"سابقاً في "12 قرد
نحن نشرف الوقت بالصبر
!أفتح - هي ليست شخص -
يذهب إلى مكان لم يرغب أبداً في التواجد به
فرصة واحدة، يمكنني إخباركم بطريقة قتل الشاهد
"أيها السادة، سوف أرسلكم إلى فندق "ايمرسون عام 2007
يجب ألا تذهب، كل هذا خطأ
أياً كان ما رأيته هي أرادتك أن تراه
يجب أن تضع خطة، أقتل الشاهد
لقد أعطيتني فراشة
المنزل، كانت هناك أشجار أرز و صنوبر كان منزلنا
جيمس) و (كاساندرا) هما أصل منشأ الشاهد)
هل يمكنك قتل (كاساندرا رايلي)؟
نعم
(لا يمكنك تجاوزي (كول
لقد تجاوزتك بالفعل، أيها العجوز
أنت تكبر بسرعة لكنك تركض ببطء
هذا مضحك أيها الأحمق الصغير
رامزي) انظر إلى ذلك)
ما هذا؟
مكتبه؟
هل توفر المكتبات الطعام؟
لا، ذلك المكان على الأرجح تمت إزالته منذ وقت طويل
لنتحقق منه
كلا، كلا
لا، بدأ يخيم الظلام
لنعد أدراجنا
سوف نستطلع المكان غداً
ونتأكد أن لا أحد حوله قبل أن ندخله
أنا جائع
يمكنك البقاء هنا لو أردت
سأذهب للتحقق من ذلك
!(كول)
قد يكون كل هذا فخ
أعني، طوال هذا الوقت نحن نطارد الشاهد
هذا أشبه بمطاردة شبح
(فجأة، تظهر (أوليفيا
وتخبرنا بالضبط أين ومتى نجدهم و نقتلهم
هذا سهل للغايه، صحيح؟
أجل، لكنها قالت أيضاً بأن الشاهد سيكون
محاطاً بمائة فرد من أتباعه
هذا ليس سهلاً، صحيح؟
كانت مع الـ12 قرد طوال حياتها
سحقاً، هم السبب حتى في بقاءها على قيد الحياه
لماذا قد تخونهم؟
كما تعلم، الشاهد أخذ كل شيء منها
كل شيء
...عندما خسرت كل شيء
قضيت كل ذلك الوقت مع القرود
...معها
أعني، كنت لتعرف لو كانت هذه مؤامرة
إنها تريد ما نريده
!(آنسه (جوينز
أخرجي من هناك مرة واحدة
غرفة الآله ليست مهجع
لديكِ غرفة، نامي هناك
أنت نم هناك، أيها الروبوت
الثعبان... في النهايه سيأكل ذيله
سته أو سبعه، سته منهم
ما هذا؟
...اقرع الجرس، ثم
هذا مقعدي
وهذه ليست حديقة حيوانات
حسناً - ما هذا؟ -
لو كنت أعلم، ربما كنت قادرة على الحصول
على نوم جيد هنا
هذا لوح أدله، وليس أستديو لصورك
لدي نظام هنا
يبدو عشوائي جداً بالنسبة لي
...آنسة (جوينز)
ما هذه الصوره؟
رجل يحتضر
من هو؟
لا أعلم
إذن الشاهد في مجمع هنا
نأتي من الجنوب،نتخلص من كل شخص يحوم حول
المنزل
بالطبع، لكنه سيكون محمي جيداً
أنت وأنا و زوج من المسدسات
لن ننجز الأمر، نحن بحاجة لأسلحة حقيقيه
نعم، لدي فكرة بشأن ذلك
هل تذكر (أوتيرو)؟
رجل (ديكون)؟
كان والده مهرب أسلحة
إعتاد على تولي المهمة برمتها
خلف المخبز
لنتذوق شيئاً، أخي
هذا لا يبدو مثل خبز أو كب كيك
من أنت بحق الجحيم؟
مفتش الصحه، أيها السكير
تفتيش مفاجيء
أرمي سلاحك
مفتش الصحه؟ - ماذا؟ -
أعتقدت أن بإمكانك فعل أفضل من هذا
هذا كل شيء - حسناً، إذا لم تكن خطتك -
...مكتمله
لطيف، أنا أقوم بتخميرها
حسناً يا صاح، عليك التوقف
يبدو أنه لديكم بعض الأسلحة في الفرن يا فتيه
جدياً، توقف
لمرة واحدة يبدو أن (أوتيرو) ليس بذلك السوء
هل تعرف (أوتيرو)؟
ابنه
(داني)؟ - نعم -
أنه في الرابعه
أطفال هذه الأيام، صحيح؟
!انتبه
حسناً، تلك الخطة أصبحت مخمرة
لقد فزت
سأقوم بالدوران من الجانب الآخر
"سوف نفترق، أقابلك مجدداً في فندق "إيمرسون
لك ذلك
(رامزي)؟
هل نسيتني؟ - ...(ديكون)؟ -
هل أنتِ مستعدة للخروج من الجحيم؟
هل أنتِ بخير؟
هل (كول) معك؟
كلا، أنا فقط
...كيف
هذه قصه طويله
خذي سكينه
من هنا
كيف تعرف ذلك؟
...السيد الغامض، نحن نشرف الوقت بالصبر
نعم، لقد ألتقينا - أسلوبه في العلاج -
و مهاراته في الطهي مقرفه
لكنه أرشدني إلى طريق الخروج من هنا
ولكن علينا التحرك
نحن لا نعلم حتى أي عام هذا
2047 أنه
عندما غادرنا كان 2045
نعم، لكن السفينة على وشك مغادرة هذا المرفأ
الرب يعلم متى يحدث ذلك، وعلينا النزول الآن
حصلت على مساعده
كيف لم يتم التكهن بهذا؟
جدوهم
...لا يمكنهما الهرب قبل قفزتنا التاليه
تايتن) جاهزة، حان وقت الذهاب)
(رامزي)؟
(رامزي)
أين أنت بحق الجحيم؟
"مكالمات الطوارئ الطبية"
نحن بحاجة لمساعدة في غرفة الطوارئ
هل يمكنكِ إرسال د.(كاساندرا رايلي) رجاءً؟
حسناً، سأقوم بمناداتها الآن
شكراً لكِ
د.(كاساندرا رايلي) توجهي إلى غرفة الطوارئ
د.(رايلي) توجهي إلى غرفة الطوارئ
أعتقدت بأنكِ لا ترغبي في رؤيتي
لا أريد
لقد قرأت أفكاركِ
لكنكِ دخلت حرفياً تحت بشرتي
البعض قد يعتبرنا متعادلين
...يمكنكِ قول ذلك
رقم أولي؟
دماغكِ لديه إيقاع بذلك
...(بنفس الطريقة التي لدى (فراكتلز
توقفي
ماذا؟
أرجوكِ توقف عن الكلام كحقيرة ثرثاره
صراحتي تزعجك
لقد طعنتكِ
دفعتكِ إلى بركة
ومع ذلك لم تتأذي
عمودي الفقري فقط
ولكن بضعة أشهر في الظلام
أثرت بكِ بشدة
هل تعتقدي أني فخورة بذلك؟
لا، أعتقد أنكِ غير قابلة للكسر
هذا ما يزعجني
بسببك، صديقي في مهمه
و أنا الآن أرى هذه الكوابيس
شخص ما سيموت، أليس كذلك؟
ما الذي يجعلكِ تظني أنه لدي إجابة لكِ؟
لأنكِ تعلمي كل شيء
ها أنا محبوسة هنا
حبست مرة، ليس بإختياري
...لكن أنتِ
لا أعتقد بأنكِ قضيتِ يوماً في أي مكان
لم ترغبي تماماً أن تكوني به
مرحباً يا سيدات
اسدوني معروفاً
وجهوا أسلحتكم عليها
ضعوا أصابعكم على الزناد
أنا لا أخاف من الأشباح
لدي مشكلة في النوم
وأريدكِ أن تروي لي قصه
فهذا سيجعل الكوابيس تختفي
د.(كاساندرا رايلي) توجهي إلى غرفة الطوارئ
د.(رايلي) توجهي إلى غرفة الطوارئ
لماذا ينادونها؟
تباً
د.(كاساندرا رايلي) توجهي إلى غرفة الطوارئ
أين كنت بحق الجحيم؟
كان هناك رجل آخر
بدأت في مطاردته
تشاجرنا
تغلبت عليه
وأنا تهت
تعلم، أمور سيئة حدثت
كان ذلك قبل ساعات
لقد تهت، حسناً؟
رأيت محطة (بين) ثم صعدت قطاراً
وقبل أن أعلم، كنت متجه إلى وسط المدينة
ذهبت لرؤية والدتك؟
هل أنت مجنون؟
(الطيبه (روبيرتا
ماذا قالت؟
لا شيء
لم أرها مطلقاً
لم أزرها أبداً
فقط كنت قريباً كفاية حتى أتمكن من دق الباب
بالكاد رأيت وجهها
ذلك كان جيد كفاية بالنسبة لي
يجب أن يكون جيد لك أيضاً، يا صديقي
تعرف أن (كاسي) في مكان ما هنا في نيويورك، أليس كذلك؟
يجب أن تأخذ بضع ساعات وتذهب لرؤيتها
سأذهب معك
أنا متأكد أن (جونز) سوف تقتلني لو علمت
بأني فكرت حتى في ذلك
على أي حال، (كاسي) حتى الآن لا تعرفني
أعتقد أنك تدين بذلك لنفسك
قد لا تحصل على فرصة ثانية
لا
لا، لست بحاجة لتدمير حياتها.. ليس بعد
لديها ما يكفي من المشاكل لتتعامل معها الآن
مثل ماذا؟
في شتاء 2007، كان هناك وباء
"في بعض مجتمعات وسط "نيوجيرسي
"المركز الإجتماعي في "بارسيباني
على كلٍ، كانت هناك لعدة أشهر بدا ذلك فظيعاً
هذا هو الأمر إذن
لن نذهب
لن أبقى هنا
هذا يجعلنا أثنين
جيد - حسناً -
أذهبوا
أعثري على ابنك
...هل تذكر ماذا قلت عن
أنه قد يكون فخ؟
نعم، ما الذي غير رأيك؟
كنت للتو أفكر بها
(أفكر في... (أوليفيا
للعب بذكاء علينا أن نخطط لذلك
أنظر، يوجد هنا إستراحة
على بعد ميل من المجمع
أنزلني هنا
و سأمشي بقية الطريق
سأتحقق منه، و أرى إن كان هناك فخ
إذا كان يوجد، سأقوم بإطلاق طلقتين
لك ذلك، تماماً كالأيام الخوالي
(كول)
ماذا لديك؟
أتيت من أجل ماذا؟ هذه أرضي
!اهرب !اهرب
متأكد أنك تريد القيام بهذا؟
هذا؟ الإفتراق؟
إنها الطريقة الوحيدة، أخي
حان الوقت الذي نصحح فيه مسار الأمور
أراك في الجانب الآخر
أعرف هذه المنطقه
المنشأة ليست بعيدة جداً
ما الذي أرادوه منا على أي حال؟
لماذا أبقونا مسجونين لفترة طويلة؟
هذا لا يهم الآن
ما الذي حدث لك هناك بحق الجحيم؟
الأم رحلت
...لو كنا قادرين على إعاقة هروبها
أعتقدت أن الزي إستخدم فقط لحماية
الشاهد
"إذا قمنا بتغيير الجدول الزمني لـ"تايتن (لإستعادة (كاساندرا رايلي
يمكن أن يحدث تأثير خطير
لا، بالطبع أنت محق
و سوف تكون هناك تداعيات بطبيعة الحال
هناك اضطرابات بالفعل بين بعض المؤمنين
بالإضافة إلى (أوليفيا)، لا علم لي بذلك
لقد دمرنا معسكرها
من غير المرجح أن تبقى حيه
تسببت أختي بالتأكيد بما يكفي من الضرر
...و لو أدرك المؤمنين أن الأم قد رحلت
لا تخبرهم
الأسرار ضعيفه و هشه
عودة الشاهد وشيكه
لندع المؤمنين يحتفلون بذلك
يجب أن أعدم كل من تورط في هروبها
أعني، بالإضافة إليك
بالطبع
يجب أن يكون هذا مثير للإهتمام الظهور بعد عام
عامين بالنسبة لهم
يا إلهي
لقد رأيت رجل يحتضر، أو امرأة
هل هو (كول)؟
(كاسي)؟
(لست أنا من تستطيع النظر إلى المستقبل (جينيفر
أخبريني
هذه المهمة فخ - الحياة فخ -
ما نقرره لحظة بلحظة يحدد بقاءنا
كيف أفادك ذلك؟
كنت اسميه سوء حظ
هل شممتِ هذا؟
يا سيدات، هل شممتن ذلك؟
نظفوا هذه
فهي مغطاة بالقذارة
(جينيفر) - روث حصان -
هراء
ثرثاره
خرافات و كلام فارغ
لديكِ خطط بداخل خطط
لديكِ أكاذيب لتبرير أكاذيب
روحك الحيوانية هي طير محشو بطيور
لا يصبح الجميع رئيسيين
بقيتنا محكوم عليهم بالتلاعب بالإحتمالات
وعندما تتوقف الموسيقى تسقط الكرات
كل ما يتبقى لك هو ذاك الشخص في رأسك
بلا سيناريو
بلا خطه
... بلا - خريطة -
خريطة، لديك واحده
رأيتها
خريطة طريق عبر الزمن بتواريخ إنتهاء
"كلمة الشاهد"
تاريخه بالكامل
إذا كنتِ تحاولي مساعدتنا حقاً
لماذا لم تخبري (جونز) عن ذلك؟
لأنها احجيه
الرمز يوجد حيث توجد الشفره في عقل رجل معين
لا، لا
أنتِ تحمين نفسكِ
مذعورة
...تخشي أنه إذا ساءت هذه المهمه
فالخريطة هي ورقة مساومتكِ
...شيء آخر تقدميه لتنقذِ حياتكِ
خداع، خداع، خداع
أنا مجرد بشر - نعم، لكنكِ لست كذلك -
هذا كذب
إن حدث شيء لأصدقائي
ستحتاجي لأكثر من الخريطة لتنقذي نفسكِ
"أنت تستمع إلى إذاعة" "نيوجيرسي"
"إذاعة الأخبار"
حان وقت أخبار حركة المرور
وقع حادث في 287 شمال مدينة بارسيباني
تم إغلاق طريق الخروج الوحيد بإتجاه الشمال...
ظننت بأنكِ ستنامين قليلاً (د.(رايلي
ظننت ذلك أيضاً
لكنهم أستدعوني
عليكِ محاولة أن تكوني صعبة في العثور عليكِ
أنا مقيمة في السنة الأولى
لا يسمح لي بأن أكون صعبة في العثور علّي
هي لن تأتي
ارمه
لا وباء؟
يوجد وباء على بعد ثلاثة ولايات
إذن متى عرفت؟
(علمت حالما ظهرت مع (أوليفيا
لكنني أردت تصديقك
لطالما أردت تصديقك
ولطالما خيبت ظني
لطالما خيبت ظنك؟
أعطيتك فرصة تلو الأخرى لتخبرني بالحقيقة
ولم تفعل مطلقاً
(ومن ثم سألتني عن (كاسي
وكنت أعلم
لذا أعطيتك فرصة أخيرة
أعطيتك هذا المكان
رامزي)، انظر إلى هذا)
لم ألاحظ أبداً اللافته في ذلك اليوم
!كنت مشغول... في إنقاذ حياتك
!اهرب
هل تذكر ما قلته لي في ذلك اليوم؟
كانت تلك المرة الأولى التي ناديتني فيها بأخي
قلت بأننا عائلة
أحببتك لذلك
ماذا عن عائلتك الأخرى؟
أنت و (كاسي) عام 1957
بيت الأرز و الصنوبر
كيف تعرف بشأن ذلك؟
أوليفيا) أخبرتك بهذا؟)
أخبرتني بالحقيقه
أخبرتك بالحقيقه؟
هذه المهمة بكاملها كذبه
لم آتي إلى هنا لقتل الشاهد
أتيت هنا لأتأكد بأنه لن يولد أبداً
أتيت هنا لأقتل أمه
...الشاهد
هو ابنك
لا وسيلة لأن ينجو أي أحد من هذا
(كول)
كان علينا ألا نغادر "تايتن" أبداً
كان يجب علينا أن نجد الشاهد ونشق حلقه اللعين
عندما سنحت لنا الفرصه
...نحن لا نعلم أن - أنهم تائهون؟ -
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
مرحباً بعودتكِ
هذه لا يمكن أن تكون النهاية
ماذا تفعلي؟
لا يوجد شيء بالأسفل قد ترغبي برؤيته
يجب أن يكون هناك شيء، طريق إلى المنزل
أعرف هذا الجدار
و هذه لم تكن هنا من قبل
فراشة
هذا هراء، هذا جنون
حقاً؟ فكر بالأمر؟
ماذا؟
كنا معاً، لكنني... ألغيته
لم يحدث أبداً
جيشك المكون من 12 قرد
تايتن"، الفيروس"
(الشاهد، (سام
بدأ معك أخي، أنت و هي
ماذا؟ - لماذا تعتقد -
أنك لا تزال على قيد الحياة
كل تلك الأزمنة التي يمكنها أن تقتلك؟
لا، لا
(كانوا يحمونك أنت و (كاسي
أرادوا لذلك الطفل أن يولد
"لذا أخذوها إلى "تايتن
يجب أن يحدث هذا فرق الآن، أخي
لماذا لم تخبرني؟
كنت أحاول حمايتك
لم أعتقد أن بإمكانك تحمله
دعني أقتلها
توقف
لن تعلم أبداً
أقتلها، و كل شيء سيعاد من جديد
لا
...حياة واحدة مقابل 7 مليار
!لا يجب عليك قول هذا لي
(رامزي)
!توقف
توقف
!توقف
!رامزي)، توقف)
اللعنه، لما لا يمكنك الوثوق بي فقط؟
وثقت بك دائماً
يا إلهي
...كنا دائماً
نحاول فعل الشيء الصحيح
وينتهي بنا الحال بفعل ذلك
بالطريقة الخاطئة، صحيح؟
نعم
سأصلح هذا
...لا تفعل
لا تلغي هذا
...عدني
لا أريدك أن تلغي هذا
أنت لوحدك، أخي
مهلاً، مهلاً، مهلاً
مهلاً
سأراك قريباً
أخي
أعلم بأنه لا يفترض بي التواجد هنا
أنت مصاب
لندخلك
لا أعتقد أنه بإمكاني فعل هذا لوحدي
(أنا بحاجة لأن تعودي إلى المنزل، (كاسي
أرجوك
حسناً، سأجد شخص لمساعدتك
أنتظر هنا
كيف تعلمي بأن هذه إشارة لكِ؟
أعلم
أنتِ...بخير؟
واصل الحفر
ما هذا؟
طريق عودتنا
هل أنت مصاب؟
ماذا حدث؟
سيد (كول)، أين السيد (رامزي)؟
لم ينجو
كول)، أنت حي)
يا إلهي، هل أنت بخير؟
بخير، أنتظر، بقدر ما أرغب بحبك لتفجير دماغها
في جميع انحاء الجدار، هي تعرف شيئاً
هناك شيء حقيقي
...(كول)، (كول)، (كول) يوجد خريطة، وهي
بشأن الغابة الحمراء وكل شيء
يمكننا إستخدامها، لا
لقد أخبرك
وقد أخترتها
سوف تحتاجني
لأجل ماذا؟
لتجد ابنك
سرك بأمان معي
لقد عدت
ترجمة ~ WoG ~