1
00:00:00,125 --> 00:00:01,543
"سابقاً في "12 قرد
2
00:00:01,546 --> 00:00:03,326
نحن نشرف الوقت بالصبر
3
00:00:03,328 --> 00:00:05,294
!أفتح -
هي ليست شخص -
4
00:00:05,332 --> 00:00:08,943
يذهب إلى مكان لم يرغب أبداً
في التواجد به
5
00:00:08,978 --> 00:00:11,345
فرصة واحدة، يمكنني إخباركم بطريقة قتل الشاهد
6
00:00:11,380 --> 00:00:14,849
"أيها السادة، سوف أرسلكم إلى فندق "ايمرسون
عام 2007
7
00:00:14,884 --> 00:00:16,617
يجب ألا تذهب، كل هذا خطأ
8
00:00:16,652 --> 00:00:19,019
أياً كان ما رأيته هي أرادتك أن تراه
9
00:00:19,055 --> 00:00:21,455
يجب أن تضع خطة، أقتل الشاهد
10
00:00:21,490 --> 00:00:23,123
لقد أعطيتني فراشة
11
00:00:23,159 --> 00:00:25,793
المنزل، كانت هناك أشجار أرز و صنوبر
كان منزلنا
12
00:00:25,828 --> 00:00:28,495
جيمس) و (كاساندرا) هما أصل منشأ الشاهد)
13
00:00:28,531 --> 00:00:30,130
هل يمكنك قتل (كاساندرا رايلي)؟
14
00:00:30,166 --> 00:00:31,498
نعم
15
00:00:46,716 --> 00:00:48,115
(لا يمكنك تجاوزي (كول
16
00:00:48,150 --> 00:00:49,950
لقد تجاوزتك بالفعل، أيها العجوز
17
00:00:55,458 --> 00:00:57,558
أنت تكبر بسرعة لكنك تركض ببطء
18
00:00:57,593 --> 00:01:01,428
هذا مضحك أيها الأحمق الصغير
19
00:01:03,633 --> 00:01:05,266
رامزي) انظر إلى ذلك)
20
00:01:08,471 --> 00:01:11,205
ما هذا؟
21
00:01:12,675 --> 00:01:14,174
مكتبه؟
22
00:01:15,544 --> 00:01:17,978
هل توفر المكتبات الطعام؟
23
00:01:21,404 --> 00:01:23,704
لا، ذلك المكان على الأرجح تمت
إزالته منذ وقت طويل
24
00:01:23,733 --> 00:01:24,699
لنتحقق منه
25
00:01:24,730 --> 00:01:26,353
كلا، كلا
26
00:01:26,389 --> 00:01:28,022
لا، بدأ يخيم الظلام
27
00:01:28,057 --> 00:01:29,323
لنعد أدراجنا
28
00:01:29,326 --> 00:01:30,698
سوف نستطلع المكان غداً
29
00:01:30,701 --> 00:01:32,326
ونتأكد أن لا أحد حوله قبل أن ندخله
30
00:01:32,328 --> 00:01:33,394
أنا جائع
31
00:01:33,429 --> 00:01:34,995
يمكنك البقاء هنا لو أردت
32
00:01:35,031 --> 00:01:36,163
سأذهب للتحقق من ذلك
33
00:01:36,198 --> 00:01:37,498
!(كول)
34
00:01:50,446 --> 00:01:53,948
قد يكون كل هذا فخ
35
00:01:53,983 --> 00:01:55,783
أعني، طوال هذا الوقت نحن نطارد الشاهد
36
00:01:55,785 --> 00:01:57,651
هذا أشبه بمطاردة شبح
37
00:01:57,687 --> 00:01:59,353
(فجأة، تظهر (أوليفيا
38
00:01:59,388 --> 00:02:03,090
وتخبرنا بالضبط أين ومتى نجدهم و نقتلهم
39
00:02:03,125 --> 00:02:04,725
هذا سهل للغايه، صحيح؟
40
00:02:04,760 --> 00:02:08,462
أجل، لكنها قالت أيضاً بأن الشاهد سيكون
41
00:02:08,497 --> 00:02:10,864
محاطاً بمائة فرد من أتباعه
42
00:02:10,900 --> 00:02:12,933
هذا ليس سهلاً، صحيح؟
43
00:02:15,004 --> 00:02:18,539
كانت مع الـ12 قرد طوال حياتها
44
00:02:18,582 --> 00:02:22,818
سحقاً، هم السبب حتى في بقاءها على قيد الحياه
45
00:02:22,845 --> 00:02:24,244
لماذا قد تخونهم؟
46
00:02:24,280 --> 00:02:27,414
كما تعلم، الشاهد أخذ كل شيء منها
47
00:02:27,450 --> 00:02:29,883
كل شيء
48
00:02:29,919 --> 00:02:33,620
...عندما خسرت كل شيء
49
00:02:37,093 --> 00:02:39,226
قضيت كل ذلك الوقت مع القرود
50
00:02:39,261 --> 00:02:42,229
...معها
51
00:02:42,264 --> 00:02:45,499
أعني، كنت لتعرف لو كانت هذه مؤامرة
52
00:02:46,902 --> 00:02:49,069
إنها تريد ما نريده
53
00:03:15,631 --> 00:03:18,599
!(آنسه (جوينز
54
00:03:18,634 --> 00:03:20,267
أخرجي من هناك مرة واحدة
55
00:03:20,302 --> 00:03:22,536
غرفة الآله ليست مهجع
56
00:03:22,571 --> 00:03:26,273
لديكِ غرفة، نامي هناك
57
00:03:26,308 --> 00:03:29,272
أنت نم هناك، أيها الروبوت
58
00:03:47,734 --> 00:03:49,767
الثعبان... في النهايه سيأكل ذيله
59
00:03:55,471 --> 00:03:58,005
سته أو سبعه، سته منهم
60
00:04:00,643 --> 00:04:01,975
ما هذا؟
61
00:04:09,185 --> 00:04:11,952
...اقرع الجرس، ثم
62
00:04:24,300 --> 00:04:26,166
هذا مقعدي
63
00:04:26,202 --> 00:04:29,269
وهذه ليست حديقة حيوانات
64
00:04:29,305 --> 00:04:32,439
حسناً -
ما هذا؟ -
65
00:04:32,475 --> 00:04:34,274
لو كنت أعلم، ربما كنت قادرة على الحصول
66
00:04:34,310 --> 00:04:36,643
على نوم جيد هنا
67
00:04:36,679 --> 00:04:40,013
هذا لوح أدله، وليس أستديو لصورك
68
00:04:40,049 --> 00:04:42,349
لدي نظام هنا
69
00:04:42,384 --> 00:04:44,151
يبدو عشوائي جداً بالنسبة لي
70
00:04:47,756 --> 00:04:50,023
...آنسة (جوينز)
71
00:04:53,262 --> 00:04:56,230
ما هذه الصوره؟
72
00:04:56,265 --> 00:04:59,199
رجل يحتضر
73
00:05:01,737 --> 00:05:03,137
من هو؟
74
00:05:06,876 --> 00:05:08,675
لا أعلم
75
00:05:32,902 --> 00:05:35,627
إذن الشاهد في مجمع هنا
76
00:05:35,669 --> 00:05:39,631
نأتي من الجنوب،نتخلص من كل شخص
يحوم حول
77
00:05:39,634 --> 00:05:41,140
المنزل
78
00:05:41,143 --> 00:05:42,910
بالطبع، لكنه سيكون محمي جيداً
79
00:05:42,945 --> 00:05:44,878
أنت وأنا و زوج من المسدسات
80
00:05:44,914 --> 00:05:46,705
لن ننجز الأمر، نحن بحاجة لأسلحة حقيقيه
81
00:05:46,707 --> 00:05:48,715
نعم، لدي فكرة بشأن ذلك
82
00:05:48,751 --> 00:05:50,184
هل تذكر (أوتيرو)؟
83
00:05:50,219 --> 00:05:51,952
رجل (ديكون)؟
84
00:05:51,987 --> 00:05:53,620
كان والده مهرب أسلحة
85
00:05:53,656 --> 00:05:55,088
إعتاد على تولي المهمة برمتها
86
00:05:55,124 --> 00:05:57,658
خلف المخبز
87
00:05:57,693 --> 00:06:00,527
لنتذوق شيئاً، أخي
88
00:06:06,635 --> 00:06:08,535
هذا لا يبدو مثل خبز أو كب كيك
89
00:06:08,571 --> 00:06:10,170
من أنت بحق الجحيم؟
90
00:06:10,206 --> 00:06:13,273
مفتش الصحه، أيها السكير
91
00:06:14,643 --> 00:06:16,743
تفتيش مفاجيء
92
00:06:16,779 --> 00:06:17,978
أرمي سلاحك
93
00:06:20,416 --> 00:06:22,015
مفتش الصحه؟ -
ماذا؟ -
94
00:06:22,051 --> 00:06:23,383
أعتقدت أن بإمكانك فعل أفضل من هذا
95
00:06:23,385 --> 00:06:24,718
هذا كل شيء -
حسناً، إذا لم تكن خطتك -
96
00:06:24,753 --> 00:06:26,253
...مكتمله
97
00:06:26,288 --> 00:06:29,223
لطيف، أنا أقوم بتخميرها
98
00:06:29,258 --> 00:06:31,124
حسناً يا صاح، عليك التوقف
99
00:06:33,329 --> 00:06:35,596
يبدو أنه لديكم بعض الأسلحة في الفرن يا فتيه
100
00:06:35,631 --> 00:06:38,465
جدياً، توقف
101
00:06:38,500 --> 00:06:40,567
لمرة واحدة يبدو أن (أوتيرو) ليس بذلك السوء
102
00:06:40,603 --> 00:06:42,169
هل تعرف (أوتيرو)؟
103
00:06:42,204 --> 00:06:43,337
ابنه
104
00:06:43,372 --> 00:06:44,771
(داني)؟ -
نعم -
105
00:06:44,807 --> 00:06:46,940
أنه في الرابعه
106
00:06:46,976 --> 00:06:49,476
أطفال هذه الأيام، صحيح؟
107
00:06:49,511 --> 00:06:50,777
!انتبه
108
00:06:54,483 --> 00:06:56,316
حسناً، تلك الخطة أصبحت مخمرة
109
00:06:56,352 --> 00:06:57,751
لقد فزت
110
00:06:59,655 --> 00:07:02,383
سأقوم بالدوران من الجانب الآخر
111
00:07:03,759 --> 00:07:06,326
"سوف نفترق، أقابلك مجدداً في فندق "إيمرسون
112
00:07:06,362 --> 00:07:09,997
لك ذلك
113
00:07:31,020 --> 00:07:32,519
(رامزي)؟
114
00:07:47,536 --> 00:07:50,003
هل نسيتني؟ -
...(ديكون)؟ -
115
00:07:50,039 --> 00:07:52,205
هل أنتِ مستعدة للخروج من الجحيم؟
116
00:07:58,080 --> 00:07:59,846
هل أنتِ بخير؟
117
00:07:59,882 --> 00:08:01,128
هل (كول) معك؟
118
00:08:02,351 --> 00:08:05,018
كلا، أنا فقط
119
00:08:05,054 --> 00:08:06,153
...كيف
120
00:08:06,188 --> 00:08:07,788
هذه قصه طويله
121
00:08:07,823 --> 00:08:10,357
خذي سكينه
122
00:08:12,594 --> 00:08:15,729
من هنا
123
00:08:15,764 --> 00:08:17,397
كيف تعرف ذلك؟
124
00:08:17,433 --> 00:08:20,000
...السيد الغامض، نحن نشرف الوقت بالصبر
125
00:08:20,035 --> 00:08:21,702
نعم، لقد ألتقينا -
أسلوبه في العلاج -
126
00:08:21,737 --> 00:08:23,236
و مهاراته في الطهي مقرفه
127
00:08:23,272 --> 00:08:24,818
لكنه أرشدني إلى طريق الخروج من هنا
128
00:08:24,821 --> 00:08:26,020
ولكن علينا التحرك
129
00:08:28,377 --> 00:08:29,947
نحن لا نعلم حتى أي عام هذا
130
00:08:29,950 --> 00:08:31,411
2047 أنه
131
00:08:31,447 --> 00:08:33,347
عندما غادرنا كان 2045
132
00:08:33,382 --> 00:08:36,016
نعم، لكن السفينة على وشك مغادرة
هذا المرفأ
133
00:08:36,051 --> 00:08:39,419
الرب يعلم متى يحدث ذلك، وعلينا
النزول الآن
134
00:08:44,760 --> 00:08:47,294
حصلت على مساعده
135
00:08:47,329 --> 00:08:49,529
كيف لم يتم التكهن بهذا؟
136
00:08:53,469 --> 00:08:55,535
جدوهم
137
00:08:55,571 --> 00:08:58,004
...لا يمكنهما الهرب قبل قفزتنا التاليه
138
00:08:59,475 --> 00:09:02,476
تايتن) جاهزة، حان وقت الذهاب)
139
00:09:08,751 --> 00:09:11,685
(رامزي)؟
140
00:09:15,090 --> 00:09:18,024
(رامزي)
141
00:09:23,832 --> 00:09:25,832
أين أنت بحق الجحيم؟
142
00:09:33,093 --> 00:09:34,726
"مكالمات الطوارئ الطبية"
143
00:09:34,729 --> 00:09:37,778
نحن بحاجة لمساعدة في غرفة الطوارئ
144
00:09:37,813 --> 00:09:40,747
هل يمكنكِ إرسال د.(كاساندرا رايلي) رجاءً؟
145
00:09:40,783 --> 00:09:42,315
حسناً، سأقوم بمناداتها الآن
146
00:09:42,351 --> 00:09:44,918
شكراً لكِ
147
00:09:49,425 --> 00:09:51,951
د.(كاساندرا رايلي) توجهي إلى غرفة الطوارئ
148
00:09:51,974 --> 00:09:53,854
د.(رايلي) توجهي إلى غرفة الطوارئ
149
00:10:27,274 --> 00:10:29,541
أعتقدت بأنكِ لا ترغبي في رؤيتي
150
00:10:31,011 --> 00:10:33,011
لا أريد
151
00:10:33,080 --> 00:10:34,679
لقد قرأت أفكاركِ
152
00:10:34,748 --> 00:10:38,517
لكنكِ دخلت حرفياً تحت بشرتي
153
00:10:38,585 --> 00:10:40,051
البعض قد يعتبرنا متعادلين
154
00:10:40,120 --> 00:10:42,053
...يمكنكِ قول ذلك
155
00:10:42,122 --> 00:10:43,722
رقم أولي؟
156
00:10:43,791 --> 00:10:45,817
دماغكِ لديه إيقاع بذلك
157
00:10:45,820 --> 00:10:47,292
...(بنفس الطريقة التي لدى (فراكتلز
158
00:10:47,294 --> 00:10:48,326
توقفي
159
00:10:48,395 --> 00:10:49,795
ماذا؟
160
00:10:49,863 --> 00:10:52,764
أرجوكِ توقف عن الكلام كحقيرة ثرثاره
161
00:10:55,669 --> 00:10:58,003
صراحتي تزعجك
162
00:10:58,071 --> 00:11:00,138
لقد طعنتكِ
163
00:11:00,207 --> 00:11:01,973
دفعتكِ إلى بركة
164
00:11:02,042 --> 00:11:05,010
ومع ذلك لم تتأذي
165
00:11:05,078 --> 00:11:06,378
عمودي الفقري فقط
166
00:11:06,447 --> 00:11:07,879
ولكن بضعة أشهر في الظلام
167
00:11:07,881 --> 00:11:09,514
أثرت بكِ بشدة
168
00:11:09,583 --> 00:11:11,149
هل تعتقدي أني فخورة بذلك؟
169
00:11:11,218 --> 00:11:13,819
لا، أعتقد أنكِ غير قابلة للكسر
170
00:11:13,887 --> 00:11:15,987
هذا ما يزعجني
171
00:11:16,056 --> 00:11:18,990
بسببك، صديقي في مهمه
172
00:11:19,059 --> 00:11:21,726
و أنا الآن أرى هذه الكوابيس
173
00:11:21,795 --> 00:11:25,330
شخص ما سيموت، أليس كذلك؟
174
00:11:25,399 --> 00:11:28,066
ما الذي يجعلكِ تظني أنه لدي إجابة لكِ؟
175
00:11:28,135 --> 00:11:30,435
لأنكِ تعلمي كل شيء
176
00:11:32,172 --> 00:11:36,007
ها أنا محبوسة هنا
177
00:11:37,945 --> 00:11:41,780
حبست مرة، ليس بإختياري
178
00:11:41,832 --> 00:11:46,334
...لكن أنتِ
179
00:11:46,420 --> 00:11:48,420
لا أعتقد بأنكِ قضيتِ يوماً في أي مكان
180
00:11:48,489 --> 00:11:51,323
لم ترغبي تماماً أن تكوني به
181
00:11:54,728 --> 00:11:56,928
مرحباً يا سيدات
182
00:11:58,532 --> 00:11:59,731
اسدوني معروفاً
183
00:11:59,800 --> 00:12:03,001
وجهوا أسلحتكم عليها
184
00:12:03,070 --> 00:12:06,605
ضعوا أصابعكم على الزناد
185
00:12:12,946 --> 00:12:14,746
أنا لا أخاف من الأشباح
186
00:12:36,436 --> 00:12:38,570
لدي مشكلة في النوم
187
00:12:38,639 --> 00:12:40,272
وأريدكِ أن تروي لي قصه
188
00:12:40,340 --> 00:12:43,174
فهذا سيجعل الكوابيس تختفي
189
00:12:50,250 --> 00:12:52,450
د.(كاساندرا رايلي) توجهي إلى غرفة الطوارئ
190
00:12:52,519 --> 00:12:53,685
د.(رايلي) توجهي إلى غرفة الطوارئ
191
00:12:53,754 --> 00:12:55,967
لماذا ينادونها؟
192
00:13:39,366 --> 00:13:41,032
تباً
193
00:14:30,917 --> 00:14:32,784
تباً
194
00:14:35,389 --> 00:14:37,055
تباً
195
00:14:43,163 --> 00:14:46,528
د.(كاساندرا رايلي) توجهي إلى غرفة الطوارئ
196
00:14:58,245 --> 00:14:59,978
أين كنت بحق الجحيم؟
197
00:15:03,050 --> 00:15:06,785
كان هناك رجل آخر
198
00:15:06,853 --> 00:15:08,920
بدأت في مطاردته
199
00:15:10,524 --> 00:15:13,258
تشاجرنا
200
00:15:13,326 --> 00:15:14,559
تغلبت عليه
201
00:15:14,635 --> 00:15:17,035
وأنا تهت
202
00:15:17,097 --> 00:15:20,665
تعلم، أمور سيئة حدثت
203
00:15:20,734 --> 00:15:22,801
كان ذلك قبل ساعات
204
00:15:26,106 --> 00:15:29,607
لقد تهت، حسناً؟
205
00:15:29,676 --> 00:15:33,278
رأيت محطة (بين) ثم صعدت قطاراً
206
00:15:33,346 --> 00:15:35,613
وقبل أن أعلم، كنت متجه إلى وسط المدينة
207
00:15:38,385 --> 00:15:41,152
ذهبت لرؤية والدتك؟
208
00:15:41,221 --> 00:15:45,323
هل أنت مجنون؟
209
00:15:45,399 --> 00:15:49,735
(الطيبه (روبيرتا
210
00:15:49,796 --> 00:15:51,529
ماذا قالت؟
211
00:15:55,168 --> 00:15:58,269
لا شيء
212
00:15:58,338 --> 00:15:59,738
لم أرها مطلقاً
213
00:15:59,806 --> 00:16:03,274
لم أزرها أبداً
214
00:16:03,343 --> 00:16:06,211
فقط كنت قريباً كفاية حتى أتمكن
من دق الباب
215
00:16:06,286 --> 00:16:11,490
بالكاد رأيت وجهها
216
00:16:11,551 --> 00:16:15,186
ذلك كان جيد كفاية بالنسبة لي
217
00:16:18,492 --> 00:16:21,626
يجب أن يكون جيد لك أيضاً، يا صديقي
218
00:16:21,695 --> 00:16:24,729
تعرف أن (كاسي) في مكان ما هنا في
نيويورك، أليس كذلك؟
219
00:16:24,798 --> 00:16:27,999
يجب أن تأخذ بضع ساعات وتذهب لرؤيتها
220
00:16:28,068 --> 00:16:29,768
سأذهب معك
221
00:16:29,836 --> 00:16:32,003
أنا متأكد أن (جونز) سوف تقتلني لو علمت
222
00:16:32,072 --> 00:16:33,471
بأني فكرت حتى في ذلك
223
00:16:35,542 --> 00:16:38,443
على أي حال، (كاسي) حتى الآن لا تعرفني
224
00:16:38,512 --> 00:16:40,779
أعتقد أنك تدين بذلك لنفسك
225
00:16:40,847 --> 00:16:45,283
قد لا تحصل على فرصة ثانية
226
00:16:50,157 --> 00:16:52,824
لا
227
00:16:52,893 --> 00:16:55,493
لا، لست بحاجة لتدمير حياتها.. ليس بعد
228
00:16:55,562 --> 00:16:57,996
لديها ما يكفي من المشاكل لتتعامل معها الآن
229
00:16:58,064 --> 00:16:59,564
مثل ماذا؟
230
00:16:59,633 --> 00:17:03,334
في شتاء 2007، كان هناك وباء
231
00:17:03,403 --> 00:17:06,638
"في بعض مجتمعات وسط "نيوجيرسي
232
00:17:06,706 --> 00:17:10,642
"المركز الإجتماعي في "بارسيباني
233
00:17:10,710 --> 00:17:14,646
على كلٍ، كانت هناك لعدة أشهر بدا ذلك فظيعاً
234
00:17:14,714 --> 00:17:17,015
هذا هو الأمر إذن
235
00:17:19,219 --> 00:17:21,052
لن نذهب
236
00:17:38,939 --> 00:17:41,239
لن أبقى هنا
237
00:17:41,308 --> 00:17:43,842
هذا يجعلنا أثنين
238
00:17:43,910 --> 00:17:46,477
جيد -
حسناً -
239
00:18:36,963 --> 00:18:38,162
أذهبوا
240
00:18:43,232 --> 00:18:45,100
أعثري على ابنك
241
00:19:13,233 --> 00:19:15,833
...هل تذكر ماذا قلت عن
242
00:19:15,902 --> 00:19:19,137
أنه قد يكون فخ؟
243
00:19:19,205 --> 00:19:22,340
نعم، ما الذي غير رأيك؟
244
00:19:24,678 --> 00:19:26,678
كنت للتو أفكر بها
245
00:19:26,746 --> 00:19:28,913
(أفكر في... (أوليفيا
246
00:19:28,982 --> 00:19:34,252
للعب بذكاء علينا أن نخطط لذلك
247
00:19:34,321 --> 00:19:37,422
أنظر، يوجد هنا إستراحة
248
00:19:37,490 --> 00:19:39,190
على بعد ميل من المجمع
249
00:19:39,259 --> 00:19:41,793
أنزلني هنا
250
00:19:41,861 --> 00:19:44,696
و سأمشي بقية الطريق
251
00:19:44,764 --> 00:19:47,699
سأتحقق منه، و أرى إن كان هناك فخ
252
00:19:47,767 --> 00:19:50,835
إذا كان يوجد، سأقوم بإطلاق طلقتين
253
00:19:50,904 --> 00:19:53,838
لك ذلك، تماماً كالأيام الخوالي
254
00:20:07,487 --> 00:20:10,388
(كول)
255
00:20:18,732 --> 00:20:22,400
ماذا لديك؟
256
00:20:24,838 --> 00:20:26,971
أتيت من أجل ماذا؟ هذه أرضي
257
00:20:34,914 --> 00:20:36,614
!اهرب !اهرب
258
00:20:45,592 --> 00:20:49,794
متأكد أنك تريد القيام بهذا؟
259
00:20:51,331 --> 00:20:54,198
هذا؟ الإفتراق؟
260
00:20:55,702 --> 00:20:57,468
إنها الطريقة الوحيدة، أخي
261
00:20:59,272 --> 00:21:01,973
حان الوقت الذي نصحح فيه مسار الأمور
262
00:21:05,945 --> 00:21:07,412
أراك في الجانب الآخر
263
00:22:04,204 --> 00:22:07,305
أعرف هذه المنطقه
264
00:22:07,373 --> 00:22:10,875
المنشأة ليست بعيدة جداً
265
00:22:10,944 --> 00:22:13,845
ما الذي أرادوه منا على أي حال؟
266
00:22:13,913 --> 00:22:18,282
لماذا أبقونا مسجونين لفترة طويلة؟
267
00:22:18,351 --> 00:22:21,285
هذا لا يهم الآن
268
00:22:21,354 --> 00:22:24,355
ما الذي حدث لك هناك بحق الجحيم؟
269
00:22:24,424 --> 00:22:26,023
الأم رحلت
270
00:22:26,092 --> 00:22:28,559
...لو كنا قادرين على إعاقة هروبها
271
00:22:28,562 --> 00:22:30,807
أعتقدت أن الزي إستخدم فقط لحماية
272
00:22:30,809 --> 00:22:32,029
الشاهد
273
00:22:32,098 --> 00:22:35,733
"إذا قمنا بتغيير الجدول الزمني لـ"تايتن
(لإستعادة (كاساندرا رايلي
274
00:22:35,802 --> 00:22:37,468
يمكن أن يحدث تأثير خطير
275
00:22:38,771 --> 00:22:40,571
لا، بالطبع أنت محق
276
00:22:40,640 --> 00:22:43,207
و سوف تكون هناك تداعيات بطبيعة الحال
277
00:22:43,276 --> 00:22:45,776
هناك اضطرابات بالفعل بين بعض المؤمنين
278
00:22:45,845 --> 00:22:47,879
بالإضافة إلى (أوليفيا)، لا علم لي بذلك
279
00:22:47,947 --> 00:22:49,247
لقد دمرنا معسكرها
280
00:22:49,315 --> 00:22:52,383
من غير المرجح أن تبقى حيه
281
00:22:52,452 --> 00:22:55,219
تسببت أختي بالتأكيد بما يكفي من الضرر
282
00:22:55,288 --> 00:22:58,723
...و لو أدرك المؤمنين أن الأم قد رحلت
283
00:22:58,791 --> 00:23:00,224
لا تخبرهم
284
00:23:01,561 --> 00:23:04,662
الأسرار ضعيفه و هشه
285
00:23:06,299 --> 00:23:08,599
عودة الشاهد وشيكه
286
00:23:08,668 --> 00:23:11,049
لندع المؤمنين يحتفلون بذلك
287
00:23:13,506 --> 00:23:18,209
يجب أن أعدم كل من تورط في هروبها
288
00:23:22,382 --> 00:23:25,283
أعني، بالإضافة إليك
289
00:23:26,920 --> 00:23:28,242
بالطبع
290
00:23:38,865 --> 00:23:43,100
يجب أن يكون هذا مثير للإهتمام
الظهور بعد عام
291
00:23:43,169 --> 00:23:46,796
عامين بالنسبة لهم
292
00:23:48,541 --> 00:23:50,174
يا إلهي
293
00:23:58,001 --> 00:24:03,010
لقد رأيت رجل يحتضر، أو امرأة
294
00:24:03,052 --> 00:24:05,119
هل هو (كول)؟
295
00:24:05,154 --> 00:24:06,987
(كاسي)؟
296
00:24:07,023 --> 00:24:09,790
(لست أنا من تستطيع النظر إلى المستقبل (جينيفر
297
00:24:09,825 --> 00:24:11,325
أخبريني
298
00:24:11,360 --> 00:24:14,061
هذه المهمة فخ -
الحياة فخ -
299
00:24:14,096 --> 00:24:17,264
ما نقرره لحظة بلحظة يحدد بقاءنا
300
00:24:17,300 --> 00:24:19,967
كيف أفادك ذلك؟
301
00:24:21,571 --> 00:24:23,571
كنت اسميه سوء حظ
302
00:24:27,677 --> 00:24:29,143
هل شممتِ هذا؟
303
00:24:30,613 --> 00:24:32,112
يا سيدات، هل شممتن ذلك؟
304
00:24:32,148 --> 00:24:34,982
نظفوا هذه
305
00:24:35,017 --> 00:24:37,484
فهي مغطاة بالقذارة
306
00:24:37,520 --> 00:24:40,854
(جينيفر) -
روث حصان -
307
00:24:40,890 --> 00:24:42,556
هراء
308
00:24:42,592 --> 00:24:43,891
ثرثاره
309
00:24:43,926 --> 00:24:46,126
خرافات و كلام فارغ
310
00:24:46,162 --> 00:24:50,044
لديكِ خطط بداخل خطط
311
00:24:50,080 --> 00:24:51,947
لديكِ أكاذيب لتبرير أكاذيب
312
00:24:51,973 --> 00:24:55,145
روحك الحيوانية هي طير محشو بطيور
313
00:24:57,607 --> 00:24:59,840
لا يصبح الجميع رئيسيين
314
00:24:59,875 --> 00:25:02,276
بقيتنا محكوم عليهم بالتلاعب بالإحتمالات
315
00:25:02,311 --> 00:25:05,312
وعندما تتوقف الموسيقى تسقط الكرات
316
00:25:05,348 --> 00:25:08,349
كل ما يتبقى لك هو ذاك الشخص في رأسك
317
00:25:08,384 --> 00:25:09,572
بلا سيناريو
318
00:25:09,627 --> 00:25:10,826
بلا خطه
319
00:25:10,846 --> 00:25:13,354
... بلا -
خريطة -
320
00:25:13,389 --> 00:25:15,522
خريطة، لديك واحده
321
00:25:15,558 --> 00:25:17,124
رأيتها
322
00:25:17,159 --> 00:25:20,261
خريطة طريق عبر الزمن بتواريخ إنتهاء
323
00:25:21,697 --> 00:25:23,664
"كلمة الشاهد"
324
00:25:23,699 --> 00:25:25,065
تاريخه بالكامل
325
00:25:25,101 --> 00:25:26,567
إذا كنتِ تحاولي مساعدتنا حقاً
326
00:25:26,602 --> 00:25:28,636
لماذا لم تخبري (جونز) عن ذلك؟
327
00:25:28,671 --> 00:25:30,802
لأنها احجيه
328
00:25:30,838 --> 00:25:34,340
الرمز يوجد حيث توجد الشفره
في عقل رجل معين
329
00:25:34,375 --> 00:25:37,009
لا، لا
330
00:25:37,044 --> 00:25:38,477
أنتِ تحمين نفسكِ
331
00:25:38,513 --> 00:25:41,213
مذعورة
332
00:25:41,249 --> 00:25:45,117
...تخشي أنه إذا ساءت هذه المهمه
333
00:25:45,153 --> 00:25:48,220
فالخريطة هي ورقة مساومتكِ
334
00:25:48,256 --> 00:25:52,625
...شيء آخر تقدميه
لتنقذِ حياتكِ
335
00:25:52,660 --> 00:25:55,194
خداع، خداع، خداع
336
00:25:55,229 --> 00:25:57,830
أنا مجرد بشر -
نعم، لكنكِ لست كذلك -
337
00:25:57,865 --> 00:25:59,165
هذا كذب
338
00:25:59,200 --> 00:26:01,167
إن حدث شيء لأصدقائي
339
00:26:01,202 --> 00:26:03,702
ستحتاجي لأكثر من الخريطة لتنقذي نفسكِ
340
00:26:06,374 --> 00:26:08,174
"أنت تستمع إلى إذاعة"
"نيوجيرسي"
341
00:26:08,209 --> 00:26:09,708
"إذاعة الأخبار"
342
00:26:09,744 --> 00:26:11,310
حان وقت أخبار حركة المرور
343
00:26:11,345 --> 00:26:14,213
وقع حادث في 287 شمال مدينة بارسيباني
344
00:26:14,248 --> 00:26:16,449
تم إغلاق طريق الخروج
الوحيد بإتجاه الشمال...
345
00:26:39,474 --> 00:26:41,474
ظننت بأنكِ ستنامين قليلاً
(د.(رايلي
346
00:26:41,476 --> 00:26:44,009
ظننت ذلك أيضاً
347
00:26:44,045 --> 00:26:45,411
لكنهم أستدعوني
348
00:26:45,446 --> 00:26:47,847
عليكِ محاولة أن تكوني صعبة
في العثور عليكِ
349
00:26:47,882 --> 00:26:49,415
أنا مقيمة في السنة الأولى
350
00:26:49,450 --> 00:26:52,885
لا يسمح لي بأن أكون صعبة في العثور علّي
351
00:27:06,400 --> 00:27:08,400
هي لن تأتي
352
00:27:11,939 --> 00:27:13,939
ارمه
353
00:27:28,022 --> 00:27:29,822
لا وباء؟
354
00:27:29,857 --> 00:27:34,260
يوجد وباء على بعد ثلاثة ولايات
355
00:27:34,295 --> 00:27:35,961
إذن متى عرفت؟
356
00:27:35,997 --> 00:27:40,099
(علمت حالما ظهرت مع (أوليفيا
357
00:27:40,134 --> 00:27:42,167
لكنني أردت تصديقك
358
00:27:44,972 --> 00:27:47,473
لطالما أردت تصديقك
359
00:27:47,508 --> 00:27:50,509
ولطالما خيبت ظني
360
00:27:50,545 --> 00:27:52,077
لطالما خيبت ظنك؟
361
00:27:52,113 --> 00:27:56,782
أعطيتك فرصة تلو الأخرى لتخبرني
بالحقيقة
362
00:27:58,319 --> 00:28:01,086
ولم تفعل مطلقاً
363
00:28:01,122 --> 00:28:03,322
(ومن ثم سألتني عن (كاسي
364
00:28:04,659 --> 00:28:07,660
وكنت أعلم
365
00:28:07,695 --> 00:28:08,895
لذا أعطيتك فرصة أخيرة
366
00:28:08,930 --> 00:28:10,696
أعطيتك هذا المكان
367
00:28:12,533 --> 00:28:13,933
رامزي)، انظر إلى هذا)
368
00:28:17,004 --> 00:28:20,339
لم ألاحظ أبداً اللافته في ذلك اليوم
369
00:28:20,374 --> 00:28:23,175
!كنت مشغول... في إنقاذ حياتك
370
00:28:24,679 --> 00:28:25,803
!اهرب
371
00:28:25,835 --> 00:28:28,814
هل تذكر ما قلته لي في ذلك اليوم؟
372
00:28:28,849 --> 00:28:31,150
كانت تلك المرة الأولى التي
ناديتني فيها بأخي
373
00:28:33,988 --> 00:28:35,187
قلت بأننا عائلة
374
00:28:37,431 --> 00:28:39,152
أحببتك لذلك
375
00:28:44,665 --> 00:28:46,665
ماذا عن عائلتك الأخرى؟
376
00:28:49,770 --> 00:28:52,638
أنت و (كاسي) عام 1957
377
00:28:52,673 --> 00:28:55,908
بيت الأرز و الصنوبر
378
00:28:55,943 --> 00:28:58,444
كيف تعرف بشأن ذلك؟
379
00:28:58,479 --> 00:29:01,246
أوليفيا) أخبرتك بهذا؟)
380
00:29:01,282 --> 00:29:02,982
أخبرتني بالحقيقه
381
00:29:03,017 --> 00:29:04,950
أخبرتك بالحقيقه؟
382
00:29:04,986 --> 00:29:06,552
هذه المهمة بكاملها كذبه
383
00:29:06,587 --> 00:29:10,956
لم آتي إلى هنا لقتل الشاهد
384
00:29:10,992 --> 00:29:13,926
أتيت هنا لأتأكد بأنه لن يولد أبداً
385
00:29:17,064 --> 00:29:19,505
أتيت هنا لأقتل أمه
386
00:29:27,742 --> 00:29:30,015
...الشاهد
387
00:29:32,246 --> 00:29:34,158
هو ابنك
388
00:29:51,896 --> 00:29:56,499
لا وسيلة لأن ينجو أي أحد من هذا
389
00:29:56,545 --> 00:29:58,645
(كول)
390
00:29:58,713 --> 00:30:01,281
كان علينا ألا نغادر "تايتن" أبداً
391
00:30:01,349 --> 00:30:04,117
كان يجب علينا أن نجد الشاهد
ونشق حلقه اللعين
392
00:30:04,186 --> 00:30:06,219
عندما سنحت لنا الفرصه
393
00:30:06,288 --> 00:30:08,588
...نحن لا نعلم أن -
أنهم تائهون؟ -
394
00:30:10,058 --> 00:30:11,958
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
395
00:30:13,995 --> 00:30:15,545
مرحباً بعودتكِ
396
00:30:17,499 --> 00:30:19,399
هذه لا يمكن أن تكون النهاية
397
00:30:22,471 --> 00:30:24,571
ماذا تفعلي؟
398
00:30:26,641 --> 00:30:29,175
لا يوجد شيء بالأسفل قد ترغبي برؤيته
399
00:30:29,244 --> 00:30:32,145
يجب أن يكون هناك شيء، طريق إلى المنزل
400
00:30:37,552 --> 00:30:39,686
أعرف هذا الجدار
401
00:30:41,289 --> 00:30:43,056
و هذه لم تكن هنا من قبل
402
00:30:50,866 --> 00:30:52,632
فراشة
403
00:31:04,946 --> 00:31:06,312
هذا هراء، هذا جنون
404
00:31:06,381 --> 00:31:08,348
حقاً؟ فكر بالأمر؟
405
00:31:13,655 --> 00:31:16,055
ماذا؟
406
00:31:16,124 --> 00:31:19,025
كنا معاً، لكنني... ألغيته
407
00:31:19,094 --> 00:31:20,093
لم يحدث أبداً
408
00:31:20,161 --> 00:31:22,762
جيشك المكون من 12 قرد
409
00:31:22,831 --> 00:31:24,731
تايتن"، الفيروس"
410
00:31:24,799 --> 00:31:28,234
(الشاهد، (سام
411
00:31:28,310 --> 00:31:31,778
بدأ معك أخي، أنت و هي
412
00:31:31,840 --> 00:31:32,872
ماذا؟ -
لماذا تعتقد -
413
00:31:32,941 --> 00:31:34,440
أنك لا تزال على قيد الحياة
414
00:31:34,509 --> 00:31:36,576
كل تلك الأزمنة التي يمكنها أن تقتلك؟
415
00:31:36,645 --> 00:31:37,911
لا، لا
416
00:31:37,979 --> 00:31:40,246
(كانوا يحمونك أنت و (كاسي
417
00:31:40,315 --> 00:31:43,249
أرادوا لذلك الطفل أن يولد
418
00:31:43,318 --> 00:31:47,320
"لذا أخذوها إلى "تايتن
419
00:31:49,624 --> 00:31:51,891
يجب أن يحدث هذا فرق الآن، أخي
420
00:31:54,930 --> 00:31:58,264
لماذا لم تخبرني؟
421
00:31:58,333 --> 00:32:01,000
كنت أحاول حمايتك
422
00:32:01,069 --> 00:32:05,271
لم أعتقد أن بإمكانك تحمله
423
00:32:05,340 --> 00:32:06,439
دعني أقتلها
424
00:32:06,508 --> 00:32:08,174
توقف
425
00:32:08,243 --> 00:32:09,776
لن تعلم أبداً
426
00:32:09,844 --> 00:32:11,911
أقتلها، و كل شيء سيعاد من جديد
427
00:32:11,980 --> 00:32:13,046
لا
428
00:32:13,114 --> 00:32:16,516
...حياة واحدة مقابل 7 مليار
429
00:32:16,585 --> 00:32:18,442
!لا يجب عليك قول هذا لي
430
00:32:34,169 --> 00:32:36,603
(رامزي)
431
00:32:41,476 --> 00:32:43,743
!توقف
432
00:34:23,211 --> 00:34:24,844
توقف
433
00:34:28,216 --> 00:34:31,851
توقف
434
00:34:31,920 --> 00:34:34,987
!توقف
435
00:34:35,056 --> 00:34:36,389
!رامزي)، توقف)
436
00:35:00,882 --> 00:35:03,416
اللعنه، لما لا يمكنك الوثوق بي فقط؟
437
00:35:05,820 --> 00:35:08,354
وثقت بك دائماً
438
00:35:15,430 --> 00:35:18,164
يا إلهي
439
00:35:19,467 --> 00:35:22,902
...كنا دائماً
440
00:35:22,971 --> 00:35:24,837
نحاول فعل الشيء الصحيح
441
00:35:28,703 --> 00:35:31,709
وينتهي بنا الحال بفعل ذلك
442
00:35:31,752 --> 00:35:35,148
بالطريقة الخاطئة، صحيح؟
443
00:35:35,216 --> 00:35:36,424
نعم
444
00:35:39,053 --> 00:35:40,787
سأصلح هذا
445
00:35:40,855 --> 00:35:42,321
...لا تفعل
446
00:35:42,390 --> 00:35:44,122
لا تلغي هذا
447
00:35:46,566 --> 00:35:48,161
...عدني
448
00:35:58,606 --> 00:36:00,748
لا أريدك أن تلغي هذا
449
00:36:07,148 --> 00:36:09,749
أنت لوحدك، أخي
450
00:36:18,459 --> 00:36:20,359
مهلاً، مهلاً، مهلاً
451
00:36:20,428 --> 00:36:22,361
مهلاً
452
00:36:22,430 --> 00:36:24,193
سأراك قريباً
453
00:36:30,972 --> 00:36:32,068
أخي
454
00:37:46,371 --> 00:37:49,540
أعلم بأنه لا يفترض بي التواجد هنا
455
00:37:51,611 --> 00:37:53,177
أنت مصاب
456
00:37:53,212 --> 00:37:54,612
لندخلك
457
00:37:57,283 --> 00:38:00,567
لا أعتقد أنه بإمكاني فعل هذا لوحدي
458
00:38:05,825 --> 00:38:08,159
(أنا بحاجة لأن تعودي إلى المنزل، (كاسي
459
00:38:11,330 --> 00:38:13,931
أرجوك
460
00:38:13,966 --> 00:38:17,017
حسناً، سأجد شخص لمساعدتك
461
00:38:19,005 --> 00:38:21,472
أنتظر هنا
462
00:38:33,434 --> 00:38:35,618
كيف تعلمي بأن هذه إشارة لكِ؟
463
00:38:35,621 --> 00:38:37,188
أعلم
464
00:38:40,059 --> 00:38:42,126
أنتِ...بخير؟
465
00:38:44,263 --> 00:38:46,397
واصل الحفر
466
00:38:50,870 --> 00:38:53,737
ما هذا؟
467
00:38:57,810 --> 00:38:59,777
طريق عودتنا
468
00:39:16,562 --> 00:39:17,894
هل أنت مصاب؟
469
00:39:21,434 --> 00:39:22,905
ماذا حدث؟
470
00:39:27,206 --> 00:39:29,006
سيد (كول)، أين السيد (رامزي)؟
471
00:39:29,041 --> 00:39:31,486
لم ينجو
472
00:39:36,816 --> 00:39:38,349
كول)، أنت حي)
473
00:39:38,384 --> 00:39:41,218
يا إلهي، هل أنت بخير؟
474
00:39:41,254 --> 00:39:44,054
بخير، أنتظر، بقدر ما أرغب بحبك
لتفجير دماغها
475
00:39:44,090 --> 00:39:46,090
في جميع انحاء الجدار، هي تعرف شيئاً
476
00:39:46,125 --> 00:39:47,691
هناك شيء حقيقي
477
00:39:47,727 --> 00:39:49,560
...(كول)، (كول)، (كول)
يوجد خريطة، وهي
478
00:39:49,595 --> 00:39:51,228
بشأن الغابة الحمراء وكل شيء
479
00:39:51,264 --> 00:39:52,763
يمكننا إستخدامها، لا
480
00:39:52,798 --> 00:39:54,798
لقد أخبرك
481
00:39:56,435 --> 00:39:58,569
وقد أخترتها
482
00:40:01,274 --> 00:40:02,806
سوف تحتاجني
483
00:40:02,842 --> 00:40:04,275
لأجل ماذا؟
484
00:40:04,310 --> 00:40:06,810
لتجد ابنك
485
00:40:10,550 --> 00:40:13,083
سرك بأمان معي
486
00:41:26,459 --> 00:41:28,225
لقد عدت
487
00:41:28,260 --> 00:41:35,199
ترجمة ~ WoG ~