،خمسون سنة قد إنقضتْ
لكنني لم أتقدم في العمر
.الوقت فقد تأثيره عليّ
.إلا أن المعاناة مستمرة
،آكو) فهم إختناقات الماضي)
.الوقت الحاضر، والمستقبل
.الأمل قد فُقِدَ
،عليّ أن أعود
.أن أعود إلى الماضي
.(الساموراي (جاك
*(الساموراي (جاك الموسم 05 الحلقة 03 "أربع وتسعون" تمت الترجمة بواسطـــة أ/ إبـــراهـــيم الجـــزائـــري
!هُم آتون
.أُنظرْ إلى حالِك
.لقد نجوت بشق النفْس
.هذا ليس بشأنِ جرحكِ الصغير المثير للشفقة
.وإنما هو بشأن الفتاةِ التي قتلتها
لم نقم بقتل بشريٍ من قبل، أليس كذلك؟
.بالتأكيد، أكداس من جثمان الآلات
لكن هذه؟
.هذه كانت أول بشرية
.لحم حقيقي ودماء
ماذا سيقع عندما يعثرُ عليكَ الآخرون؟
.أيضاً ،همسيكون عليكَ حينها أن تقتلهم
هل بإمكانكَ؟
هل ستكون قادرا عندما يجيء ذلك الموعد؟
.أنت سيقدمون على قتلكَ هم لربما
أم هل هذا ما ترغبُ به؟
.لا
!أيها الإمبراطور
،حرّاسُك قد لقوا أجلهم !وأنت هو الموالي
،قراراتكهي التي سارت بك إلى هنا بوضوح
.كما هو الحال بإختياراتي
.سأمنحُ لك فرصة جديدة
غادروا الأن و عّيشْوا
.أو إبقوا هنا وواجهوا مصيركم
كلام "البوشيدو" الفارغ الخاصُ بك .لا يمثلُ لنا شيئاً
!قدرك هو أن تلقى حتفك
القرارات التي تقررها والأفعال التي تمتثلُ لها
.هو إنعكاس لماهيتك
.لا يمكنك الإختباء من نفسك
.الموت هو إخفاق
.تعقبوا مسلك النهر
.سأهتمُ بأمرِ المراقبة
.دماء محارب الساموراي
.النهر يرشدنا إلى طريقنا
ما...ذلك؟
!أخفضي صوتكِ
.أماه أخبرتنا بأنه ستوجد كائنات أخرى
.تريثي
.شيء آخر آتٍ
هل هو بصحبة الساموراي؟
هل ملزم علينا بقتله؟
.(آكو)
.المر اليقين أنه أحد توابعه
.سيأكل أضعف فردٍ منهم
أي أنواع الجنون يندرج تحته هذا؟
ما الذي يقومان به؟
.لا...علم لي
.حسنٌن لا يروق لي الأمر بتة
.أنظروا
.لقد فضّلتم هذا المسار
.الحياة تمشي بطرق غريبة
،قراراتكم هي التي سارت بكم إلى هنا بشكل واضح كما هو الحال لإختياري
.سأمنحكم فرصة جديدة
إرحلوا من هذا المكان وستبقون على قيد الحياة
.أو إبقوا وواجهوا مصيّركم
!مصيرنا هو أن تموت
...إذا .خمنُ أنكم ستمكثون
.لربما كنتُ غير واضحٍ
!يكفيكِ كلامًا
.أظهر نفسك، أيها الساموراي !حتى يمكنكِ أن تموت
.عظيمٌ جدًا
القرارات التي تقررونها والأفعال التي تمتثلون لها
..ما هي إلا إنعكاسٌ !إخرسْ
.لما أنت عليه...
!أيها الحثالة عديمُ النفع
!أقتلك سوف أنا
!(لا يمكنكَ مطلقاً الفرار من (آكو
!ستلقى مصيرك
، سوف تلقى مصيركَ بميتةٍ شنيعة
،و(آكو) عندها سيغني
!إزاء خلاصه من الطفيلي الذي أنتَ عليهِ
!مت، ايها الساموراي
!مت، مت، ايها الحثالة
!مت! مت
!مت، ايها الساموراي
!سوف....تمووووووت
تمت الترجمة بواسطـــة أ/ إبـــراهـــيم الجـــزائـــري