ســــــابقاً أخبرتك بأنني سأحتفظ به فقط فى حال إذا انهيت معها
إما ان تذهب وتخبرها الأن أو تلك هي النهاية
- هل أحبها؟ - لقد كان هو من أنهى الأمر
هذا لا يغير أي شيء
لقد بدأوا ليلة أمس
بعض الأحيان يقوم الناس بكتابة مثل هذه الأشياء
- لماذا؟ -هناك من يحاول أذية والدتكِ
وجدت هذه فى شقتك
ستذهب فى رحلة وستبقى هناك لفترة
تفهمينني ، اليس كذلك؟ لا يمكننى القيام بذلك للأبد
(لا يمكننى الخوض فى هذه المناقشة)
أخشى انها ماتت ليلة أمس اثناء نومها
'لقد غيرت رأيي'
'نحن على ما يرام '
سنحاول مرة أخرى
هل لدينا أي زبدة؟
يا رفيقي لقد استخدمتها هذا الصباح دعني أرى
هل حاولت فى الثلاجة؟
ويحك ، سريعاً
الزبدة
مما توفي اخر خادم عندك؟
- كوليرا؟ - ما هي الكوليرا؟
الكوليرا مثل التيفوئيد
"ما هو التيفوئيد؟"
ماذا يكون التيفوئيد؟
- تيفوئيد ، انه التيفوئيد ، شيء خطير - ماذا يكون التاي فود؟
- أتريد خثارة ليمون؟ -أعتقدت بأنك قلت تيفو
تيفو انها ماركة شاي
تاي فود ... ظريف
خثارة ليمون
- 'إذن ، مازال لم يعترف؟ - أشك في أنه سيفعل أبداً
- ولم تخبرينه بأنك تعلمين؟ - نساير الأمر فحسب
بهذا السر الكبير القابع تحت العلاقة؟
- هل يمكنني التحدث معك؟ - بالتأكيد
دقيقتان
المعذرة
هل أنت متأكدة بأنكِ بخير؟ كل شيء حدث على فجأة
بعد كل شيء ، كيف يمكنك بكل سهولة ان ترجعيه؟
لأنه لدينا طفل سوياً
وحياة معاً اربعة عشر عاماً نساير الأمر
لذا إذا كان هناك اي طريقة للحفاظ على ذلك ينبغي على ان أحاول
وتعتقدين بكل امانه بأنه لن يراها ثانيةً؟
تم إخباري عند انفصالهما ان الأمر نهائي
- نيك؟ - هناك شكوى؟
رائع واحدة أخرى
قوة الأنترنت
أخر واحدة ليلة أمس كانت أنني لا أرتدي
ما يليق بكوني الطبيبة الأعلى مقاماً
كان منزعج بأنني أرتديت تنورة
هذه ليست على الأنترنت
-جاء وطلب ان يتحدث معي بصورة شخصية - من يكون؟
طلب إخفاء الأسم فى الوقت الحاضر
- سأتحدث مع المجلس العمومي للأطباء - لماذا ؟
الأطباء يتعرضون للشكاوى طوال الوقت
لكن ، كما تقولين هناك التعليقات على الموقع الإليكتروني
و ... ما حدث مع والدة زوجكِ
أنتحرت والدة زوجي ...لست أدري لما الجميع
إنه مثل اي شيء لحمايتكِ تلك الشكوى الجديدة
-لقد تحدث عن حياتكِ الشخصية ، زواجكِ - انتظر
لا يمكنك حقاً ان تخبرني من يكون؟
أسف
جيد
تــــــــرجمة Louis_Cypher
دكتور فوســــــــتر الحلقة الرابعة
تفضل
جوردون
لقد مضى وقت طويل
- لستِ متهكمة فى العادة - المعذرة؟
-لقد مضى وقت طويل هذا ما أتوقعه من الأخرين - المعذرة
هيا
تفضل ، أجلس
دعنا نبدأ مرة أخرى
ما الخطب؟
حذائي لم يعد يناسبني
- حذائك؟ - نعم
لابد وان هناك خطب بشأن قدمي
- إذن ، هل كنت مريض؟ - لا أعتقد بأنك على علم
- بالجزء الصحيح من القصة - نعم ، لقد قالت أمي
- عندما تقابلت أنت وهي ، كنت تناولت بضع من الكؤوس - أنا؟ لا
لقد كان إحدانا ثمل تلك الليلة
- اللعنة - هل أنتِ بخير؟ - نعم ، نعم
يجب ان تحترس مع الكحوليات
يجعلك تقول اشياء لا يجب عليك و .... تقف على الكراسي
ماذا تقصد؟
- أعتقد بأننا يجب ان نخبره كل شيء - لا بأس
لقد كانت والدتك هي من شربت كثيراً تلك الليلة
ووقفت على هذا الكرسي ونظرت حولها ثم رأتني
- متفاخر ، وقالت بأني كنت أوسم رجل فى الغرفة - أنت؟
كان والدك يافع حينها والغرفة لم تكن فى حانة لطيفة للغاية
- هذا صحيح ، لم تكن هناك اى منافسات كثيرة - إذن ، وماذا بعد؟
بدأوا بعزف أغنية الأبا - فريق سويدي
حاولت ان ارقص فوق الكرسي لكننى وقعت
ساعدنى والدك على الوقوف وقال ربما يجب ان اتناول القليل من الطعام
تناولنا الطعام المنكه بالكاري
وكان هذا كيف تقابلنا
يا إلهي إنه اليوم
-لذلك كنت تتحدثين عنه - أنا مغفل
لا بأس
- أسف للغاية - ماذا فعلت؟
وكل سنة من حينها فى 26 من مايو وأمكِ تعد الكاري
وأحضر لها كارت
وهل نسيت؟
أبي ، أنت سخيف في بعض الأحيان
-نعم - ...حسناً
بصراحة
لا بأس لقد كنت منشغل
سايمون
كاذب
أنظري
- هل يمكنني ان أرى؟ -لا
شكراً
كل شيء يسير على نحو سيء فى العمل
هل يمكنني القيام بأي شيء؟
نعم ، هل يمكنك ان تبرحهم ضرباً؟
الثلاثاء؟
ممتاز
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم ، مشكلة فحسب
فى العمل؟
نعم ، نعم لا بأس
- هل يمكنني التحدث ؟ - بالتأكيد
- المعذرة ، هل يمكنك الجلوس على هذا الجانب؟ - نحن ثلاثة هنا فقط يا نيك
-لست متأكدة إذا كان هذا ضروري - يجب ان نأخذ هذا على محمل الجد
-هنا؟ - شكراً
لديكِ خلاصة تفاصيل الشكوى
بانكِ قد قمتِ بالتهديد بحرق أحدهم بسيجارة مشتعلة
أفترض بأنكِ تنكرين ذلك؟
-بالطبع - كما تعلمين فى العادة هناك إجراءات داخلية
هناك
لكن
لقد تحدثت مع اللجنة العمومية الطبية هذاالصباح
و أشاروا بأنه يجب علينا ان نأخذ فى عين الأعتبار السياق الأشمل
-ماذا يحدث؟ - جيمّــا ، إذا تركتِ نيك ينتهي ، سيقوم بالشرح
من الواضح ان التعليقات على الأنترنت مجهولة الهوية
لكن لا يمكننا تجاهلهم بالكامل
من وجهة نظر أخرى ، من الظاهر ان لديهم نمط من التصرف
ولدينا الشرطة هنا ايضاً
تطرح اسئلة حول موت والدة زوجكِ
- من تحدث معهم؟ - ... على الأغلب ، لوك - على الأغلب؟
سألوا عن بعض الأشياء للتعامل مع الإجراءات ايضاً
هل تعتقدوا بأنني أقترفت اي شيئاً ما؟
- يجب ان يكون هناك إجراء - ...لا ، ولكن
- أنت ، شخصياً ، نيك ماذا تعتقد؟ - ...حسناً
لقد كنتِ تمرين بالكثير في حياتكِ مؤخراً
- كيف يكون لذلك صلة؟ - قلتِ بأننا كنا نتحدث بصورة شخصية
اللجنة العمومية للأطباء أقترحت ان نتفق بشكل متبادل
ان تأخذي إجازة غيابية بصورة غير رسمية
بينما يتم التحقيق بشأن الشكوى ونبحث بشأن الموقع الإليكتروني
-سيساعد ايضاً ،اليس كذلك ، أن تأخذين وقت للراحة؟ -لا
ماذا لو لم أوافق؟
حينها سنضطر ان ننظر في الإيقاف المؤقت عن العمل
جيمّـــــا سيكون ذلك اسوء بكثير
متى؟
متى تريدون مني أن أتوقف ، إذاً؟
مباشرة
ليس عليكِ ان توضبي اغراضكِ الموضوع مسألة أسبوعين
من المحتمل ، أثناء غيابي ستصبحين شريك اساسي؟
تظنين بأنني أريدكِ ان تغادري؟
نحن نتبع نصيحة مهنية
هذا ليس خطئي
لقد ساعدتك
اخبرتكِ كل شيء عن كايت و الطفل تحدثت مع سايمون
وقمت بكل شيء طلبتيه
وفجأة منحتيه فرصة اخرى والذي شأنها عائد لكِ
لكن سامحيني إذا توقفت عن المواصلة
وتراجعت خطوة للوراء و تصرفت بشكل مهني
!جيمّــــا
ايماكان ما يحدث فبعض الوقت المستقطع سيكون فكرة سديدة ، اليس كذلك؟
ماذا قلت للشرطة؟
- ماذا؟ - قلت بأنهم سألوا عن إجراءات؟
- نعم - لقد قيل شيئاً ما هنا جعلهم يشككون بي
جيد ، حسناً ، سألوا عن طريقة وصولنا للحبوب
- وأخبرتهم بما وجدته فى حقيبتك - لماذا كنتِ تبحثين في حقيبتي؟
لم أكن أبحث
كنت بحاجة لبعض من جيل الأيدي وحقيبتك كانت هناك مفتوحة
....وعندما وجدتها ، كان هناك
زجاجة من الحبوب المنومة وبعض من دواء مضاد التقيؤ
ثم ، في اليوم التالي قامت والدة زوجكِ بفعل ما فعلته
- لقد كانوا يخصوا جاك - ...لذا ، أنا
جاك؟
لقد أراد ان يقتل نفسه
فأخذتهم بعيداً عنه
مازلوا معكِ ، إذاً في حقيبتك؟
نعم
معي
-لا أعرف أين ذهبوا ، كانوا معي - جيمّــــا ، لا تفعلي
لا تشعرينني بالغباء
لقد كانوا هناك
سأخبر الشرطة بأنني مخطئة
لكن خذي هذا الوقت
- قالوا بأنه يجب ان أرى شخص اخر - نعم
- الأطباء الأخرون يسخرون مني - لا يفعلون - بلى
- تعرفين بأنهم يفعلون ، ماذا حدث؟ - إبحث عني على الأنترنت وستعرف
أسفة
مرحباً
هذا ما اعتقدته
- لقد عدت الى كارلي؟ - نعم ، لم اعد اثمل
لقد تم إيقافي اليوم بسبب شكواك
تعرف لما جئت لك ذلك اليوم
- كانت فى حاجة للمساعدة -لا...لقد أكتشفتِ ما كان يفعله زوجكِ
كنتِ غاضبة ، وصببتِ جام غضبك عليّ
-انظر ، انا مسرورة لو أنك ملكت زمام نفسك -ليست لو
- لقد منحتك كارلي فرصة ثانية - نعم
إمنحني فرصة اخرى ، ايضا؟
- كارلي عرضت عليّ الموقع ، أنتِ خارجة عن السيطرة - لا
كنت أمر بالكثير فى الأسابيع القليلة مؤخراً
لكن الأشياء افضل الأن
أرجوك ، لا أستطيع التوقف عن العمل أنا في حاجة اليه
كارلي؟
لقد قاموا بإيقافها
حسناً ، دان ربما يجب ان تخبرهم الا يتابعوا هذا الأمر
هل أعترفتِ بالأمر؟ قلتِ... ما حدث؟
لقد بدأوا بإتخاذ إجراء صارم ... ولا أستطيع
كم الثمن؟
كم الثمن لسحب الشكوى؟
يجب ان تتوقفي عن عرض المال عليّ
نعم
حسناً
هيا ، بني
هيا ، توم
- أترك الأمر لي طبيبتي المفضلة
مرحباً
اهلاً
حسناً ، إن زوجك يأخذ هذا على محمل الجد
لقد كان هو نفسه ماهر في الرياضة لذا الأمر هام
أنه المثل
كيف حالك؟
بخير ، شكراً
هل ستخرجين؟
- ماذا؟ - تتحدث عن التنورة؟
- لكن هي فى العشرينيات ، عندي نفس التساؤل - 23.
-نعم ، يبدو انني لا أهتم -تعجبني
- نعم ، متأكد بأنها ستعجب الشباب ايضاً - نعم ، أخرس يا أبي
إنهض ، على الأقل يمكنني الجري على خط مستقيم
إنهض هذا أفضل
كنت أقصد قول هذا سخيف
بأننا لم نتجمع معاً أربعتنا
- هذا ما يحدث عدما تتركين الأمر للرجال - يبدو مرحاً
- سأبعت لكِ ببريد اليكتروني ، الى اللقاء - الي اللقاء
قريب جداً
هيا توم
كرة جيدة
- أعتقدت بأنكِ في العمل؟ - أردت رؤية ولدنا
هيا ، توم
.... سايمون
.. الشركاء في العمل ...
طلبوا منى ان أخذ وقت مستقطع لحين الأنتهاء من التحقيقات
-تقصدين؟ -أوقفوني بشكل جبري - لماذا؟
هناك شكوى رسمية بأنني ذهبت الى منزل احد المرضى
و ... قمت بالتعدي عليه
تعديتِ عليه؟ أنتِ؟
روز ، أنها شريكة
- الا تستطيع؟ - هناك الأشياء التى على الأنترنت
والشرطة كانت هناك تتسائل حول والدتك
... من الظاهر ،أنه
"هذا يفسر الأمر". أسفة!
لا بأس
حسناً ، حسناً سيكون الأمر على ما يرام
شكراً
- كان هذا أنت - نعم
نعم ، أسف
... لم أكن أريد
- من يكون؟ - العمل
حسناً
هل سترد؟
لا أمانع إذا كنت تريد
ماذا؟
ماذا يحدث؟
عندما تلقيت الرسالة
لقد تعصب جسدك
كنت مندهش ، هذا ما يحدث عندما يندهش الناس
-حسناً ، بصراحة ، يمكنك ان ترد - ...مازلتِ
..مازلتِ
تعتقدين بأنني أكذب؟
مازلتِ لا تثقين بي؟
أنظري ، هل تريدين رؤية الرسالة؟
الوقت ، التاريخ ، تاريخ الطلبيات للمشروع انظري ، هنا
لا ، لا بأس
أحسنت
لقد خسرنا
لو فقط
وليس بسببك
حسناً ، سيارتين من ستذهب معه؟
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم
وأنا وابي يجب ان نتحدث
الي أين؟ مكان ما للأحتفال؟
إحتفال بماذا؟
- بك ، بالطبع
بيتزا؟
نعم ، في الواقع سيكون هذا جيد حقاً
سايمون؟ بيتزا؟
أسف حقاً
مشكلة
ماذا؟
الشيء الذي يتعلق بالطلبيات
يجب ان نتحدث عن الأختيارات اليوم اسف
ممل ، سأستغرق بضع ساعات فقط سأنضم لك لاحقاً
البيتزا فكرة جيدة ، يمكنك ان تعلم والدتك عن قاعدة التسلل في الكرة
حسناً ، لما لا يمكنك ان تأتي الأن وتسوي مشكلتك لاحقاً؟
أسف , يا رفيقي الأمر لا يسير على هذا النحو
- سأكون متواجد الليلة ويمكننا ان نتحدث حينها ؟ - جيد
تعلمين بالفعل عن قاعدة التسلل.
نعم
هل هناك شيء ما لا تعرفينه؟
الكثير
أبي
إنه يكد حقاً فى العمل ، اليس كذلك؟
أمي
أنتِ ذاهبة الى الطريق الخطأ
أحتاج الى خمس دقائق مع أبيك
قلتِ بأننا سنتناول البيتزا
قم باداء واجبك المنزلي
أريد ان أتي
ليس بإمكانك
- ...اللعنة - ماذا؟
وجهك
أنا .. لم أكن أعلم بأنك قادمة
في العادي يقرعون الجرس
أخبرتهم بأنني أريد مفاجأة زوجي
لا أمر بيوم جيد هل هو هناك؟
أنه على الهاتف ، جيمّـــا هل أنتِ...؟
هل تخبئين شيئاً ما
...أقصد
أقصد ، أنتِ تقومين بذلك منذ فترة طويلة .... ولكن
لقد تغير شيئاً ما
- لقد أصبحتِ سيئة حقاً فى الكذب - لا أعلم عما تتحدثين
هل يقوم زوجي بمضايقتك؟
أقصد ، ليس جسدياً
لكنه يساندكِ
أقصد ، لهذا يرغب الرجال فى ان تكون المساعدة إمرأة
حتى يستطيعون الضغط على إمرأة واحدة على الأقل
- كنتِ تتسترين عليه لسنوات - أنا لا ... أتستر
- أحب ان أصدق ذلك - حسناً ، يجب عليكِ - لكن وجهكِ
يبدو ، لو تفضلتي بالجلوس بينما هو على الهاتف
-سأخبره بأنكِ هنا -أحتجت الى مساعدته
لقد خسرت عملي فى الأساس لكن من التعبير الذي يعتلي وجهكِ
أعتقد بأنه ليس هنا وهو يضاجع كايت بيركز ثانيةً
أنتِ منفصلة عن زوجكِ
لذا ، يمكنكِ ان تتخيلين شئ مما أشعر به
كنت أعلم منذ فترة
ليس لديهم اى فكرة
حسناً ، يعرفون الأن
أفترض انه ليس مغلق
أين هو؟
ان سيارته بالخارج
حسناً؟
ماذا؟
كان دائماً متوجساً من احتمال ان يتتبعه احد ما أو يراه
لديهم نظام
يمكنكِ الخروج من خلف المبنى
لقد عادوا سوياً
لن يتركها ابداً
داومت على إخباره بان يتوقف أكره ما يقوم به
ذهبتِ الى عطلة معهم
- قال بانه سيحتاجني ، بأنه ربما سيعملون - الي أين ذهبتِ؟
والد كايت لديه منزل بفرنسا
قال بإمكانها استخدامه من أجل الأصدقاء
لم يكن والدها هناك؟
لا ، إنهم لا يعلمون بشأن سايمون
سيقتله إذا علم
- أريني الصور - ماذا؟
للعطلة على هاتفكِ
أنتِ ، هو ، هي ، نيل ، آنّـــا أريد ان أرى
لما تريدين ان ترين؟
أعتقدت بانه معي الفرصة لإصلاح الأمر
لكن من الواضح أنني متوهمة
انظري ، ليس هذا ما يهم لكن ، نعم ، انتِ محقة
يمكنه ان يكون مريع
- بالأخص عندما يكون مضغوط - هل يمكنك إرسال هؤلاء لي؟ - ...أنا
إذا كنتِ ترغبين
- ولا تخبرينه بأنني أعلم - لما لا؟
أريد ان أقوم بهذا بنفسي
- لكن ليس الأن - تقومين بماذا؟
- أخبرتك ان تبقى في السيارة؟ - أين أبي؟
أمي ، ما خطبك؟ أنتِ غريبة في هذه اللحظة
أمي
لما أنتِ عاهرة مجنونة؟
ان هذا مخيف
أباك خرج لدقيقتين
تعرف بيكي ، اليس كذلك؟ بيكي يمكنك ان تبعثي برساله لسايمون
أخبريه بان أبنه ينتظره فى المكتب
ويحتاج الى بعض من البيتزا قبل ان يذهب الى المنزل؟
ثم حينا يعود هل يمكنكِ ان تشرحين له
بأنني نسيت انه يجب ان أذهب الى المؤتمر الليلة
يجب ان أغادر فى الحال
- سأتغيب لبضعة أيام - ماذا؟
سيعتني بك أباك يمكنك ان تتحدث عن كرة القدم
- مؤتمر؟ إنه دائماً العمل - نعم؟
نعم
جيد
الي اللقاء إذا
الي اللقاء
أمي
أنت ماهر للغاية ، حسناً
انظر ، لا يوجد هناك مؤتمر
هذه كذبة سنقوم أنا وبيكي بإخبارها لأبيك
لأنني لا استطيع التعامل مع كل شيء فى الوقت الحالي
لذا احتاج للذهاب بعيداً لبضعة أيام
ولا اريده ان يقلق لذا ... سأقوم بعمل عذر
الأن ، لديك الأختيار
بإمكانك ان تخبر اباك الحقيقة او يمكنك ان تنضم لي وبيكي
وتخبره ان هذا مؤتمر
إنه عائد لك
لا تقوم بذلك
اباك من يفعل ذلك
ماذا تقصدين لا يمكنك التعامل مع كل شيء؟
إن الحياة صعبة فى بعض الأحيان
- كم ستتغيبين؟ - بضعة أيام
- حسناً - ولد طيب
أراك قريباً
تباً
أنا أصطاد
رأيت ذلك في فيلم
لا يفلح
هل أنت بخير؟
ماري
زائر
لقد اعتاد زوجي على ان يصيح عليّ والأن هو متوفي
هذان الشيئان ربما ليسا على صلة ، جاك
لكن هل أنت متأكد من أنك تريد ان تخاطر؟
-اهلاً
جاك ، قم بعمل بعض من الشاي
- ماذا حدث؟ تبدين غاضبة ، أين توم؟ - مع سايمون
- هل أخبرتها؟ - لا
ماذا ؟ ما الذي يحدث؟
هل بإمكاني البقاء؟
حسناً ، ليس لدي منشفات نظيفة
سأجد البعض ، بالطبع بإمكانك البقاء المدة التى تشائينها
إجلسي
- أعتقدت بانه ليس عندكِ إستقبال فى الهاتف الجوال - قاموا بوضع عمود للأرسال
قمت بكتابة خطاب ليس هناك فرق
لقد قام بخيانتي
حسناً
أين ذلك الشاي؟
هناك
حُلت المشكلة
...شكراً
لإستقبالكِ لجاك
إنه مسبب للإزعاج لكن كما قلتِ
إنه مفيد في أعمال البيت
- أسفة لأنه وقح جداً -هذا هو الشيء الصواب للقيام به ، لذا كان يجب فعله
أنه متعلق بالماضي تلك كانت مشكلته
- لقد كان مع دايفيد لفترة طويلة - أعرف
عندما تفقدين شخص ما بتلك الطريقة
عندما تمرين بمرحلة مثل الجحيم
يجب ان تثابرين وتستمري
هل يمكنني المساعدة؟
لا ، شكراً.
- اليس من المفترض ان يكون عندك اي نبيذ؟ - ما رأيك؟
ولا يجب على جاك لا تتجرأين على شراء واحدة
يمكنك الحصول على كأس أخر من الشاي او هناك بعض من العصير
-هل كانت نصيحة التى رغبتِ بها؟ ، هل لهذا السبب أنتِ هنا؟ - لا
- لم يتم إخبارك من قبل - كنت في حاجة للذهاب بعيداً فحسب
أرى ذلك
ستريدين الرجوع من أجل توم عما قريب رغماً عن ذلك ، بالطبع ؟
سترغبين فى الرجوع من أجله
أنا ربما .... سأحصل على قسط من الهواء
العشاء بعد عشرون دقيقة
أنتِ مدمنة على تلك الأشياء
مثلما كان دايفيد لم يكن يبتعد عن جهاز الآي باد
- كيف حصلتِ على هؤلاء؟ - مساعدته
لقد ترعرعتِ هنا
نعم
لقد قامت ماري بمساعدتنا
كانت تقلني من المدرسة
عندما توفيا أمي وأبي كانت كل ما لدي
ماذا حدث لوالديكِ؟ لم ترغب في القول
حادث سيارة عندما كنت في السادسة عشر
مكثت مع ماري لمدة عام ...لكنها
كنت أسئم من مشاعر الأسف من الناس تجاهي لذا ذهبت الي لندن
في المستوي الأخير في كلية الطب قابلت سايمون
أنتقلت
بدأت حياة جديدة
اصبح لدي طفل ثم حصلنا على المنزل
أحب ذلك البيت
كيف يسير هذا الحال معك؟
حسناً ، بعيداً عن الخمر
تحسنت الحالة الصحية
وحصلت على شخص يقوم بأعمال البستنة
- إذا ، ستبقى هنا مدة اطول ؟ - للأبد
لكن ليس معها
سأمضي قدماً ، جيمّــــا
يمكنني الحث على ذلك
أحضري توم بالقطار الى هنا
- لستِ بحاجة للبقاء في ذلك المكان - لما يجب على سايمون ان يربح؟
من يهتم بشأن الربح؟
كوني سعيدة
أتفهم كل ذلك
لكنكِ قمتِ بعمل إلتزام
لا يمكنها البقاء هناك
- بالله عليكِ - السراء والضراء
هراء تحتاجين الرحيل
لكنها مدينتي عندي أصدقاء
انها مدينة سايمون وإذا كنتِ تتحدثين عن الأصدقاء
بإمكانك القيام افضل من ذلك
- هذا ليس عدل -عدل ، جيمّـــا ، لا أقصد ان أتخابث
لكن هذا النوع من الشيء
تقولينه عندما كنتِ طفلة صغيرة الحياة ليست عادلة
تلك هي الكيفية التى تتعاملين معها
.... كنت أفكر في السيارة
ماذا لو لم أعد ابداً؟
النساء يقومون بذلك طوال الوقت
سيغضب توم ولكن سيكون عنده والده ، اصدقائه
ربما سيتكفلون بالأمر
... من يمكنه ان يفتقدني حقاً
... لو أنا
اختفيت؟
لا يجب ان تقولين اشياء من هذا القبيل
- تعرفين كيف هو الحال ان تفقدي والد - لقد تكيفت مع الأمر
وسيفعل هو ايضاً
ماذا تقصدين بالأختفاء؟
فكرت بالأمر
تلك الحبوب
الشخص الوحيد في حياتي الذي أحبني
رحل للأبد
-هذا مختلف كلياً - أوافق على ذلك
صحيح
- ما حدث لي أسوء - الأن ، تبدين سخيفة
دايفيد مات من الألم ، تجرع السائل من اليأس
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به
- على الأقل الوقت الذي شاركتوه سوياً كان حقيقي - لا يمكنك المقارنه بين الأثنين
لو لم يكون مثل ان يرحل سايمون لما وُجد ابداً
كل لحظة قضينها معاً كانت مزيفة لأنه لم يكن أبداً
- الشخص الذي أعتقدت بأنه هو - جيمّــــا ، لقد أرتكب خطأ
ذلك لا يعني بأنه شخص مختلف كلياً
ومات أبواي ايضاً من الألم
ولا أعلم بالتحديد ما الذي حدث في حادثة الأصطدام تلك
لكن أراهن بانها لم تكن في لحظتها كما قال الجميع
لذا أنا ،.... أعرف كيف هو الحال ان يتم تركك
...لكنني
أسفة حقاً جاك
أحببت دايفيد ، ايضاً ...لكن
الذي حدث لي أصعب بكثير للتعامل معه
أعدك.
سأذهب للنوم
يجب ان تأخذي حذرك عندما تكونين غاضبة
- لطالما عرفتِ - ماذا؟
كيف تجرحين الناس بالضبط
(نعم)
- اهلاً - اهلاً ، أين أنتِ؟
في فندق
المؤتمر ، ألم تقل بيكي؟
لكنكِ غادرتِ للتو كنت أحاول الأتصال
سأعود في غضون يومين
'لقد نسيتِ ذكر الأمر فحسب؟'
لقد كانت الأمور صعبة
مؤخراً ، لذا نعم ، نسيت
'لقد سألتِ عن الرسالة لذا أعتقدت انكِ ربما '
- ماذا؟ - 'غاضبة '
- كيف حالك؟ - 'لم أستطع النوم ، كنت قلق '
هل من اي اخبار؟
'أي أخبار؟'
اي شيء تريد ان تخبرني إياه؟
'لا'
'حسناً أنظر
'سأتصل بكِ في الغد؟'
- الي اللقاء إذن - 'الي اللقاء'
جيمّــــا
جيمّــــــا
اللعنة
جيمّـــــا
ماذا تفعلين؟
ان الجو مجمد
أردت ان اغرق
أخبرتكِ بان ذلك
...ليس
لكن عندئذ فكرت
لا
ماذا تقصدين؟
الأفضل ان تضعي هذه قبل ان تنخفض حرارة جسدكِ
جيمّـــا ، توقفي
أنتظري
أين تذهبين؟
البيت
أعتقدت بأنكِ ستبقين بعيداً؟
لقد طلب مني سايمون ان أُقل توم
أحتاج الى مساعدتك
ماذا تعني؟
أنتِ مدينة لي
لقد عدتِ
لقد رأيت سيارتكِ قلتِ يومين
غيرت رأيي لم أرغب في ان أكون بعيدة
انا في كل مكان في الوقت الحالي هل يمكنك القول؟
لهذا كنت قلق
هل أنت جاهز؟
- من أجل ماذا؟ -العشاء
نحن متوقعين بحلول السابعة والنصف
ماذا؟ مع من؟
إذهب وارتدي قميص
أنه جنوني العيش معكِ في بعض الأحيان
ماذا عن توم من يكون....؟
- بيكي ستعتني بتوم الليلة - جيمّــــا أتصلت
قالت بأنها ستعود وأردت ان تحتفظ بهذا العشاء
لكن المهلة القصيرة تقصد بانها ليس لديها رعاية للطفل لذا قمت بالعرض
شكراً
لن تخبريني حقاً الي أين نحن ذاهبان؟
أنت معتاد على المفاجأت
جيد
هل أحب هؤلاء الناس؟
أنت تحبهم
إنهم آل باركز
قاموا بدعوتنا ليلة أمس
في مباراة كرة القدم؟
جيمّــــا
لا أستطيع
ماذا؟ لما لا؟
اهلاً
- ماذا؟ - ....جيمّــــأ
يا إلهي ، ماذا يحدث؟ ...ألستم تتوقعون وصلونا
اهلاً آل فوستر
- ما هذا؟ هل أنتِ...؟ -أعتقد أنكما مبكرين بأسبوع
حقاً؟ لكن هذا الــــ...؟
- أعتقدت .. قلتِ الخميس في البريد - قصدت الأسبوع المقبل
أسفة جداً انها غلطتي
- تفضلا على اي حال - لا ، لا بأس
- سنعود ، نحن متعابان حقاً - لا ! هراء!
يمكننا القيام بشيء ما أنتما هنا الأن
-سيكون لا بأس بهذا ،اليس كذلك ، سوزى؟ - بالتأكيد
من أجل هذان ،سيسير الأمر حسناً هيا ، تفضلا
- هل أنتِ متأكدة؟ - بالتأكيد - (بصراحة أعتقد علينا ان نرحل)
لدينا الأولاد هنا الليلة لذا سيكون هناك الكثير من الطعام
سيكون الأمر مرحاً
- أنا لست حقاً - هيا - يا إلهي ، هذا رائع
في الحلقة المقبلة لديكم مكان بفرنسا؟ ماذا يسمى؟
- المنزل؟ - هل له أسم؟
سنتحدث
جيمّــــا ، ساعدي نفسك
كيف حال حياتكِ العاطفية؟
هناك شكوى قُدمت ضدي
-اي شكوى؟ - يا إلهي
قال رجل بأنني هددت بحرقه بسيجارة
إذا لم يدع صديقته وشأنها
لا تمانعون ان أتحدث عن المشكلات التى نمر بها؟
تـــــــرجمة Louis_Cypher