في الحلقات السابقة من المسلسل - لقد ألبست هذا الفتى -
جريمة القتل تلك
لقد أخبرتك أنه بريء و لقد كان كذلك
فوستر فاريل) قتل سجين) قام بكسر رقبته
هاسل فاريل) أنت رجل غني)
أذن هل ستخبرني بما حدث لعينك؟
أنا أقاتل
أنا أصارع الناس
هذه غلطتكِ عليكِ أن تنسحبي
من تلك المجموعة - (لن أفعل هذا (وايد -
هذا لن يحدث أبداً
سأذهب للداخل و أحزم أمتعة (كيلب) و الفتيات
لأننا لا يمكننا البقاء هنا
أسمي (قوردن) و أنا لست من هذه المنطقة
لكن سمعت عنكم من أقصى البلاد
أنتم رائعون يا رفاق
كل هذا هو غلطتي
لم أحرك ساكناً عندما وجب علي فعل شيء
أعلم ما علي فعله
لكن ليس بالضرورة أن يكون قانوني
أذن الأقوى منكم لا بد أن يموت
ستقتلين رجل من أجل دمائه
لا, أنتِ من سيفعل ذلك
مورقان) أنتظري)
أطلقوا سراحي
قوينفر) ملكتي)
ملكتي
هل هناك أي مصاعب؟
كلا على الأطلاق
الأفعى ذهبت برأسها و لم يعد يمكنها أن تعض
رأس الأفعى يمكنه الهجوم بعد رحيلها بمدة
لا, لا يمكننا الثقة بهم
ماذا سنفعل بهم؟
هذا القرار يعود للقائدة عندما تتحسن
(فوستر)
لقد أستيقظت
ترجمة @SomayahYo
لماذا نهضتي؟
أردت
أردت أن أصنع كمادة
من النبات الأحمر و نقط من شجرة الماء
وضعتها لكني شعرت بالدوران
لنعيدك للفراش
أنا بخير - لا عليكِ أخذ قسطاً من الراحة -
دعيني فقط أهتم بك الآن
أمسكت بك
أحسنتِ
علي أن أصنع الكمادة
لا دعيني أصنعها لكِ
(قوين)
ماذا لو كان كل هذا مجرد حلم؟
ماذا؟
(الكينا)
...ماذا لو كانوا نوعا من
الرؤى؟
التى أرسلها الجبل لنا لتحذيرنا؟
لا لا لدينا أقارب
موتى و متجمدون, الشكر لتلك الساحرات
لم يكن هناك أي رؤى
هل مازالوا بيننا؟
نحن نقوم بمراقبتهم
ننتظر حتى تكوني مستعدة
لتقرري عقابهم
حررهم
لا تعنين ذلك - بلا أعنيه -
دعهم يذهبوا
ماذا؟ ليتمكنوا من الهرب و جمع قواهم مجدداً؟
و يطاردونا مجدداً بأساليب رعب جديدة؟
(لقد كانت هي (فوستر
(لقد كانت (مورقان
...البقية بدونها أنهم
ضائعون
أذن سنفعل كما تريدين
نعم, سنحررهم
ربما معظمهم سيلقوا بأنفسهم من أعلى الجبل
بدون تلك الشيطانة لتقودهم
ماذا لو كانت محقة؟
تتحدثين هكذا بسبب تأثي الحمى - لا -
..لا ماذا لو
كنا نحن من يقتل الجبل؟
...و ليس سكان المدينة, أعني أننا
لسنا أفضل منهم
أننا نتقاتل فيما بيننا
أننا نتبع طرقهم في العيش
نحن نغرق جميع محاسننا في الرذيلة و النجاسة
أنتِ أنتِ
هدئي من روعك, أتفقنا؟
لا تفكري بذلك الوحش أبداً
أنتِ
لماذا؟
لماذا فعلتِ هذا؟
كان عليكِ قتلي
كما أرادوا
لقد كنت مستعد
أرجوكِ أرجوكِ
لا تموتي
أرجوكِ لا تموتي
لا يمكنك الموت
بل يمكنني
و من المحتمل أني سأفعل
ما خطبك
(أنت و شغفك الغريب بشأن (آل فاريل ؟
هناك رجل في سجن المقاطعة الآن
لقد ساعدت بوضعه هناك
و هذا الحمل يثقل كاهلي بشدة الآن
أنا أصدقك (وايد) لكن أن كنت تكذب
ستدفع الثمن
كل هذا هو غلطتي
صباح الخير - مرحباً -
علي أن أعيد الجميع للمنزل
من أجل الأفطار قبل الذهاب للمدرسة
الفتيات ذهبن للسيارة
أعني أن لدينا أفطار هنا
لدينا حبوب
ماذا ستسكب عليها؟
ذلك الحليب الذي تملكه بدأ يتحول لزبادي
أذهب لتفريش أسنانك صغيري
لقد فعلت - حسناً -
أذهب للسيارة و أنتظر مع الفتيات
حقيبتك - خذها -
هل ستعانقني؟
أقضِ يوماً جيداً
أنت
هل كنت تشرب ليلة البارحة؟
لا
و لا قطرة
حقاً؟ لأنك كنت تتحدث بجنون
لقد تحدثت عن أشياء كثيرة
لم يجدر بي التحدث عنها
أعتذر
حسناً
كنت قلقة عليك
لدينا الكثير لنقلق بشأنه ناهيكِ عن القل بشأني
أنتِ, أسمعي - ماذا؟ علي الذهاب -
لا أريد أنتزاع فتياتك منك
لذا دعينا نعود للعيش بمنزلك
سأكلف أحد نوابي بحراسة مقدمة المنزل
طوال الأسبوع القادم
هل أنتِ موافقة على هذا؟
)نعم, شكراً (وايد
حسناً
(دولان)
(دولان) أنا (وايد) كيف حالك؟
صباح الخير أيها العمدة - أسمع -
كنت أفكر بالقدوم لرؤيتكم يوم الأحد
(أريد التحدث أكثر الى السجين (فاريل
(و أطرح عليه بعض الأسئلة عن (بريس
يوم الأحد سيفوت الأوان
سيقومون بنقله الى سجن آخر
ظهر يوم الغد
للولاية؟ سيأخذوه لسجن الولاية؟
أنت تعرف ماذا فعل صحيح؟ - نعم -
الرجل الذي قتله كان أحمق من الدرجة الأولى
لكن القوانين تطبق على الجميع
أشعر بالأسى نحو الوغد المسكين
ولد حُر كالطير و الآن سيقضي
ما تبقى من حياته في صندوق من أسمنت
هل أنتِ هنا من أجل الطلب؟
(بالأضافة الى كوب شاي أن لم يتعبكِ (دوروثي
بالتأكيد, متأكدة أن أطفالكِ متحمسين
لرؤية العرض غداً
بالتأكيد أنهم متحمسون
شكراً - بالطبع -
مرحباً
أتمنى أن يحوّل جبلكِ هؤلاء القوم الى شرائح لحم
تبقى واحدة أيضاً
شكراً
هذا ما أعتقدته
(أنتِ تلك (ليدا دوبز
أنتِ تديرين
أنتِ تديرين منظمة شهود الجبل
أختلقتي مشاجرة
مع شركة الفحم
نعم أنا هي
)سيدتي أسمي هو (اينيس ميلايني
و عملت في أستخراج الفحم
لثمان و ثلاثون سنة
طوال حياتي المهنية
و تلك الأوغاد
لقد أخذوا رئتي مني
و لن أتمكن
من لقاء كل أحفادي
لن أتمكن
لن أتمكن من
من قضاء وقتي
مع أحفادي الذين ألتقيتهم من قبل
سيدتي
أستمري
أستمري بفعل ما عليكِ فعله
القتال
قتال جيد
شكراً
هل يمكنني مساعدتك؟
نعم يمكنك أن تتنحى عن طريقي
المعذرة أيها العمدة لم أعرفك
ما الذي تفعله هنا؟ - لقد تلقينا مكالمة -
بشأن كلب مسعور
لم أرى أو أسمع أي كلاب
سألقي نظرة
لا يمكنني أن أسمح لك بهذا يا عمدة
المعذرة؟
لو أراد أي أحد عبور هذه النقطة
)علي توضيح الأمر لمكتب السيد (مايرز
أنهم يقولون بأن هذه المنطقة أملاك خاصة
أتعلم أن السيد (مايرز) لا يملك أي سلطة
على نظام تطبيق القانون المحلي؟ تعلم ذلك, صحيح؟
لم أعمل لسنتين تقريباً قبل أن أحصل على هذه الوظيفة
لدي ستة أطفال, علي أن أفعل ما يأمروني بفعله
لو تعرض أحدهم لعضة كلب سيكون هذا على عاتقك
نعم سيدي
اللعنه
من المؤسف أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة
سأشتاق لك يا فتى
ماذا, هل أنت مغادر؟
لا أنت من سيغادر
الى أصلاحية ولاية الوادي الأخضر ستذهب غداً
الوادي الأخضر؟ أعتقد أنه لا هذا و لا ذاك
أنت محق
يفضل بك الأستمتاع بضوء الشمس بينما يمكنك ذلك
23 أغلقوا الزنزانة
(كان هذا الحدث في نهر جدول (أورقن
السكان المحليون كانوا يقاتلون ضد دمار السدود
في جنوب (أورقن) لسنوات
و أشتدت الأمور هكذا
لكن هل نجح الأمر؟
هل أوقفتموهم من بناء السد؟
لا
لكن أكثر من 9 مليون شخص شاهدوا هذا الفيديو
لم أريكم هذا لأخيفكم يا رفاق
الفعل الحقيقي لا يتم بدون مخاطره
أنا لا أقول لكم أن شيء كهذا
سيحدث غداً
لكن لا نعلم ما المحتمل حدوثه
لا أعلم أن كنتم جميعاً تشعرون بالمثل
لكني سئمت من الشعور بالأستصغار
سئمت
من مشاهدة كل شيء حولي يتلاشى و يموت
بسبب مجموعة من الغرباء الأغنياء
المتظاهرين بأني خفية
أنهم يقوموا بتلويث هوائنا و يتسببوا بمرضنا
أنهم يعدونا بوظائف لن تأتي أبداً
سئمت من التوسل من أجل وظائف زهيدة
في وطني, و أعلم أنكم تشعرون بالمثل
يوم المهرجان هو فرصتنا لنريهم من نحن
لنريهم مدى غضبنا
و غداً
سنفعل
مرحباً
أحضرت لكِ عشاء
لقد كان المكان مزدحم
لكن أظن أني تذكرت كل شيء
مازلت متوتر قليلاً بشأن المال
دائماً أشعر بأنهم يأخذوا أكثر مما يستحقون
لكني أتعلم
هل أنتِ بخير؟
لنأكل فحسب
هل فعلت شيء خاطىء؟
لا كل شيء بخير
يمكنني رؤية ذلك
هل هذا بشأن القتال؟
لم نتحدث عن هذا الأمر بحق
أعلم أنه لا يعجبك
لكني أفعل ما بوسعي
...هذا الطعام لن يكون هنا لو لم أذهب للقتال
أنه ليس بشأن القتال
يعجبني القتال
لكنكِ
لم يعجبني في بداية الأمر
لقد كرهته
...كنت قلقة دوماً أن تتعرض للألم لكن
بعد ذلك أدركت أنك تفعله فقط
لتجمع الأموال من أجلنا
أنا و الطفل
كم أب سيفعل ذلك من أجل طفله؟
لذا عندما أفكر بالأمر لا يقلقني كثيراً
أنك كالمحارب
لأكون صادقة تماماً
هذا يثيرني بعض الشيء
يجعلني أريد أن أكون معك
بتلك الطريقة
أفهم ذلك
تعجبني تلك الطريقة
لازلت لا أفهم لما أنتِ مستائة من هذا
أنني أقلق فحسب
لا يمكنني التحكم بمشاعري
تعالي الى هنا
ما الذي يقلقكِ؟
أفكر فقط أنك كل مرة تخرج من هذا الباب
أخشى أن لا تعود أبداً
هناك الكثير من الأشياء عليك أن تخشيها في هذا العالم
لكن هذا ليس منها
لا يهم أين أذهب, دائماً سأعود مجدداً
اللعنه
أيها العمدة
نعم - هل أنت بخير؟ -
لقد سمعت شيء يتحطم
ما الذي تفعله بالداخل؟
ماذا؟
(أليس هذا مكتب (مات ؟
نعم لكن المكان بأكملة ملكية
(مكتب عمدة مقاطعة (كروكيت
...و تعلمين
أنا العمدة و يمكنني الذهاب حيث أشاء
أردت فقط مراجعة الأمن معك بشأن الغد
بشأن المهرجان
كل شيء يسير على نحو جيد
سأحضر بعض النواب معي
و سنتكفل بالأمر
أذن لن نتوقع أي مشاكل من ناحية أختك
و مجموعتها؟ - لا -
لا ليس على حد علمي
ربما عليك أن تطلب منها
و تخبرها أن لا تحدث أي أزعاج
أنه حدث عائلي, هل تعلم؟
نعم أنا مدرك لذلك و سنتكفل بالأمر
المعذرة يا عمدة
نعم (جيني) تحدثي
وصلتنا بعض الشكاوي بشأن بعض الضجة من هذا العنوان
عند (مابل) محل السيارات
النائب (فولت) مشغول بمخالفة قيادة تحت تأثير الكحول على الطريق السريع السابع
هذا يعني أن علي الذهاب
علي التكفل بهذا, طابت ليلتك
سأرافقك للخارج - لا -
لا بأس
سأراك لاحقاً
أنتهى الأمر أخلوا المكان الآن
لقد سمعتموني لنتحرك
مساء الخير يا عمدة, هل كل شيء بخير؟
لا, لو كان الأمر بخير لن أكون هنا
سأغلق المكان
ظننت أن بيننا تفاهم
بيننا تفاهم و الذي هو أنك أنت و أصدقائك
يمكنكم تكفيخ بعض كما تشائون
طالما لا تفعلوا هذا في حي سكني
ماذا؟ هؤلاء السكان لا يهتمون - هؤلاء السكان هم من أتصلوا بي -
حسناً
سأخلي المكان عندما ننتهي
هذه الليلة الأخيرة يجب أن تكون سريعة
و الآن هل تريد أحتساء الجعة؟
لا, أنا أعمل
لكن أتعلم ماذا؟ سأدخل و ألقي نظرة بالأرجاء
هل أنت موافق؟ - وايد) لا تحتاج لفعل هذا) -
وايد) من الأفضل أن تنتظر هنا)
(وايد)
أنتظر
توقف
أنتظر
توقف
أنتظر
(فوستر فاريل الثامن)
ماذا بشأنه؟
أعرف مكانه
لا تعلم أي شيء
لا بأس
أنه هاتفي فقط
من أين حصلت على هذه الصورة؟
لقد خاض قتال
و تم أعتقاله
و حبسوه في سجن المقاطعة
علي مساعدته
علي الصعود للجبل
علي التحدث لقومك
و لا يمكنني الذهاب للجبل بدونك
لن يريدوا التحدث لك
أنها آخر فرصة تملكها لأنقاذه
أن لم تساعده الآن سيختفي للأبد
حسناً
هذا يكفي, لما لا تنتظر هنا؟
سأذهب للأعلى و أتدبر بعض الأمور
لا لا سأتي معك
لو ظهرت لهم بدون أي تحذير
ستسوء الأمور بالنسبة لك
لذا لما لا تفعل كما أخبرك؟
أبقى هنا, أتفقنا؟
لكم من الوقت علي الأنتظار هنا؟
أن أنتصفت الشمس في أعلى تلك الشجرة و لم أعد
عليك الخروج من هنا بأقصى سرعة ممكنه
أعني ذلك
(هل أطلقتوا سراح (الكينا ؟ - نعم سيدي -
لقد بقوا هنا لأطول مدة
و كأنهم لم يفهموا
و لكنهم رحلوا أخيراً
و كانوا يحملون الجثة معهم
حسناً أتبعهم
و أحرص على أن لا يعودوا
حاضر سيدي
حسناً حسناً
أنظروا من هنا
ماذا تريد بحق الجحيم؟
علي رؤية القائدة
(هل هذا (هاسل ؟
نعم سيدتي
أنتِ مريضة
مجروحة
في سبيل الدفاع عن قومها
ضد من؟
ستعرف ذلك
لو كنت هنا
بدل من التجول في المدينة مع صديقتك المدنية
(هاسل)
(وجدت (فوستر الصغير
أنا لست مسلح
هذا سيء بالنسبة لك
لأننا مسلحون
أنت لا تنتمي الى هنا
أعلم ذلك لكن أحدهم جلبني الى هنا للتحدث مع قائدتكم
من جلبك الى هنا؟
(هاسل فاريل)
سنتحقق بهذا الشأن
أبني
محبوس بقفص كالحيوان؟
أعلم أنه كان علي البحث عنه أعلم ذلك
(هل أنت متأكد من هذا (هاسل ؟
نعم - حقاً؟ -
هل رأيته بالسجن؟ - لم أراه -
لكن رجل القانون
الذي طاردناه قبل مدة
أخبرني بذلك
رجل القانون؟
و ما الذي يجعلك تعتقد
أنه سيخبرك بالحقيقة؟
أنه عدونا اللدود
و أنا أصدقه
لقد أحضرته الى هنا
(لأنه يعلم كيف بوسعنا أنقاذ (فوستر الصغير
قريبنا, أبنك
لا لا أنتظر دقيقة
يا فتى
ما الذي قلته للتو؟
فعلت ماذا؟
(هو يعرف كيف بوسعنا انقاذ (فوستر الصغير
و هذا الشيء الوحيد الذي علينا أن نتحدث عنه الآن
أتفق معك, لكن الآن لدينا مشاكل أكبر
كل الشكر لرأسك الغبي
كم رجل منهم سيأتي الى هنا؟ - واحد فقط -
الرجل الذي قابلته فقط, صحيح؟
سيتبعه على الأرجح مئة رجل منهم
أو أنك شديد العمى لترى
أنه رجل واحد فقط
فوستر الكبير) تعال الى هنا)
قد يكون هذا قدومهم الآن
ضعه في القفص
و أن حاول الهرب أطلق على رأسه
لا تلمسني
كم عددهم؟
ماذا تعني؟ - الآخرون -
أخبرني بعددهم
لا يوجد أي أحد آخر
(فوستر)
تحدث الآن يا رجل القانون و الا لن تتحدث أبداً
لديك ثانيتين, أخبرني كم عددهم
و من أي جهة سيهاجمون
فوستر) لا يوجد أي جيش)
هلاّ أخذته بعيداً عن هنا
حسناً أنتهى الوقت
سئمت منك
فوستر) توقف)
القائدة تريد رؤيته
لا أريدها أن تتعامل مع هذه المشكلة أنها تحتاج للراحة
قائدتك أصدرت الأمر
أظهر لها الأحترام
و الا سأرسلك قطع متفرقة الى المدينة
حسناً
هيا
هل أنتِ مستعدة لحدث اليوم؟
كان أبي يأخذني
عندما كنت فتاة صغيرة
لمهرجان يوم الفحم
كان أمر مهم بالنسبة لي
حتى أني تقدمت فيه لبضع مرات
يسرني أنه لن يكون بالجوار
لرؤية ما سيحدث
لن يوافق على فعلتك؟
لا
سيحبسني لبقية حياتي لو علم, حتى و أنا بهذا العمر
لقد كان صارماً و عامل فحم محترف
أسمع
ما حدث بيننا يوم الأمس
في الحمام؟
نعم ذلك, لم أكن على سجيتي
أنه عكس شخصيتي تماماً لقد كنت
أنا أستمتعت بذلك
يؤسفني أنكِ لم تستمتعي
لا ليس كذلك
لا لقد أستمتعت بالأمر لا تسيء فهمي
أنا فقط
من الأفضل أن لا يحدث ثانية
"من الأفضل أن لا يحدث" هذا يعني أنه قد يحدث مجدداً
لا حقاً
أسمعي لننتظر حتى بعد ظهر اليوم
أن كان لدينا سبب لنحتفل
عندها سنناقش هذا مجدداً
أنت تجلب المصاعب
أنك حقاً كذلك
لا تملكين أي فكرة
أنا أعرفك
نعم سيدتي أنتِ تعرفيني
آخر مرة أتيت الى هنا قدت غزو الينا
لم يكن غزو
كان تحقيق
أحد رجال المدينة قُتل على هذا الجبل
بواسطة أحد قومك
(أسم الضحية (بريس دوبز
لقد أتينا الى هنا للقبض على قاتله
و لماذا أنت هنا الآن؟
(لأن (فوستر فاريل الثامن
مسجون بسبب هذه الجريمة
فوستر فاريل الثامن) لم يقتل ذلك الرجل)
أعلم
و كان بمقدوري أثبات هذا لكن بعض الأمور تحدث
أمور خارج نطاق سيطرتي
و الآن أنتِ, أعني أنتِ و قومك
أنتم الوحيدون الذين يمكنهم أنقاذه
يمكنني أخباركم بكل ما تريدون معرفته
لكن لا يمكنني التورط بالأمر بعد ذلك
أخبرنا فقط ما الذي علينا فعله؟
سأحذركم مباشرةً
انقاذه لن يكون سهل
أحتمالية فشل محاولتكم أكثر من أحتمالية نجاحها
دعنا نقلق بهذا الشأن
لقد تم نقله من سجن المقاطعة
و هذا السجن أقرب الى هنا من سجن الولاية
بأميال كثيرة
بمجرد نقله للسجن الآخر
لن تتمكنوا من رؤيته أبداً مجدداً
سيرحل للأبد
أحذر يا فتى - أنها خريطة -
أخرجها من جيبك ببطء
و الآن....سيتم نقله بالحافلة
أنها كالسيارة الكبيرة
نعلم ما هي الحافلة أيها الأحمق
نعم
سيكون هناك سائق و حارس
يعتمد هذا على عدد السجناء
قد يكون هناك حارس آخر
سيكونوا مسلحين لكن مهما حدث
لا يمكنكم الأضرار بالسائق أو الحارس
لا يمكنكم قتلهم و لو فعلتم ذلك
ستجلبون العديد من المصائب هنا
هل تريدون كتابة هذا؟
سنتذكره, أكمل
هذا هنا مكاننا
99 هذا طريق المقاطعة
أنه يبعد تقريباً خمسة أميال غرب من هنا
يوجد طريق طويل مهجور هنا و بعده منعطف حاد
تلك الحافلة ستخفف من سرعتها لتأخذ هذا المنعطف
سيكونوا هناك بعد ظهر اليوم
و مكتب العمدة
سيكونوا مشغولين بالعرض
ماذا لو كان كل هذا أكاذيب؟
ماذا لو لم يكن أكاذيب؟
لماذا تساعدنا؟
لأن ما حدث له خاطىء
و أنا كنت جزء منه
حسناً يبدو أن لديك المزيد لتخبرنا به
لم أكن الشخص الذي أتهمه
لكنني وضعته عند أشخاص
أرادوا الأضرار به, أرادوا الأضرار بكم جميعاً
و علي أن أصحح الأمر
هاسل) رافقه لمنتصف الطريق لكن عليك العودة الى هنا مباشرة)
لا نملك الكثير من الوقت لنتصرف
حاضر سيدتي
تبقى شيء واحد
(الرجل الذي تم قتله (بريس دوبز
لقد كان زوج أختي - يؤسفني ذلك -
أريد معرفة مكان الرجل الذي قتله
وجدت سلاحه و أخبرني شاهد
بأنه رجل كبير
و يملك شعر طويل أبيض
يوجد الكثير من الرجال الكبار على هذا الجبل
معظمهم يملكون شعر أبيض
عليك القدوم بمزيد من المعلومات أن كنت تريد القبض عليه
لدي مزيد من المعلومات
عرفت أيضاً أنه والد
(فوستر فاريل الثامن)
أتيت الى هنا و ساعدتكم
و أحتاجكم أن تساعدوني
أخبروني أين يمكنني أن أجده
أنه متوفي
نعم
هذا كل شيء
لما فعلتها؟
لا أعلم
لم أشعر بنفسي, لست متأكد حتى أني قمت بها
هذا عذر حزين
هذا العذر الوحيد الذي أملكه, أعتذر
مديرية سياسة الأصلاحية
(بولاية (كنتاكي
هي التي تصدر أمر التنقلات بين السجون
السجناء العنيفين بحاجة الى التخدير
أريدك أن تقر بأنك تفهم هذا
هل هذا ما أنا عليه الآن؟ رجل عنيف؟
لحظه
لا أفهم ذلك, لا أريد ذلك
لا يوجد لديك اي خيار آخر
أسمع (نافين) لا أريد جسدي أن يمتلىء بهذا السم
أنه ليس سم
أستمع لي
أن أردت رؤية موطني
لمرة واحدة أخيرة
حتى لو لثانية
أحتاج لرؤيته بوضوح
لن أسبب أي مشكلة أقسم لك, أرجوك
كن هادىء
هل تفهم؟
شكراً
خذ هذه
لقد رسمتها من أجلك
أريدك أن تحافظ عليها - لا -
خذ هذه يا أبني
لقد أحتجتها و أنت هنا بشدة
و ستحتاجها أكثر في المكان الذي ستذهب اليه
(تحرك (فاريل
مرحباً
شكراً لقدومك
مرحباً - و أنت أيضاً شكراً لقدومك -
يا الهي لتباركنا روحك بينما نقف
نحن نطلب السلام و العدل لنا و لعائلاتنا
و لمجتمعنا
و لهذا الجبل فوقنا
آمين
ستتدبرين هذا - نعم -
ما هذا بحق الجحيم؟
أترى هذا؟
6024 هذه الحافلة رقم
تطلب الدعم الفوري
99 على طريق المقاطعة
يبعد 14 ميل عن شمال غرب (بلاكبيرج) حول
هيا - أصمت -
هيا تقدموا هنا
نعم
لتكون جميع الوحدات على علم
99 أن هناك حالة طارئة في شارع المقاطعة
أبلغوا عن خمسة أشخاص يطاردونهم من المحتمل أنهم مسلحين
و يطلبون الدعم الفوري من جميع
الوحدات القانونية المتاحة
نحن على رأس العمل هنا
سنرسل أحد الوحدات على الفور
هل تلقيت هذا؟
نعم ماذا يحدث؟
لا أعلم أبقى هنا
و أنا سأذهب للأصلاحيات
فهمت
توقف جانباً
سيكون من الأفضل التعامل معهم لو لم نكن نتحرك
لن أتوقف حتى يأتي الدعم
(أجلب (هاسل
الفحم يقتل
تفجير الجبل سيقتل الوظائف
تفجير الجبل سيلوث الماء
كوكب واحد لا يكترث بأطفالنا
أو عائلاتنا أو مجتمعنا
ذلك الجبل مقدس و الأمر يعود لنا
أن أردنا حمايته - أخرجي من هنا -
أخرجي من الشارع - جميعنا سنكون -
مسؤولين - (يكفي (ليدا -
من حقي أن أكون هنا - (ليدا) -
أنتِ تشكلين خطر على سلامة العامة يوجد أطفال
هناك - ما الذي ستفعله؟ -
ستعتقلني؟ الفحم يقتل
الفحم يقتل - أقبض عليها -
أخرجها من الشارع الآن
الفحم يقتل
أبقى ثابتاً
توقف جانباً
أفتح الباب
أفتحه أفتحه
أفتح الباب
أعطني المفاتيح هيا
هل أنت بخير؟ - نعم -
هل تراه بالداخل (هاسل)؟ هل هو بخير؟
هل وجدته؟ تحدث الي
نعم سيدي
أسرع أذن
أبقى مكانك
لا تتحرك لا تتحرك
أبقى هناك
هل تشعر و كأنك ضفدع يا فتى؟
أبقى مهذب و ربما ستعود للمنزل من أجل العشاء
حسناً
هيا
(معكم عمدة مقاطعة (كروكيت) (وايد هاونتن
هل تكفل أحدكم بقضية حافلة طريق الأصلاحات؟
أيها العمدة
(معك الشرطي (جيم فان دايك
هل أنت في طريقك الى هناك؟
نعم أنا في طريقي, كيف هي الأوضاع هناك؟
خمس رجال يقودون دراجات رباعية طاردوا الحافلة
و سببوا حادث للحافلة
الحافلة منقلبه على جنب هنا في وسط الطريق
هل هناك أي وفيات؟ - لا -
الحارس تعرض لأصابة شديدة
و حالة السائق ليست سيئة
ماذا عن السجناء؟
ما هي حالتهم؟
أحدهم بقبضتنا
و الأثنان المتبقين رحلوا منذ زمن
هل لديك هوية للسجين
المتبقي هنا؟
لقد وصلت هنا للتو أيها العمدة
لذا مازلت أتابع الأحداث هنا
أمهلني ثانية و سأتحقق من أجلك, أنتظر
حسناً
هيا بربك
أيها العمدة
نعم أنا هنا
(السجين المتبقي لدينا أسم عائلته (مارتن
أمريكي أفريقي, عمره 13 و طوله 5 أقدام
حسناً لا بأس
حسناً سأكون هناك
لما لم تموت كما يفترض بك؟
ماذا قلت؟
أبعد يديك اللعينه عني