،خمسون سنة قد إنقضتْ
لكنني لم أتقدم في العمر
.الوقت فقد تأثيره عليّ
إلا أن المعاناة مستمرة
،آكو) فهم إختناقات الماضي) الوقت الحاضر، والمستقبل.
.الأمل قد فُقِدَ
،عليّ أن أعود
.أن أعود إلى الماضي
.(الساموراي (جاك
*(الساموراي (جاك الموسم 05 الحلقة 04 "الخامس والتسعون" تمت الترجمة بواسطـــة إبـــراهـــيم الجـــزائـــري
!سفاك - !قاتل -
!قاتل !سفاك! قاتل! سفاك
!سّـفــاك !قــــاتــــل
!سّـفــاك .لا -
!قــــاتــــل - !سّـفــاك -
.لا
!سّـفـاك
!لا
!لقد إختاروّا مسارهم
!إختاروا لقد
!مُّتْ
لما لا تموت؟
!أيها الحثالة !آكو) سينتصر)
!سأبطلُ الشّر الذي أنت عليه، أيها الساموراي
!سأقتُلكَ
،طلما لدّي نفسٌ في جسمي
!سأبرِحُكَ ضربًا
!(ليحيا مجد (آكو
.أنتِ مضطربةٌ
.ومشوشةٌ للغاية
،آكو) هو الشرير) .ليس أنا
بقد إلتقيتُ بالآلات التي تم برمجتها
بمثلِ هذه الكراهية الكذبِ لكن لم ألتقي ببشري مطلقاً
!مخادع !طفيلي! حثالة
.الأن أنتِ تكررين كلامكِ بنفسكِ فحسب
أنا أتسائل عما إذا كان من الممكن أن تُصَدِق
بأن (آكو) هو الشرير وليس أنا؟
!أيها الخائن الفاسِق
.لربما كلا
أأنتِ تمازحينني؟
(ملكّي وأستاذي، (آكو
لربما قد يرضى عليك إلى الأبد
.حين يسمع أن الساموراي قد مات
.أنا هنا مباشرةً
أخرق! لقد أُبتُلِعنا من قبلِ .مخلوق متجانس
.أنت ميّتٌ
.كنتُ من قبلِ داخل مخلوقاتِ غريبة
.سأعثرُ على موسيلةٍ للنجاة
!توقفي، يكفي
!كلا !أنا لن أتوقفْ مطلقًا
نعم، نعم أعلم .إلى أن ينقطع آخر نفس عندكِ
،لكن حالما ترين كم أنتِ مظللةٌ
.(حينئذ سترين الحقيقة عن (آكو
!إبقي ثابتةً
!ايتها المرأة المجنونة
ألا تستيعين ملاحظة أني أحاول إنجادكِ؟
مرحبًا؟
آشي)؟)
!أقتُلي الساموراي
جاك)؟)
ما الذي نفعله، يا (جاك)؟
.الإنتظار
إنتظارُ ماذا؟
.أنت تعرفُ مسلك النجاة .دعنا نخرج فحسبْ
.لا .هي واحدة من البريئات الأخريات
بريئة"؟" أاصابكَ الجنون؟
.إنها الشّر بكل معناه
.لقد أضاعتْ طريقها
كنت لتعرف بأمر ذلك، أليس هذا صحيح؟
.لا أريد أن أتكلم معكِ مطلفًا بعد الأن
حسنٌ, إذن، لربما .إلي قد تتحدثُ
.دعني بحالي
.لا اريد أن أتكلم معك أنت ايضًا
.لا أعرف سبب إستمرارِك في تكرار هذا
أصغي جيدًا, لما عليك التورط في هذا دائمًا؟
،لقد إختارت طريقها
والأن عليها أن تحيى .مع العواقبِ
أنت لن تفهم مطلقًا !بأن كل هذا هو خطئي
.بسببي هي هنا
.لقد إختفتْ ماذا؟
.حسنٌ، هذا ما في الأمر .دعنا نخرج من هذا المكان
.لا
أنت ستنقذ حياتها مرة أخرى، أليس كذلك؟
.نعم
.على الرحبِ والسعةِ
كنتُ لأكون سعيدةٌ بمقدار غائط ذاك المخلوق
.على أن أكون ممتنةً لكْ
،ما الذي كنتَ تترقبهُ إحتِضانٌ وقبلةٌ منها؟
(برغبةِ من عندِ (آكو .سوف تموتُ في هذا المكان
،ليس هنالك أملٌ لك .ايها الساموراي الأحمق
آكو) هو معلمٌ على جميع المعلمين) !وسوف يتخلصُ منك
،لا يهم ماذا خططتَ لإخضاعي
،أنا لن أنحني .أو أتنازل أبدًا
!موتُك أمر واقع لا محالة !آكو) يتوقُ لذلك)
،قد صنعتْ أيادي (آكو) عالمًا عُجابيًا
!وأنت تقوم بترميدهِ
!آكو) هو والدٌ لكلِ الآباء)
!ولا يمكن قياس مدى عظمتهِ
،أنا عّالة، ايها الساموراي !(تتغذى على مروءة وسماحة جود (آكو
،)يا مولاي (آكو هذا المخبول لا يدري
،بمقدار عظمَتِك ،وحنانِكَ
!وذكائِكْ
!هذا يكفي
،كل شيءٍ، كل لفظةٍ
!كل معتقدٍ تعرفينه هو خاطئ
هو الشخص (آكو) (آكو) الذي أعم بالخراب
!على إحتِسان وجمال هذا العالم
!لقد دمّر الطبيعة الأم
!أين تظنين بأي مكان نحن فيه الأن؟
لقد أطلق (آكو) العنان لهذه المسوخ
،مباشرة على عالمنا .وهم يتغذون بمجازِرِهِ
!كـــاذب
.صدقي فيما ترينه صائبًا
لكن إن فتحتي عيناكِ ،وطردتِ الكره من داخلكِ
.فحينئذٍ ستدركين الحقيقة
.مــــت
أمطار؟
...،حسنٌ
.أظنُ أنه علينا التجاوز عن هذا
أو تعلمين، العديد من الناس يدفعون أمالاً لقاء هذا
.هو يدعى التداوي بالإبَرِ
.لا تلقي للأمرِ إهتمامًا
.أعجبني الفرو الخلفي
.أن تبدو قبيحًا
كلمةُ "قبيح" يمكن قبولها قليلاً منكِ
.أشكركِ
.لقد أوشكنا على الوصول
،حتى بداخل أشد أحشاء المخلوقاتٍ ظلمةً
.هناك نور بديع
الأمر يبدو عاديًا كفايةً
بأن نستخدم المخلوقات المحلقة للفرار
.وألا نسقط في بركة من الحمض
.صحيح
.سرعتنا بدأت في التباطئ
.كلا، رجاءًا، أسرع، أسرع !أسرع
!إنتظري
.(آشي)
.هذه الملهيات الطائشةُ ليست إلا سمومٌ لمأمورياتُكم
.(ليسوا جزءاً من أوامر ورغبات السيد (آكو
.(ليسوا جزءًا من أوامر وطلبات السيد (آكو
تمت الترجمة بواسطـــة أ/ إبـــراهـــيم الجـــزائـــري