سابقاً فى "الإستمرارية" .....
و لقد وجدت مذنب
هل سمعت عن "ديلون" ؟ سوف يخرج فى أى يوم
أستطيع العودة ثانية لأكون محقق
أنت استمر فى المشى
سأحاول إبطائهم
أنهم قومى
لن يقوموا بإيذائى
سوف اتواصل معك بمجرد أن تصبح بأمان
حسنا، سيكون أفضل
لدى "أليك" خطة لإجبار "كيلوج" على الدفع
أنا نوع من المسموح لهم الخروج خارج نظامه
ثم بعد ذلك ،تحميل و مسح كل البيانات
"و التحكم فى البرامج لأجل ألة "بيرون
هل أنت مستعد للعب دورة كرة قاسية معى، طفل؟
أحضرها
Hiya, pal. "مرحبا، "بال
الأن، الأمور ستُحدث لنا شئ عظيم
ولقد فعلوا كل ذلك لمدة 6 سنوات حتى ذهب ذلك أجمع إلى الهلاك
الانهيار الاقتصادي والاضطرابات الاجتماعية
إنها فوضى ملعونة
Thought we'd ride it out in style, ،على الرغم التخلص من ذلك شكلياً
ولكن من هذا المكان الذى أقف فيه، ليس هناك نهاية واضحة للعبة
ولهذا السبب أسحب هذا التناغم الممزق مبكرا
أريد منك أن تحصل على فرصة القتال التى لم أحصل عليها أبدا
يمكنك الحصول على خبرات السنين قبل أن تبدأ اللعبة حتى
نحن ندعو تلك الواحدة مبكرا
،سوف أخبرك بما هو أتى
ولكن النقطة الأساسية لهذا التدريب هو تغيير ذلك
So bottom line: trust my team. خلاصة القول : ثق بفريقى
إنهم يعرفون ماذا سيفعلون،
ولكنهم سوف يحتاجون مساعدتك فى بعض الخطط
المعدات، و القوى العاملة
ما أطلبه منك هو أن تفهم
أنك لا تستطيع عمل ذلك دائما بمفردك
أنت تحتاج أن تثق بى على هذا
سميها ما تريد
توجيه، مساعدة، نصيحة أبوية
و ربما تتخطى ذلك الحد بكثير
أنت تعرف كيف ندير الأعمال
ما أقوله هو
لا تحكم عليا بواسطتك
نحن فى هذا معنا
"أراك لاحقا، "بال
اللعنة
لقد ذهبت التكنولوجيا فى إتجاه مختلف تماما
لقد وصف "براد" مستقبله كفوضى عارمة
لم يكن هناك سياسة فى التطور العسكرى
أنت فقط تستمر فى رفع معدل القتل أكثر و أكثر
وهذا ليس سياسياً ؟
هنا، أنت أردت ذلك ؟
نعم
نعم، أنا أردت كسره
و رؤية ما تستند عليه التكنولوجيا الخاصة بهم
"هذا تنبيه "كيلوج
!"إميلى"
هو لم يرِد
لا، بل هو أراد
صورة لطيفة ؟
أين هى ؟
كيف لى أن أعرف ذلك ؟
لقد وجدت تلك الصورة فى مكان ما على الإنترنت
أنها ليست أفضل سيلفى رأيتها فى حياتى
و لكن ليس هناك مبرر للذوق
ماذا تريد، "كيلوج"؟
هذا رائع
الشخصين اللذان أريد التحدث لهم بكثير فى هذا العالم
ها هما موجودان هنا
أنت تعرف، لا أستطيع مساعدتك و لكنى أشعر
أنى لدى دخل فى وضعكما معا مرة أخرى
سأقتلك
"لن تستطع، "شامب
ما ستفعله هو إعادة أشيائى الجميلة
،و عندما تفعل ذلك
أراهن أن الصورة التالية ستكون بطريقة ما أكثر لطفاً
سأكون على إتصال
"هو خائف لأنك اخترقت "بيرون
ليست أفضل افكارك
هذا الإخترق حصل على كل المعلومات عن مختبر "بيرون" للمواد المضادة
و أى قطعة صلبة متعلقة بالسفر الزمنى أستطيع إيجادها
لأن أعتقد أنى أستطيع إعادتك للمنزل
و أتمنى أن تستطيع
ولكن هذا ليس السبب الوحيد لتفعل ذلك
سوف أعيد له أشياءه
ولكن هذا يعنى أن "كيلوج" يمتلك جميع بطاقات السفر الزمنى ثانيةً
ماذا يستطيع أن يفعل بها، حقيقةً؟
هذه التكنولوجيا غير مفيدة بالنسبة له
من غير جهاز السفر الزمنى
كيلوج" لديه الجهاز الأخر ؟"
نعم
و هؤلاء الجنود و كل ما يجلبونه للحفلة
،لا نستطيع السماح لـ "كيلوج" بالعبور إلى السفر الزمنى
أبدا
أستطيع .... أستطيع تأخيره، أستطيع إرسال رمز
والذى يسبب ضرر للدوائر و المعدات الحساسة
ولكن فى النهاية سيكتشف ذلك
بالإضافة إلى ذلك، أنا أقترح إرسالك إلى المنزل
لو دمرت جميع المعدات؟
ولكنى، لو لم أوقفه بعد، سيذهب إلى السفر الزمنى
"ويقتلنا جميعا و "إميلى
يجب علينا لعب ذلك بذكاء
نعم، أنت تفعل ذلك
"مسلسل "الإستمرارية الحلقة الثانية الموسم الرابع ترجمة د. أحمد نشأت
إنها سوف تأخد على الأقل ست ساعات لإسترجاع كل البيانات
على هذا القرص
لو أنك سرقته من الإنترنت، لماذا لا تعيده بنفس الطريقة؟
لأن بهذه الطريقة لن يكون من دواعى سروره مرافقتك
من المفترض أن تسلمه له شخصيا
و انتظر معه عندما يتأكد مهندسيه
من أنها تم إستعادتها كلياً
عظيم
يجب عليا إخبار "كارلوس" عن الخطف
و عن الخطر على حياة"إميلى"؟ لا
لا، أنا سوف أفقدها ثانيةً
He could at least help us create an insurance policy يستطيع أن يساعدنا بعمل سياسة الضمان على الأقل
فى حالة خيانة "كيلوج" لنا
أنت تعنى عندما يخوننا
"أليك" سأخذك إلى "كارلوس"
هو لن يفعل أى شئ ليُعرض "إميلى" للخطر
حسنا. تأكدِ من ذلك
دعنى أعرف عندما تنتهى منن التحميل
حسنا
مرحبا، أنا "أليك"
أريد بعض المساعدة
سيدى ؟
"هذا هو "مارسيلو
القائد
هل سمعت ذلك، "جاكلين"؟
بالتأكيد، إنه لقبى المفضل من الأن فصاعداً
هل تفهم قصدى، سيدى؟
القائد؟
،لقد رأيت صورة ثلاثية الأبعاد
لو أن هذا ما تشير إليه
لم تكن فى السن كما كنت متوقع
أصبحت الأزمنة صعبة
و هذا سبب وجودى هنا
أريد منك مساعدتى للحصول على قائمة المؤن هذه
رائع
هذا سيكلفنى ثروة
هناك أكثر
سوف أحتاج فريق عمل و هذا البناء
لدى الكثير من المبانى
لا، لابد ان يكون هذا المبنى
حسنا، سوف أفكر فيما أستطيع فعله
إذن، هل أنتم يا رفاق تخططون للإستيلاء على عقار
أو شئ ما ؟
هل نحن نجدد طريقنا لمستقبل افضل ؟
هنا يوجد عمل للقيام به
استخدم هذا لتغطية التكاليف
أى نوع من العمل ؟
لو لم يخبرك، أنا لا أستطيع
إذا، من المفترض أن أثق
أنت. نعم
لماذا أنت فى المستقبل تعرض نفسك للخطر فى الوقت الحاضر ؟
هذا لا يعنى شئ
لا، ليست كذلك، أليس كذلك؟
قائدى، فى مستقبلى، هذا العالم تم تمزيقه إلى أجزاء
قبل رحيلى
لقد أخبرتنى أن هذه المهمة قد تغير كل شئ
تنقذ ملايين من الأحياء، وتجنب هذا المستقبل
لقد اخبرتنى-
حسنا؟
You told me that you would lead us. لقد أخبرتنى أنك سوف تقودنا
لا من فضلك
لقد اعترف الخاطف لك
بالتأكيد، سوف نقوم بالإمساك به
سوف يقوم بقتلها، وأنت تعرف ذلك
أنا لن أترك ذلك يحدث
"يحتاج "كيلوج" أن يفهم أن الإستيلاء على "بيرون
لا يعطى له فرصة فى الجريمة
"الأن، هذا خطر جداً على "إميلى
أعتقد انك ستفهم ذلك
أنا أسف
بجدية، ما الذى يحدث معك؟
لدى حلم
أنى رجعت فى زمنى
"رأيت "سام
كان فى عمر العاشرة
وسيم جدا
لا بد أنه كان مفزعاً
لقد كان إستيقاظاً مفزعاً
أردت البقاء هناك إلى الأبد
أنا فقط أريد عودة حياتى القديمة
إبنى
...... و هذا لن يحدث أبد، لذلك
أنت تعرف أنى لن أدع "كيلوج" يفلت من العقاب
أو أى شئ، لهذه المسألة
و لكننا لابد أن نكون أذكياء تجاه ذلك
هو لن يحتفظ بها فى غرفة الضيوف
أو أى عقار لــ "بيرون" ، لأجل هذه المسألة
وبالرغم من ذلك سيستخدم رجاله
،و لو وضعت المراقبة على قوات الأمن الخاصة به
ربما تقودنا إليها مباشرة
حسنا، أستطيع فعل ذلك
ولكنى أيضا سادفع له الزيارة
سيشك إذا لم أفعل ذلك
انظرِ "كيرا"، إذا أنت ذاهبة بالفعل إلى المنزل، هل تمانعى
فى ضربات القلب
يجب على الذهاب
هل وجدت أى طريقة لفعل ذلك ؟
"انت تعرف أن أول شئ ستفعله مؤسسة "سكيز" التابعة لــ "كيلوج
ستبحث عن الفيرس
ترسل في الفيروس، الذي يمسك البرد؟
"فعلت "إميلى
ليس إلا لو كانت فى واحد موجود من قبل
،هناك شئ لابد منه
ليس هناك نظام نظيف لهذه الدرجة
هذا يبدو كذلك
إنه كذلك
هناك جحور فئران فى كل مكان
..... و لكنى بعد ذلك أرسلت قط رقمى
لا مزيد من الفئران
حماقة
أكره الشعور بالعجز
الأفضل لنا هو تجريد تلك الملفات
،لا تستطيع فقدان ما هو هناك
ولا أريد إعادة تلك ثانيةً
أسلحة وطائرات بدون طيار وصواريخ؟
بيرون" عميقة فى البحث و التطوير العسكرى"
و القتل أقل شئ لها
هذا لم يكن أنا، حسنا؟
هذا لم يكن أنا
أو أنك كنت أنت طوال الطريق
أو أنك تغيرت بسرعة
وهو بالتأكيد يعتنق نظامه الداخلى
هذا الرجل مجنون فى العالم
لأن قلبه قد كُسر
لو زرعت شيئا ما و مُسكت
،وبالفعل "إميلى" مُسكت و فى مصيدة فئران
الأن كيف سيكون قليك بعد ذلك ؟
"حصل "جيسون" على نقطة يا "أليك
الأفعال لديها عواقب
نحن جميعا نعرف أين انتهى بى المطاف
سوف أستعيد "إميلى" ثانية
وأنا لن أصبح أحمق بفعل ذلك
أو أننى كذلك ؟
متى رحلتِ عن ذلك المبنى، أنا
هل أنت بخير ؟
هل هما يتتبعونك ؟
لا بأس
أان فى مهمة توفير مؤن
أنا الفتى الذى يعرف هذه المدينة جيداً
خذى
شكرا
سأصبح جزأ لا يتجزأ من الأن
أفكر لو أستطيع معرفة ما ينتون فعله
ألم يخبروك ؟
المهمة تحتاج إلى معرفة
و ظاهرياً أنا لا أريد أن اعرف
إنهم لا يثقون بك لأنهم رأونا معا
لأننى من المفترض أن أكون ميتة
يبدو "مارسيلو" متقبلاً لأسبابى
،أننى ألعب معك
أنت مصدر للمعلومات القيمة
لقد استخدمت نفس الطريقة مع "كارلوس" عنك
Let's hope it holds for both of us. دعنا نأمل بأنها ستتحملنا
،أستطيع إبعاد الشرطة لفترة
و لكنى أحتاج إعطاء "كارلوس" شئ ما
"يتقابل "مارسيلو" مع "كيلوج
الأن
هذا كل ما أعرفه
ماذا لديهم بالنسبة لى ؟
"دعهم يعتقدوا أنها "ليبر8
لا أحد يبحث عن رجالك
هل هذا كله ؟
نعم
أنت أخذت شيئا منهم
رفيع، مثل القلم ؟
هما يريدون عودته
بالتأكيد
We're only gonna get through this سوف نتخطى ذلك معاً
"لو أننا نثق ببعضنا البعض، "كيرا
أنا اثق بك
أنا أثق بك أيضا
المفتش الجديد
مازلت بدون وسام الكتفية ؟؟
أنا بالتأكيد رأيتك فى الكتفية
لماذا لم تخبرنى عن إختفاء "إميلى"؟
لقد كنت أسأل نفسى نفس الشئ للتو
كيف لى أن لا أرى "إميلى" بعد الأن؟
Cut the shit, Kellogg. "توقف عن هذا الهراء "كيلوج
،تستطيع الأن مساعدتى بدلاً من ذلك
أو أنك ستطلب المساعدة فى وقت لاحق من وراء القضبان
أنت تسأل عن شخص لا أهتم به
و لكنى سأخبرك شئ ما مجاناً
ليبر8
هذا بالتأكيد نوع عمليتهم
نوع عمليتهم ؟
الإختطاف
"لقد قلت "إختفاء
أعطنى الملف
أعتقد ان كلاكما الإثنان تعرفنا بعضكم البعض
إنه من الجيد رؤيتك سيدى
أنا مجرد "جاك" الأن أيها المفتش
أنا فقط أحافظ على دفء الكرسى لك
لا تفعل
هذا الجسد المُحطم يدفع نقداً
لا يجب عليك العمل فى هذه المؤسسة
تستطيع "بيرون" استخدام أمن شخصى إضافى لديه خبرة
"مفتش "فونجيرا
"سوف تسقط "كيلوج
و عندما تفعل، سأكون هناك
سيدى
هل هناك شئ تريد منى أن أفعله ؟
أنت فقط لطيف جدا لفعل ذلك
ليس عليا القلق بشأنك أنت و "كارلوس"، أليس كذلك؟
هل سيغير التاريج ترتيباتنا ؟
،ليس لدى أى نية لخيانتك
لو كان هذا ما تتحدث عنه
....... دعنا نقول
فقط للمزحة، أننى فعلت شئ ما ...... غير قانونى
ثم ....... ماذا يحدث بعد ذلك ؟
هذا سبب تواجد المحامين لديك
هل انتهيت بعد ؟
الدخول هناك
هذا مفيد
انت على حق
أنا أستمر فى كونى مفيد
لو ان كلاكما أخذ فى الهبوط
......... أنا أسف، لقد كانت
،هنا أتواجد ثانية، خلف الشاشات
"أضع إحتمالات لأجد حلاً بدلاً من إنقاذ "إميلى
طبقاً لميزان الرجولة أنا أُسحب إلى السلبيون
هل تريد إنقاذ "إميلى" أم تريد إحترامك لنفسك ؟
هل انتهى القرص الصلب ؟
لوكس" ؟"
منذ دقائق مضت
هل من شئ ؟
نعم، لقد وضعت سياراتى جميعاً على مكانين من أمن "بيرون"؟
"حسنا، أنا فى طريقى الأن لمقابلة "كيلوج
أنت تعرف انه اقترح أن "ليبر8" وراء ذلك ؟
بالطبع، فعل
لأنك لو أمسكت بــ "ليبر8" ستزيل المشكلة لأجله
و بالطبع، لأجلى
"إنها تعطنى مذاق الضغط الذى كان واقعاً على "ديلون
مازالت تتطلع "نورا" إلى قوة دافعة للأمام
على تلك الغارة فى الليلة الماضية
"انظر، لقد تحدثت مع "براد
لقد اقترح أن ننتظر
حتى يكون فكرة جيدة عن ما يحدث
لا تذكر كم هؤلاء الرجال خطرين
وهل تثقِ به ؟
أجل
حسناً، أريد منك حل ذلك فى القريب العاجل
سيكون هناك مؤخرة أخرى تجلس على ذلك الكرسى
شخص سيرحب بفكرة المراقبة الموحدة
لقد فهمت ذلك
و كان "ديلون" هناك
"إنه يعمل لصالح "كيلوج
إنه يائس
إنه غاضب
لن يستمر
تم النقل
لا بد أن أذهب
حان الوقت
كنى حذرة
إذن هذا حقيقى
ماذا ؟
"نعم، أنا رجل الحقيقة لــ "ماثيو كيلوج
كما هو واضح
هل انت بخير ؟
أنا اعرف ماذا أفعل
خذى
لقد أصر
تستطيعِ ترك أشيائك فى غرفة السيدات
"أنا لست دمية لبس الملابس لــ "ماثيو كيلوج
هذا او لا شئ
لقد قال أنك ستفهمين الأمور
هل انت ؟
استمتعى بغذائك
أتمنى ان تعمل
و لكن "كيلوج"
........ لدى "كيرا" طريقتها معه
طريقة مع ماذا ؟
انا أتتبع الكثير من زحان الهواتف و الملفات
"القادمة من هواتف "بيرون
هذه مكافأة أخرى من اختراقنا
"لقد جمعت جميع الأرقام الداخلية من أمن "بيرون
الأن، لا أستطيع أن أتجسس حتى،
ولكنى أستطيع رؤية استخدامهم للبيانات
يوجد كثير من الهواتف فى المواقع
ربما لا تستطيع فحص جميعهم
True, but if I'm Kellogg حقيقى، ولكن لو انا "كيلوج"
و أنا أعمال إعتقال غير شرعية
وأريد الإحتفاظ بالضحية فى مكان ما
مع إنكار نهائى
و ما هو المكان الأفضل
من عقار لا تملكه ولكنك تديره
لقد وجدت خمسة الذين تناسبهم البيانات الشخصية حتى الأن
ألقى نظرة على هذا
وتقول سجلات المدينة انها ظلت فارغة لمدة أشهر
ولكن التغذية الأمنية التى قمت بإختراقها
تقول قصة مختلفة
لا يوجد نشاط حتى يوم امس
نستطيع أن نقاطع إشارات أرقام "بيرون" تلك
من خلال هذا الموقع بوجود أبراقع قريبة لخلية الهاتف
و ترى إذا ما كان هناك محادثات مثيرة
التى تستطيع التصنت عليها
هل تستطيع فعل ذلك
انتظر
..... انت لن تذهب
هذه هى طاقتك العظمى
........... لا تبدأ بمحاولة أن
أنا اعرف، حسنا؟
أخبرنى عندما تجد شيئا ما
هذا هراء
لا أستطيع تحملك فى ذلك الشئ
و لماذا أنا سوف أتحملك عندما أشهدك فى ذلك
ربما أيضا تجلس
الطعام مذهل، وأنتِ لن تذهبى إلى أى مكان
حتى يتم التحقق من هذا القرص
استرخى
استمتعى بوقتك
.......... القتل لن يكون الليلة
القائمة
أتمنى ان يكون هذا غالبا
يجب عليك أن تثبت لى أن "إميلى" مازالت حية
هى ليست قطعة لحمة يا رجل
فتاة مطيعة
اصعدى على الكرسى، هيا
لو أنك تحاول ان تجعلنى فدية، هذا لن يعمل
"لا يوجد شخص أعرفه يثق بــ "كيلوج
كيلوج" من ؟"
أخبرنى أنه سيذهب السجن على ذلك
ربما يجب علينا تنظيفها قليلاً
لا أرى ذلك
لن تكون هنا أكثر من ذلك
أعطنى دليل للحياة
هيا بنا
ابتسمى
هل حصلت عليها بعد ؟
أجل
هيا بنا لنذهب
لقد دعيتها
لقد كانت هناك بالتأكيد خلية هاتف
"تتواصل مع "كيلوج
أنا أعمل على هذا العنوان
ربنا تأخذ بعض الدقائق
إذن، هل أستطيع طلب زجاجة أخرى ؟
الأن نحن نعرف أننى أمتلك نهايتى
هل أنت متأكد من أنك مازالت تريد فعل ذلك ؟
يجب عليها تناول العشاء مع طبقة أفضل من الناس
الأضرار الجانبية .
إنها غير محظوظة
لقد كانت تبدأ عرض وعد معين
الناس تحدد خيارتهم
لقد حددت خيارها
بدون قائد، هؤلاء الجنود سيكونوا مفيدين
مجندين جدد، أحب ذلك
،إذن أخبرنى، لو كنت تريدِ إمتلاك شئ ما
أى شئ
ماذا سيكون؟
هذا لا يهم
سوف تعودين
لا زلت
لهذا الجحر اللعين فى المستقبل الذى أتينا منه ؟
حسنا، ربما أستطيع مساعدتك
ليس بدون "أليك"، لا تستطيع
و لقد أحرقت هذا الجسر
نخب الإختطاف ؟
لا نستطيع الشرب لأجل ذلك
إنه قريب جداً من الإيمان
للسيطرة على العالم، إذن ؟
أنت لديك جيشك الحديث الصغير
هذا المستقبل، هل لديك خطة ؟
هل هذه مراوغة
ربما تكون
ماذا أخبرك "براد" عن مستقبلى؟
أنت خارج الحلقة الخاصة بك
الجنود هنا لخلق مستقبل أفضل
الواحد الذى سأساعد فى عمله
أعتقد أنك خائفة جداً
لأنك لا تعرف إذا كنت تستطيع الثقة فيهم
و تحتاج "أليك" و لكنه ليس هنا للمساعدة
تستطيع مساعدته فى رؤية ميزة
ترك ما مضى قد مضى
حرر "إميلى" الأن
أظهر عرض بسيط عن النوايا الجيدة قبل أن تتحقق من البيانات
ثم بعد ذلك، ربما تستطيع إنشاء ذلك الجسر
حسنا
سأفعل
.......... و تستطيعِ إخبار "أليك أننى
ألم يخبرك "أليك" من يمتلك كود التشفير على بياناتى ؟
هو لن يفعل ذلك
لقد فعل
أريد ان أنظف أقراص البيانات أو أقفل المفتاح
خلاف ذلك، فقد انتهينا هنا
أود إجراء مكالمة
لأضمن إنتهاء شخص ما أيضا
انتظر، توقف مكانك
هذه منطقة محظورة
ليس بالنسبة لى
اعذرنى ؟
هل انت واحد من انواع الرجال المستأجرة
الذين لا يعرفون لمن يعملون ؟
سيد "سادلر"؟
خذنى إلى الفتاة
بالتأكيد
من هذا الإتجاه
"سأتحدث مع "أليك
و لكن لا يوجد مفر بأن يخاطر بحياة "إميلى" كذلك؟
"لقد توقعت الأفضل "كيرا
و أنا كذلك
ها نحن ذا ؟
أليك"؟"
مرحيا ؟
لوكس"؟"
أجل
أين "أليك"؟
أحتاج التحدث إليه الأن
لقد خرج
"يوجد هناك كود معين كُتب على بيانات "بيرون
هل لديك اى فكرة عنه ؟
أى نوع من الأكواد؟
"لا تعبث معى "لوكس
"يجب عليك التحدث مع "أليك
حسنا، نحن متواجدان
ابن العاهرة
حسنا، اسمعنى
يتصل كمبيوتر "أليك" ظاهريا بــهاتفى الشخصى
أحتاجك ان تجده الأن
"أسرع "لوكس
حصلت عليه
مانوع الدخان "لوكس"؟
الدخان ما هو ؟
لا أستطيع إخبارك
من الأفضل اكتشافه بنفسك
حسنا
إنه الفوسجين
يستخدم فى الحروب الكيميائية
لو كنت مكانك، لخرجت حالاً
!اهربى
"لو غادرت، ستموت "إميلى
!أنتِ ميتة، لو لم تفعلى
إنه فى رئتيه، لقد فات الأوان
تعال، سنخرج من هنا
لقد سمعت عنك
انت فظيعة
............... لقد أخبرنى أيضا أنك قتلت
لوكس" أحتاج إلى حل و الأن"
،أعتقد اننى وجدت شئ لو كنت متأكدة
،من انك تريدين إنقاذه
افعلى ما أقوله حرفيا
"كاميرون"
!انا أعرف ماذا أفعل
أنا أحاول إنقاذه
إنه على قيد الحياة
............ لو أدرت حدوث شئ صحيح
كاميرون" لقد أمرتك بالتوقف"
ثق بى
حسنا، حسنا
توقف
تراجع
أتمنى أن تكونى تعرفى مذا تفعلين
الأن
ساعدنى
أى باب ؟
إنها هناك
سيد "سادلر"؟
"أعتقد أنه علي مهاتفة سيد "كيلوج
............ ظاهريا هذا كان
هل هذا ما تخطط له عن كيفية مضى بقية حياتك؟
تنتظر شخص ما يعمل لدى
لإخبارك ماذا تفعل معى
"لك ذلك سيد "سادلر
للداخل معها الأن
تحركـ هيا
لقد أتيت من أجلى
أجل فعلت
انظر يات صديقى القوى
أجل، انظر إلى
يجب علينا الذهاب
أجل
هذا بعيد جدا عن النهاية
هل هو حى
اثنان، ثلاثة، أربعة
عاهرة مجنونة
"تنفس فقط "كيلوج
لقد أغرقتينى
لقد كنت مسمم
لقد اضطررت إلى ملئ رئتيك بالماء لطرده للخارج
حقيقةً، لقد أنقذت حياتك
أين "إميلى"؟
عليك تقبيلى ثم نصبح متعادلين
أنت لست بخير
أجل، انظر من يتحدث
مخبول
لقد أنقذت حياتى
شكرا لك
ليس لديك تحفظ لفعل الشئ الصحيح
مرحيا أيها الأحمق
محاولة لطيفة
لقد اخفقت
"ساراك ثانية "كيلوج
.................. إتفاقنا، ستحصلين على البيانات مُعدلة
"كيرا"؟
سأقبل ذلك
أسفة
مذا "لوكس"؟
"أليك" حصل على "إميلى"
إنها بأمان
عظيم
إنهما متجهان إلى المنزل
أراك لاحقا
و "لوكس"؟
ماذا؟
شكرا لك
على الرحب و السعة
إذن ماذا؟
لا شئ
انتظر
"لقد هربت "إميلى
بمعرفتهاـ انا متأكدة من أن هناك بعض الجثث تحتاج إلى التنظيف
على الذهاب
أجل، اعلم
لقد هربت "جارزا" أثناء الفوضى
أنت تعرف أنها ستحاول كسرة أو شئ أخر
إميلى" بأمان"
سوف تذهب غلى مكتب الشرطة، وتجرى تحقيقاً
انا متأكدة من "كيلوج" اخفى ألاعيبه
كل ما نحتاجه هو خيط
سأنظر فيه"كارلوس" ولكنه قد كان يوماً طويلاً
بالتأكيد
نتبع الجذع، ننقذ "ترافس"
،يجب علينا أن نذهب مرة واحدة، و إذا أعدنا الإتصال
ستعمل بالتأكيد
هذا الهراء اليوم لم يكن عن أى شخص أخر
ولكن أنت و "ترافس" اليوم كنتما تحاولان قتل "كيلوج" و أنا تقريبا
"مكان خاطئ، توقيت خاطئ "كاميرون
لن نأخذ أى فرص مع تلك الأفعى
بجانب أن جميعُنا يعلم أنك فتاة مثيرة و مميزة
منذ أن هبطنا هنا
هل هذا هو عذرك ؟
أفضل إعتذار ستحصلى عليه
أكثر إهتماماتى فى الوقت الحالى هو حمام دافئ
أسفة
لا بأس، لا أهتم
جيسون" انا باتلكامل فى الحوض"
لا بأس
سأذهب
لا
انتظر
من فضلك
........... هل أنت غير طبيعى لأننى
والدتك؟
هل أنا والدتك؟
أعنى فى المستقبل
لا تدعِ البرد يصيبك
هذا ما تقوله الأمهات
و لكنك لا تصابين بالبرد فعلاً، لأنه أصابك بالفعل، أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
أنت فقط تقفين هناك، و لاتحاولى مطاردة أى شئ
هل هذه أنا ؟
هل حقا ؟
إذن أنت معهم الأن ؟
"قتل "كيلوج" يعنى قتل "إميلى
ترافس" فى سجن الشرطة"
،إذن أنت كنت فى "ليبر8
لم يعد هناك الكثير منهم
شكرا لك على نشرة الأخبار السريعة
............. انظر هنا
،"هذا هو الكود الذى كتبتوه فى بيانات"بيرون
إنه مازال هناك
هل تريد فعل شئ مع ذلك ؟
ماذا، أأنت تعنى أننى مازالت أريد التحامق مع "كيلوج"؟
أستطيع إطلاقها حالاً
لا تفعل
لا، أنا لست ذلك الأحمق الذى ينساق إلى الظلام
أنا لست "أليك" ذاك
ما حدث فى 24 ساعة الماضية
كان تقريبا فشل ملحمى
من المفترض أن يكون لدينا نفس الهدف
لوكننى خرجت عن جدول أعمالى تقريبا
و أصيب أصدقائى بالأذى
لذا دعونا نوجه رؤسنا فى الطريق الصحيح
و نستطيع فعل ذلك
نفعل ماذا؟
حسنا، إيقاف "كيلوج" عن المشتهيات
أنا معك فى ذلك
لقد استطاعنا إيقاف "كيلوج" اليوم
لا، ليس بعد
إنه سبيلنا الوحيد للتحكم بهؤلاء الجنود
و السفر الزمنى
ما الذى تتحدث عنه؟
حسنا، هل سيذهب أحد ما إلى أى مكان ؟
أقول فقط ذلك
أليك" انا معجبة"
هذا يبدو عظيما
لنأكل
أجل
لنأكل
أرفعوا الكؤس
تحياتى
شكرا
هل عينت "ليبر8" لقتلى؟
لم اعين أى شخص لفعل أى شئ
أنا أتبادل المعلومات
كل شخص لديه هدف، مرحبا أيها الرجل الكسول؟
لا تستطيع اللعب معى، لذلك عينت "ليبر8"
مذا تريد "كيلوج"؟
أحتاج "جارزا" و "ترافس" لوقف هذا الجنون
هل ستحب العمل معهم؟
لا
أنت لا تعرف كل شئ
أنت وصديقك الجاسوس
متفق معك
،نحن جميعاً نعرف أن هناك طرق كثيرة
،مع كثير من النتائج
بطل على فرع واحد، وغد على أخر
ولكنك لا تستطيع تحقيق كل ذلك بمفردك
إذن، هذا ما يريده منى ؟
قريباً جداً، ستحصل على الفرصة
لإرسال "كيرا كاميرون" إلى المستقبل
لمنزلها
ماذا، انت تعنى أنه من الممكن؟
"أى شخص يريد أن يحصل عليك، كان سيفعل ما فعله "كيلوج
هذه الطريقة الوحيدة لتصبح بأمان
أنت بأمان
جميعُنا
نحن فى ذلك معاً
،اريد تصديق ذلك
ولكن ما حصلت عليه هو خبرة سابقة
و ذلك يقول شئ ما مختلف تماماً
لا تستطيعى الإستمرار فى الهروب
فى كل وقت، شئ ما مثل هذا يحدث
بجانب ذلك، أنا ظهرك الأن، لقد قلت ذلك بنفسك
أنت كذلك
و لكنى نقطة ضعفك
أنا لم أعد جيداً بما يكفى لوضعك فى الخطر
لا تطلبِ منى أن أكون ذاك الشخص
لا أستطيع أن أتركك تذهبى
أنا لا أعطيك اختيار
!لدينا مستقبل، و أنتِ تعرفين ذلك
ما اعرفه لا يغير ما أشعره تجاهك
و لكن علي حماية كلا منا
و هذا هو الطريق الوحيد الذى أعرفه لفعل ذلك
!"إميلى"
ترجمة د. أحمد نشأت