مرحباً بكم في "الأبدي"
حسناً ، هيا بنا ، أيها الناس
ستحصلون على مكافآت مالية بالإضافة إلى الفرصة للمكالمات الطارئة
بالاضافة لمشاجرة الفتيات ، اتفقنا ؟
اجعلوه برنامج رائع
أنتِ محظوظة جداً أن خدعتكِ
جعلت التقييم عالي في الموسم السابق
أريد تركيزكِ في هذه اللعبة
بإمكانكِ جعل البرنامج يُسقط التهم الموجهه
لقد أرجعتم السيارة
وأنا الآن أسدد مقابل الاضرار
والد آنا مارتين في المستشفى
- والدكِ أتته مشكلة في قلبه هذا الصباح - علي الذهاب للبيت
أنا فقط أريد بضع ساعات ، اتفقنا ؟
لقد مات
- زوجي - ماذا تفعلين هنا ؟
- هل اشتقتِ إلي ؟ - دائماً
- سينثيا - أهلاً
- تبدين رائعة - أنا حامل
هل كنت لا تنوي إخباري ؟
الأمر ليس كما يبدو
لقد انتهيت من كوني الزوجة الأخرى
ولن أنتظرك بعد الآن
كوين
تباً لهذا وتباً لك
- بيثني - أنتِ تدينين لي إيجار ٣ شهور
هذه أغراضكِ ، ماعدا جهازك المحمول
لديكِ ٢٤ ساعة لتدفعين لي والا لن ترين جهازكِ مرة أخرى
لا ، الجهاز يحتوي على أشياء قد تضر أناس
سبب عظيم لتدفعين لي
أقرأ الآن رسالة الحب التي لم ترسليها لجيرمي بالايميل
بيثني توقفي ! جيرمي خطيب ليزي الآن
أيضاً وجدت طاقم العمل للبرنامج
ادفعي لي بحلول العاشرة وإلا سأرسله إليهم كلهم
مرحباً بكن أيتها السيدات
إذاً ، هذا المساء تنطلق كما تنطلق المواعيد الرائعة...
حفلة المشروبات
وثلاثة منكم سيتم اختيارهن
كضيوف لعشاء رومانسي عاطفي
ومن بين الفتيات الثلاث ستكون هناك واحدة محظوظة سيتم اختيارها
للاستمتاع باليوم بأكمله معك بكل صدق
لن أختار الفائزة
أو أكون أنا صاحب القرار ، في الحقيقة
سأترك كل هذا لصديقي العزيز روجر لوكوود
روجر ، تعال هنا وألق التحية
حسناً ، شكراً لكم لدعوتكم لي هنا
من خلال النظرة حول المكان أستنتج أن آدم رجل محظوظ
لا أحد يعرفني كما يعرفني روجر إنه كشخص من العائلة
أعرف مالذي يعجبه بالفتاة ومالذي يحتاجه
اقطع التصوير الآن
- حسناً ياسيدات يمكنكن الاسترخاء وشرب الماء... - أنت ، دعنا نقوم بمقابلات...
مع مايا وأثينا وماري
- علم - حسناً ، آدم بإمكانك أخذ عشر دقائق راحة
ماذا ؟
- ألديك شيء ما لتقوله لي ؟ - لا لا
لقد كنت ... لقد كنت اتمعن
كيف تبدو اكتاف جيرمي عريضة اليوم
ايبدو كذلك ؟ ولكنه يظل رقيق
اعلم ذلك
هل يجب علي ان اذكرك
أن لدي المقدرة لتحطيمك
على قناة عالمية
بالله عليك. تلك الاشياء التي كتبتها لجيرمي
لقد كنتي فتاة قذرة ، بالمناسبة
- من الممكن أن يكرهونكِ الناس... - الناس
- نعم - ليس أنت
- فهمت ؟ - نعم
جيد
احصلوا لي على بكيني وعضلات بطن و...
ياللدهشه ، أحدهم يريد أن يحصل على...
مؤخرة برونزية
هل يمكنني ان اعلم اين آدم. من فضلكم؟
اظن انه في خزانة الملابس
يا إلهي
ترجمة / @b4s1m @easy_666
حسناً ، كل شيء على مايرام
لكن انتي الوحيدة التي يجب ان تفهم الرومانسية
لا تفعل ، لاتفعل ذلك توقف
بصراحة ، بماذا كنت تفكر ؟
لم أكن افكر بشيء أنا خائف
- واضح ! - مجرد عادة قديمة
ومع جرايس ؟ أقصد أنني لا أدري مالذي يدرسونه في أمريكا الجنوبية
حسناً ، أتعلم مالامر ؟
آسف ، لا .. لن أزعجكِ بهذا الأمر
إعمل لي معروف وأبقه في بنطالك اتفقنا ؟
الأمير الجذاب
لا يفعل ذلك حتى يقع في الحب
رايتشل ، لقد وصل راتبكِ
شكراً لكِ
- يارجل ، علينا أن نخبر الجميع - ريتش
مهما كان الشيء الذي ستخبروني به
لا أريد أن أسمعه
حسناً ، كنت سأخبركِ عن كارل مدير التصوير
سيغادر ، ليصور (إندي) في نيويورك "نوع من أنواع الموسيقى"
- سام ، أريدك أن ترى هذا - حسناً ، أنا قادم
وأخيراً
هاهي ملكة جمالنا
شكراً لك
ياللروعة جولدبيرق رسائل الحب خاصتك
الجميع هنا رآها إنها مثيرة ومزعجة
بالمناسبة، مايكروفون آدم كان مفتوحاً
ويقولون الرفاق أن جرايس لديها لسان بذيء
مثلك تماماً
حسناً، لقد وجدتهم لقد انتهى
صحيح لقد انتهى
اوقفوا العهر، اتفقنا؟
لا أحد يريد أن ياخذهم الى بيوتهم ليروا أُمهاتهم
جرايس زومبي قابلة للزواج
ولكن أنتِ تحتاجين أن تجتهدين على فتاتكِ ، مايا
أعتقد أن مستواها انخفض
ولكن لديها إمكانيات الزوجة
لكنها تحتاج للحث...
لذلك أنتِ بحاجة أن تجمعيها مع آدم لوحدهما بسرعة
بالاضافة الى أنها ساقية ، أنيقة لا مشكلة ..
إذاً اذهبي وافعليها الآن !
أنت أيضاً اذهب معها ، الآن !
وأنت ، انهض من مقعدي
حسناً ياسيدتي
رايتشل
أنتِ تجذبين الدراما لنفسكِ ألستِ كذلك ؟
إنه الوقت المثالي لكِ لتختفين وتذهبين لمكان ما
انصرفي ، لقد عملتي عملاً إضافياً مرات عديدة
مالذي تتحدثين عنه ؟ انتظري لحظة ، لا لا لا
هذا توقيت مهم
لن تمكنينني من تقديم فتاياتي جدياً ؟
لا ، كان ذلك خطأ بدائياً أن تتركين آدم يبتعد عن نظرك
ثم ماذا ؟ ستعاقبينني الآن ؟ أهذا ماتفعلينه ؟
أنتِ بحاجة للنوم ، اتفقنا ؟
لديكِ الآن تلك العيون الجنونية مجدداً
لستِ جيدة لي بهذا الشكل
كوين .. تشيت يبحث عنكِ
عيون جنونية ؟
ربما تكون بسبب هذا
إنها ١٨٩ دولار
أزمة الموسم الماضي لم تكن زهيدة
ولهذا السبب لا يمكننا أن نتحمل أزمة أخرى ، اتفقنا ؟
تشيت ، أيمكنك أن توقع على هذه ؟
لديكِ خطط مدهشة في نهاية الاسبوع ؟
- اليوم الثلاثاء - أعلم ذلك
الثلاثاء ليس ببعيد عن نهاية الاسبوع
أنتِ
أنتِ الفتاة التي فقدت والدها ، صحيح ؟
نعم ، صحيح
متأسف بشأن فقدكِ
شكراً لك ، شكراً
حسناً ، لقد كان يمر بمشاكل صحية لذا...
ماذا ، كان يدخن سجائر ؟ لأنها سبب لوفاتك
لا ، في الواقع هو حشيش
لقد كان مدمن جداً
هذا...
ليس جيداً
لا
كم كان عمره ؟
عمره ٤٨ سنه
حسناً
ولكن بجدية ..؟
اذهبي للشاطئ أو شيء من هذا القبيل لأن حالتكِ مزرية
حسناً ، هذا لن يحصل
بحكم أنني لا أستطيع القيادة بالاضافة إلى أني لا أملك مال
أقصد أن لدي قضية القيادة تحت تأثير الكحول ، أتذكرين ؟
- أتشاهدين هذا ؟ - ماهو ؟
يبدو أن أحدهم سيذهب لحفلة
وهذه هي علامتها في الاكل
وماهي العلامة ؟
هي تعلم متى تتوقف
عندما يأتي البرتقالي للأعلى مجدداً
مما يعني أن ماعدا ذلك قد أكلته
إنها حيلة قديمة
اذهبي تخلصي منهم ، وبعد ذلك ابتعدي
لا أريد أن أراكِ بعدها
أجل ، ولكن لو لم يكن لديها
ستكثر وتتعجل حتى يخرج عقلها مع القيء
إذاً ؟ فتياتنا يجدن الجانب السيء
على أرضية الحمام في مكان التقيؤ
إنه برنامج جيد !
جرايس
جرايس ، جرايس ، استمعي إلي
اسمعي ، أعتقد أن النساء يجب يحصلن على علاقة جنسية بأي طريقة تعجبهم
ولكن إن كنتِ تريدين أن تكسبي آدم
عليكِ أن تغيري طريقتكِ فحسب
اتفقنا ؟ العاهرات هنا يتم ايقافهن
ياللعجب ! أنا عاهرة ؟
عليكِ أن تتحدثين تلك الرسالة التي كتبتيها كانت...
صحيح ، أترين ؟ لكني لست في البرنامج
في الموسم الثالث براندي تسللت إلى غرفة جايسون وهي عارية
في تلك الليلة ، كانت في الطائرة
أنتِ لا تريدين آدم يكون معي فحسب
لقد رأيت كيف تنظرين إليه
جرايس بالله عليك ، أنتِ واحدة من فتياتي
اذا فزتي فسيعتبر فوز لي أنا أيضاً
من فضلكم أرجو الانتباه
بما أنكم ربما تعلمون أن مصممنا سيتركنا
ويذهب إلى البرنامج الكبير ، في نيويورك
وأنا سعيد جداً من أجله
من أجل كارل !
حسناً ، الجميع يعود للعمل
ماذا ؟ تظن من المفترض أن تكون أنت بمكانه ؟
لا ، ولكن المال سيكون جيد
رايتشل تقول أنك أفضل من أن تكون هنا
لقد أخبرتكِ أننا خرجنا سوياً مرة واحدة
وأنتِ تعلمين كم أنا نادم عليها
- خرجتم سوياً ؟ - أجل
إنها تحبك
ويبدو أيضاً أنك تبادلها المحبة
وفقاً لما تقوله رايتشل
تطرقتم إلى التحدث عن الاستقالة والانتقال إلى نيويورك سوياً
كنا ثملين حينها ، وقلنا الكثير من اللغط
إذاً تقول أنك لم تفكر بالموضوع أبداً
- لم أفكر في... ؟ - لم تفكر بالانتقال
تدير تصوير الأفلام مثل كارل
أجل بالطبع ، من لايرغب بذلك ؟
أنا سأصور في برنامج واقعي
أترى ؟ لأنك لم تتطرق لمثل هذه المواضيع معي أبداً
لقد ظننت أن هذا ماتريده
سنتزوج قريباً ، جيرمي
لقد قلت أننا سنشتري منزل لنا
مازلنا هذا مانقوم به ، ليزي
أنتِ تضخمين الموضوع وتعطينه أكبر من حجمه
جيرمي .. أنا آسفة جداً ، اتفقنا ؟
وأشعر بخزي كبير
لقد كنت مدينة لشريكتي بالسكن
لذا هي أخذت جهازي المحمول كرهينة
- وعندما لا أدفع لها ... - ياإلهي ، دائماً لديكِ قصص ، ريتش
ونفس السبب جعلكِ تنكبين آنا ؟ لقد رأيت حلقة البارحة
والد الفتاة قد مات ، وأنت جعلتيها تبدو كمريضة نفسية
لا يمكن أن أفعل شيئاً كهذا ، اتفقنا ؟ ولكن احتجت للمال لأدفع لبيثني
أليسوا والداكِ أغنياء ويعيشون قريبين في وسط المدينة ؟
لم تطلبي منهم أن يعطوكِ المال ؟ ولكن لا .. كوين تريد وأنتِ جاهزة للتنفيذ
الأمر ليس بتلك السهولة ، اتفقنا ؟
الذهاب للبيت ، ليس مناسباً أبداً
لن يكون أسوأ مما كان عليه
اسمعي ، ريتش .. كلامكِ جيد ومنطقي ولكن..
أعتقد أن الوضع يعجبكِ
ألستِ كذلك ؟
لا ، بالتأكيد لا يعجبني
تلك المهازل التي تقوم بها كوين وإجباركِ ؟
بإمكانكِ أن تخرجي من هنا
لن تكوني هنا لو لم يعجبكِ الوضع
رايتشل ، أنا أمكِ ، مجدداً اتصلي بي من فضلكِ
هذه رابع رسالة أتركها لكِ
قيلولة ؟ أأنت جاد ؟
أم كان الغداء مرهق بالنسبة لك ؟
أتعلمين أن والد الفتاة كان أكبر مني بسنتين ؟
وسقط ميتاً
أجل ، لديه أمراض سابقة ، وأنت لست كذلك
نحن نضغط على أنفسنا كثيراً ونعمل باجتهاد قاسي
لا ، أنا من يجتهد بالعمل
أما أنت فمشغول بزوجتكِ لتجعها حبلاء
تعالي
لا ، لدي العديد من المقابلات
وعلي أن أتبع هذه الأرقام
إلغيها
أنتِ بحاجة أن تستريحي اقتربي ، أرجوكِ
ابتعد ، ابتعد عن الأريكة ، اذهب
أنتِ الشيء الوحيد الجميل الذي حصلت عليه في حياتي
لا تكن عاطفي جداً
لقد تحصلت علي جيداً ، بجعلي آتي ستة مرات إلى يوم الأحد
ليس هذا ماعنيته ، أنتِ تعرفين هذا
مرغريتا ، ياسيدات ؟
اسمع ، أنا سأقطع العمل الآن وأخذت معي هاتفي
لكني سأذهب قليلاً ، اتفقنا ؟
ماذا ، ألستِ تعنين أن تختبئين ؟
لا تقلقين
عندما يغيب القط ، يلعب الفأر
تمضي فتياتي قدماً
حقاً ؟ آدم قال هذا ؟
أجل
آدم يريد أن يتعرف عليكِ أكثر
يعتقد أن لديكِ الإمكانيات كزوجة
أنتِ جميلة ، وتعرفين النبيذ
أقصد أنه سيفتتح مشروع ، بحق السماء
المشكلة أنه لا يختاركِ في الموعد التالي
إعلمي ذلك
أجل ، صحيح ، أعلم ذلك
واعلمي أيضاً أنه... يفضل نوعية العهر
- لا لست أعني أنكِ يجب عليكِ فعل شيء - صحيح
ولكن كما تعلمين إن كنتِ تريدين موعد مع آدم لوحدكما
كما تعرفين أظهري لك بعضاً من مفاتنكِ
صحيح أجل ، حسناً
لقد جلبت معي شراباً إن كنتِ تريدينه
سأشرب كأساً معكِ
حسناً ، لنفعلها
ياإلهي
- هاهو - لأجلكِ أنتِ وآدم
أجل
حسناً
حسناً اذهبي واحصلي على رجلكِ
حسناً
تفضلي
شكراً لك
لا شكراً لك
إنه رائع
اسمحوا لي
أتمانعون لو سرقت الفتيان قليلاً ؟
شكراً لك ، سأراكم بعد قليل
- رايتشل - أهلاً ياأمي
من الجميل رؤيتكِ ياحلوتي
أنا آسفة جداً على كوني خجولة جداً
في العادة أنا لست كذلك في حياتي الطبيعية
لا ؟ إذاً ماذا يعجبكِ ؟
في الواقع أنا ساقية
لقد سمعت بذلك ، إنه أمر رائع
لدي مشروع نبيذ
أنا أعيش مقابل الشراب الجيد
والأكل الجيد ، والشركة الجيدة
كما تعلم ، أنا أحب أن أمتع نفسي
هل أنتِ محقة ؟
يعجبني هذا
وأنا أعجبت بكل فتاة هنا
تعرف مالذي تعنيه تلك الكلمة
إنك فضيع جداً ، ألست كذلك ؟
إنه كذلك
لا أظن أنني ثمل لدرجة الاستمتاع معه حتى الآن على فكرة
هناك طريقة واحدة لحل هذه المشكلة
أجل ، عليك أن تلحق به
- حسناً - تفضل
شكراً جزيلاً
نخب...
الشركة الجيدة
- نخب الشركة الجيدة - نخب الشركة الجيدة
نخبكم
للوقت الممتع
مرحباً ياحبيبتي
أهلاً ياأبي
ماهذه المفاجأة اللطيفة
رايتشل كانت تخبرني عن...
جديد... !
ماذا تطلقين عليهم ؟
- عاشق - عاشق ، صحيح
أحد طلابي كتب ورقة عن برنامجكِ
رائع حتماً
إنه ليس برنامجي
وأنا متأكدة أنه لايصلح للنشر
لا أستطيع أن أتذكر عنوانه بالضبط
ولكنه يتكلم عن..
التأثير النفسي السلبي من مثل هذه البرامج
وبحكم أنه يتعلق في برنامجكم
فالتأثير من مشاهدة النساء .. مُستعبدات
هذا رائع
أنا آسفة تشعرين وأنني أحكم عليكِ أليس كذلك ؟
- لا تفعلين هذا ياأمي - لا أنا أعلم أنكِ تعلمين ، لا مشكلة
لا تقلصيني ، اجعليها مع مراجعينكِ ليس معي ، اتفقنا ؟
أتريدين منه ؟
أين كلامك عندما قلت أنك ستهتم بنفسك أكثر ؟
أنا مهتم ، هذه هي الأولى اليوم
وإلا في العادة أكون غارقاً في الثامنة تعلمين ذلك أنتِ
هذا مثير للاعجاب
أتريدين أن تعرفين مالشيء المثير للاعجاب أيضاً ؟
أأنت مستعد للجولة الثانية ؟
حسناً
تمهل تمهل
حسناً
وأنتِ كنتِ تريدين الذهاب لاجتماع الموازنة
يالسخافتي .. يالسخافتي
حسناً ، هانحن الآن
ياإلهي
تشيت ، دعنا ننسى أمر الواقي ، اتفقنا ؟
دعنا نفعلها فحسب
افعلها فحسب ، اتفقنا ؟
ياإلهي ياإلهي
لا لا لا لا أنا آسفة
- لا أعلم لماذا قلت كل هذا أنا آسفة - لا تتأسفين
حسناً ، هيا
أجل
هيا
- صدري - ماذا ؟
انهضي
ذراعي بدأ يتنمل
- ماذا ؟ - اتصلي بالطوارئ !!
- ياإلهي - حسناً حسناً
حسناً
لا لا لا لا
هيا هيا ، أهلاً
أجل أنا بحاجة لسيارة اسعاف
نوبة قلبية ، نوبة قلبية
ابدأ
حسناً ، روجر مستعد أخيراً للبوح
الفتيات الثلاث المحظوظات
اللاتي سينضمون إليه هو وآدم في عشاء رومانسي
بالتوفيق
حسناً ، كلكن رائعات بشكل لايصدق
ولكن لايمكننا أن نتاول العشاء إلا مع ثلاثة فقط منكن
وهؤلاء الثلاثة هن...
جرايس ، آنا ومايا
اقطع التصوير ، لنفعلها مجدداً يافتيات
هل أنت مستمر على أخذ علاج حالياً ؟
الأتيفان، أمبين، سياليس، ووديوفان من أجل ضغط الدم
أهناك تاريخ في العائلة مع أمراض القلب ؟
جدك تيد ، من جهة أمك
عليك الاتصال بزوجتك حقاً
لقد ظنيت...
أجل...
حسناً ربما يكون تفكيري قديم بعض الشيء
والدتي بقت في البيت وربتنا
عندما ولدتنا أنا وأختي
حسناً أعتقد أن الأم يتوجب أن تحظى بحياتها الخاصة خارج المنزل
الاهتمام والتركيز العالي على الأطفال سيء كما أنه لايكفي
هل تتفقين بهذا ، جميلتي ؟
أعتقد أن هذا القرار سنقرره أنا وزوجي معاً
عندما يأتي الوقت المناسب
قرار معقول لموضوع مضجر
أيمكننا تغيير الموضوع ؟
موافقة ! دعونا نبدأ الحفلة
هلا فعلنا ؟
مايا ماذا تفعلين؟
يا إلهي!!
هذا ما كنت اعنيه
لنبدأ هذه الحفلة في الحال
هيا بنا
رايتشيل, أرجوك تكلمي
زميلتك بالسكن اتصلت
تقول انك متأخره بالآجار ثلاثة اشهر
بيثني اتصلت؟
كم تريدين؟
$20,000?
نعم, لدي بعض المشاكل
أعني, كنت فقط...
كان مجرد سوء تفاهم، ولكن...
قرض؟
أريدها قرض
سيكون ذلك رائعاً
سيساعدني كثيراً
سيزيل عني الكثير من الضغوط, في العمل
سأصبح بافضل حال من الآن
رايتشل ، تعلمين أنني انا ووالدك نستطيع مساعدتك
ولكن ليس إن كنتي لاتجتهدين لمساعدة نفسك
أنتي وأنا يجب أن تستمر جلساتنا
حسناً, انا بالفعل لدي جلسات معالجة
وبالتأكيد هي ليست والدتي
- حقاً؟ - نعم
إنها تعمل بنفس عملي, لذلك...
أعتقد أنها ليست طبيبه
أنا بخير, وهي تساعدني على ذلك
حقاً؟ لأنك لاتبدين بخير
- تبدين هزيلة جداً, وتفرطين بالشراب - أنا افضل من ذلك
لا تاخذيني, ولكن ماتفعلينه اللآن...
ليس أخلاقي, حسناً؟
أنتي تعالجيني.. هذا ليس اخلاقي
هذه القواعد تعسفية, حسناً؟
- هل تأخذين أدويتك؟ - أي واحد؟
آخذ الذي أظن انه الأفضل لي الآن
لأنه حينما بدأنا كان اضطراب الانتباه وفرط النشاط
ثم غيرنا إلى ثنائي القطب ثنائي القطب هو شكل من أشكال الاكتئاب يحدث فيه تبادل بين فترات من الاكتئاب العميق وبين فترات أخرى من النشاط الزائد والبهجة غير الطبيعية
والذي حدث بعد ذلك.. كان اظطراب الشخصية الحدي عدم اتّزان في التعبير عن المشاعر وفي العلاقات مع الأشخاص
أو اضطراب الشخصية النرجسية؟ هو اضطراب في الشخصية حيث تتميز بالغرور، والتعالي، والشعور بالأهمية ومحاولة الكسب ولو على حساب الآخرين
لأنه دائماً لدي وقت عصيب مع هذين الاثنين
دائماً ما اخطئ بينهما
حسناً, كان من الصعب أن احدد
أنتي فتاة صعبة جداً
- هل تشعرين بالفقاعات؟ - نعم
ايتها الساقية
ماذا كان...
ما اسمك مرة أخرى, ياعزيزتي؟
مايا
مايا, انا ملكك يامايا
أنت شقي
أنك تجعل نفسك أحمق
- أنا؟ - نعم
لست أنا من وقع لبيت دعارة على التلفاز
حسناً
بالنظر لمشاكلك الأخيرة
اعتقد أنه يجب عليك العودة للمنزل لفترة قصيرة
عملنا سيتطور بشكل سريع
إن لم تكوني تحت ظغط كبير
- مريض داخلي؟ - نعم
تماماً كما تفعلين مع أبي؟
بسبب ماتفعلين به
جعله يبدو كأنه زومبي
هذا ليس عدلاً
والدك يشعر بخير منذ ان بدأ المعالجة العائلية
رايتشيل, هذه الإضطرابات تسري بالعائلة
ماتعلمته من معالجة والدك
من الممكن أن يساعدك
رايتشيل, أنا اعرفك
أعلم مالذي تحاولين أن تخفيه
وكيف جعلك مرهقة
ويحطم فؤادي
لا يوجد عيب في ذلك
يوجد لديك مرض, انتهى
- اظطراب الشخصية الحدية هو اظطراب كيميائي, إنه ليس خطأك - حسناً, الدكتورة ويقرستون يقول...
- أنه لايوجد لدي اظطراب
أو اي شيء مما تقولين
تقول لا يوجد لدي أي مشكلة
حقاً؟ وأعتقد انها أكثر كفاءة من أمك
أنا فقط اطلبك بعض المال
تستطيعين الحصول عليه
- ولكن علينا استئناف جلساتنا - لا, لا أستطيع, حسناً؟ لا أستطيع
- أنا اتطلع لأن نكملها عبر الهاتف - أنا لا أستطيع ان اكمل معك
وأعلم انك لاتوافقيني
ولكن أنا اعمل بشكل رائع
والسبب بأنك تعملين بشكل رائع هو...
التلاعب
هذ هو المرض
يا إلهي, رايتشيل انظري الي
أرجوك, أرجوك, أرجوك انظري الي
هل أنتِ سعيدة بشعورك الآن؟
صغيرتي
تعالي إلي
عليكِ أن تعترفين انك مريضة
قبل أن تتحسنين
تباً لك
أنا آسف عن ما حدث عن جميع ماحدث
انظر... اذا اردت ان تستقيل
- اذا أردت الخروج من هنا, سأساندك - لا ليزي
لا، أنا أعني ذلك
انتقل إلى نيويورك, اعمل لدى سكورسيز أو اي شخص
يجب عليك أن تنتقل معي إلى هناك
ليس معها
انتي تفعلين هذا؟ هل أنتي جادة؟
1,000% متأكدة
تعالي هنا
- من يريد أن املأ له - أنا اريد القليل
آدم, دعني
هذا ما كنت اعنيه بالاحتفال
روج, روج, تذكر انك على التلفاز
نعم التلفاز الأمريكي, من يشاهده الآن؟
هل هذه فكرتك؟
طرحت الفكرة فقط
مايا! مايا!
صديقي آدم دائماً يخبرني أنني اتمادى كثيراً
لذا .. أخبروني هل هذا تمادي؟
إنه الصمام التاجي
وعلى الرغم من أنها ليست حالة خطيرة
الا أن اعراضها مثل النوبة القلبية
قد تكون بسبب الكوكايين..
ياإلهي
لقد أخبرتك
لقد وجدنا الكثير منه في دمك
وأنت لم تعد شاباً بعد الآن
الآن, هناك أخبار جيدة
تكلم
ماذا؟!
لايصدق. حسناً, سآتي قريباً
راقبيه حتى أعود
اهلاً
اسمعي أنا...
أنا آسفة عن كل شيء
أنا بخير, كيف حالك أنتي؟
بخير
لماذا؟ ماذا تعنين؟
أعني أن تشيت ليس بالإنسان السهل ولكنه يحتاجك
انظري أنا لدي المنزل والسيارات والإجازات
تشيت لديه أنتِ
ولكن إذا قتلتيه بهذه الحفلات
فسأحصل على أربعين مليون تأمين على حياته
على ماذا ستحصلين؟
في الحقيقة, أود أن اشكرك على مضاجعته
إنها شيء اضافي في لائحتي
وتبعده عن التوهان, لذا...
شكراً كوين, أنتي ممثلة عظيمة
تأكد أن كل الفتيات في الحوض الساخن وجميع كؤوسهن ممتلأه
واجعل الكاس في أيديهن كل الوقت
- لا أريد ان اسمع اي شي عنهن.. - اهلاً
- حسناً؟ اذهب - ما الذي حدث؟
روجر وآدم يستمتعون بالحفلة مع الفتيات فحسب ، كل شيء بخير
أخرجيهم من هناك الآن
أنا آسفة ألم تسمعيني ؟ الآن !
تظهر لي لقطات رائعة
وما شأن هذه الموسيقى المزعجة ؟
لأننا لا نستطيع الاستفادة منها لايمكننا التعديل عليها ، لذلك اطفئيها
وإلا ماذا تفعلين ؟ ستخبرين كوين ؟
لأني أظن أنها ستكون مهتمة لسماع...
أنكِ أخذتي فان البرنامج وأنتِ تحملين رخصة موقوفة
أنتِ حقاً لاترغبين بأن تعبثي معي الآن
هزيها ، هزيها
من فعل هذا ؟
مالذي حدث للموسيقى ؟
- ماهذا ؟ - إنها رايتشل
ماهذا ؟
إنها حفلة من أجل روجر
وأين هو ؟
إنه...
من هناك ؟
كلنا هنا ماعدا مايا
لقد جعلوها ثملة
مايا !
أنا ، رايتشل
- هل أنتِ بخير ياحبيبتي ؟ - أجل
تعالي ، اقتربي
أنا بخير أنا بخير
أنا بخير
أجل
حبيبتي دعيني أساعدكِ
حسناً ؟ لقد شربتي الكثير
- ماذا كان ذلك ؟ - مالذي تعتقد مالذي حصل ؟
ابتعد
الأمر لا يتعلق بالكاميرات لماذا هي غاضبة ؟
أنا أحاول أن أستمتع بوقتي فحسب
تستمتع بوقتك ؟ ماهذا ؟
هاهو هنا ، أأنت مستعد للجولة الثانية ؟
بالله عليك
لست غاضب حتى الآن ! لقد كانت رغبتها
مايا كانت ثملة جداً ولايمكنها المشي
لا أريدهن وهن واقفات ، ألست كذلك ؟
يالك من مقزز
لقد قمت بإحراجي جداً اليوم
هذا البرنامج هو تذكرتي
لأي شيء ؟ ١٥ دقيقة من الخزي
- ألم تفعل أنت ذلك ؟ - بالضبط
هذا ماكنت أحاول إصلاحه..
أن أعيد مشروعي للطريق الصحيح
هناك طريقة وحيدة للعودة ، وأنت تعلم
لا تزال بوبي تحبك لعلمك
بوبي ذهبت عندما ذهب المال
لقد كنا مخطوبين
وبالمقابل ليست غلطتها أن تُكشف ومعك عاهرات
تريد حفظ ماء الوجه
لم ترد على مكالماتي أبداً
هل قالت لك شيء ؟
أجل لقد هدأت ، وتشتاق إليك
ارجع للبيت فحسب ، وقدم لها اعتذار
أنتما الاثنان تنتمون لبعض
أبوك لن يستمر بغضبه الأمر يتطلب القليل من التذلل..
والدي الذي انتقدني بشدة أمام الملأ
وجعل أمي وأخواني لا يتحدثون إلي ؟
لا أعتقد ذلك
كل مايريده هو ابن محترم
وهذا السيرك هنا يسيء للعائلة
ياإلهي ، هل هو من أرسلك ؟
- ماذا لو فعل ؟ - ياإلهي
هذا أكبر دليل أنه يرغب بالمسامحة
لا ، لقد طفح الكيل منه
يتحكم بي بدفتر الشيكات
علي أن أكون رجلاً يعتمد على نفسه
ألا تفهم ؟
نحن نحاول انقاذك من أن تعتمد على نفسك
لقد خسرت كل شيء
أنا مشغولة
أريد وظيفة كارل أريدكِ أن تعطيني إياها
- ماذا ؟ - كوين تستمع إليكِ
لابد وأنكِ تكلمينها منذ وقت طويل
وتريدني أن أورطك في هذا ؟ لا
ريتش
الخروج من هنا كان حلمكِ أنتِ ليس حلمي
مايا ؟ مرحبا
لستِ مضطرة لفعل هذا ، اتفقنا ؟
مالذي تتحدثين عنه ؟ إنني بخير
لماذا لا تخبريني مالذي حدث ؟
لم يحدث شيء
لقد شربت أكثر مما ينبغي فحسب
ألا تشعرين أنه أجبر نفسه عليكِ ؟
لا ، لست أشعر... ياإلهي
لماذا هذا الموضوع يعطى حتى أكبر من حجمه ؟
هل تعتقدين أن لدي فرصة بالاستمرار ؟
بالطبع
آدم لن يحملكِ مسؤولية تصرف روجر
اذهبي
مالذي حصل لك ؟
اتضح أن صديقي العزيز روجر لم يكن جيداً
- أو صديق - أجل ، لامجال للشك
أنا آسف ، جدياً .. لقد كان...
أجل
أيمكننا وضع لمسات على آدم ، من فضلكم ؟
- حسناً ، هيا يارفاق لنفعلها - علم
أيمكننا وضع بعض اللمسات الأخيرة على آدم ، من فضلكم ؟
آدم كيف حالك ؟ هل أنت بخير ؟
- أجل أنا بخير - حسناً ، بسرعة بسرعة
لمسات بسرعة ، بسرعة شكراً جزيلاً
الجميع يستعد
ابدأ
أيتها السيدات الآن وقت روجر
ليختار مرافقات لآدم لموعد اليوم الطويل
هل أحسنت الاختيار روجر ؟
طبعاً قد فعلت ، جراهام
آدم
مايا
والان حان وقت الإقصاء
ياسيدات ، خمسة منكن
اللحظات الساحرة انتهت بالنسبة لكم الليلة
هذه هي حياتي ، إنها مقرفة
- يالها من فوضى - أجل
حسناً...
هذه اللقطات لا فائدة منها
معظمها فارغة أو تكون مغطاة بالموسيقى ، و...
والبعض الآخر منها
تبيّن أن آدم رجل عاهر كاره للرومانسية
وهو ربما يكون كذلك
ولكنه يسيء للبرنامج
أنتِ ، انظري إلي
هل تتذكرين
مالذي قلتيه لي عندما عدتِ ؟
"يمكنني فعلها ، كوين"
وأنا صدقتكِ
لماذا أنتِ غاضبة مني ؟
أنتِ من جعل شايا مسؤولة
بسبب
انظري لحالكِ
أريدكِ أن تكوني بكامل تركيزكِ
وأنتِ لا يمكنكِ حتى الاعتناء بشعركِ
هذا ليس عدلاً
أعتقد أن هذه غلطتي
ينبغي علي أن أعلم
حسناً يمكنني...
بإمكاني أن أسيطر على الوضع
حسناً إذاً افعليها
لأنني أحتاج لحلقة
اعطيني شيء يمكنني الاستفادة منه
دكتورة واجيستين ، مرحبا
- أهلاً - أهلاً هل أنتِ بخير ؟
الوقت متأخر ، ولاتزالين هنا
في الحقيقة لقد كنت أبحث عنكِ
لقد كنت أتابع اللقطات
آنا تزداد سوءاً مع القيء
حسناً .. أجل...
سأذهب إليها وأتفقد الوضع ، شكراً
- شكراً على التنبيه - حسناً
أهلاً انا ، كيف حالكِ ؟
مرحبا ، بخير
أجل ، كيف حالكِ أنتِ ؟
أنا بخير
اسمعي...
جرايس تقول أنها قلقة عليكِ نوعاً ما
جرايس ؟ لماذا ؟
في الحقيقة هي تقول أنها لا تراكِ تأكلين
كما تعلمين ، بحكم وزنكِ يتغير قليلاً
وبصراحة ، نحن أيضاً لاحظنا ذلك
ماذا ؟
يجب أن تعترفين أنكِ مريضة
قبل أن تتمكنين من التحسن
أبي قد مات
إذاً ماذا تحتاجين لتسيطرين على الوضع ؟
بصراحة ؟
لأنه ربما يكون الأمر جنوني
جربيني ، لقد سمعت الكثير...
اللعنة ، لقد قلت ربما كل شيء
- منتفخات الذرة - منتفخات الذرة ! "المقصود فشار نسمة" :D
أو أي شيء يسطع لونه برتقالي
حسناً ، أستطيع فعل ذلك من أجلكِ
شكراً لكِ
ياإلهي ، أنا آسفة
تعالي
ليس هناك أي شيء يجعلكِ تتأسفين من أجله
ولكن أنتِ بحاجة أن تتكلمين مع جرايس
لماذا ؟
من أجل أنها تحاول أن تأثر على آدم
بذلك اللغط الذي تقوله وهذا يقتلني
وكما تعلمين أن لديكِ مرض شرعي ، آنا
وتلك الفتاة لم تحاول أبداً أن تكون نحيلة في حياتها
لا تمزحين !
لذا ، اسمعي
كل هذا الغضب الذي توجهينه لنفسكِ...
وجهيه على تلك العاهرة التي تدمر مستقبلكِ
ماذا إذاً ، مايا فعلتها مع روجر
لتخرج بموعد مع آدم ؟
إنه أمر... مقرف
ستكون ملائمة في قصر باكنغهام
صدقيني
علينا أن نتحدث
يبدو منطقياً
سأقابلك في السيارة بعد قليل
دعني أنتهي فقط
يبدو جيداً
فعلتي ذلك ؟ ياإلهي ، أحبكِ
أنا ميتة الآن
سأفعل أي شيء مقابل حبة منومة
مرحبا جرايس
أهلاً ياحلوتي
- لا تقولي لي "ياحلوتي" - ماذا ؟
هل قلتِ عني أني سمينة ؟
كلا ، ماذا ؟
مالذي يدريكِ عنه أساساً ؟
مالذي من المفترض أن يعنيه هذا ؟
يعني أنكِ يمكنكِ أن تأكلين ما تشائين
تأكلين بيض يوناني على الإفطار
وبرجر اللحم مع الجبن في الغداء
ولا تقومين بأي تمارين لذلك حتى أنتِ يزداد وزنكِ ؟
أو أن لديكِ برنامج غذائي غريب ؟
يزداد وزني ؟
لا ، مستحيل
وكيف لكِ أن تعرفين مالذي آكله على كل حال ؟
لقد عرفت فحسب ، لم أستطع تجاهل ذلك
حسناً ، إنه مخيف
اهتمي بشؤونكِ أيتها السمينة
لا أستطيع ، جرايس ، إنني مريضة
ولا يجب عليكِ أن تثرثري
عن أشياء لا يمكنكِ فهمها
حسناً ، وهذا بسبب أنني عارضة وحياتي مثالية وسهلة
أجل ، تقريباً
ياسيدات ، أنا متأكدة أن يمكننا حل هذا الموضوع
لا يمكنني أن أتعامل مع مهووسي التحكم مثلها
التي تضغط على العارضات المساكين في الأرجاء
كل مافي الأمر ياجرايس
لا أعتقد أنكِ مغفلة
ولكن يبدو أنكِ كذلك
أعني أن لهذا السبب أنتِ...
قمتي بمص طريقكِ لتصلين إلى هنا
- مالذي قلتيه ؟ - أجل
أجل ، أيها الجمع
جرايس هنا ، قد قامت بمص...
لا تتجرأين
- تتكلمين عني بهذا الشكل أمام الجميع - ماهي مشكلتكِ ؟
- أيتها العاهرة الحمقاء - لا تمدين يدكِ ، ياإلهي
لا تنطقين اسمي !
أيتها الحمقاء العاهرة !
كوين قالت لي أن أخبرك أنها لا تستطيع القدوم
لقد انشغلت بأمر ما
وتقول لك اذهب للبيت فحسب
أرأيتِ ؟كنت أعلم أنه يمكنكِ فعلها
إذاً ، لقد سمعت أنكِ ذهبتي للبيت
أجل
أمي تعتقد أني مضطربة بحق
النفسية
ليس لديكِ أي مشكلة
أنتِ عبقرية
لن أخرج من هنا أبداً
مالذي يجعلكِ ترغبين بالخروج ؟
أنتِ في بيتكِ
هذا هو البرنامج الرائع
ترجمة / @b4s1m @easy_666