،خمسون سنة قد إنقضتْ
لكنني لم أتقدم في العمر
.الوقت فقد تأثيره عليّ
إلا أن المعاناة مستمرة
،آكو) فهم إختناقات الماضي) الوقت الحاضر، والمستقبل.
.الأمل قد فُقِدَ
،عليّ أن أعود
.أن أعود إلى الماضي
.(الساموراي (جاك
*(الساموراي (جاك* الموسم 05 الحلقة 07 "ثمانية وتسعون" تمت الترجمة بواسطـــة إبـــراهـــيم الجـــزائـــري
.مرحبًا، يا صديقي الصغير
أنا لا أفترض بأنك تعرف إذا كان هناك بوابة زمنٍ
في أعلى هذا الجبل، أوليس كذلك؟
لا؟
نعم؟
.آكو) قد خرب الكثير)
.أنا قلقُ بأنه لم يبقى أحد
!ياللهول
!كان ذلك وشيكًا
.لم أكن أظن أنك ستبلغُ هذا المكان بسرعة
!مغفل
...حقيقة مضحِكةٌ
!كانت هذه آخرة بوابة مرور عبر الزمن متبقية في هذه الحياة
!غاضبٌ للغاية
...توخى الحذر، يا ساموراي
الكثير من الضغط النفسي .سيؤول بك إلى تعرُضِك لنوبةً قلبية
ما الذي أتفوهُ به؟
!أرجوك واصل فعل ذلك
!ولا تلقي بالاً بالذي تفوهتُ به
!ويحي
.ليس بهذه السرعة، يا ساموراي
!أعلم أفضل من العبث مع هذا السيف
،لكن قبيل أن أغادر
سأتركُ لك شخصًا لتتسلى معهُ
...وهكذا
.لم أستطيع إيجاده مجددًا
!هناك
.نحنُ هنا
.إنه ليس هنا
هل يمكنُ أن يكون أحد ما قد أخذهُ؟
.لا
....أنا الأن أدركُ حقًا بأنني
...لم أفقد سيفي
.بل وإنما السيف هو من تركني
.شكرًا لك، أيها الصديق
.نعم، شكرً لك
لا أدري كم سيأخذ هذا من وقت
.سأُرافِقُك
.لا يمكنكِ
.هذا شيء عليّ القيام به وحدي
...إنتظر، أنا
...أعتقدُ أنني
سأقوم بالإنتظار هنا
أوأنت ضائع؟
.نعم
.جيّد
.تعال وأعد الشاي
.تريثوا عندكم
إلى أين تحسبون أنفسكمٌ ذاهبون؟
إلى قمة الجبل، لنقتل محارب الساموراي
ما شأنكِ في ذلك؟
.أنا سأقوم بمنعِكْ
لما عليها منعنا؟ ما المضحك في الأمر؟
!إنها فتاة
.لقد قالت أنها ستمنعُنا
ما الذي قاله؟
.شيءٌ بخصوص السناجب
!أنا مغرمٌ بالسناجب
هل حان موعد الغداء بالفعل؟
إذن شيء ضئيل كحالكِ
سينمعُ هذا الجيش الكبير،بكامله، صحيح؟
.أجل
،سوف نمزقكِ جانبًا إلى مجموعة من القطعِ
وبعدها سنأخذُ تلك القطع
!ونعيد تمزيقهم إلى قطع أكثر
.أنا بالإنتظار
.ماذا؟
أماه؟
.كنتُ على علمٍ بأنكِ ستخذليننا
،لقد كنتِ أقواهم .لكن أكثرهن تشتيتًا
،دائما مشتتة الذهنِ .تستفهمين عن كل شيء
.لكن كل ذلك يمكنه أن يتغير
.ما زال بإستطاعتِكِ تشريف والدنا السيّد
.(أقتلي محارب الساموراي، (آشي
.لا
.لقد كنتِ مخطئة بخصوص كل شيء
.لقد أنار لي (جاك) مرآ الحقيقة
.إذن حتى أنتِ سوف تموتين
كيف أمكنكِ خيانةُ عائلتُكِ؟
!لقد قتل إخوتِكِ
!وأنتِ تركته على قيد الحياة
!كلا، أنتِ من قتلهن
تم خلقنا لغاية واحدة
!لنَقتُل
!قدرنا قد حُسّم يوم ولدنا
.محارب الساموراي هو عدونا البائد
.يجب أن يموت وبأي ثمن
.لا
.هذا رهيب
حقًا؟
.نعم
.نعم، رهيبٌ للغاية
...هذا الشاي يحتوي على كل المكونات اللازمةِ
...لكن ينقصه أهم عنصرٍ
.التوازن
.أنا أرى لما مسارك مع السيف لا يزال غائمًا
!هذا ليس المسار؟
.أنا لم أفهم
!إذن عليك أن تنيرني إلى مساري
.لا قدرة لي
.ليس أنا من عليه أن ينير طريقك
!هذا هراء كعك الحظ
.هو يعلم بمكانهِ .هو لا يريد إخبارك به فحسب
.أرجوك، عليك أن تخبرني
.هذا شيء عليك أن تكتسبه
!أكتسبه؟
،بعد كل ما قمنا به من أشياء
...وكل ما مرينا به من أشياء
!الموت، الضياع، المُقاساة
من أنت لتنكر على شيء هو من حقنا!؟
.يكفي
.لقد ضيعنا السيف وذلك بسببك
!أنا من أبقى كلانا على قيد الحياة
!إنه هو من أخذ السيف مننا
!وهو يعرف بمحلهِ
.لا
.لقد تركتُك تستهلكني لأزيد من وقتٍ طويل
.أنت من هو في طريقي
.أنت
.أنت هو الشخص الذي أبقى الماضي مخبأً
.غضبُك، وخيبةُ أملِك
!أنت مجنون
،لقد أعميتنا
.لكن الأن يمكنني أن أبصر
!أنت بحاجة لي
.الأن أنت متوازن
تماما مثل والدك، لقد أُختِرتْ
.لتوقف قوة الشّر المطلقة
.أنت مؤهل لذلك
.(آشي)
جاك)؟)
.نعم
.إنه أنا
.لقد إسترجعتَ سيفكْ
.وحلقت وقصصت شعرك
.نعم
...وأنتِ
.يبدو بأنكِ كنتِ منشغلةً جدًا
.أشكُركِ
إذًأ، ما سنفعلُ تاليًا؟
!(آكو)