أهلاً بكم في "الأبدي"
- هل حصلت على وظيفة كارل ؟ - أجل
توقف ! تهانينا
- إنني سعيدة جداً لأجلك - لنذهب
لماذا عدتي ؟
وددت رؤيتك
لا يمكنني
لماذا ؟
لأني أعلم كيف تبدأ الأمور معكِ
ماري كالدمية المخيفة
أنا متفاجئة لتمكنها من الشعور بشيء
وهي تحت تأثير كل المسكنات
لقد أخذت مني كل شيء
ليس بعد الآن
"الأبدي"... كان فكرتي
- أنا أقاضيه للإحتيال - ماذا ؟!
أنتِ الشيء الوحيد بحياتي
الذي كان جميلاً بالنسبة لي
لا تكن عاطفي جداً
أنا موافق لإعطاءها مستحقاتها
ملكية ٤٠٪ من "الأبدي" إلى الأبد
البرنامج كان فكرتكِ
لنذهب للعمل ، هيا
توقف توقف !
توقف !
أنت تعلم أنني لا أحب ذلك
حبيبتي لقد ظننت بأن ذلك مثير
أجل ، أن تدور كعارضة الأزياء
- اللعنة - حبيبتي
أنا آسف ، لدي حمل كبير على عاتقي
إنها أنا ياجيرمي
هنا مباشرة ، لست
فلم إباحي عالق برأسك
لم يكن كذلك
حسناً ، لقد شعرت بأنه كذلك
تبقى منا سته
ماري تحصل على موعد مع العائلة ؟
أيمكننا جلب الأشياء المتعلقة بماري ؟
حسناً
أنا متحمسة جداً
سأرى ابنتي الصغيرة ، التي لم أراها منذ أسابيع
وهي ستقابل آدم
وعندما آدم يرانا سوياً
عندها سيعلم الشيء الذي أنا محقة بشأنه
هذا محزن جداً
ماذا ؟
انظري إليها ، إنها كبيرة
منهكة ، حزينة ، مترهلة...
من يريد هذا ؟
إنها تصغرني بسنة أيها الأخرق
آسف
- أعتقد أنها مثيرة - أتعلم ؟
ماري يجب أن تبقى
على الأقل ستكون مفاجأة
ليس موسم آخر متعب وقديم
الذي تفوز به عارضات ملابس داخلية مجدداً
إذا فازت ماري سيكون الأمر مذهلاً
ذلك من الممكن أن يغير مجرى المنافسة
بوجهة نظر المجتمع عن تأثير العمر
لن يحصل هذا
أتعلمون لماذا ؟
لأنه لا يوجد شاب يريد هذا
عندما يكون بإمكانه الحصول على هذا
الجدة ستذهب لبيتها هذا الأسبوع مضمون
حقاً ؟
لا يوجد أي رجل في الكون
سيفضل امرأة قوية وذكية
أكبر بقليل
على فتاة سطحية لهجتها جذابة ؟
- لا - لا ، أنت مخطئ
يمكن أن يأخذها بلا شك
هو ليس سطحي كما تظن
لن يحصل أبداً
حسناً
لماذا لا تضع نقودك مكان فمك أيها الناضج ؟
٥٠ دولار إن بقت هذا الأسبوع
لكِ ذلك
وكوني بقرب نقودكِ
لأن الأم الحزينة ستسقط
ترجمة / @b4s1m
حسناً ، أتدرين ؟
من الآن ستتدبرين أنتِ أمور موعد ماري
أعلم أنه في النهاية...
أجل ستخسر من أمام ملكة اللعق
ولكن ماري لن تذهب لبيتها هذا الأسبوع
ليس إن قلت شيئاً عنه
هذه قوة الفتاة
مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
أتصفح الانستقرام ؟
كوين أخبرتني بأنكِ ستتدبرين أمور موعد ماري العائلي
لماذا كل هذا بحق الجحيم ؟
ماري فتاتي أنا الآن ، هكذا اتفقنا
اسمعي ، كوين فقط تريدني أن أتأكد
بأن الموعد سيمر بسلام قدر الإمكان
لا تضخمين الأمر
كل شيء يتعلق بكِ شيء كبير
جدياً ، أريد أن تبقى ماري في هذه المنافسة
أعتقد أنها رائعة للبرنامج
مهلاً
لماذا تظنين كوين أرادتني في هذا الموعد ؟
أتعانين من مشاكل ؟
مالمفترض أن يعنيه هذا ؟
لا شيء اتفقنا ؟ لاشيء أعدكِ
أقسم بأني في جانبكِ في هذا
أهلاً
تجهزوا
ابدأ
الموعد العائلي ، فرصة نادرة لماري
لتقدم لآدم الأقرب لها والأعز
قبل أن يقلها في رحلة مذهلة على مروحية
فوق منتزه "مارين" بطريقهم للعشاء في "سايسون"
مرحبا !
ليل
أمي !
أمي
أتعلمون ؟ من سمح لشايا بالتحدث
إلي عن هذا الأمر ؟
هذا أمر عظيم ، أفضل مايمكن
أفضل مايمكن
لويس .. من اللطيف رؤيتكِ
أنظري لهذا المكان ، أراهن بأنكِ لم تشتاقي إلينا
أفتقدكم كل دقيقة ، خاصةً أنتِ ياصغيرتي
لا أطيق الانتظار لأريكِ المكان
وأقدمكِ لآدم
إنه لطيف جداً ، هل هو فعلاً يعرف الملكة ؟
إنه رائع ، ورجل محترم بحق
هو المطلوب حقاً
وأنتم يارفاق انتظروا حتى ترون مالذي خططناه اليوم
إنه رائع
- ماري ، نخبكِ - شكراً لك
هل كل شيء على مايرام ؟
أجل ، لن أكون أسعد من الآن انظري إلي
هذه مشروبات "فيرجن" أيتها السخيفة المشروبات الحقيقية لكِ أنتِ
حسناً
تعالوا ، سأتجول بكم تجول الجدة
من بعدك
هيا يارفاق ، انتبهوا لخطواتكم
إذاً كيف كانت الرحلة ؟
- درجة أولى - أجل ؟
هدفنا الإرضاء
أهلاً ، صباح سيء ؟
لا كل شيء جيد ناوليني تلك الكتلة
شخصياً أنا مسرورة جداً بحصول ماري على الموعد العائلي
كانت بالكاد تقضي وقتاً معه
- إنها تعمل عملاً شاقاً وهي أم عزباء... - يارفاق
- لا أستطيع لا أستطيع - ... إنها تستحقه
يوم العائلة
تحدثوا عن تلميع الغائط
- اقطع - شكراً ، هذا عظيم
ياإلهي ، ياله من أمر مزعج جداً
ياسيدات
كيف حالكم ؟ هل أنتم بخير ؟
بصراحة ؟
أهناك طريقة أخرى ؟
أنا أشعر بملل شديد
الهواتف ممنوعة والانترنت كذلك
نحن الفتاتان الأكثر ذكاء في هذا المنزل
لا أقول كثيراً
نزلنا لنتحدث عن كم عدد المسامير
في أداة حزام النجار
عقلي بدأ يتحول ويكون مهروس
أشعر بالملل
كنت أعد رموشي الصناعية للاستمتاع
لم أقرأ الأخبار منذ أسابيع
هذه مشكلة ، أنا متأسف
بالاضافة إلى اليوم ، موعد عائلي
أطفال صغار يتجولون بالأرجاء
يبدو وكأنه "كابوس في شارع الأبدي"
حسناً إنكِ جداً...
محقة
هذا البرنامج يمكنه استغلال شيء
هلا سمحتما لي ؟
أنا متحمسة جداً للخروج إلى هناك
وأكون مع ابنتي الصغيرة
وأقدم هذا الشاب لعائلتي
لويس أختي ، إنها من المعجبين...
إنها تشعر وكأنها تعرفك حقاً من قبل
حقاً ؟
أأمل أن تكون الأشياء الجيدة فحسب
ياإلهي هيا ياشايا ، أكره هذا الموعد
أتعلم ؟ أشعر بأن العائلة هي الشيء الأكثر أهمية
صحيح ؟ أعني بدون محبتهم ودعمهم
ماذا تبقى ؟
أجل ، العائلة .. أعني إنه أجل
أجل ، مبهج
سأذهب لأتجهز
وسأراكِ هناك بالخارج
حسناً ، أراك لاحقاً أيها التمساح
سأخسر الرهان
جاي ، أريد أرنب
لا لست أقصد "البلاي بوي"
أرنب حقيقي عيون حمراء وأذان طويلة
تأكد بأن يكون شكله بديع فحسب
أليس هو لذيذ ؟
هذا جيد هذا جيد
يمكنني الاستفادة منه
شايا أياً كان مافعلتيه لإيقاظها
- قد فاد بالنفع - الفكرة كلها...
أن آدم يقابل...
ابنتي
أختي...
يجب أن يتعرفوا عليه ، صحيح ؟
يجب أن يعلموا أنه رجل رائع
لقد كان...
هذه كانت المشكلة مع زوجي السابق
لقد تظاهر بأنه رجل رائع
وتظاهر بأنه رجل محب ، ولكنه كان...
لقد كان نرجسي...
كابوس
على كل حال ، ليس آدم
إنه ليس كذلك
أنا وآدم لدينا شيء مميز بيننا
لدينا
ومروحية تقلنا للعشاء ؟
من يعلم مالذي قد يحدث ؟
ربما يكون حديثي معها كان مجدي بعد كل شيء
هذا عظيم ماري ، عظيم
- أجل ؟ - هذا مانحتاجه الآن
لماذا لا تذهب وتصور العائلة ؟
حسناً
أيتها الفتاة ، لقد قتلتي
أتظنين ذلك ؟
أتمزحين ؟ عند نهاية اليوم
آدم سيكون كالخاتم على أصبعكِ
ما عليكِ سوى الاستمرار بما تفعلينه
لأنكِ نجمة
شكراً
علي اخباركِ
دكتوري قال لي لا تخلطي هذا مع هذا
ولكني أشعر بشعور مذهل
بإمكاني عمل أي شيء
عظيم
- أمي أمي ! - ليل !
حسناً ، أيمكنك المضي أسرع ؟
لعلكِ ربما تحصلين لي على ماري أو شيء ما ؟
ماذا تريد ؟
حسناً إعلانات الشبكة اليوم
أريد التأكد أنكِ متدبرة للأمر
أنا كذلك
حسناً
دعينا نسمعها ، أيتها الشريكة
لدي الكثير من الأفكار العظيمة ياتشيت
وكلها هناك
حسناً دعينا نسمعها ، ابدأي
أنا أمتلك جزء الآن
أريد أن أتعامل معهم بنفسي
لا تريدين إدارة أي شيء بواسطتي ؟
- كلا - حسناً
اليد اليسرى ، أزرق
ياإلهي
لا أمانع
لا هي لا تشرب
لا أستطيع أن ألومها
أحب أن أشاهدهم وهم يلعبون
شخصياً أحب
الجلوس بالخلف ومعي شراب أثناء مشاهدة شخص آخر يشاهدهم يلعبون
حسناً الكل يأخد استراحة
أكره الأطفال...
تلك الخدود الوردية والعيون البائسة
ليس لدي مشكلة مع الرومانسية ولكن الأطفال !
اسمع ، الرومانسية لاحقاً
عليك فقط أن تتجاوز جزئية الأطفال
وعندها سنضعك
في موعد غرامي رومانسي وضوء من الشموع
في انجلترا ، البالغين ليسوا مجبورين على التعامل مع الأطفال
لهذا السبب ابتدعنا "المربية"
لم أحصل على محادثة كاملة
مع جدتي حتى وصلت لسن البلوغ
أذهب لتناول العشاء
وتنظر إلي بطرف أنفها
ولا تقول أي كلمة
هي فقط تفترض بأنه ليس لدي شيء مثير للاهتمام يقال
وتعلمين مالأمر ؟
كانت محقة
اسمع ، كأنك تبشيري في الكنيسة
أنا معك ، لا أحب الأطفال أيضاً
رأيت طفل ذات يوم في الحديقة يأكل قطنة السيجارة
بالاضافة إلى أنهم مجانين
أتعلم ؟ إنهم يتبولون طول الوقت
إنهم مجانين
- إنهم كالجواميس - حسناً ، إليك ماذا ستفعله
ستنزل مستواك لمستواهم فحسب
اتفقنا ؟ وتنظر إلى أعين الطفل...
لا تصغر نفسك أثناء حديثك لا يحبون ذلك...
كن على سجيتك
فقط
أأنت... أنا لست قلقة بشأنك حتى
- أجل ... شكراً - ستكون على مايرام
ألا تزالين تعدين رموشكِ الصناعية ؟
- هذا أرنب - أجل
كيف حالكِ ؟
تريدين حمله ؟
- أجل بالتأكيد - هاهو ذا
حسناً ، أهلاً
هذا أمر غريب
ماذا ستقولين اذا اقترحت بفكرة
ستبقيكِ في المنافسة
وترفع فرصكِ مع آدم ؟
سأقول واصل الحديث
حسناً...
حسناً ، أعطني يداك
- عليك أن تضع الكثير من الدقيق عليها - حسناً
جيد
والآن قد توصلنا لمكان ما
سهل بما فيه الكفاية
لست سيء بهذا
استمر هنا
أنتِ تعجنين أكثره
حسناً
ليلي ، تعالي هنا
هذا ممتع ، هل ستساعديننا ؟
مستعدة ؟
هل تتذكرين ؟
وبعدها...
إذاً ، ليلي بيلي ، أهو رائع رؤية أمكِ ؟
أنت غريب
ليلي
أجل ، هذا هو
ماري تصل ، تخطي الخطوات في لعبتها
عفواً
ألديك نقودي أيها العاهر ؟
أظن أنني سأنتظر قليلاً
لدقيقة أخرى أو دقيقتين
- حسناً ؟ - يمكننا عمل شيء حوله ، أتمنى
نحتاج لحشوة
أهلاً ، أتريدين مقابلة صديقي ؟
إنه لطيف جداً ، أهو حقيقي ؟
أمي ، أريد أرنب
أنا آسفة جداً لمقاطعتكم يارفاق في الموعد العائلي
ولكن عندما رأيت هذا الصغير
عرفت أن الأطفال سيحبون ملاعبته
هذا لطف منكِ
لطف ؟
هذا وقتي أنا
إنه موعدي
أتعلمين يا حلوتي
الكل هنا ربما يكونون عميان كالخفاش
ولكن لدي أعين ، هل تسمعيني ؟
ويمكنني رؤيتكِ
أمي ، الأرنب
بالطبع
إنه لكِ الآن
اذهبي والعبي
ماوي ، لم أكن أحاول أن...
هذا موعدي مع آدم ونمر بمرحلة عظيمة سوياً
أفضل مما قد حصل لكِ ، لذا اذهبي بعيداً
إنه الوقت
لتهزهزين مؤخرتكِ المحامية الصغيرة وتخرجين من هنا
حسناً ، قد تحصلي على لحظتكِ مع الأرنب
اخرجي !
ألعاب ؟
رسم الوجوه ؟
هذا مايريده أي شاب أرنب ممشط
آدم لن يبقيها أبداً
لا تقلقي بشأن النقود ياكوين أنا أثق بكِ
سأراكِ في الاعلان
مالذي حدث مع ماري بحق الجحيم ؟
أهي تتصرف هكذا طيلة الوقت ؟
أعلم بأنه كان تصرف جنونياً بعض الشيء ولكن...
تبدو وكأنها تحظى بوقت ممتع
صحيح
متى عادت للشراب ؟
كلا ليست تشرب الكحول هذه مشروبات "فيرجن"
لن أكون متأكدة من ذلك
أنا أختها ، أعرفها
حسناً ، اسمعي .. بإمكاني أن أتفقدها
- لكن... - شكراً لكِ
وهل يمكنكِ التأكد بأنها تأخذ أدويتها ؟
أنا قلقة بأنها ليست تأخذها
- إنه فقط يبدو... - بالطبع
ولكن هي فعلاً تبدو بخير...
سعيدة أيضاً
ذلك الشيء مع الناس ثنائي القطب وأدويتهم...
يكونون مستمتعين حتى...
- لايكونون كذلك - لويس
كفي عن القلق
حسناً اذهبي ، استريحي ، استمتعي دعي الأمر لنا
حسناً
حسناً ، علينا أن نعيد ماري للقمة
سنضع الأشياء التي أضرت بنا خلفنا
حسناً ، مالذي تريدين أن تفعلين ؟
لديها زوج سابق صحيح ؟
- وهو شخص دنيء - أجل ، لقد ضربها
هو حرفياً كسر ذراع ليلي
أتعلمين مالذي يمكننا فعله ؟
يمكننا ارسال الوحدة الثانية
ونصوره وهو يعتذر أو...
لا أعلم حتى مالذي سيفعله..
ولكن سيساعد تحريك الابرة قليلاً صحيح ؟
أو يمكننا جلبه هنا
- لا أعلم - لا لا بالله عليكِ بالله عليكِ
اسمعي ، كل فارس أبيض
يحتاجون فارس الظلام ، صحيح ؟
- لا أعلم ، هذا يبدو... - لا انظري
نجلب الزوج السابق
وآدم عليه أن يكون بصف ماري ضده صحيح ؟
هو يلعب دور البطل
هذا يعيدهم لبعضهم
وهو شيء عظيم لها
أعني أنه قد يساعد ماري
لتتحسن كما أتوقع
أجل لأنه ، قرأت بشأن هذا...
هذا الشيء هذا العلاج أن تواجه المعتدي عليك
في الحقيقة يغير حياتك
صحيح صحيح ، وكل مانريده هو المساعدة
افعليها
حسناً
علي الذهاب لشبكة الاعلانات
ولكن اذا احتجتيني ، راسليني
أجل ، سأفعلها سأفعلها
أنتِ المسؤولة
لم أكن أقصد أن أعرقل أي شيء
ظننت أن الأطفال...
سيحبون مشاهدة الأرنب ، هذا كل شيء
من كان يعلم أن ماري ستكون ردة فعلها بهذا الشكل
لقد كان مخيفاً
كان مخيفاً جداً في الواقع
أهذا جيد ؟ أهذا كل ماتريده ؟
- لقد كان مثالي - حسناً
حسناً الجميع تجهزوا سنتحرك
"من كان يعلم أن ماري ستكون ردة فعلها بهذا الشكل ؟"
أنتِ تعلمين بالضبط مالذي ستفعله
أنا متأسفة جداً ، لقد كانت...
لقد كان تصرف أحمق
قد كان تصرف حقير حتى لا أعلم ...
وجدت نفسي أتصرف مثل فلم "Dumb and Dumber"
فقط لشد انتباهك
إنه سخيف ، ليس من طبعي
- ليس كذلك ، أنا آسفة - شديتي انتباهي الآن
هل يوجد شيء بيننا في أتالانتا ؟
لأنني شعرت حقاً بأنه يوجد
وهو السبب الوحيد لعودتي
ولكن منذ ذلك الحين
لم نحصل على فرصة واحدة بيننا
وأنا أفعلها مجدداً
هذا المكان وكأنه يحولني
لتلك النساء اللاتي لا يشعرن بالاستقرار و...
اسمعي ، لقد شعرت أنا أيضاً
عندما أعود من العشاء
أيمكنكِ ملاقاتي هنا ؟
أعرف مكان
أظن أني اكتشفت كيف نتحاشى الكاميرات
إنه موعد
رائع
- ماذا فعلتي ؟ - أنا فقط اتصلت بالرجل
ودعوتيه للبرنامج ؟
- لإجراء مقابلة - هذا الرجل
جعل ماري تعيش بجحيم
قام بإيذائها لسنوات
وهذا بالضبط هو السبب لجلبه للبرنامج
انظري إليها
واضح أنها عالقة بما فعل بها ذلك الرجل
نحن نقدم لماري معروف
هذا كلام فارغ
أنتِ تفعلين ماتفعلينه دائماً تجعلينه برنامجاً رائع
كلا ، أنا أخبركِ بالحقيقة
سيكون تمكين جنوني
لمشاهدة ماري تواجه هذا الرجل وجهاً لوجه
وبالحديث عن الإيذاء الذي تقولينه إنها خطوة ضخمة
ستكون مذهلة لملايين النساء هناك
اللاتي يدعن أزواجهن يضربونهن
إذاً ، هذه حملة عنيفة ؟
ماري لا تعلم بعد
رايتشل ، إنه هنا
كيرك أهلاً .. رايتشل
- أهلاً - مرحبا ، من الجيد رؤيتك
أريد فقط أن أتأكد بأنك تعلم
أنه هناك كاميرات تصور
- طيلة وقت وجودك - هذا ماذكر في العقد
حسناً ، جيد
أريد أن أتحدث معها فحسب
هذا كل ماأريده منذ شهور
وهذه هي الفرصة لفعل ذلك
أن تخبر ماري بشعورك
هل توجد مشكلة لو قرأت من الورقة ؟
- لقد كتبت بعض الأشياء هنا - لا مشكلة كيرك ، حرفياً
أي شيء تريد فعله ، ولكن شخصياً
أعتقد سيكون أفضل
لو تكلمت معها بكلام نابع من القلب
أفضل من قراءته
أجل ، هذه فكرة جيدة
أجل ، هذا فرصة عظيمة لإنهاء المشكلة
وجعل الأمور جيدة بينكما مجدداً
ثلاثتنا
- ليلي بيل - أجل
هذه في حفلة عيد ميلادها الثاني
ياإلهي ، ياله من وجه
أليست جميلة ؟
أجل ، بإمكانها أن تضيء غرفة
لقد كان من الصعب الابتعاد عنها
يبدو وكأنها قطعة مني قد اختفت
ماخطب كل هذه السرية ؟
إنه مثير جداً
هل المروحية ستهبط على الحديقة
وتأخذنا للعشاء ؟
أهذا مايحصل ؟
لا يمكنني إخباركِ بذلك
ياإلهي
هل سنمتطي الخيول على الشاطئ ؟
ماهي العبارة ؟ إنها...
"rode hard and put away wet." مثل يقال عن الشخص الذي لم يكن في أفضل حالاته
أنا آسفة
أنا متحمسة جداً
ماري
مالذي تفعله هنا ؟
أريد أن أتحدث فحسب
لا يمكن أن تكون هنا ، ياإلهي
لم أرى البرنامج
- لا شيء من هذا - عليك أن ترحل
- لقد سمعت بأنكِ كنتِ - أرجوك لا تدمرها لي ياكيرك
التحدث عنا ، وعن حياتنا
سمعت بأنكِ أقحمتِ اسمي ودمرتي سمعتي
- وتخبرين قصص عني على التلفاز - عليك أن ترحل
أرجو من أحدكم أن يجعله يغادر
أريد أن أخبر بقصتي من طرفي أنا
- أرجوكِ - لا أهتم بما عليك أن تقوله
مالذي تفعله هنا ؟ كيف جئت إلى هنا ؟
لقد أخبروني بأنكِ تعلمين بمجيئي وليس لديكِ مشكلة حيال ذلك
المنتجين قالوا ذلك
حسناً اقحموا آدم
ماذا ؟
ماري هل أنتِ بخير ؟
هذا هو ؟
هذا هو الانجليزي اللعين ، صحيح ؟
لم أوافق على التحدث معه
- حسناً ، توقف ياصديقي - اخرس ، ياصديقي !
أنا هنا لأتحدث مع زوجتي
حسناً انظر الآن ليس وقت مناسب لذا لماذا...
- تراجع - حسناً
الآن هو الوقت المناسب ، اتفقنا ؟
لقد كنت أحاول التحدث معكِ لمدة ستة أشهر
لم تتواجدي بالبيت أبداً ولم تجيبي على الهاتف مطلقاً
إذا كنت مضطراً للقدوم إلى هذا البرناج اللعين للتحدث معكِ
إذاً هذا بالضبط ما سأفعله
أبي ؟
لا لا لا إبقي هنا
انتظري ، ليلي بيل انتظري
أين هي ؟
ليلي بيل ؟
لا لا لا
ليلي بيل
فتاتي الصغيرة ، مرحبا
فتاتي الصغيرة اشتقت إليكِ
دعينا نذهب لشرب العصير
لماذا لاتتحدثون يارفاق ...
بينكما وسأهتم بليلي
هذا وقت البالغين الآن
ليلي سأكون هناك ، سأراكِ بعد دقيقة
ماري ، مالذي تفعله طفلتي في هذا البرنامج ؟
إنه الموعد العائلي
كيف لها أن تأتي هنا بدون اذني ؟
لويس جلبتها لتقابل آدم
تريدين من طفلتي أن تقابل هذا الشخص ؟
أجل ، لأنه يهتم بأمري
هذا الهدف من كل هذا
ربما انتهى مابيننا
إنهم يتلاعبون بكِ ، أتعلمين ذلك ؟
لا يوجد علاقة هنا ، هذا برنامج واقعي
أنتم لتسلية النساء المتزوجات أثناء مللهن
لقد اختارني
لقد اختارني من بين كل تلك الفتيات
وهل تعلم ؟ أنا يمكنني أن أفعل ماأريد أن أفعله ، حسناً ؟
أنا الوالدة الوصية المحكة أعطتني الحق لتربيتها
أيتها العاهرة الحمقاء
- حسناً هذا يكفي... - لا تلمسني
لقد فقدتي عقلكِ هذه المرة
اذهبوا !
ماري ! اللعنة .. ماري تحدثي معي
أرجوكِ ، فقط تحدثي معي
نحن بحاجة للمساعدة هنا بأسرع وقت ممكن
أنتِ ... هذه غلطتكِ
أنتِ تعلمين ذلك ، كله يدور حول "الاستغلال"
لقد كذبتي علي ، لقد كان فخ
كنتِ تعلمين ، لقد كذبتي علي
- نحتاج شخص ليساعد أرجوكم الآن - هذه غلطتكِ
اعترفي
حسناً
هدئي من روعكِ ، لستِ مضطرة لحفظه
قومي بالبيع ، تملقي معهم قليلاً
لا تخبرني كيف أتملق ، اتفقنا ؟
أعرف جيداً كيف أتملق
براد
- أهلاً ، كيف حالك يارجل ؟ - بخير بخير
كيف حالك ؟
- من الجيد رؤيتك - أهلاً ، من الجميل رؤيتك
هل الكاميرا على مايرام ؟
أظن ذلك ، أجل
اسمع ، أريد فقط أن أشكرك على كل شيء
أقدر ذلك
أجل
أليس جيرمي هو الأفضل ؟
هل معصمك على مايرام ؟
أجل أجل ، بخير
لم أجد شريحة لحم
آسفة
لقد كانت فعلتك عظيمة ، أن تدافع عن ماري
مالمفترض مني أن أفعله ؟ كان على وشك أن يؤذيها
بماذا كنتِ تفكرين بإرساله بهذه الطريقة ؟
لقد كانت شجاعة منك ياآدم
كيف يمكنني أن أشكرك ؟
وأنتِ .. كيف لكِ أن تفعلي هذا بنا ؟ بليلي ؟
- انظري ياماري لقد ظننت أنني سأساعد... - أوتعلمين ؟ انسي الأمر فحسب ، اذهبي
اتركينا لوحدنا
إذاً ، ماذا لديكم ؟
ماذا عن "خواكين اليس"
ذاك الرجل بطل الآكشن ؟ ظننت أن في اعادة التأهيل
كان كذلك ، ولكنه الآن مستعد ليكون عاشقنا الجديد
بلا مزاح
أليس هذا عظيم ؟
أجل هو يقدر الأرقام الفلكية...
٨٠٪ إضافية في ١٦-٢٤
و ٦٠٪ إضافية عبر الخصائص السكنية
وبالاضافة إلى أن آخر أفلامه كان ثمل
ورصيده لايزال في الثلاثينات
وبالاضافة إلى أنه كان ينتشي فوق "جينيفر"
هذا هو الحديث في أرجاء المدينة على كل حال
وتعلم أيضاً ؟ هو يملك جزء
من هذه الشركات
التي ترسل المحبين للفضاء
إذاً ، الفتيات سيذهبن للفضاء ؟
تقريباً .. وضعناهم في طائرة
ليس بها جاذبية
هل يتأيقون ؟ لا نريدهم أن يتأيقون
بيكيني في الفضاء يابراد يهتزون فحسب
مثل تلك العارضة المثيرة في كليب الفضاء
ها أنت ذا
أجل ، وسنسميه "موعد الجاذبية"
- مثل الفيلم - فقط أقل حزناً
لأن الفائزة تحصل على كلوني
إلا أنه أفضل لأن نسختنا
كلوني لايزال أعزب
لقد أعجبتني
أنت تسلم "اليس" ، ونحن معكم
عظيم ، شكراً لك براد
شكراً لك ، شكراً جزيلاً
- شكراً يارفاق - شكراً ، من اللطيف رؤيتكم
التملق قليلاً ...
إذاً دعيني أخمن ، لقد كان من المفترض
"أن أكون واقفاً في لحظة قدوم اللعين"
هذا ماكنتي تريدينه ؟
لقد ظهرت بشكل عظيم هذا أمر مهم
حسناً ، أنتِ تظنين أني أنقذت عائلتها
من أن يسلبها روسي قوزاقي
كيرك والقوزاقيون ، نفس المواصفات
ولكن اسمع إنه أمر سهل لك من هنا للخارج
كل ماعليك فعله
جولة بالمروحية ، وموعد لعشاء رومانسي
وبعضاً من المغازلة على الشاطئ
الذي أعلم أنك ستصل إليها ، لذا...
بعد كل هذه التعقيدات
علي أن أبقيها الآن ، أليس كذلك ؟
أجل ، إلا إن كنت تريد كل من في الدولة
- يظنون بأنك سافل - هذا مااعتقدته
إنها...
إنها قوية
آدم المسكين ، أنا آسفة أن وظيفتك
ليست كلها عن مداعبة القضيب وحفلات المسابح
لا يزال الوقت باكراً
هل أعجبت بأحدهن ؟
إضافةً إلى جرايس
ربما
وياله من موعد عائلي مليء بالأحداث التي حصل في هذا البيت
والآن قبل أن يستعد آدم وماري
للأمسية الرومانسية
لقد حصلنا على فرصة للحديث معهم
آدم
أجل... بصراحة ياماري قبل أن يبدأ اليوم
لم يكن لدي أي فكرة عن العلاقة التي بيننا
وماذا ستكون
أعني أن لديكِ طفلة وعائلة
أنا لدي مكتب فارغ وسرير بارد في لندن
ولكن بعد قضاء اليوم معكِ
ورؤيتكِ مباشرة
كيف كنتِ مع كيرك...
ازداد احترامي لكِ ياماري
وأحترم أيضاً كيف تعني أن تكونين أماً عزباء
إنه رائع
لا أفعل هذا كثيراً
ولكني اتساءل هل تقبلين بهذا المفتاح المميز
قبل الحفل القادم ؟
لذا يمكنكِ أن ترتاحي وتعلمين أنكِ بأمان
حتى المرحلة القادمة من المنافسة
إذاً ياماري ، هل ستقبلين بمفتاح الأبدي ؟
أجل أجل آدم بالتأكيد
جميل
شكراً لك
علي أن أقول أن عليكِ إيداع مافعلتيه بالبنك
أعلم أنه يشعر بشيء تجاهي
يمكنني أحس به عندما أقبله
أليس ليلي بيل جميلة فحسب ؟
أتمنى أن تحب المملكة المتحدة
الطقس ، صحيح ؟
لأنني لازلت أتصور
تلك الفتاة تجمدت بالمدخل
وكيرك ، هو حقاً لديه الضحكة الأخيرة هذا أمر أكيد
هو يظن أنه يمكنه المجيء هنا ويخبرني ماذا أفعل
لا يمكن لأحد أن يخبرني ماذا أفعل اتفقنا ؟
حياتي ملكي أنا
حسناً ، ماهو الشعور عندما أعطاكِ آدم المفتاح ؟
كان ذلك أمر مميز
آدم
وهو سيهتم بنا في انجلترا
لا أقصد مادياً ، المال
أعني أنه مثلاً سيحمي ليلي بيل
وستتحدث باللكنة الانجليزية
وسأتمكن من ممازحتها كل الوقت
ولكن ماهو شعوركِ عن هذه الليلة ؟
الموعد ، مع آدم ؟
الليلة
الليلة ... مميزة
علي أن أغير ملابسي في الحقيقة
ولكن علي أن أفعل شيء أولاً
أنا آسفة
لحظة فقط
حسناً لنكون على استعداد
ماخطبها ؟
إنها متوترة فحسب ، كما أظن
تلك الأمور مع كيرك
أتظنين ؟
لأنها تبدو أنها أكثر من كونها متوترة
حسناً ، بالتأكيد هي غاضبة
لقد جعلتيها تتصادم مع زوجها السابق
لقد جعلتي آدم يتعارك
كما أعلم ، ارسلتي ليلي هناك
لتدفعين كيرك من الحافة
ان كانت قد فقدت السيطرة فهو خطؤكِ
أهو هناك ؟
حتى تأتي الشرطة
لا أظن أن عليكِ الدخول
- هو مقيد ، صحيح ؟ - أجل
لا بأس
ستعلمون عندما أحتاجكم
إنك مثير للشفقة
هانحن الآن ، لوقت المناسب للخطبة
لا أستطيع الانتظار لسماعها
اذهب للجحيم
لم أعد بحاجتك بعد الآن
لدي رجل ، رجل حقيقي
هل رأيت مافعل آدم لأجلي ؟
إنه يحبني
أكثر مما تستطيع
انظري إليكِ تمتطين أعلى الخيول
لعبتي جيداً ، سأعترف بذلك
تجيدين التمثيل
لقد تمكنتي من خداع كل هؤلاء الناس في هوليوود ، أليس كذلك ؟
ولكني أعرفكِ
كنتِ محظوظة لتحصلين علي
لأنه من سيحبكِ غيري ؟
يحبني ؟
لقد ضربتني
وماذا قلتِ عندما ضربتكِ ؟
طلبت منك أن تتوقف
لا لم تفعلي ، هذا كلام الممثلة
لقد قلتي "أنا آسفة"
لا لم أقل
أحبكِ
ولكن أنتِ جلبتيه مني
لقد أجبرتيني بأن أفعلها
أردتي ذلك
كوني صادقة يا ماري
من أين جاء هذا ؟
هذه الظلمة الداخلية ، هذه الرغبة ؟
أنت مجنون
لا أنتِ المجنونة
وأنتِ ستنقلين هذا الجنون إلى ليلي بيل
ستكون بحال أفضل بلا أم
ستكون بحال أفضل لو تتربى عند غرباء
لا
على الأقل حينها ستكون لديها فرصة
وفي التجهيزات للأمسية الرومانسية
موعدنا العائلي على وشك الانتهاء
يالكِ من فتاة محظوظة
هذه أنا ، الفتاة المحظوظة
ليلي بيل...
فقط تذكري بأن أمكِ تحبكِ
أكثر من أي شيء في العالم
وأنا أحبكِ أيضاً ياأمي
حسناً ياليل هيا ، حان وقت الذهاب
حسناً ، هيا
أنا مسرورة جداً اليوم
شكراً لك
كان ذلك مذهل
إنه مثل تلك الأيام الخوالي...
"نهود وكلوني"
- لأنك أنت مذهل - لا أنتِ مذهلة
أنتِ وأنا معاً ، هذا المطلوب
- دعينا نفعلها هنا ، نفعلها هنا - لماذا لماذا ؟
هيا لدينا القصر بأكمله
- هيا - حسناً
انتظري
ماذا ؟
أهلاً سينثيا
أجل
بلا مزاح ؟ سمعتي نبضاب القلب ؟
لا لا .. هذا مذهل
صبي ؟ صبي !
كلا ...
هل تظن أننا نتسرع ؟
ماذا ؟
ربما علينا تأجيل الزواج
أهذا بسبب هذا الصباح ؟
ياإلهي
ألم تستوعب مافعلت ؟
كيف قفزت لحمايتها ؟
إذاً هذا بسبب رايتشل ؟
كلا ... ربما
يبدو أنك تحب صعبة المراس
وأنا كنت سهلة لك
ماذا تقولين ؟
إذا كانت بقية اللقطات تدعم هذا
أظن أنني قد أكون واقعة في غرامكِ
حسناً إنها كذلك ، وتشيت يدين لكِ ٥٠ دولار
مبروك
ظننت أنكِ تكون أسعد
أنا سعيدة
هناك مشكلة .. إنها ماري
أين هي ؟
بطريقة غامضة ذهبت إلى السطح
ماذا ؟ اذهبي اذهبي اذهبي
سأتصل بالشرطة ، اذهبي
أهلاً ماري
لا تقتربي ، إنني جادة يارايتشل
أيمكننا التحدث ، قليلاً فقط ؟
نتحدث ؟
حسناً ، أعلم أنه لم يكن شيء في المرة السابقة ولكني جادة
لدينا حالة هنا
أغبياء
هل أنا مضطرة لضرب الضابط لأحصل على سيارة هنا ؟
اسمحي لي بأن أكون أول من يعترف بالخسارة
ماري لاتزال بالمنافسة ، والخاسر يدفع
وأود أن أسجل قائلاً
أن هناك أي عدد من...
الأربعينيات المثيرات الجذابات في العالم
حسناً ، أتظن أني أهتم بشأن الرهان ؟
هناك فتاة على السطح ولا يوجد أي كاميرا ، حسناً ؟
أريد كاميرات على السطح الآن
بلا مزاح ، من ؟
أيمكنك أن تبتعد عن طريقي وتدعني أخرج برنامجك ؟
- من هي ؟ - هيا
- ماري - جيرمي أين أنت بحق الجحيم ؟
لا أريد أن أشعر بهذا الشعور بعد الآن
ولا أريد أن أؤذي طفلتي
ولستِ مضطرة لذلك ياماري
أنتِ حقاً لست مضطرة يمكننا أن نساعدكِ
لا أعلم إن كنت جيدة
أو إن كنت متوحشة
فكري فقط بليلي بيل فكري بأختكِ
أنتِ لا تفهمين يارايتشل
أرجوكِ ،...
ماري ، أنتِ لستِ وحيدة الآن
أنا معكِ ، اتفقنا ؟
ستتحسن الأمور ، أعدكِ
كل مايتطلبه الأمر يوم واحد
لتحسين بالتغيرات حول كل شيء
فقط اعطيني يدكِ الآن
حسناً ياحبيبتي ؟
اعطيني يدكِ
تعالي معي
- تعالي معي - لا ماري انتظري !
- اللعنة ! ماري ! اتصل بـ ٩١١
هل هي تتنفس ؟
أحضر المسعفين فحسب
ترجمة / @b4s1m