكفيرا عن الذنب الكبير
استطيع فقط ان اتمنى
ان تصفح عنى فرانشيسكا
شكرا يا مستر هولمز
سموك
هذه فديه ملكيه
ان ما قدمته لى اعاد لى مستقبلى