والآن بعيداً عن الثرثرة أقدم لكم العاشق آدم كرومويل !
هو الوريث لثروة فندق كرومويل
ياإلهي
كنت أحاول افتتاح فندق جديد...
ملكي ، بدون والدي
الفندق الملكي أتى لك بثلاث...
أو ، آسفة .. أربعة عاهرات ؟
وتلتقط صورة وتضعها في تويتر ؟
تباً لكِ أنا لا أعرفكِ
أنا أعرفك أو على الأقل أعرف نواياك
لن يضع أحد نقوده في فندقك
حتى تعيد التفكير من جديد
جرايس استمعي إلي
إن كنتِ تريدين أن تكسبي آدم
عليكِ فقط تغيير طريقتكِ
أنتِ لاتريدين أن يكون آدم معي فحسب
لقد رأيت طريقة نظرتكِ إليه
لقد أحببت فعلتكِ وأنتِ تتحسسيني
- لا تفعل هذا - لا ؟ متأكدة ؟
حسناً دعنا نرجع لموضوعنا
مدير التصوير سيتركنا من أجل كارل !
أريد وظيفة كارل أريدكِ أن تأتيني بها
كوين تستمتع إليكِ
من المؤكد أنكم تتحدثون سوياً من مدة طويلة
وأقحمك بهذا ؟ لا
الخروج من هنا كان حلمكِ أنتِ ليس حلمي
أنتِ أجمل شيء حصل لي في حياتي
ذراعي بدأ يتنمل ، اتصلي بالطوارئ
أحتاج لسيارة اسعاف
نوبة قلبية
تشيت ليس سهل ، ولكنه يحتاجكِ
في الحقيقة أود أن أشكركِ لمعاشرته
تبعدينه عن التفكير
إنكِ ممثلة رائعة
أحد المواعيد أريدها أن تكون في "نابا"
اتفقنا ، حسناً ؟
والان عد للعمل أيها البحار الانجليزي
في هذه الليلة في "الأبدي"
أتى وقت النهائي لعشرة متسابقين
وبعد المشاعر الجياشة في الاسبوع الماضي
أصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للعاشق بأن يقول إلى اللقاء
لقد كان جيداً
انظري لهذا
قشعريرة ، رعشة .. وأنتِ ؟
أجل
كان ذلك وكأنه... جميل جداً
ترجمة / @b4s1m
هل تعتقد أن الناس سيفتقدونني ؟
حلوتي ، لقد كنتِ متمكنة ، حبيبتي
صدقيني ، العالم كلهم سيحبونكِ
ربما لاينبغي أن أرحل
يمكنك أن تقنع المنتجين أن يعيدوني
ستكون كالمفاجأة
اقتربي
شكراً لكِ ، أنتِ مدهشة
ستأخدكِ سيارتي إلى المطار
صباح الخير
سنذهب ونصور في غرف الفتيات بعد مايقارب خمس دقائق
لماذا لايخبروننا بأي شيء عن الموعد الجماعي ؟
أعني كيف لنا أن نتصرف ؟
نحن لا نعرف من الذي سيذهب
ربما لا ينبغي منكِ أن تقلقي حياله
قادمون !
- الكاميرات في الطابق ياسيدات - قادمون !
الكاميرات في الطابق !
لست جاهزة بعد
فتحت الأبوات ، هانحن هنا
- بدأ التصوير - بدأ التصوير
بدأنا !
ما هذا ؟
ياإلهي ! انظري !
ياإلهي ، الكثير من الدراما
وكأنهن لم يمضين أربع ساعات
يستدعون لهذا
صعب جداً أن تكون متزينه طول اليوم
انظري لهذا !
ياإلهي
"أرسل هذه الدعوة من صميم قلبي لتنضمين إلي في مشروعي في نابا"
"المكان القريب والعزيز إلى قلبي"
"هذا المشروع هو رؤيتي للمستقبل..
وأود أن أتصور زوجتي فيه"
إنها لي
ياإلهي هذا يبدو ممتع جداً
أجل
لم تحصلي على دعوة ؟
ماهي المناسبة ؟
لقد تخليتي عن مراقبة عش العصفور
جذاب جداً جذاب جداً
أجل ولكن لم يتغير شيء
ماذا ؟
هلا توقفت ؟ أنا أضع الكحل بعض الأحيان
منذ متى ؟
أهلاً ، مالذي تفعله هنا ؟
من المفترض أن نستطلع على المشروع مع مدير التصوير
أنتِ تنظرين إليه
انتظر ، هل حصلت على وظيفة كارل ؟
- أجل ! - توقف !
لا ، لقد حصلت عليها ماقلتيه لكوين قد أجدى نفعاً
أجل !
تهانينا ، إنني سعيدة جداً لأجلك
شكراً لكِ ، لنصور
بإمكانكِ أن توقفين التصرف وكأنكِ ربحتي اليانصيب
هذا الموعد يبدو أنه جاىزة ترضية فحسب
لفريق "ب"
يمكنكِ الاستمرار إخبار نفسكِ بهذا
أنا متجهة مباشرة للنهائي الرابع
باستخدام حماقة نيني ؟ "ممثلة مشهورة بشرتها سوداء"
إذاً ؟
استمري بقتال القوة واستعدي لحزم حقائبكِ
إلى متى تعتقدين حقاً أن صاحب البياض الملكي
سيجعل عاهرة سوداء مسببة للمشاكل تستمر ؟
أتوقع لن تكملين الأسبوع
يالروعة الخروج هنا
بدون مزاح
ماخطبكِ اليوم ؟
مدان ؟
حسناً أرجوك أخبرني أن هذه مزحة
وأن المشروع في مكان آخر
بالله عليك هذا مايفعله البرنامج
تفعلون السحر الهوليوودي فحسب
نحن لا نُخرج الحيوانات الخرافية من مؤخراتنا ، اتفقنا ؟
هذا المكان عبارة عن كارثة
أعرف أنه طلب كبير
ولكن إن كان هناك أي شخص أثق بأنه سيفعلها
فهو أنتِ
أنا آسفة
هل أنت فعلاً تحاول أن تكسبني ؟
ياصاحب عيون الجرو ؟
هل هذا ماحدث ؟
حسناً ، إنه موجود بالعقد
حسناً الآن أرى ماسبب
محاولتك للدخول في البرنامج
- لإصلاح هذا الحطام - ليس أمر كبير للغاية
مجرد إصلاح ليكون منظره جميل للكاميرات لبعض الدعايات
في نفس الوقت يستفيد "الأبدي" من مكان جميل لموعد
الطرفين مستفيدون حقاً
لا ليس كذلك
لست مستفيدة لأني مضطرة أن أصور اليوم
ويحتاج لميزانية
الكهرباء منطفئة ، سأحتاج إلى طاقة إضافية
لإعادة الطاقة لتشغيل الاضاءة
لا دعك من الطاقة الآن ، اتفقنا ؟
لا أستطيع تحمل تكاليف الاصلاحات الداخلية
أعني أني مضطرة لجلب
طاقة تشييد كامل لهذا المكان
سآتي ببعض الرفاق ، كما تعلمين سنصلحه
لن أطلب من قسم الكاميرات ليصلحوه
اعطيني الطاقة فحسب إنهم رجالي الآن ، اتفقنا ؟
يجعلوني أكون رئعاً كلنا نبدو رائعين
- وأنا أيضاً بإمكاني المساعدة - دعني أخبرك
سأخبرك عندما تخرج المهور عن السيطرة
حسناً شكراً لك
أتمنى أن يعرف الفتى ماذا يفعل
اسمع ، ذلك الفتى ينقذ مؤخرتك
من المفترض أن تكون ممتن
١٠ آلاف فوق الميزانية ؟ هل أنتِ مجنونة ؟
لا ، إمكانيات المشروع مجنونة
ماذا ؟ حسناً أتعلمين ؟
إن لم تستطيعين إصلاحه حسب الميزانية
انتقلوا إلى مجموعة "فيرمان"
سيدفعون لنا مقابل...
لا ، علينا أن نصور هناك أنتِ اتفقتي مع آدم في العقد
أعتقد أن المكان حالته مزرية كما يقولون ، صحيح ؟
يمكننا مقاضاته للاخلال بالعقد بسرعة كبيرة
قبل أن يفرقع رقبته اللينة الانجليزية
كوين أعتقد أنه يمكنني وضعها ضمن الميزانية
أعطيني فرصة فقط ، اتفقنا ؟
حسناً ، أنتِ أفضل لا مشكلة
أهلاً ، هلا وقعتي على هذا ؟
أجل.. لا ، علي الذهاب
- آسفة - تواجهين مشكلة في لعب دوري ؟
أنا فقط أحاول إيجاد حل
كيف نصلح مشروع آدم من أجل نهاية الأسبوع
إصلاحه ؟ لقد توقعت أن كرومويل لا يملكون إلا عقارات فاخرة
ولكن هذا ليس كذلك
إنه محطم ، لم يعتني به أحد منذ سنوات
أقسم
أن صاحب الجلالة الغبي لا يعرف شيء في التسويق
بعد إنتهاء البرنامج كل ماعليه
هو بيعه على أنه كان يحتضن رومانسية آدم كرومويل في "الأبدي"
من المؤسف أنكِ لستِ معه لأنكِ دائماً تجعلين الأمور ناجحة
أجل ، سيء للغاية بالنسبة له
اسمعي ، أعلم أنكِ لاتزالين غاضبة
بشأن ماحدث في المستشفى
لست كذلك ، لست كذلك
أنا انتهيت فحسب
لقد طال الموضوع
نحن قد كبرنا
لدينا البرنامج
لذا دعنا نترك الموضوع من الآن فصاعداً
هذا جنون
علاقتنا مميزة ويربطنا شيء بيننا
شيء مع زوجة !
تخطيت مرحلة أن تتلاعب بي
لقد اشتريت لكِ منزل
لا يمكنكِ فعل هذا ، أنا من صنعكِ
من الأفضل لك أن تخرج أنت ومؤخرتك المتعفنة عديمة الفائدة
خارج مكتبي حالاً
وإلا لن أكون انتهيت منك أنت فقط
سأنتهي من هنا
عندها ربما ستتذكر من الذي صنع الآخر
- أيبدو شعري جيداً ؟ - أجل ، شكلكِ يبدو عظيم
إذاً تشعرين بالغيرة قليلاً لعدم دعوتكِ للموعد الجماعي
غيرة ؟ حسناً ، أظن جعلني أرغب...
أنت ، أيمكنني التحدث مع قليلاً ؟
آسف
لديك حشيش صحيح ؟ أعطني
لا ليس لدي أبداً
وأعتقد أن لديك مشاكل صحية
لا ، لدي مشكلة غريبة في الصمام
ربما يأتيني إغماء لكن لن يجعلني أموت
لماذا تهتم بالأمر أصلاً ؟
احصل لنا ببعض الحشيش
أحضر ليموزين ، وربما فتاتان مساج آسيويتان
سنتجول بالأرجاء ونستمتع باليوم اتفقنا ؟
أنا وأنت ؟ نهاية سعيدة لوقت طويل !
أريد الطاقة تعود ليوم واحد فقط
أجل ، يمكننا بسهولة أن ندفع الضرئب المتأخرة
ليست مشكلة لا لا لا !
أرجوك لاتفعل... أرجوك لاتضعني على الانتظار
رايتشل تعالي إلى مكتبي حالاً
ياإلهي ، حسناً
أهلاً مالأمر ؟
أنا مشغولة في المشروع
أنا لدي مشكلة صغيرة...
كلا ، المشروع
كان في الصباح مع الخائن كرومويل
إليكِ الطلقة التي صابتنا هذا المساء
رسائل جنسية مع خطيبته السابقة ؟
كيف حصل على هاتف ؟
أتمزحين معي ؟
لا أصدق أنهم لم يبلغونكِ عن هذا
في الواقع هم لايزالون غاضبين مني
عندما تلاعبت بهم بالموسم الماضي
ولكن لم أتوقع أنه سيوقعني في مشكلة
قبل أن تسنح لي الفرصح لشراء له ساعة روليكس جديدة
يراسلها من هنا ؟ حسناً ، أنا آسفة ولكن اعتقدت...
اعتقدت أنه انفصل عنها
أجل ، ولكن يبدو أنه ليس كذلك اتفقنا ؟ يجب علينا أن نمضي قدماً في هذا
أنتِ تعلمين ماذا سيفعلن هذه الفتيات
عندما يكتشفن أمره وهو لايزال بينهما اتصالات
أجل سيقتلعون خصيتيه ونفس الشيء يريد فعله المتابعين
حسناً أنا سأتعامل مع الصحافة
ولكن أريدكِ أن تجعلي مهووس الجنس
يعتذر أمام الكاميرا ، اتفقنا ؟
هو بحاجة أن يقنع العالم
أنه يهتم بتواجده هنا
- حسناً من حسن حظنا أنه بارع بالكذب - أجل ولكن حقاً ؟
مالذي لم يفهمه هذا الغبي عن هذا العمل ؟
نحن نبيع حب حقيقي هنا !
حب حقيقي ! أيها الناس
بعض الخصوصية ؟
ماذا لو كنت أمارس العادة السرية ؟
ماهذا ؟
ألديك أي فكرة عن كمية الخطر التي يسببها هذا للبرنامج ؟
لا يسبب خطر ، في دولتنا كانت الصحافة
تكتب عن عائلتي طول الوقت
ونتجاهلها ، وتختفي
حسناً ولكن هنا في أمريكا بالنسبة لمشاهدينا
مجلات الرسومات هي النيويورك تايمز
عموماً ، لم أكن أنوي أن ينتشر الموضوع
إنه حقاً لا يهم مالذي كنت تنويه
مالذي يجعلك تراسلها الآن بحق الجحيم ؟
كنت أشعر بالملل ، روج أعطاني هاتف ماذا تريديني أن أفعل ؟
أريدك أن توقف العهر وتتركها
اعتذر لهذه الفتيات
هذا لن يحصل
صحيح ، ولماذا أنا أتوقع
أن تكون مسؤول عن أي شي ؟
مشروعك المحطم والكارثي
وبالاضافة إلى سرك الجنسي مع جرايس
وتراسل خطيبتك السابقة رسائل جنسية التي أهانتك وهجرتك أمام الملأ
أوتعلم آدم ؟ أنت محق
استمر على تمرين عضلات بطنك
وأنا سأتعامل مع الأمر ، اتفقنا ؟
حسناً
ماذا ؟
الهاتف
ريتش...
لا
حسناً ، ارفعي تلك اللقطات
على الانترنت بسرعة وحاولي مجدداً مع المجلة
وأخبريهم إن لم يردوا علي
سأذهب بنفسي إلى هناك
وأشق لهم مؤخراتهم الكبيرة
اذهبي
- يمكنكِ الذهاب - حسناً
بيل ؟
كوين ، يالها من مفاجأة لطيفة
أجل إنها مفاجأة لي أيضاً
عشاء ؟
حسناً
أرجوك أخبرني بأنه "نابا"
- أرجوك - استقبال التدليك التايلندي
تشيت ، يريد أن يتسكع
ولكن أظن أن هذه هي اللحظة
أظن أن هذه فرصتي لأخبره عن فكرتي عن برنامج
- حقاً ؟ - حسناً
حسناً على كل حال ماهي أخبار مدير المقاطعة ؟
لقد رفضوا إصدار تصريح لتشغيل الطاقة
أنا تائهة
وجيرمي يعمل ساعات اضافية ليجهز الموقع
حسناً تشيت لديه بعض الزملاء هناك..
رجل سياسي محلي يمكنه أن يجعلنا نحتفل
هذا عظيم ، سأخبر كوين لتجعل تشيت يتحدث مع صديقه ، شكراً لك
- أو لا - لماذا ؟
حل بينهما خلاف
آسفة ، آسفة جداً على التأخير
نحن في منتصف الموسم
أنت تعلم كيف تجري الأمور
ألا زلتي تفضلين جراي جوس ؟
شكراً
أتحاول أن تجعلني ثملة وعاهرة ؟
إذاً هل يعني هذا الاتصال أنكِ عدتي إلى صوابكِ ؟
لقد أتيت من أجل شراباً
لست هنا من أجل دعاويك القضائية
مالذي يمنع ؟
تشيت سرق منا "الأبدي" وهو لنا
ليس لديك أي دليل كلامك يناقض كلامه
الأمر لا يستحق الحديث عنه
ليس إن كنتي تبحثين عن مبتكر الموضة
لم أرى ذلك الشيء منذ سنوات
المحامي ليس كاتب يابيل
اقبلها أو دعها
لم تتغيرين
أعترف بذلك
أنا كبرت فحسب
وازدتي ذكاءً وإثارة
يمكنني بالكاد مسامحتكِ
لجعلكِ تدعين تشيت يسرقكِ مني
أفكر فيكِ
كثيراً
أهو شيء يمكنكِ تدبيره ؟
أجل ولكن..
جيد ، لن أتاخر
هيا هيا
تشيت ، أهلاً
راي المجنونة ، راي المجنونة مالخطب يافتاة ؟
أجل ، يبدو أن الأمر...
لدينا بعض المشاكل في "نابا"
اتضح أن آدم يمتلك ممتلاك تراثية قديمة هناك
والمقاطعة ترفض إرجاع تشغيل الكهرباء
تريديني أن أتدخل ؟
في الحقيقة لقد سمعت أنك تعرف رجل هناك
وكنت أأمل أنك ربما
يمكنك أن تقوم بإتصال
فقط تتحدث حول إرجاع الطاقة ليوم واحد...
نحن كلنا في صف واحد ، اتفقنا ؟
صحيح أجل ، هذا صحيح
لنرى
صديقي بروكس يمكنه تدبير بعض الامور في "نابا"
البيروقراطيون يستمعون عندما يتحدث رئيسهم
هذا سيكون عظيم ، شكراً لك
- شكراً جزيلاً - لا داعي لشكري
سنجد طريقة لتردين جميلي
ياسيدات
- بيبر - ماذا ؟
ربما لا يتوجب علي قول أي شيء ولكن...
أعلم
أيتها السيدات من منكن مستعدة لتجهيزات الموعد الجماعي ؟
أهلاً .. شاميكوا وبيبر ، لا أعرف مالذي جاء بكما إلى هنا
نحن هنا لأننا نريد إجابات
حسناً
أنا متفهمة كلياً
أنه من المحبط أن لا تكونين من ضمن الموعد الجماعي
- وأعدكِ أنه سيكون هناك مواعيد غيرها - كلا
نحن نعتقد أن يجب علينا جعل الكل يعلم
من الذي سوف يذهبون معه بموعد كذاب كبير
يارفاق دعونا نفهم لب الموضوع ، اتفقنا ؟
- سأعود بعد قليل - شكراً لكِ
سأتعامل مع الأمر
لقد أكلوا الطعم ، اجلبوا آدم
الأمر عليه الآن
وعندما أرتني أثينا ، خطر ببالي
"أتعلمين يابيبر ؟ تلك الفتيات الأخريات يجب أن يعلمن"
ليس هناك أي مجال ليشرح لنا هذا
مستحيل
حسناً ، أتعتقدين أنه سيتحمل المسؤولية ؟
أجل ، أعتقد أن آدم يستطيع بسحره أن يجعل الراهبة متعرية
ماذا حصل مع المشروع ؟
اضطررت أن أطلب من تشيت بعض المساعدة
مع صديقه الذي يتواجد في "نابا"
ليعيد تشغيل الطاقة
حسناً ، هذا قرار جيد ولكن تشيت لا يقدم معروف
يريد شيء بالمقابل وكوني مستعدة لذلك
آدم في الموقع ، نحن نستعد
كاميرا "أ" على آدم "ب" و"ج" على الفتيات ، من فضلكم
أهلاً بكم ياسيدات
إذاً مالذي خططوه بشأننا الآن ؟
أهناك مشكلة ؟
لماذا لا تسأل خطيبتك ؟
إن كنت منجذب لشخصاً ما لماذا لا تكون معها ؟
بدلاً عنا كلنا ؟
حسناً ، أعتقد أن هناك فعلاً... هناك خطأ
سأرى إن كنت أستطيع أن أجد أحداً
سأعود
لقد قلتِ أنكِ ستهتمين بالأمر
أجل وهذا بالضبط ماأفعله بجعلك...
- تصلح غلطتك - حسناً ، هذا لن يحدث
ليست غلطتي أن تلمس أياديهم تلك المجلة الغبية
إنه بلا شك خطؤك ، ولمرة واحدة ستصلحه
وكيف لي أن أفعل ذلك بحق الجحيم ؟
واحدة من تلك الفتيات هي حبيبتك
التي ستتزوجك ، ولكنهن الآن كلهن غاضبات
وأعني إن كنت أنا حبيبتك...
سأغضب أنا أيضاً
مالذي ستقوله لي ؟
- لو كنتِ حبيبتي ؟ - أجل
مالذي ستقوله لي ؟
أنا فعلاً يعجبني كحلكِ
مع القليل من التعديل
بإمكانكِ أن تكوني شيئاً فعلاً
والآن ضاعف ذلك عشر مرات
هذه هي الحياة ، أليس كذلك ياجاي ؟
أجل
بالتأكيد ياتشيت
كما تعلم عليك أن تستغل الفرص في الحياة
انظر إلى العين ، واغتنمها
أجل ، لقد فهمت ذلك
أريدك أن تعلم أن لدي فكرة لبرنامج
إذاً إنها عن مزج العائلات ، أتعلم ؟
مثل أن تكون أماً أو أباً عازب يختار شريك جديد
ولكن الأطفال هم من يصوتون
هم الذين يختارون
لقد أسميته "مزج العائلة"
هذا رائع
لقد أحببتها
مرحباً ، أنا جاي
لا
لا لا ، أجل أجل ، لا لا لا
لا بأس
لكن ليس الآن
يافتيات !
- يافتيات ! - ألديك شيئاً تقوله ؟
أعطوا الرجل فرصة ليتحدث
لديك تفسيراً معقولاً صحيح ؟
شكراً لكِ ياأثينا
الحقيقة هي أنني قد بدأت مراسلة خطيبتي السابقة
بعد أن قدم روج للزيارة
روج ذكرني بالبيت
بالناس الذين كبرت معهم
الذين يعتقدون أن من السخيف أن أكون في هذا البرنامج
يعتقدونه يهينني
ولكنه يبدو غرور ، أعلم
لكني استمعت
لأنه عندما تنتمي إلى فئة معينة
هناك فتاة واحدة يجب عليك أن تتزوجها
واحدة مثلكم بالضبط
ولكن هنا معكم كلكم يبدو جديداً ومختلفاً كلياً
مليئة بالاحتمالات الكثيرة
لا يمكنني أبداً أن أتصورها
وأنا فهمت فجأة
أنه يمكن أن يكون هناك شيء حقيقي مع واحدة منكن
ليس فقط انعكاساً لحالتي الاجتماعية
ولكن تواصل عميق
الذي نتفرد به
وذلك يخيفني
لن ألوم أحداً منكم إن رغب بالرحيل
ولكني لا أتمنى ذلك
لأني أعتذر لكوني جباناً
أريد فعلاً شيئاً حقيقياً
أنا حقاً منفتح لإحتمالية الحب
وأتمنى منكم كذلك أيضاً
إنه رائع يارايتشل
أحياناً تخيفينني ، أنتِ رائعة جداً
كان ذلك من تلقاء نفسه
خذي المدحة لما تنتمي إليه
والآن تأكدي أن ذلك الموعد الذي انقذتيه
لن يكون كارثي
اقطع تصوير الكاميرا "أ" من فضلك
علم
تخططين مجدداً مع "ليتل مينيون" ؟ "شخصية كرتونية"
لقد تحدثت معها محادثة لطيفة مسبقاً
أجل هذا ماسمعت عنه
لقد سمعت أنكِ تركتي العمل وذهبتي للعشاء
- إلى أين ذهبتي ؟ - في الواقع كان موعد
إلى أين ذهبت أنت مع جاي ؟
بربك
أنت تعلم أني سأكتشف
الجميع رآك مع عاهراتك
علي أن أتجهز
سنذهب إلى نابا في الصباح
هذا صحيح ، نابا
سينثيا تتطلع لذلك
لن تفعل
بروكز وكيلي يريدون موعد مزدوج
ليباركون لنا بالطفل
ربما يمكنكِ الانضمام معنا لشراب
حسناً إذاً أنت ستتنزه ببطئ ؟
لدينا فقط مساحة ٦٠ قدماً صالحة للاستهلاك
منذ أن كان مشروعك متعفن
شكراً
ستتجهز الكاميرات بعد ٣٠ دقيقة
لدي ٨ ساعات قابلة للتصوير لصنع يومي
أين الكاميرا "أ" ؟
خلفكِ مباشرة
جهزوا المكان أيها الناس
شكراً لكم
أخبرني عندما تستعد
بدأنا نصور
أتمنى أن الشخص
الذي اخترته ليشاركني بقية حياتي
سيحب هذا المكان الساحر ، كما أحبه أنا
ماذا ؟
أهلاً بصديقي ، كيف حالك ؟
ماذا ؟ ليس لدي أي فكرة عن دائرة الجحيم الجديدة هذه
ولكن إحتياطاً استمر بالتصوير
ابقَ خلفي واترك مساحة .. مرحبا
- أهلاً رايتشل ، هؤلاء بعض شركائي
التقيت بهم في سانت تروبيز مسبقاً في هذه السنة
- لقد جاؤوا لمشاهدة .. المشروع - من الرائع رؤيتك
جميل ، هذا عظيم
- أتسمحون لنا لحظة ؟ - بالتأكيد
سأعيده إليكم أعدكم
- معذرة يارفاق - شكراً جزيلاً
ثانية واحدة ، أقدر ذلك
هؤلاء مستثمرون محتملون لذلك نأتي بالبرنامج هنا...
سيريهم كيف يمكنني جلب دعاية
لا أهتم !
أتعلم مالذي ستفعله بي كوين ؟
لو رأت هؤلاء الرجال هنا ؟
ستقطع رأسي
هذا ليس برنامج "رأسمال آدم كروميول" اتفقنا ؟
هذا برنامج واقعي
رايتشل أرجوكِ ، أحتاج هذا
لا أستطيع العودة لأبي
لا يمكنني رؤية وجهه وهو معجب بنفسه
عندما يراني فشلت مجدداً
لا أستطيع فحسب ، اتفقنا ؟ لا أستطيع
حسناً إن فعلت هذا من أجلك
أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي
أجل أي شيء
أريد قبلة في هذا اليوم ، اتفقنا ؟
لا يهمني مع من ولكني أريدك أن تفعلها أمام الفتيات الأخريات
أهذا حقاً ماتريدينه ؟
هذا ما أريده بالتأكيد
مع اللسان أو بدونه ؟
أريدك أن تبيعها
أريد السراويل تتقطر أريد تعرق
أريدها قوية ومثيرة
شكراً لكِ
- أهلاً - متأسف بشأن ذلك
كما تعلمين لقد ظننت أنكِ توجهينه كمنتجة
كنت أجهل مالذي سيحدث إنه حتماً لايمكن الاستفادة منه
حسناً لا أعلم مالذي تعتقد أنك رأيت
ولكني كنت أوجهه كمنتجة
لا مشكلة ، اللقطة لكِ
من حسن الحظ أنه شريط جديد لذا إنه ليس طويل
لن يفتقده أحد
اسمع ، أريد أن أشكرك عندما عملت بالليل
لإصلاح المكان ، إنه يعني الكثير
بالمقابل يعني لي الكثير أنكِ تحدثتي مع كوين
اتضح أنني لا أكره أن أكون رئيساً
لم أقل شيئاً لكوين
ماذا ؟
لماذا قلتي أنكِ قلتي لها ؟
لا ، قلت أني سأتحدث معها
وقد كنت كذلك .. ولكن إنه...
كان التوقيت سيء لكل شيء
وانظر لقد حصلت على الوظيفة بنفسك
لم تحتاج مني أن أقول أي شيء
أنت تستحقها ، بالتأكيد
أجل ، أجل ، بلا لغط ريتش
لقد جلبتكم هنا اليوم
لأول ممتلك رسمي لي
لأني رأيت في كل واحدة منكم الإمكانية لتكون زوجتي المستقبلية
ولكن أي زوجة لي ستحتاج أن تكون شريكة لي بكل شيء
بما فيها مصنع الخمر هذا والذي بحاجة إلى عينات من النبيذ
ستمزجون أصنافاً مختلفة
لإكتشاف الطعم المناسب لنا
إذاً ، استمتعوا
اسكبوا اسكبوا .. أريد هؤلاء الفتيات أن يثملن
أريدهن أن يستمتعن
أريدهن أن يستمتعن جداً
إذاً قلبيه داخل فمكِ
استخدمي حواسكِ لتحديد النكهة
التي سنسميها
أعني أنه أساساً علينا أن نترجى آدم للتصوير هنا
عادةً نحن ندفع أموالاً طائلة
لنتشارك مع علامة تجارية فاخرة مثل كرومويل
ونصور في ممتلكات كهذه
كهذه ؟
أجل هذا المكان كالماسة الخام
إذاً هنا أنا أتذوق توت ؟
بصراحة يبدو مذاقه مثل عصير العنب الحامض بالنسبة لي
لكنه رائع جداً
رائع جداً
أعتقد أنه يجب عليك أن تستبعدين
تفعلين هذا للقمة العيش ؟
لا تبدين أنكِ قد شربتي الكثير
أهذا مزعج بالنسبة لكِ ؟
كلا
لقد مررت بظروف صعبة في حياتي
قضاء المساء في مصنع خمر جميل ليس بالأمر السيء
اسمعي ، أتودين التمشية معي ؟
أحب ذلك
لذيذ
إلى أين سيذهبون ؟
إنه صحي
- إنه اختيار صحي بالتأكيد - أجل
توقفوا توقفوا
لا تثملين أبداً ؟
إطلاقاً
إنه جميل جداً
أحسنت ياآدم ، اختيار موفق
أجل
أيتوجب أن نشاهد هذا ؟
اسمحوا لي ولكنه مبتذل
أنا مسرورة أنه أعجبك
إنني أتطلع لقراءة العدد الجديد
وأتمنى هذه المرة أقل مفاجآت
أنا متأكد أني لا أريد أن أعرف عما كان هذا
لا لاتريد
ماهذا ؟
كنت على وشك أن أتركههم هنا
توقعت أنكِ في نابا
تم قبضي
لماذا لا ترافقنا ؟
هذه الفتيات كانوا مستعدين ليأكلوك حياً
شكراً لكِ للتواجد معي
أقدر ذلك
بإمكاني الاستمرار بمساعدتك ومساندتك
إذا أنت أبقيتني
وهنا كنت أظن أنكِ تريدين منا
أن نقضي حياتنا معاً
أنت وأنا في حياة حقيقية...
لا تعرف من أين تبدأ
أنت أوصلني إلى النهائي الرابع وسأقوم أنا بمساعدتك بكل شيء
اتفقنا ؟
أثينا أريدكِ بالخلف مع الفتيات الأخريات
شكراً
حسناً اسمع كوين ستكون هنا بعد ١٥ دقيقة
لا أستطيع أن أدعها مع هذان الرجلان في الموقع
لقد فعلت ما بوسعي ، ولكن عليهم أن يذهبون
لم تسنح لي الفرصة لأقوم بإعلاني
لهذا السبب أنا أفعل كل هذا
- أريد مزيداً من الوقت - آدم آدم
- هل التقيت بزوجتي سينثيا ؟ - لا
لا أعتقد أني فعلت ، أهلاً فاتنة ياللعجب
أرى السبب وراء إخفاء تشيت لكِ
متملق وبالاضافة للكنة أشم رائحة تقييمات عالية لهذه السنة
- هذا بروكس وهذه زوجته الجميلة كيلي - أهلاً
بروكس له شأن عظيم هنا في نابا
أنا من المعجبين جداً بعائلتك
عندما علمت أنك ستكون العاشق لهذه السنة
كنت على وشك الموت
يا رفاق مرحبا
يارفاق ماذا لو أخذتكم إلى مكان آخر
لتستريحون كما تعلمون ، أيبدو جيداً ؟
- أجل - جيد
عظيم ، امهلوني لحظة
ماديسون حبيبتي مهمة خاصة
أحتاج منكِ أن تأخذيهم إلى فندق تشابل اتفقنا ؟
لا تدعيهم يخرجون افعلي مايمكن فعله
جيد جداً أليس كذلك ؟
سأقول كذلك
مالذي يفعله هنا بحق الجحيم ؟
تشيت لقد مر وقت طويل
جدياً ، هذا الفاشل ؟
أنا هنا لأقوم بعملي ياتشيت
بيل هو ضيفي ، تعامل مع الموضوع
تريدين أن تلفتين انتباهي
ليس عليكِ أن تتجولين في الحضيض كوين
لا تحدثها بهذه الطريقة
أأنت جاد ؟ لحظة
كما تعلم هي في الواقع ناضجة الآن
نتحدث كعاقلين
وبالاضافة إلى أنها منذ أن أدركت كم يمكننها فعل الأفضل
كنا نتصرف كناضجين أيضاً
إذاً يبدو أنها أعادة النظر
حسناً أيجب علي أن أشعر بالتهديد ؟
- هل ستأتي خلفي مع دعاويك القضائية ؟ - أتعلمون ماذا ؟
- أيمكننا على الأقل أن نتصرف كبالغين ؟ - كما تعلم قد مرت ثماني سنوات
- لم تعد قادراً على إثبات أي شيء - أنت تعلم مالذي فعلته
أجل لقد بنيت إمبراطورية
ماذا عنك كاتب هزيل بلا موهبة ؟
صحيح ! لديك برنامج عرض على أنيمال بلانت "قناة تلفزيونية"
الذي تم إلغاؤه وانت استسلمت
جدياً أيمكنكم أن تهدؤون من فضلكم ؟
نعم صحيح ، أنت الشخص الراقي حسناً ؟
تتقيأ على الأرض
- كنت تحت إعادة التأهيل ، صحيح ؟ - أجل ، أنا أثمل
ولكني لست كذاباً أو لصاً أو منافق
أيها الأحمق عديم الفائدة
- أتمزح معي ؟ - أنتما !
توقفوا توقفوا
تبدون كالمغفلين ، حسناً ؟
والآن لدينا مشاهدون
شكراً جزيلاً لكما
إن ظهرت في مكاني مجدداً
سألكمك بقوة إلى أن تبصق أسنانك
إنتهى العرض أيها الناس !
ولهذا السبب أنا أتوقع النمو بازدهار
عندما يتم دفع النفقات المبدئية
إنه استثمار جذاب للغاية يارفاق
منتجتك ، صحيح ؟
- رايتشل أجل - أجل رايتشل
إنها مقنعة بالتأكيد
حول نظرة البناءات الدعائية
بصراحة لا أعلم
مالذي سأفعله بدونها في هذا
أجل حسناً ، دعني أرجع لمن هم معي
أظن أنهم سيقفزون لفرصة ليساهمون مع مجموعة كرومويل
في الحقيقة سأكون...
سأعمل في هذا المكان لوحدي
ولكن لدي الثقة التامة
لقد قضيت وقتاً طويلاً أتعلم من أبي
لذا...
اسمع ، أنت ربما تكسب بعض الشهرة
مع ربات البيوت الأمريكيات
ولكنك ياصديقي تسير على عناوين الصحيفة الشعبية
حسناً انتظر واسمعني
أبحر مع والدك
معه يكون الإبحار سلساً
أنت وحدك ، لن يأخذك أحد على محمل الجدية
صحيح أجل ، بالطبع
متأسف لإضاعة وقتكم يارفاق
آدم أنا...
لاتفعلي
من معه مايكروفوني ؟
أي أحد ؟
- حقير - ماذا قلت ؟
نحن لا نعمل تحت امرتك ، يارفيقي
لماذا العاشق ليس على الكاميرا ؟
انظري لقد كنت أجلبه فحسب
حقاً ؟ لأنه يبدو كأنه
بدلاً من أن تنتجي البرنامج الذي أدفع لكِ مقابله
كنتي هناك في حفلة كوكتيل
اسمعي كل لحظة أقضيها بتوجيه آدم أمام أو خلف الكاميرا
تجعله أسهل للتحكم به
وأنتِ تعلمين أنني أنا ذلك الشخص
الذي علمكِ ذلك الكلام اللعين
لذلك أوقفي التفكير من بضركِ وقومي بعملكِ
حسناً لتذهب إلى هناك
شكراً
أنقذني ربي من المشي ٢٠ قدماً لوحدي
متأسفة بشأن ماحصل
ولكن ربما تصدف ويشاهد والدك البرنامج
البرنامج عبارة عن مزحة يارايتشل وأنا كذلك
ألم تفهمي ذلك ؟
- أأنت بخير ؟ - أجل
حسناً ، أرجو من أحدكم أن يعطي ديبي داونر
ركلة ملكية من المؤخرة ؟
مالذي تفعلينه مع بيل بحق الجحيم ؟
أفعل ماأريد فعله بحق الجحيم
- إنه نكره - ليس بعد الآن
لقد جمع شتاته ورتب أموره وليس متزوج
أنتِ ! أنا أعرفكِ
نحن متشابهان ، أنا وإياك
وبيل سيجعلكِ تضجرين
أستحق أن أحضى بحياة ياتشيت
دعني أحضى بها
البروفات بعد .. ثلاثة اثنان واحد جراهام
كل منكم تحصل على دعوة لبداية هذا اليوم
وكل منكم سيتحصل على دعوة لإنهاءه
حسناً الكاميرا "أ" على آدم
- لنفعلها - ابدأ
كما ترون على المسرح ياسيدات
لدينا مظاريف عليها أسماءكم
اثنان من المظاريف فارغة
وهذا يعني أن اثنتان منكن قد حان وقت ذهابهن لبيوتهن للأسف
لا
اللعنة ، لا
لقد كان بيننا اتفاق
لقد كذبت
- هيا - تلاعبت بي سأتلاعب بك
هيا هيا
- الكاميرا "أ" اتبعي أثينا - أجل اتبعني
لن أتوقف
سأخبرك ماذا حدث
كلكم لم تستمعوا لمحادثتنا
سأخبركم
إذاً أنتم مستعدون للتدخل لمستثمرين آخرين
كانت لدي رؤية لهذا المكان إعادة كاملة للعلامة التجارية
"الأبدي" والمنتجع ... ومنجم الذهب
هذا يبدو.. أجل يبدو جميل إنه حقاً كذلك
إنه استثمار ممتاز للانتخابيين
بروكس سيساهم بنسبة ٢٠٪
شراكة صامتة
سأجعلكم يارفاق تديرون أشياء
ونأتي لآدم ٦٠ مليون
ثلاثتنا يمتلكون بنك للنبيذ
مارأيك ياحبيبتي ؟
- ماهي مرئياتكِ حول هذا كله ؟ - لقد أحببتها
سنحصل على كعكات
وتخثر للشاي
سيكون رومانسياً جداً
دائماً أجعل لها الكلمة الأخيرة
تجعل الزواج ينجح
أجل
كيلي لديها مطلب أخير لإنهاء الاتفاق
مارأيك ؟
أي شيء لينجح الأمر
هانحن الآن
أتعتقدون أنهم يهتمون بشأن إمرأة سوداء في أمريكا ؟
حاول اللحاق بي فحسب
وسأخبرك بكل شيء
- سأقاضي مؤخرتك - عاهرة سوداء أخرى تسقط
ستكون بخير
إنها ذكية جداً
تلعب على كرت العرق أثناء خروجها
سيتحدثون عنها بجنون في الصحافة
ستظهر في برنامج حواري
ربما حتى قد تعمل عليه في برنامجها
أجل هذه هي اللعبة صحيح ؟
ستكون بطلة حقيقية بالنسبة لنا
هل رأيت آدم ؟
لقد ذهب مع تشيت قبل قليل
تشيت ؟
ياإلهي
هل تحرق النفط في منتصف الليل ؟
أعدل صورة لتشيت فحسب
ماهذا ؟
ماذا ، ألم تعلمين ؟
تشيت وبروكس يستثمرون في مشروع آدم
يصفونه كأنه "الأبدي"
شيء مبتكر ، صحيح ؟
أنا رئيستك
أنا من يجب أن تتلقى منه الأوامر
أنا فقط أفعل مالذي طلبه مني تشيت
حسناً أتعلم ؟
أنت مطرود
انتظري ، ماذا ؟
كوين لقد عملت لديكِ لمدة ثلاث سنوات
مالذي تتحدثين عنه ؟
الشيء الوحيد الذي استحقه هو الإخلاص يا جاي
وأنت قضيت الموسم له تقبّل المؤخرة الخطأ
أتعلمين ؟
استمري
اخبري رئيسكِ أنكِ تريديني أن أذهب
لأني متأكد بأن تشيت لايريد دعوى تحرش
لجعلي أبحث له عن عاهرات وحشيش
كما تعلمين خاصة ليست لرجل شاذ وأسود
سأنهي الموسم ياكوين
وبعد ذلك سأعمل لدى تشيت في برامجه الجديدة
سترين
أتظن أنك مميز ؟
سيمضغك ثم يبصقك
كما يفعل مع الجميع
يبدو أنه استغلكِ جيداً
أنت لست أنا
ها أنتِ هنا
رأيتكِ وأنتِ تغادرين ، لكني من النوع الذي يغمر يده بالكامل
ماذا كان ذلك ؟
حصلت على ممولين للمشروع
الشيء الوحيد الذي أردته اليوم وتحصلت عليه
إذاً أنت عاهر ؟
على الأقل كيلي كانت مستمتعة
وهو أكثر من ما يمكنني قوله عن الأشخاص الذين غدرتي بهم
هذا شيء تفخر به ، صحيح ؟
أنا العاشق يارايتشل
لا أتذكر كيفية الشعور بالفخر
أبي نفاني وروجر كذب علي
بالاضافة إلى خطيبتي السابقة باعتني مقابل لاشيء
كيف تعرف ذلك ؟ مالذي يجعلك تعرف هذا بالضبط ؟
كيف أعرف ذلك ؟ لقد عرفت فحسب
لا يمكنني أن أثق بأي أحد ليساعدني
لذلك فعلت ماتوجب علي فعله اتفقنا ؟
اسمع لاأستطيع حقاً التصديق
أن بعد كل شيء
بعد كل مافعل البرنامج لك اليوم كنت ستفعل...
تريديني أثق بالبرنامج الآن ؟
أنتِ ؟
لقد رأيتكِ تجعلين إمرأة ناضجة تبكي بدون أن تفكرين مرتين حيال الأمر
هذه أنا بالنسبة لك ؟
أنتِ منتجتي وهذه لعبة
أهذا ماكنتِ تخبريني به كل الوقت ؟
أنت محق أنا منتجتك
والآن أنا انتهى عملي لذلك اغرب عن وجهي
الأبدي والمنتجع ؟
صحيح ؟ هذا يمكن أن يكون رائع
هذه كانت فكرتي
وأنا أريد منكِ أن تصممينه كله بأي شكل تريدينه
أنا أعلم أنكِ ستجعليه مثالي
مالذي أخبرتكِ به ؟
أنتِ وأنا ، نعمل معاً ؟
أصممه ؟
كما صممت "الأبدي" ؟
البرنامج الذي حقق إيرادات تقدر بمليارات الدولارات
الذي ليس لدي منه أي نسبة
البرنامج الذي من الممكن أن أطرد منه بأي لحظة ؟
تنطردين ؟ مالذي تتحدثين عنه ؟
لقد أخذت مني كل شيء
ليس بعد الآن
أهلاً اسمع ، لقد أخطأت ، اتفقنا ؟
لقد كذبت لأكون البطلة
أريدك فقط أن تتحدث إلي مجدداً
مع كل هذا أنا آسفة
لا بأس
ولكن لدي ليزي الآن
لدينا حياة سوياً
أجل فهمت
ريتش ؟
كوني حذرة مع هذا الشخص فكري بالأمر
أي شخص ؟
صحيح
ترجمة / @b4s1m