اووه هيا. هيا
هيا
تعال بوقت اقرب، أخي
هل تحاول التسبب في القبض علينا؟
NCIS 14x21 كتاب واحد وغلافين عرضت بتاريخ 18\4\2017
تـــرجـــــمــــــة
|| داليـــــا الربيـــــعي || (مشاهدة ممتعة)
حسنا
اذا أصابعك ليست مكسورة
ماذا , الان؟
أوه، فقط كنت اظن ان هذا هو سبب عدم ارسال جوابك
لدعوتي الالكترونية
حفلة الطلاء الخاصة بي؟
أوه، اعتقدت أنها كانت مزحة
أنا آسف، ما هي حفلة الطلاء؟
انها مثل حفلة ملابس البيت
باستثناء بدلا من عدم القيام بشيء
أنت فقط، سوف تكون يديك قذرة
هذا يبدو انه يشبه العمل المجاني اكثر من الحفلة
هيا. الطلاء ممتع
ما لم يكن شخص ما عاري، أنا غير مهتم
مم، حسنا. ولكن انت لا تعرف ما سوف تفوت
انظري، إذا كانت هذه مجرد حيلة لرؤيتي بدون قميص
يمكنني أن اجعل ذلك يحدث الآن
لديك خيال واسع
العرض لا يزال قائما. أنت توافقين، وانا سانزع قميصي
والعمل، (توريس)
استعدوا لدينا جندي بحرية ميت في ولاية ماريلاند
(ماغي) و(كوين)؟ هم مسبقا على الطريق
مهلا، (جيبس)
هل حصلت على دعوة (بيشوب) الإلكترونية؟
ماهي بحق الجحيم الدعوة الالكترونية؟
حسنا، أمي دائما تقول إذا لم تكن حذرا"
سوف ينتهي بك الأمر ووجهك "الى الأسفل في الطين في مكان ما
كنت اعتقد دائما أنه مجرد كلام
قولي ذلك له
ما الذي نعرفه؟
حسنا، الضحية هو العريف البحري
(كايل كامبل)، هو مسؤول البضائع متمركز
على متن السفينة (يو إس إس سايبان)
خارج نورفولك
مسافر، اتصل ، 911
وبلغ عن الجثة
هل أخبرك المسافر أي شيء؟
ليس حقا
على ما يبدو, انه رأى الجثة
عندما كان يمشي
أنه لك، (داك)
شكرا لك، (تيموثي)
تعال، دكتور (بالمر)، دعنا نحرر هذا الشاب من الطين
حسنا
ها نحن ذا
واحد اثنين ثلاثة
ها أنت، حضرة العريف، وأخيرا وجهك في الأعلى
اعتذر لنقلك
تم نقل هذه الجثة من قبل، دكتور
هناك أثار دم، تقود إلى الطريق
ربما القاتل قد جره إلى هنا
ليبقيه بعيدا عن الأنظار
يبدو كذلك
هل تبحث عن وظيفة جديدة، (بالمر)؟
مهلا، (جيبس)
حصلت على شيء
على ماذا حصلت؟
مجموعتين من أثار الأطارات، الحديثة
دراجة نارية؟
دراجة ترابية
هل أنت متأكد من ذلك؟
آه أجل
هناك واحد أكبر
ربما شاحنة صغيرة
يبين ذلك سبب توقف أثار الأطارات الصغيرة هنا
حملت على الشاحنة
(جيبس)، الشرطة المحلية قالت أنه كان هناك سرقة لبنك
على بعد بضعة أميال شمال هنا، أمس
السارق هرب على دراجة ترابية
لقطات الأمن؟ هي في طريقها إلى (آبي) الآن
مهلا، (جيبس)؟
أنا بحاجة الى إلقاء نظرة على ذلك
هل تعرف شيئا نحن لا نعرفه؟
مجرد حدس
هذا هو بنك بونسبورو للادخار والقروض صباح أمس
قبل لحظات فقط من بدء السرقة
كما تعلمون، سارق البنك الأسطوري (رالفي سومرز)ذو القبعة
يسمي هذا الهدوء
الهدوء الذى يسبق العاصفة
هل يمكننا الذهاب إلى الجزء الجيد؟
أصبر، (نيك)
...حسنا
موعد العرض
أنه أراد فقط المال من الجزء الأمامي من الدرج
آه، ليتجنب حزم صبغ
أنه يعرف النظام
هل يظهر وجهه؟ لا
ولكن باستخدام الارتفاع عن الطاولة
كنت قادرة على
مقارنة الحجم، وعلمت
أن طول السارق البنك ستة أقدام و أربع بوصات
حسنا، هذا يستبعد العريف (كامبل)
انه ليس حتى ستة أقدام
انتظري، توقفي ثانية هل يمكننا الرجوع؟
الدراجة الترابية
هل يمكنك تكبيرها؟
هل يمكنك معرفة صنعها و موديلها؟
لا أستطيع التكبير، إنها سوف تتشوه
و البكسلات أكثر من ذلك
أخشى أن هذا كل ما نستطيع الحصول عليه
RM125،أنها سوزوكي
2002، صفراء مع شريط سباق احمر
و العادم معدل
هل عرفت ذلك من فيديو غير واضح؟
مستحيل
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن دراجة سارق البنك؟
لأنها ليست دراجته الترابية
إنها دراجتي
لم أكن أعرف أنك كنت في مجموعة الراب، (توريس)
تصنعون المخدر صورة ألبوم
قابلوا روزوود بويز. 2012
كان الطاقم متزايد يعرف معظمهم ب اه
ركوب الدراجات الترابية
يحتفلون بقوة
يسرقون البنوك
يبدو وكأنه يوم جيد
طلبت مني أن أذهب متخفيNCIS
أصبحت (نيك ميدينا)
و روزوود بوي بالكامل
؟NCISلماذا
حسنا، كان لديهم عادة، اه
تجنيد البحارة ومشاة البحرية للقيام بعملهم القذر
كم دامت العملية؟
أكثر من عام اه، تمكنا من القبض على رجلنا
(ميتش مونرو)، الكلب الأعلى
احتفظ برجاله في الظل لا وجود للنهاية المفتوحة
ولكني وجدت واحدة
(رويس لايتون). فتى جيد حقا
أختلط فقط مع بعض الرجال السيئين
اصبحنا مقربين من بعضنا
عندما رأيت الأجساد تتراكم، أخذت فرصتي
كشفت نفسي، وطلبت منه أن ينقلب على رئيسه
لقد فعل الشيء الصحيح
لقد فعل الشيء الشجاع
عن طريق الوشاية ب (مونرو)؟
عن طريق الشهادة
بسببه
(ميتش مونرو) حصل 20 مدى الحياة
وقد تم الاعتناء به من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي
برنامج حماية الشهود
يبدو أن (رويس) يعرف العصابة من الداخل والخارج
دعونا نتحدث معه
القول اسهل من الفعل
إذا كان محميا فدراليا
فأنه غير مدرج
ربما محصّن
حتى بالنسبة لنا؟
خاصة بالنسبة لنا
(رويس) لا يزال رجل ملحوظ
لا شيء يجلب المزيد من الحرارة أكثر من، اه
عملاء يطرقون على بابه
هل تعتقد أن العريف (كامبل) هو حقا جندي بحرية من النوع الذي
يتورط مع روزوود بويز؟
لا بأس، حسنا، أنا للتو أغلقت الهاتف مع رئيسته في العمل
أنا سأذهب لرؤية ما تعرف
حسنا، أستمروا بذلك أستمروا بالبحث
أريد كل شيء عن العريف (كامبل)
(ماكجي)، أتصل بوزارة العدل
أريد أن أتحدث إلى (رويس لايتون)
دعينا نذهب، (بيشوب)
انت معي
ألى أين؟ السجن
مهلا، (جيبس)، ألا تعتقد أنني يجب أن أذهب معكم يا رفاق؟
أعني، أنا أعرف (مونرو)
هذه ميزة له، وليس لنا
نعم، ولكني عشت وتنفست مع روزوود لأكثر من عام
أعني، أستطيع، أستطيع أن أساعد
أذهب وأعثر على دليل عن دراجتك القديمة
حسنا، يمكنني على الأقل
أطلاعكم على (ميتش مونرو)؟
سأتصل بك من السيارة، (توريس)
د.(مالارد)؟
هل يمكنك أن تأتي لثانية وتنظر على شيء؟
ماذا وجدت، دكتور (بالمر)؟
أنا غير متاكد
يمكن، أه، طين
ربما، ولكن ليس بالضبط
آه، ذلك تحليل تام
شكرا
في عدد كبير من القضايا
معرفة مادة غامضة مثل هذه
تحدد بشكل أفضل
من خلال البحث عن علامات محددة
...والتي في هذه الحالة
... ليست موجودة
لماذا لا تأخذ هذا إلى المختبر؟
شكرا
(ميتش مونرو)؟
نقدر جلوسك معنا
أنه ليس مثل أن علي الغاء جدولي، عزيزتي
هل تلعب الشطرنج، (مونرو)؟
فقط ضد نفسي
نحن نعمل على جريمة قتل
تم سرقة بنك في بونسبورو فر الرجل على دراجة ترابية
نعتقد أنه قتل شريكه وهو من مشاة البحرية
هناك سبب للاعتقاد أن العصابة لها صلة بذلك
روزوود بويز
هل تقول أن الأولاد ضهروا ويعملون مرة أخرى؟
وأنت تعتقد أنني أديرهم من هنا
حسنا، حصل ذلك من قبل
لنكون صادقين، عند دخولي السجن
لم يكن لدي العديد من الأصدقاء المتبقين
مجموعة منهم قتلوا
نعم، ومعظمهم من قبلك
تلك الشائعات المرضية لا تزال موجودة؟
يمكنكم التفكير ما تريدون
ولكن أنا أقول لكم بإخلاص
لم أقتل اصدقائي
بالتأكيد أنت فعلت، بإخلاص
الأسماء (كولن داي)، (جمال جاكسون)
(ميكي ميلر) هل تعرفهم؟
كانوا مجرد قطع الشطرنج أحتاجيت التضحية بهم، أليس كذلك؟
(كولين) و (جمال) قتلوا في المدينة على يد زوج من الجبناء
و (ميكي) كان في حالة سكر سخيفة، و غرق في المسبح
نعم، حسنا، تلك قصص
لكننا نعرف الحقيقة
هل تحاولون جلب المزيد من الاتهامات لي؟
لأنه أنا على وشك الإفراج المشروط بعد خمس سنوات
اذا أبدأ بالحديث
ربما سمعت بعض الشائعات
أن شخصا ما كان يجمع الرجال
في محاولة للعودة في مجال الأعمال
هل حصلت على اسم؟ لا
والفتيان من المؤكد أنك لن تحصل على شيء منهم أيضا
روزوود الحقيقيون لا يتحدثون
أبدا
مم. اذا كيف أنتهى بك المطاف هنا؟
NCIS
أتعرف أن العميل الفدرالي هو الذي وضعني هنا؟
دعا نفسه (نيك ميدينا)؟
أخبره رسالة مني
أنا لن أكون هنا إلى الأبد
ادخل
شكرا لرؤيتي، ايها المدير
تكلم بسرعة، (توريس) سأفعل
جندب البحرية الذي قتل أمس
يبدو وكأنه كان مرتبط بعصابة عملت عليها
قبل خمس سنوات، متخفي
لا ينبغي أن أجبر على الجلوس على الهامش
أزلت زعيمهم وأعطيت سنة من حياتي للقيام بذلك
وتم الدفع لك لوقتك
قمت بعملك اذا، أفعل ذلك الآن
عميل (جيبس) قام بأختيار الموظفين
انه شعر ذلك أفضل لخدمة هدفنا
لحل هذا التحقيق
وهذا أنا
أنا أضيع بالجلوس على مقعد البدلاء
هل سمعت بأسم (جاك هالي)؟
لا
الدوري الاميركي للمحترفين جورمان
'96 الثيران عام
جلس على مقعد البدلاء معظم حياته المهنية
لكنه كان الشخص الوحيد الذي قاد الفريق إلى الأمام
(دينيس رودمان)، موثوق أكثر، منفتح
غالبا ما ينحني
ما هي وجهة نظرك يا سيدي؟
هالي) صنع أكبر تأثير) في حياته المهنية
من الجلوس على المقعد
والشيء الوحيد الذي يمنعك من فعل الشيء نفسه
هو أنت
مع كل الاحترام الواجب، يا سيدي
لم أعط ثماني سنوات من حياتي في التخفي
لأكون (جاك هالي)
أنه دورك، (توريس)
أنا ذاهب الى المنزل
هيا،إنه لا يستحق
رمي حياتك المهنية
لا، أنا ذاهب إلى المنزل للحصول على الملاحظات القديمة
في وقت مبكر من العملية
كنا نحتفل، سمعت طنين صغير
قمت بنزع قميصي وقفزت في حمام السباحة
كنت أرتدي سلكا
غير جيد لا، ليس جيد
منذ ذلك اليوم، لم ارتدى سلك مرة أخرى
كتبت ملاحظات عن كل ساعة كل يوم في مفكرة صغيرة
تلك المفكرة الصغيرة مخبأة بعيدا في أعماق خزانتي
اذا انت تحتاج إلى العودة إلى المنزل
استمتعت بالحديث، (توريس)
كنت على وشك الأبلاغ
عن العريف (كامبل) مرة أخرى عندما تلقيت مكالمتك
مرة أخرى؟ لماذا هل كانت هناك مشكلة؟
نعم مؤخرا
العريف (كامبل) كان هادئا
محبوب، جندي بحرية جيد
ولكن في الأشهر القليلة الماضية يبدو أنه تغير
كان مشتتا
كان علي الكتابة عنه بضع مرات
أي فكرة ما هو السبب؟
أنا أشتبه بالمخدرات
لكننا عملنا أختبار عشوائي، وكان نظيفا
هل كان هناك أي شخص قريبا منه
على متن السفينة؟
لا، ليس مؤخرا
يبدو انه أنسحب
كان لديه حبيبة، ولكن سمعت أنهم أنفصلوا
يمكنني الحصول على اسمها
ربما أنها تعرف ما هي مشكلته
ماذا لديك، (أبس)؟- أوه-
دراجتك القديمة، أو ما تبقى منه
نعم، الكون لديه روح قاسية من الفكاهة
مهلا، (نيك) بلى؟
أنه يعمل بشكل أفضل للجميع
أنت أمضي قدما وأعطيني قهوتي
قبل أن تكون هناك مشكلة
آه أجل
متى بالضبط ستصبح هناك مشكلة؟
عندما يكون علي أن أسأل فهمتك
أوه،أنه من الصعب حقا أن تراها هكذا
بلى
أعني، إذا كان هذا يساعد دراجتك لم تشعر بشيئ
كانت معبأة بالكثير من المسحوق الأسود
الذي يمكنه أن يفجر وحيد القرن
أعني، الحمد لله،إنه لم يفجر وحيد القرن
كم جيد أنني ما زلت على قيد الحياة أيضا
أوه، لا، نعم
أوه، أنه سيء تماما أنك كنت على وشك الموت
ولكن، كما تعلم، وحيد القرن على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض
حسنا، فهمت، أنت تحبين وحيد القرن
للنتقل الى المفجر
اذا استخدم الأشرار جيري مزور
هاتف خليوي كمفجر
مسبق الدفع، لا يمكن تتبعه؟
هذه كلمة مجحفة
في بيت (شوتو)
...مثلما (جون بول جونز) قال
لتبدأ النزهة
لا، لا،(جون بول جونز)الأخر
"انا لم أبدا بعد في القتال"
أنا لا أشك في ذلك
حقا ، (نيك) عليك أن توعدني
أنك ستكون حذرا من هؤلاء الرجال
كنت محظوظا لتكون على قيد الحياة
(آبي)، الحظ لديه طريقة مضحكة في التبخر عندما تكون بحاجة إليه
إذا كان القصد من القنبلة أن تقتلني
لكانت قتلتني
أرادوني حيا
لماذا ا؟
حسنا، هذا ما أعتزم معرفته
كتبت جميع ملاحظات قضيتك في ذلك؟
قمت بتسجيل كل محادثة كل شخص التقيت به
يبدو أكثر خطورة حمل ذلك معك
من ارتداء سلك
حسنا، على الأقل كنت قادرا على إظهار البضائع
يجب أن يكون
من الصعب جدا عليك التخفي
أتعلمين، في بعض الأحيان كان صعب جدا
هل وجدت أي شيء مفيد فيه؟
ليس بعد
...حسنا
نحن بحاجة للعثور على رابط
بين (كامبل) و روزوودز
تريدون رابط بين (كامبل) وهذه العصابة؟
أنظر في المرآة، (توريس)
أنا؟
ماذا؟ نفس الرجال
الذين قتلوا (كامبل) حاولوا للتو تفجير مؤخرتك. لماذا ا؟
الانتقام، أفترض أعني، ربما كانوا
يبحثون عن (نيك) كل هذا الوقت
لا، لو كانت ضربة أنتقام، لكنت ميتا
أكيد أن الانفجار له علاقة
مع (كامبل)، أعني، التوقيت لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة
أين يتسكعون روزوود بويز؟
قد يكون لدي دليل على ذلك
تبين أن (كامبل) كان لديه حبيبة سابقة
وقد تمكنت من تعقب عنوانها
تريد منا أن نجلبها؟
أوه، أنها في طريقها
الرجال مثل (كايل) لا يأتون كثيرا في هذه الأيام
نعم، أخبرينا عنه
(كايل) اخترت أن أتذكره... سخي
لطيف
لكن أيضا هاك جانب أخر
(كايل) الذي اخترتي أن تتذكريه يبدو وكأنه رجل جيد جدا
ماذا عن (كايل) الأخر؟
أم... قبل حوالي ستة أشهر، بدأ يتغير
أصبح مهووسا بالبيسبول الخيالي، بكل شيء
المقامرة
خسارة
خسارة كبيرة
أصبح غارق بديون سيئة للغاية
كنا فقط... نتشاجر ... دون توقف، و
ثم، فجأة
(كايل) بدأ بتسديد ديونه
من أين حصل على المال؟ لم يخبرني
ليس في البداية، ولكن كنت أعرف أنه كان لديه شيء يقوم به
مع أصدقائه الجدد
هل أصدقائه الجدد لديهم اسم؟
الحمقى يدعون أنفسهم روزوود بويز
هذا هو الاسم الوحيد الذي عرفته
واجهت (كايل)
قال انه يحتاج فقط الى جني المزيد من المال قليلا
وبعد ذلك سيكو ظيف
أنا فقط... لم أصدقه
لما لا؟
كان لا يزال يقامر
ثم يوم ما أحد أصدقائه
أعطاه هاتف خليوي ثاني، ليستخدمه فقط معهم
قال (كايل) أنهم كانوا مصابين بالأرتياب
حول الحفاظ على هوياتهم السرية
اذا، عندما أتصلوا ب (كايل) للقاء، هل تعرفين أين ذهب؟
لم يخبرني
...لذا أنا
...أم
أم ، ماذا؟
وضعت جهاز تعقب في سيارته
اعتقدت انه كان يخونني
مهلا، لا أحد يحكم عليك
أحسنت
اذا، هل عرفت أين كان ذاهبا؟
أه، موتوكروس ميلر
أنه مضمار شعبي جدا
كما تعلمون، لم أكن متأكدا مما كنت أتوقع
ولكن بالتأكيد لم يكن هذا
رائع
مرحبا بك في موتوكروس، (ماكغي)
هذه الاشياء ممتعة
هذه ليست متعة، هذا أسوأ كابوس لكل أم
هم
هناك
هل أنت متأكد؟
انه متأكد
سباق جيد
بدوت متقلب قليلا قبل أن أصل إلى الثلاثي
نعم، أنا أدور على عشرة سنتات
كنت متأكد أنه سينتهي المطاف بنا كجثث متراصة
نعم انا ايضا. أنتم حقا بحاجة إلى سياج، شيء مبطن
وهناك شيء واحد فقط أكرهه أكثر من
من التقاط دفعات سيئة
وفقدان عجلاتي
هو ازعاجي من قبل رجال الشرطة
NCIS
نود طرح عليك بعض الأسئلة حول
وفاة العريف (كايل كامبل)؟
وأنا بحاجة إلى وسادة صغيرة تتحدث مع (كيت أبتون)
انظر،أنت تعرف (كايل)، أليس كذلك؟
إذا ليس لديك أي شيء لإخفائه
اذا لا يوجد شيء لا يجعلك هادئا
أوه، حسنا، نعم، أعتقد أنني سوف أتحدث معكم يا رفاق، اذا
تكتيك أستجواب لطيف
من أين تم أخذك، "ألعاب العقل ل مورونس"؟
إنها دراجة لطيفة
ماذا تفعل، يا صديقي؟
من الأفضل أن تتوقف عن لمس دراجتي
أو ماذا؟
بداية أفضل أن تبين لي بعض الاحترام
أكره أن أراك تتأذى
مهلا، مهلا، أتركه
...يريد لمس دراجتك دعه يلمسها
أنه يعبث معي لا
انه يلعب بك
انه جيد في ذلك
على الأقل نحن نعرف من هو الذي يدير العرض الآن
شكرا على النظر
كنت أفكر في شراء دراجة لي
و؟ ما هو القرار؟
سوف ابقى مع السيدان
لديها عداد كاز جيد، وليست مبهرجة جدا، وتعلم ماذا؟
إنها مريحة
(كوين)، التقطي صورة
ابتسموا
شكرا
صعودا و صاعدا، يا أولاد لنذهب
زعيم، كيف عرفت حتى أنهم كانوا روزوود بويز؟
الدراجة أخبرتني
كيف عرفت أي دراجة؟
تلك التي عليها وردة كبيرة مرسومة على الجانب
هل يبدو مألوف، (توريس)؟
لا. هل أنت متأكد من هذا الرجل (ألونزو) هو صاحب القرار؟
بلى
هذا جبل من الجحيم لتسلقه في خمس سنوات فقط
أنت متأكد أنه لم يكن في العصابة في ذلك الوقت؟
ربما كان في مستوى منخفض جدا
لم يكن حتى على الرادار الخاص بك
غير محتمل
ماذا عن الرجل
الذي وضع في برنامج حماية الشهود؟
(رويس لايتون)؟ ليس لدي أي فكرة أين هو
ماذا عنه؟
قد يعرف شيئا عن هذا الرجل (ألونزو)
زعيم، تحدثت للتو مع وزارة العدل
إنهم يريدون الحصول على موافقة من المارشال
قبل أن الأفصاح عن مكان (لايتون).
احصل عليها
لقد كنت أعمل على ذلك
ولكن المارشال لم يوافقوا
حتى توقع وزارة العدل على ذلك
حسنا،لنركز على (ألونزو)
نحتاج إلى شيء لتحريك البراغي (بيشوب)؟
سأتحقق من بطاقة الائتمان والسجلات المصرفية
لمعرفة ما إذا يمكنني ربطه بأي ودائع كبيرة
(كوين)
أنا سوف أتحقق من سجلات هاتفه الخليوي
ربما أستطيع أن أضعه في بونسبورو
في يوم قتل العريف (كامبل)
أنا سأقوم بمحاولة أخرى مع وزارة العدل
...(توريس)، ربما يمكنك التحقق أين هو؟
ماذا هناك، (رويس)؟
حماية الشهود تبدو جيدة لك
يا رجل، أنا أحب ما فعلته بالمكان
قلت أنك سوف تأتي لي كل بضعة أسابيع، (نيك)
وبعد خمس سنوات،هنا نحن
يا رجل، قال الفدراليون انه كان خطرا مني
أن أتي أليك
صحيح، صحيح، الفدراليين
كنت في أمان، لذلك، (رويس)
كما تعلم، أنا وثقت ...بك مثل أخي و
هنا أت وصلت لي
حسنا، إنه يبدو مثل الجحيم "E"المجمع
أتظن؟
...آه، هذا المكان
هذا المكان هو خاص من نوعه في المجمع، صدقني
حسنا، كان لديك عمل جيد مع روزوودز
حتى انهيت بصورة ذكية بالشهادة
تدمير حياة الناس ليس ذكي
عند القبض على (مونرو) كان علينا القبض
على مجموعة من الأصدقاء معه
أصدقاء... الذين كانوا مجرمين
آه، انظر، انظر، انظر؟
أصدقاء لك
أسرة لي
هيا يا رجل
ما الذي تدوره هنا، يا رجل؟
عجلة الخزف
قمة الأرتيستا
يساعدني على نسيان ما أصبحت عليه
و ما هو؟
واشي
واشي من النوع اللذي لا يمكنه الشعور بالسلام مع ما فعلت
ما فعلته... لك
حسنا، أعتقد أنه وقت سيئ لأطلب منك خدمة
آه، اذا لديك مزحات، هاه؟
ليست مزحات، يا رجل
روزوودس يعملون مرة أخرى
لدي جندي بحرية مقتول
لدينا مشتبه به، لكنه ضعيف
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتنا ببعض المعلومات
(ألونزو)؟
يا رجل،انه غير مؤذي مخادع صغير
لا، يا رجل، أنه القائد الجديد
...بما أنك تعرفه أفضل مني
تريد مني أن أشي مرة أخرى
أنا أفضل أن نسميها مساعدة
مضحك، أفعل أشياء سيئة، وأنا في نهاية المطاف هنا
وأنت تفعل أشياء سيئة ولا تزال تلعب دور الشرطي
فعلت ما كان علي القيام به
تعرف ما كان ذلكNCISوإذا كانت
ما الذي يفكرون به عنك اذا؟
هل ستقوم بمساعدتي أو ماذا؟
من حسن حظك أنا صديق جيد لك اكثر مما كنت أنت لي
...(ألونزو)، كان
يحتفظ بسر لفترة طويلة
هيا هيا
نحن سعداء لرؤيتك، أيضا، (آبي)
آه، اذا هذا هو ما سيكون عليه
تمثال (آبي) المصنوع من الشمع في مدام توسو
على ماذا حصلت؟
ألا تريد أن تعرف
لماذا أنا أبتسم هكذا أولا؟
نعم
ضربني قطار الابتسامة وجها لوجه في وجهه
لنفس سبب تجمعنا هنا
قبل أقل من ساعة
رفعت لعبتي في الطب الجنائي
في الستراتوسفير
أو شوتو-سفير- أليس هذا الهاتف-
التي استخدم لتفجير القنبلة على دراجة (توريس)؟
نحن نعرف مسبقا عن ذلك، (أب)
ولكننا لم نتوقف ونسأل أنفسنا ماذا حدث
للهاتف
الذي أتصل بهذا الهاتف
والذي جعل الدراجة تنفجر
انظروا، حتى (جيبس) يبتسم
وسوف تبتسم أكثر عندما ترى هذا
هاتف مسبق الدفع كمفجر
تم شراءه نقدي قبل يومين
وجدته شرطة المترو في مكب للنفايات بعد أن تتبعت مكان وجوده
أين كان هذا؟
...الذي أتصل من هذا الهاتف
الحي 400 في شارع شيرمان في غرينبلت
آخر عنوان مسجل ل(ألونزو)
493 شارع شيرمان
سأتصل ب (توريس)
NCIS
(جيبس)
خوذة قاتل جندي البحرية في سرقة البنك
نعم، رجلنا هنا
(ألونزو)، أخرج
لقد ماتوا
هم؟
نعم، يبدو أن (ألونزو) كان يخفي سرا
قتل مزدوج
روزوود بويز
السؤال هو، أي واحد؟
لماذا ؟
(توريس)
(ألونزو مارسيل) أمر بقتل
العريف (كامبل)، والآن هو هدية مني لك
ينتهي التحقيق الخاص بك هنا
لديك القاتل الآن غادر
ستعرفNCISأو
ما كنت تخفيه كل هذا الوقت
من المحزن عندما يأتون هكذا وهم شباب
بالفعل
ولكن بعد ذلك أنت وأنا كلانا يعرف أن كل الحياة
هي تجربة قريبة من الموت
يجب ألا نتوقف أبدا عن تقديم الشكر
لهدية اليوم
أليس هذا صحيح، (جيثرو)؟
سوف أخبرك غدا
حسنا، إذا كان واحد هو حادث
واثنان هو من قبيل المصادفة
اما ثلاثة هو بالتأكيد نمط
مثل جندي البحرية
توفي هذين بطلقتين
نفس التقنية
سلاح أكبر
نعم، حسنا، هذه جروح الرأس تخبرني
أن السلاح ذات عيار أعلى
استخدم هنا
من ذلك الذي قتل العريف (كامبل)
حسنا، سلاح مختلف لا يعني مطلق النار مختلف
هل هناك أي دليل على الصراع؟
مم، العكس تماما
الموقف الذي تم العثور عليهم فيه يشير الى
الخمول في وقت الوفاة
النوم
نعم، (جيثرو)
تم نصب كمين لهم
أوه، شيء واحد فقط أكثر
هل تذكر المادة الغامضة التي وجدناها
تحت أظافر العريف (كامبل)؟
نعم، قارتنها (آبي) مع كل الطين في أمريكا الشمالية
لا شيء مطابق
نعم، باستثناء أن مادة مماثلة بشكل ملحوظ
وجدناها على أحذية (ألونزو مارسيل)
إذا كانت هي نفسها
ذلك من شأنه أن يربطه مباشرة بالهجومين
أنه الكثير من إذا، (داكي)
لماذا ضغطت زر الطوارئ؟
لأني أستطيع
ليس لدينا حالة طوارئ، (جيبس)
أم لدينا؟
أخبرنى
اخبرك بماذا؟
ما تخفيه
حسنا. دعنا نتحدث
من أين أبدا؟
الحقيقة
ماذا لو لم أكن متأكدا من أنني أعرفها بعد الآن؟
سنعرف ذلك
لا يمكنني المساعدة إلا اذا تساعد نفسك
حان الوقت لنزع الضمادة
زرعت أدلة
زرعت الأدلة
لأخراج (مونرو) بعيد عن الشوارع حتى لا أشخاص آخرين
ولا سيما أصدقائي يتعرضون للقتل
أعضاء العصابة
ما يفعلونه، ليس من هم
أي ندم؟
صفر. لا ندم
أن تحقيق روزوود أبتلعني بالكامل
عندما اثنين ...من روزوود قتلوا
أخذت المسدس الذي كان يستخدمه للقيام بذلك
وألقيت به في الشجيرات المجاورة للضحايا
ضحاياه؟ نعم
انت متأكد؟- بالتأكيد-
:نظر الي في عيني وقال "أنا قتلت كلاهما"
وكان ذلك مجرد طرف من الرمح
(جيبس)، كان تنظيف منزل
لم يكن لدي اي خيار كنت مضطرا أن أفعل ذلك
كنت آمل أن يكون هذا هو الجزء حيث تقول
(توريس)، وظيفتك هو الأمن
NCISعندما كنت عميل شاب في
فعلت نفس الشئ
(توريس)
لدينا الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما تعتقد
ولكن ضمادتي دائما باقية
(آبي). الطين. اذهب
لا تعود دون إجابة
مرحبا، (توريس)
مرحبا
مرحبا، (أبس)
من فضلك أخبريني أن هذا طين
أه معظمه
مقزز حسنا، تلك كانت
اليد التي تعاملت معها وأنا لعبت بحق الجحيم للخروج منه
أعني، هذا هو تماما، مثل
تدفق ملكي نقي
هذا ليس في الواقع شيء، أليس كذلك؟
القياس لا يزال يعمل
اذا، ماذا تقولين، آبي؟ هل تعرفت على الطين؟
أنا فحصت عينات من كل الأنواع المختلفة
وكل سلالة من الطين
لأتمكن من وضع يدي القذرة عليه
وفقط عندما ظننت أنني لا يمكنني الأستمرار
مقياس الكتلة الضوئي
...حصل على تطابق
... وأطلق موسيقى جميلة
طين الكاولين؟
في الواقع، هو صلصال
صلصال؟ مثل الفخار؟
بلى
هو مثل رولز رويس الطين
هاه. اذا، كيف نفس الفخار
أنتهى به المطاف على اثنين من الضحايا الثلاثة؟
هل لديك أي نظريات، (توريس)؟
هل تخلى عنا مرة أخرى؟
(رويس)،أنا أعلم أنه كان أنت
لا تفعل شيئا نأسف عليه كلانا
ماذا تريد؟
هل كنت تتوقع أي شخص آخر؟
إذا لم أكن الصديق الوحيد الذي تبتزه اليوم
حسنا، أود أن أعرف ذلك
لن أطلق عليه ابتزاز
فكر في ذلك كرد للجميل
أنا لست مدين لك بأي شيء
اذا لماذا تقف هناك
حاملا تلك الحقيبة المليئة بالنقود؟
هل كل 200 الف موجودة؟
كل شيء هنا
جيد
كيف عرفت أن (ألونزو) لديه 200 الف في خزنته؟
لأنه كان يحتفظ بها لي
...كان رائعا، مفيد، ولكن
ثم أصبح جشع وكانت المغلفات أخف وزنا
لذلك قمت بقتله؟
لم يكن سعيد
بالقائد الحالي ل روزوودز
وهو أنت
لا يمكنك أن تأخذ ما يكسبه شخص آخر
كان علي تعليم الكثير من الناس
الآن، كيف بحق الجحيم تقود روزوود بويز
من برنامج حماية الشهود؟
كانوا يخافون من (مونرو)، يكرهوه، لذلك
عندما وضعناه بعيدا، لم ينظروا إلي على أني واشي
لا، كنت المنقذ، لذلك أستغليت الوضع
القيام بكل الوعود الصحيحة لجميع الناس المناسبين
والتأكد من التخلص من كل الناس الخاطئة
مثل العريف (كامبل)
لماذا قتلته؟
آه، الفتى قام بعدة عمليات لنا
لكنه كان مقامر فاسد، عبء
هل أنا حقا بحاجة إلى شرح كيف يعمل كل هذا؟
أعني، ألا أكون مضيفا غير مهذب
ولكن أعتقد أنه حان الوقت لكلانا للحصول على ما جئت هنا من أجله
لذا، من فضلك،ضع الحقيبة على الطاولة
أنا بحاجة للتحقق منها
حسنا، الآن دورك.
أين هذا التسجيل الذي تدعي أنه لديك ؟
هل تذكر تلك الليلة عندما عدت إلى الشقة
وأخبرتني كيف زرعت سلاح (مونرو)؟
هل سجلت محادثتنا؟
على هذا محرك الأقراص ملف صوتي
200الف مقابل حريتك
ليست صفقة سيئة
كيف أعرف أنه هو الوحيد؟
لا تعرف
وهنا كنت قلقا أنك ستحاول شيء غبي
مهلا، (رويس)
هم؟
هناك شيء آخر في هناك لك
أنت ابن العاهرة
تفضل وجربهم أعتقد أنها على قياسك
وما برأيك
سوف يحدث عندما أعطي هذا إلى الفيدراليين؟
ليس لدي أي فكرة، ولكن لماذا لا تسألهم بنفسك؟
أنهم هناك في الخارج تفضل، قل مرحبا
نفذت منك الحركات، (رويس)
أستدر
(رويس)... رجاءا استدر
(توريس)! يا الهي
مهلا، (رويس)
لقد نسيت هذه
تنفس، (نيك). تنفس
لقد استمعت للتو
إلى ملف الصوت الذي حاول (رويس) ابتزازه بك
لم أفهم كلمة واحدة
لا شيء سوى الكثير من التململ
لا توجد وسيلة حتى لمعرفة أنه أنت
انتظر، اذا كان يخادع؟
لماذا كان يعتقد حتى أنني سأعطيه 200 الف
دون حتى الاستماع إلى الملف الصوتي أولا؟
اذا أه، (آبي) قالت إنها متأكدة، أليس كذلك؟
أعني، انها مسحت الملف بأكمله
وقالت أنه استطيع الذهاب؟
لا ليست (أبي)
أنا
بنفسك؟
أعني، أنت تعرف كيفية مسح
ملف صوتي من على قرص صلب خارجي؟
لقد فعلت الشيء الخطأ لأسباب صحيحة
لا تفعل ذلك مرة أخرى
كان أسبوع طويل، (توريس)
تأخر الوقت
اذهب للمنزل
== ترجمـــــة == داليـــــا الربيـــــعي