(مرحبا بكم في (إيفر لاستنغ
لكن واحدة من اللواتي أواعدهن يجب أن تكون ( بجناحي بالفندق في (نابا
تم، حسنٌ؟
الآن عُد للعمل ايها الحقير
ماذا لو تكتمنا على دوره للموسم القادم؟
"ونسميه "الحب الملكي
إجعله يتزوج العارضة المكسيكية
وستحصل على موافقة لطلبك
إعتبروني وقعت - حسنٌ -
لقد وقعت على موسم واحد ، موسم واحد وفقط
لا أنوي البقاء من اجل موسم آخر
حسنٌ، لنفرض أني إستطعت تغيير رايه
بماذا سأستفيد؟ - اللف والدوران؟ -
ماذا تريدين؟ - برنامجي الخاص -
"خذي " الحب الملكي - ألغي إتفاقك على البرنامج -
وأصِر على ان يقوموا بالتصوير بمزرعة العنب
كتجديدات ملكية
(إختر (آنا - في الواقع ليست بفكرة سيئة -
آنا) أعرف انه بيني وبينك هناك صِلة )
هلا تزوجتني؟ - نعم، نعم -
(إنفصلت عن (ليزي - ماذا فعلت؟ -
أين انت؟ أنا أنتظر
أأنت مغادرة قبل الجولة الثانية؟
...نعم. أنا... (جيرمي)... أنا
... (راتشيل) - ياإلهي، كانت هذه غلطةً كبيرة -
مرحبا
أهلا
ماذا حدث لك؟
(كنت مع (كوين
آسفة
دعيني آخذك للمنزل
اين ، لمنزلك؟
نعم
نأخذ حماما حقيقيا وننام بسرير حقيقي
أنا لا اطلب منك أن تنتقلي للعيش معي أو شيء من هذا القبيل
فقط توقفي عن العيش كشخص مشرد لليلة
مهلا
اين الخاتم؟
لقد نزعته، حسنٌ؟ لقد نزعته
لا، إنه كبير جدا لوضعه أثناء العمل ، حسنٌ؟
عليك وضع الخاتم بإصبعك حبيبتي
وأظهري للعالم أنك تستحقين 10 قيراطات لعينة
أصبح هذا المكان رائعا جدا؟
شكرا
اصممته بنفسك؟
أغلبه، نعم
أظن انه يبقيني عاقلا
حسنٌ، أنت لست بعاقل لتلك الدرجة
لا تزال... لا تزال معي
هذا صحيح
علي أن آخذ حماما
حسنٌ، المكان مكانك
مرحبا
كنت محقا بجلبك لهنا
(أحبك (رايتش
أنا ايضا
حسنٌ، علينا ان نكون حذرين
علي أن أنهض
علي أن أنهض - لا، لا ، لا -
اريد أن ننجب ولدا هيا
قلتي أنك تريدين إنجاب ولد، هيا
حسنٌ، حسنٌ
نعم، أكمل
حسنٌ - مهلا حبيبتي -
أعطيني هاتفي، هلا فعلتي؟
ترجمة : حكيم منتديات الإقلاع
(مرحبا بكم مجددا في (إيفر لاستينغ
وهانحن ذا ... الثلاثي الاخير للسيدات المحظوظات
(آنا) (غرايس) و (فايث)
الرياح قوية بالخارج
هذا الأسبوع، كل واحدة من الثلاث متسابقات النهائيات
(ستحصل على فرصة لتتمتع بموعد مع (آدم
بمزرعة عنبه
(كل موعد من هذه المواعيد هو فرصة لتظهر ل (آدم
من هي افضل شريكة له
باشر بعام كامل من البناء والإصلاح
يوم سيِؤرَخ
ببرنامجنا الجديد في موسمه المقبل "التجديدات الملكية"
أنظروا لذلك... أنيق، راقي علامة تجارية كاملة
هذا نحن
أنيق جدا - لكن في نهاية هذه المواعيد -
آدم) عليه أن يختار سيدة محظوظة)
ليقضي معها ليلة رومنسية
لأنه بعد هذا الاسبوع ياجماعة
ستبقى لدينا مراتين في النهائي
(واحدة منهم ستصبح زوجة السيد (آدم كرومويل
مهلا، مهلا، كيف تشعرين؟ - بخير، اشعر اني بافضل حال -
هذا جيد، جيد، لانه لديك الكثير من العمل للقيام به، أتعلمين بذلك؟
عليك ان تخرجي للميدان وتتأكدي أن كل شيء على أتم الإستعداد
يارجل أعرف كيف ابيع موقعا
هذا جيد لأني أريد مزرعة العنب هذه أن تكون
أكثر مكان مغري للعطلات منذ ان خلق الله
جُزر (الفيجي)، حسنٌ؟ - يبدو جيدا بالنسبة لي -
سيكون عاما مثيرا
مرحبا، صباح الخير سيدي - صباح الخير -
(مرحبا (راتشيل
نعم
هل لديك مانع بإعداد مزرعة العنب بنفسك؟
(لأنه علي الذهاب ل (لوس أنجلس
رائع ساذهب معك
سأريك المنزل وكما تعلمين
يمكننا إختيار التجهيزات والبلاط وكل هذا الهراء
لا، في الواقع إنه موعد مع طبيب نسائي
أحتاجه- عجبا -
...غسمعي بخصوص الولد
لا يجب علي القلق بشأن ذلك
لأني جعلت زوجتي السابقة حاملا بعد أن مارسنا الجنس ونحن غاضبين على بعضنا البعض
فتخيلي ماذا يمكنني أن افعل لك
أنا... اعلم ما يمكنك فعله صدقني
رحلة آمنة، أحبك
أنت أيضا
(مرحبا (مادسون
تشيت) اخبرني أنك تقومين بعمل عظيم)
إذا واصلي عمل أيا كان ما تقومين به
سنة؟ وبرنامج آخر كامل؟
هذا مُحمس جدا
لا اصدق انهم أخبرونا بهذا تواً، صحيح؟
أعلم، هذا صادم
نعم، احب الهدم وتحطيم الجدران
أحب هذا النوع من الاشياء وحسب
أراهن على ذلك
حسنٌ، ليست الوحيدة
فايث) أنت محقة تماما)
ما يحتاجه (آدم) هو شريك حقيقي في هذا
شخصا يساعد في المشروع جسديا
ليس إمرأة مدللة تريد فقط التبضع
وتختار العينات الصغيرة له
أتفق معك
آدم) يحتاج إمراة قوية واثقة من نفسها بجانبه)
سيكون من الفضيع ان ينتهي به الامر مع واحدة حزينة
والدها متوفي ، لا يمكنها حتى تجهيز عشاء
أنت سعيدة؟
إخرس
حسنٌ، أنزلوها
مرحبا، إذن اظن اننا
سنبدأ بالشيء المحاكي لركوب الخيل
حسنٌ، إذن ساحتاج لشاحنة وراس ثابت
يمكنك إحضار الخاص بالرافعة
كان هذا رسميا وكاني أعرف ما اقوم به
آسف، ايمكنني أن آخذ (رايتشيل) للحظة؟
نحن... في الواقع
في وسط أمر الآن
لاباس، فهمت
فالتفعلوا ما تريدون فعله، حسنٌ؟
ليس لطيفا - تعالي معي -
حسنٌ لنرفعها
مهلا، دعيني أقوم بفتح بعض الازرار
حتى عندما تكوني فوق الحصان ...يمكننا ان نرى قليلا
صحيح، إجعل تلك الاثداء تتراقص
ها أنت ذا ، فهمت الأمر يافتاة - لأني أكثر واحدة جذابة، صحيح؟ -
بالتاكيد أنت كذلك، هيا
وأنت اللعنة عليك ، لن تحصل على شيء
وقعت عقدا لذلك البرنامج الجديد
(وعدت اني سأتزوج (آدم
وأكثر الاشياء جنونا اني أريد ذلك حقا
هذا ليس مؤكدا - قلت أن هذا مضمون -
والآن علي الصراع مع (آنا) من أجله
حسنٌ ، هذا اساس البرنامج اليس كذلك؟
لقد وقعتي عقدا يعطينا الحق في التصرف بالخيارات المتاحة أمامك
حسنٌ، تبا لعقدك وتبا لك
مهلا (غرايس) .. إلى أين أنت ذاهبة؟
... آدم) أتعلم لقد إكتشفت هذا المكان، إذا)
نعم أعلم - حسنٌ، انا فقط اقول ذلك -
...حسنٌ، القي نظرة اخرى ، لأن هذا
هذا ما جعلني أقع في غرام الملكية
حسنٌ، انظر ، انا آسفة جدا
أنا فقط إحتجت لإخراجك من نظامي
أنا مع (جيرامي) الآن
حقا؟ ستعودين له؟
نعم، أعني، تعلم أنه رجل طيب
وهو جيد بالنسبة لي
إذا اخبرته بشأننا ؟
مالذي علي قوله له؟
لم يكن شيئاً - حقا -
يمكنك مواصلة قول ذلك لنفسك
لكن كلانا يعلم أنه ليس صحيحا
بالإضافة، أنت من يواصل الزحف لسريري
وأول مرة فعلتي ذلك
...كل ما فعلناه هو التكلم عن
روايتك، ومساعدة الاطفال الإفريقين المصابين بنقص المناعة و
من الواضح أنه لدي مشاكل مع حدودي
تعجبني حدودك
أظن أنها عظيمة
(لكن (رايتشل) كنت مع (جيرامي
ومن الواضح أنه لم يكن كافيا
تحتاجين لشخص يمكنك الركض معه
شخص سيقوم بدفعك للحافة
هذا ليس حقيقيا، نحن نعيش بقصة خيالية
أعني أننا بالموقع
بالضبط، كل هذا مزيف
إنه كذلك... بالفعل... (آنا) و(غرايس) ... مجرد خيال
بينك وبيني ، تعلمين، لدينا شيء حقيقي
لا، ليس بيننا
حقا؟
كان ذلك حقيقيا جدا بالنسبة لي
(نعم، أترى ، هذا هو الخطب معك (آدم
تشعر أنه حقيقي مع اي شخص
إلي أين أنت ذاهبة ؟ لأان الأحصنة ستبقى معنا
لثلاث ساعات ولدينا الكثير من الإعداد
غرايس) ؟ مهلا)
(مادي) أحضري (رايتشل) (رايتشل)
هلا هدأتي (غرايس) ؟
...و
أهدأ؟
لست مجرد راقصة سالسا فاسقة
أو أيا كان ماتراه عندما تراني
لدي خُطاب آخرون، تعلم
يريدونني ويرغبون بي لطبيعتي
ليس فقط من أجل هؤلاء أو هذه
مهلا
أين كنت؟ - ماذا فعلت؟ -
التعامل مع المرأة هو ...هذا عملك
مهلا، أنا آسفة - تفككت لاجزاء من قبل (تيخوانا) تيرمناتور -
أخبرني بما حدث أخبرني بما حدث فحسب
ما حدث ... فقدت صوابها - ماذا قلت لها؟ -
كنت أحاول... أن أزيد من إثارة الاشياء
(يا إلهي (تشيت - ثم إنقلبت كليا -
اصبحت مجنونة كليا
وعليك إصلاح الأمر، حسنٌ؟
مرحبا، نعم، مرحبا
(معك (كوين كينغ
نعم، انا فقط أؤكد موعدي
لهذا المساء
نعم، سأنتظر
عظيم
وهل يمكنك أن تشكره من أجل التجهيزات؟
نعم، حسنٌ،.. إنه مهم جدا
غير ذلك، ماكنت لآتي لهناك
حسنٌ، نعم، شكرا لك
غرايس) أنا آسفة، إنه احمق )
فك أزرار قميصك" قال، وكأني قطعة لحم"
أنصتي، إنه غبي لكني أظن حقا
أن هذه نظرته في محاولة مساعدتك
آدم) يعلم أني مثيرة)
لدي عقل وقلب يحتاج لرؤية ذلك
أتعرفين شيئاً؟ ليس من الضروري أن يكون أحدهما أو كلاهما
(لن أنكر التوافق بينك وبين (آدم
لأن ذلك جزء مهم من العلاقة
مالذي حدث ل "الساقطات يتم إستبعادهن"؟
...والآن أميرة الجليد تلك في المقدمة وأنا
غرايس) أنتما الإثنان كان بينكما ترابط من اليوم الأول)
أتظنين حقا أنه يريد واحدة
حساسة كالزهرة؟
آدم) رجل حساس )
بكل جدية لديك فرصة كبيرة
أنه ستتم خطبتك الأسبوع المقبل
أجهزة الحفر للاسفل
آمل أن لا تمطر
الأرض موحلة جدا هناك
أمسكتها
مرحبا
مرحبا - إنه متقلبة المزاج بعض الشيء -
أحتاجك فقط أن
تذكرها أنها هي المنشودة، حسنٌ؟
هي؟ - حسنٌ، إلى أن تتقدم بالخطبة كلهن المنشودات -
أهذا ما تريدينه حقا؟ إن سعيت وراءها، فسأحصل عليها
هذا بالضبط ما ريده
حسنٌ
مرحبا- مرحبا -
إذن أنت جاهزة؟
نعم
شكرا لك
في صحتك - لا مشكلة -
أتطلع قُدما ليوم رائع
أنا أيضا
رايتشل) مرحبا، سمعت أنك تواجهين) (مشاكل مع (غرايس
لا، إنها بخير
حسنٌ، ماذا عنك؟ كيف حالك ؟
بخير - أي شيء آخر -
لا، شكرا أيمكننا وقف التصوير من فضلكم
ولنضع الممثلين المشابهين على الأحصنة
عُلم ذلك
حسنٌ، لنضع آدم على المنصة
ظننت أنهم هم من سيركبون الأحصنة
لا، ليس هم
مرحبا - (كوين) -
هذه مفاجئة
هذا من دواعي سروري - من فضلك -
ثق بي ، السرور كله لي
تفضلي
إذا رحلة يوم ل (لوس أنجلس) ؟
إما أنك تستقيلين أو أنها اخبار سيئة عن البرنامج
حسنٌ، أنا لا أقدم إستقالتي والبرنامج بأحسن حال
لكن ... لنكن صادقين
كلانا يعلم ان هذا الإمتياز قديم جدا
عليك ان تبحث عن برنامجك الجديد الناجح
اخبريني بشيء لا أصيح به كل يوم على طاقم موظفي
إيفر لاستينغ" كان فكرتي " لقد فزت بتلك الدعوى القضائية
أعلم
ولدي الملايين من الأفكار الاخرى
ايعلم (تشيت) أنك هنا؟
أهذا مهم؟
(إن أوقفت إعطاء أفكاري ل (تشيت فلن يستطيع القدوم بشيء جديد
أريد التوقف عن لعب دور الوسيط
(خطوة جريئة (كوين
مالذي يجعلك لا تظنين أني سأمسك الهاتف
وأتصل ب (تشيت) وأخبره ما تنوين فعله؟
براد) الجميع يعرف أنك تحتاج لبرنامج جديد ضارب)
أكثر مما تحتاج لصديق تشرب معه
حسنٌ
لديك فرصة واحدة
إتصلي بي عندما تكون افضل أفكارك جاهزة
حسنٌ، عظيم
شكرا لك
الموعد الغرامي الاول إنتهى وبقي إثنان
(لكن الآن دور (آنا
العلاقة في أوجها بعد آخر موعد ( مثير ل (آدم ) و (غرايس
لكن هل تقلب (آنا) الكفة لصالحها؟
(آدم)
إذا سأحصل فقط على النسخة الغير مصرح بها من (آنا مارتن)؟
حسنٌ، ماذا تريد أن تعرف؟
أعلم أنك محامية ناجحة، لكن ماذا عن المرح؟
لا أعلم
أحب... الاشياء الغير عادية
مثل ماذا؟
مثل المعارض الفنية والكتب والمسرح
أيُحتسب هذا؟ - بالطبع يحتسب -
(أظن أنك ستحبين (لندن
ماذا ، ألا ترانا نعيش هنا في العام المقبل
نجدد مزرعة العنب؟
بلى ، بلى ، بلى
لا، أعني مرة واحدة هذا كل شيء... كل شيء
أحب (باريس) في الربيع
و (بولو) في (بوينس آيرس) في الخريف
وحفل الميلاد المجيد
في قصر عائلتي بالمرتفعات
إذا، نعم
يبدو هذا مثاليا - نعم ، يمكن أن يكون كذلك -
إن كان بجانبك الشخص المناسب لتشاركه هذا
لكن ليس كل شيء عبارة عن مرح والعاب
أعني، الناس يحتاجون أن يعلموا أننا نهتم
فإذا يُتوقع من زوجتي أن تقوم بفعل الأشياء ( التي كانت تقوم بها الأميرة (ديانا
تختار جمعية خيرية وتسعى وراء قضية إنسانية
مثل... الأراضي المُلغمة؟
نعم، أو أعني ...المياه الصالحة للشرب أو
لا أعلم، إنقاذ الأطفال الأفارقة المصابين بنقص المناعة
أو محاربة زيادة الوزن... طالما أنها شيء تهتمين به حقا
...بصراحة سيكون هذا مثل
حُلمي، أن أكون قادرة على فعل كل ذلك الخير
(هذا كل ما اريده من أجلك (آنا
عليك ملاحقة أحلامك
مظلة، مظلة
رائع، ساعدها في النزول
هيا، هيا
أنت بخير؟ - نعم -
تلك (الآنا) مثيرة أليس كذلك؟
نعم
تريدين حمله؟ - لا -
حسنٌ
مرحبا - شكرا لك -
ياإلهي، ابدو كفأر غرق للتو ، اليس كذلك؟
أظن أنك تبدين كحورية البحر
رائع - تشبهين (داريل هانا) قبل 40 سنة -
يبدو وكأنه حظيتم بوقت ممتع
ياإلهي كان ... أعني أنه كل شيء
أيمكنك تصور رؤية العالم معه
و... القيام بأشياء
من الممكن أن تغير حياة الناس؟
نعم، نعم
أعني ، تبدو حقا
حياة مدهشة ما يقدمها لك
صحيح؟ - نعم -
...رايتشل) هذا سيبدو غبيا ، لكن )
أظن أني أقع حقا في حبه
أعرف ذلك
حسنٌ، علينا تصوير هذا
أيمكنك فقط ... هل أتصرف كحمقاء؟
أيقول هذه الأشياء للفتيات الاخريات؟
بالله عليك ، جعلتني ابدو كالمغفلة في مرة سابقة
هو يقول هذه الاشياء لك أنت فقط
أطفال مصابين باللإيدز؟
جيرامي) خائف لانه لم يلعب هذه اللعبة من قبل )
أهذا هو السبب؟
فالتشربه ياصاحب العيد ميلاد
إشربه إشربه إشربه
مرحبا
عجبا، مرحبا - لحظت هذا -
نعم ، لاحظت
حسنٌ، لقد دعوتني لحفلة ... فظننت أنه
فعلت - (مهلا (جي -
نعم؟ - تتذكر مقابلتك ل (بيني) صحيح؟ -
نعم، نعم ، نعن ، نعم بيني)... (بيني) كانت هناك)
تلك الليلة التي حصلنا فيها على أوشمة
نعم
كلينا حصلنا على وشم؟
لم تري أوشمتهم؟ لقد رأت الخاص بي
قونر) (جيمي) تعاليا هنا ) - ماذا؟ -
جيمي) لنذهب ياصديقي ) - إنتظر، هل رايت هذا؟ -
ماذا فعلت؟
(قونر) (جيمي)
حسنٌ ياسادة - لا -
حسنٌ ايها السادة حسنٌ - ياإلهي -
العد التنازلي... قوموا بعرض كلابكم
نعم
لا اصدق هذا
كنتم مخدرين، صحيح؟ منتشين بالخدرات
كنتم تحت تأثير المخدرات؟ - لا، والدي كان قد مات للتو -
(وكانت هذه فكرة (جيرامي لجعلي أشعر بحال افضل
بالإضافة إلى ان والدي أحب نوع كلاب (البُلدغ)
ذلك نوع من كلاب الصيد يا رجل
إنتظري
أخبرتك بذلك
كنا ثملين جدا ولقد نسيت الكثير من الاشياء
لأن هذا الرجل يعرف كيف يعتني بنا
نعم
أشربه، إشربه، إشربه
نعم
أريد الرقص
هل رقصت معي؟
نعم، تعلم، علي أن أقول
اصدقاؤك مرحون جدا، جدا
نعم، أعلم، اعلم - أحبهم كثيرا -
...أعلم أنها ليست ب (باريس) لكن
الأمر ليس هكذا في البرنامج، أتعلم؟
نعم، ليس عليك أن تقولي
إذا إستقيلي
استقيل؟ صحيح
تكلمنا عن هذا - تشيت) جعلني مالكة البرنامج للتو ) -
لا يمكنني الاستقالة - من يهتم؟ -
رايتش) العمل الوحيد في هذا الطقم)
(الاسوء من عملك هو عمل (كوين
أحقا تريدين أن تعيشي حياتها؟
لنترك العمل
استطيع العمل باي مكان
(تعلمين، يمكننا العودة ل (لوس أنجلس
نحظى بحياة حقيقية وأصدقاء حقيقيين
(إنه (تشيت
وعليك التعامل مع الامر
...كما يبدو
لا، أتعرف ماذا؟
لا - مستحيل -
عجبا
(الجميع، لقد أقفلت الخط للتو في وجه (تشيت
كيف شعرتي؟ - شعور جيد -
إنه شعور جيد حقا - شعور جيد حقا ،حقا -
شعرت بشعور رائع
مظلة - مرحبا، مظلة -
سأحضرها
(ياإلهي، فكرة عظيمة (مارين كونتي) (تشيت
إذا، أنظر لنفسك ... منتج منفذ في الواقع منتج
غريب قليلا وقد تمت مباركتي
كيف جرى الامر عند الطبيب النسائي؟
عظيم ، عظيم
كل شيء بخير كالمطر
حامل؟
نعم (تشيت) لأنه هكذا يتم الامر... حيواناتك المنوية الخارقة
تقفز في قناة فالوب الخاصة بي في قفزة واحدة
(مرحبا (مادي
مرحبا مهلا إنتظري
مهلا (مادسون) أتعلمين لما لا
نجد مكانا لنضع هذه به؟
أيمكنك أن تاخذهم؟ - بالتأكيد -
شكرا لك جزيلا
لما لا نتمشى قليلا، حسنٌ؟
أنظري، أعرف ماحدث
ياإلهي (كوين) أنا آسفة
هذه ليست بغلطتك
أقام بإجبارك؟
ماذا تريدينني ان اقول؟
حسنٌ،أريدك أن تخبريني بالحقيقة
...حسنٌ، أنا و(تشيت) كنا نتكلم فقط
...تعلمين، عن العمل واشياء أخرى
ثم شيء قاد لآخر
وقضيبه كان هناك فحسب، يحدق بي
حسنٌ إن كنت تعرفين هذا أم لا
تشيت) أجبر نفسه عليك)
هذا ما حدث
لكني لم ارفض
حسنٌ، آسفة ، كم عمرك؟
19 من فضلك
فصك الأمامي لم ينهي نموه بعد
لهذا السبب لا أقوم بترقية اي أحد
تحت سن 26، حسنٌ؟
هذا ما يقوم به (تشيت) حسنٌ؟
قام بنفس الشيء لي منذ فترة طويلة
كنت فقط مشوشة
ولم تعرفي كيف تقولين لا
أعني أنه رئيسي
...لكن أنت ايضا رئيستي، فإذا
إذا... إذا... إن طلبت منك أن تمارسي الجنس معي
ستقبلين؟
لا
أنا... أعني، لا ... حسنٌ هل الأمر بخصوص هذا؟
لا، حسنٌ؟
هيا، لا باس
سأعين لك محاميا، حسنٌ؟
ساساعدك، حسنٌ؟
(وسنجعل (تشيت
يتحمل مسؤولية ما فعل
كان حديثا جيد
...(لكن (كوين
وأحضري لي بعض القهوة
مستعدون لتصوير الموعد الغرامي الخاص ب (فايث) وتصوير
يا إلهي، هيا
...و
يا إلهي
أنظري لهذا
ماتظنينه كان؟ - لا أعلم، مخزن ارضي -
سيكون غرفة رائعة لتذوق الخمر - أتعلمين ماذا؟ -
أنت محقة - لم تكن لدي أدنى فكرة أنه توجد غرفة سرية هنا -
صحيح؟
اللعنة إن لم تستطع الفتاة قراءة مخطط
أوقفوا التصوير
بصراحة، كان هذا عظيما - صحيح؟ -
...أشعر أنه كان سخيفا ضرب الحائط بمطرقة
لا، لا،لا، أظنه سيكون رائعا على التلفاز
أيجب علينا غصلاح الحائط؟ - سنتكفل بالأمر -
نعم؟ - نحن بخير -
حسنٌ، شكرا
لما لا تأخذون إستراحة
بينما نقوم بإعداد الغرفة السرية الحقيقية
هيا - نعم بالتاكيد -
مرحبا - مرحبا -
...إذا ، أنا أفكر
ماذا؟
أريد الفوز
حقا؟ - نعم -
فايث) أنت وأنا ) ...نحن
نعم - نعم، أعلم ذلك -
هذا ... هذا هو المقصود
...أنا لا أفهمك ، أنا... ماذا
حسنٌ، أنظر، انت وأنا يمكننا إصلاح مزرعة العنب
رايت ذلك... أنا حقا ماهرة في هذه الاشياء
و (آيمي) ... يمكنها المجيئ لهنا
(ويمكنني اخذها ل(سان فرانسيسكو
ويمكنني أن أريها أنه لا يجب علينا أن نكون منبوذتين
هذا يبدو كعام آخر من التظاهر
يارجل
لا اعرف إن أخبرك أحد بهذا لكنك متلاعب
إن قمت برسم مهبل على ورقة من المحتمل أنك ستصطدم لها
هيا
...أعلم أنك لست جاهزا للخطبة
(لكل من (آنا) أو (غرايس
هيا (آدم) إخترني
...يمكنك الحصول
يمكنك الحصول على أي فتاة تريد كشيء إضافي
يعلم الله أني لن أمانع
آدم) من الممكن أن يكون هذا رائعا جدا )
رائعا جدا لكلينا
حسنٌ، ايمكننا ان نعرف
إن أتت الشاحنة الاخيرة من (نابا)؟
هلا أعلمتني؟
فايث) تريد الفوز)
ماذا؟ أنت؟
نعم
إنها خائفة
لديها هذه الفكرة المجنونة إن إخترتها
يمكننا تجديد مزرعة العنب ...(ثم هي و (آيمي
(يمكنهما الهرب ل (سان فرانسيسكو والعيش سعيدتين
دون أن تخبرا اي أحد
إنها تفقد اعصابها، أعني
لا يمكنك القيام بذلك، اليس كذلك؟
هل تفكر بهذا؟
حسنٌ، ربما انت وأنا قمنا بإفساد بعض الاشياء
تظن ذلك؟ - ...حسنٌ، نعم، لكن -
أتعلم؟ لا استطيع، لا استطيع التفكير بهذا بعد الآن
لا يمكنني التعامل مع هذا الكم الهائل من حياة الآخرين
إنه فقط كثير علي
...التعامل مع حياة الآخرين؟ ماذا
(ليس صحيا بالنسبة لي، أنا آسفة (آدم
هذا برنامج تلفزيوني، حسنٌ؟ ليس حقيقيا
نعم أعرف - هذا سينتهي، صحيح؟ -
حسنٌ، لن ينتهي، لا يزال أمامنا عامٌ كامل
حسنٌ، لا في الواقع
"انا افكر بعدم القيام ب " التجديدات الملكية
...أنا فقط - ماذا؟ -
نعم - أنت من اقنعني أن أقوم بهذا -
والآن ستقومين بالإختفاء؟ - أنصت، أخبرتك أن تقوم بفعله -
لأنني ظننت أنه سيكون شيئا ذكيا ان تقوم به
من أجل مستقبلك ولا زلت أظن ذلك
...هذا - هذا لا يصدق -
هلا تمالكت نفسك؟ بصراحة
حسنٌ، فقط إختر (غرايس) من أجل الليلة
والذي أعرف أنك متشوق للقيام به، ثم إمضي قُدما
إذا الإستسلام للأمر الواقع فحسب
فقط إختيار الجنس عن التصرف برقي لأني مجرد عاهر يفكر بسطحية
نعم، بالضبط
(حسنٌ، يمكنك إختيار (غرايس) أو (آنا
فقط قُم بفعل ما تريد القيام بفعله، حسنٌ؟
وبعدها ساقوم بفعل ما اريد القيام به
...ونعلم أن هذين الشيئين
لا يحدثان معا في الكون نفسه
رايتشل) عظيم )
تفضلي، إجلسي
ماهذا؟
فوضى
لكن هذا... ثماني سنوات من الأفكار لم أخبر (تشيت) بها
سأتركه
ماذا؟ ماذا فعل؟
ليس لديك فكرة
وأنا اتكفل بالامر
لكن أولا علي تجهيز مظلة هبوطي
قبل ان أقوم بالضربة القاضية
أنا آسفة، ماذا يعني هذا؟
(أدركت مؤخرا اني لا اريد أن اكون مع (تشيت
(أريد أن أكون مثل (تشيت
إذا أنا أقوم بفتح شركة خاصة بي
واريدك أن تأتي معي
(كوين)
عجبا
لا أعرف حتى ما أقول
حسنٌ، لكن ليس كالمساعدة المفضلة لدي
ولا حتى ساعدي الايمن
بل كشريكة
هذا رائع
هذا رائع جدا
...و
...نعم هذا يشرفني، لكن
لكن ماذا؟ أعني بالله عليك
يمكننا صنع برامج مهمة حقا
لا يجعل الناس يشعرون انهم متطلبون
أكياس لحم لا فائدة منها
...كل ما في الامر اني و (جيرامي) تكلمنا
عن ترك العمل
جيرامي)؟ )
نعم، هو... نحن فقط، نتكلم عن
...ترك مجال العمل و أعلم فقط البدا من جديد
...إذا
حقا)؟ )
أنا آسفة ، حبيبك صاحب المهنة المتواضعة
سيعرض عليك شيئا مثيرا للإهتمام
أكثر من عقد لخمس سنوات معي؟
كوين) إنه رجل لطيف جدا وهو يحبني )
أظن انه علي إعطاء الامر فرصة
ماذا ستقومين بفعله؟
لعب دور ربة المنزل في كوخه الخشبي الصغير؟
كتابة روايتك؟
التطوع في ملاجئ النساء؟
من فضلك - ارجوك -
ربما" نعم ، إذا إذهبي "
تعلمين ماذا؟ إذهبي وحسب ، قومي بهذا
إنظمي لقوات حفظ السلام إن اردتي
ولتشعري كيف ستكون حياتك
أتعرفين ماذا؟ لا أريد أن أكون مراة تدور حياتها فقط حول هذا
(ربما تريدين أن تكوني مثل (تشيت
(لكن لا أريد أن اكون مثلك (كوين
نعم، لا تريدين ذلك
وهانحن ذا، حيث الثلاث يصبحن إثنتين
آدم) هل إتخذت قرارك؟ )
نعم، فعلت
(آنا) (فايث) (غرايس)
لقد إستمتعت حقا بمعرفتكن
جميعكن نساء إستثنائيات
وقد كان هذا القرار صعبا جدا علي
...لكن
فايث) إنه وقت عودتك لمنزلك)
لقد قضيت وقتا طويلا في محاولة تخيل حياتنا مع بعضنا البعض
والسنة الرائعة التي ربما سنقضيها في مزرعة العنب
لكن في نهاية المطاف لا يمكنني ان أنكر التجاذب
بيني وبين الإمراتين الثانيتين
لأنهما نساء
...وبينما اراك كصديقة وساراك هكذا دائما
لا أظن انه كُتب لنا الزواج
أنا آسف
لا تأسف
أتفهم
أريدك ان تبقي هكذا دائما، حسنٌ؟
أنت شخص رائع
وبالتاكيد تستحقين أن تكوني سعيدة
أيا كانت من ستختارها، إخترها من قلبك، حسنٌ؟
نعم
هيا، هيا لا بد أن يكون هناك شيء ما
ممل
ليس هذا
(والآن وقت قرارك التالي (آدم
أيٌ من هاته السيدتين المحظوظتين
ستقضي الليلة معك؟
...حسنٌ، البعض سيجد أن هذا غير متوقع لكن
(آنا)
هل تقبلين قضاء الأمسية معي؟
نعم
نعم بالطبع
من كان ليظن ذلك؟ آمل ان لا يكسرها هذا
مرحبا - مرحبا -
عمل جيد على حفل الليلة
يبدو مذهلا - شكرا لك -
الآن احضري مؤخرتك لمكتبي
وأحضري معك حبيبك
جيرامي) ؟ )
الآخر
تبا
مرحبا
تتكلمين مع الفتيات
عندما تكون لديهن مشاكل واشياء من هذا القبيل، صحيح؟
كنت أعرف (غرايس)
رأيت دمعتها من هنا
مع كعكة كاملة وشوكة
(لا، ليست... ليست (غرايس
لا تريد التكلم عن الموضوع
لكنك تريدين التكلم عنه؟ - (لا، ليس بخصوص (غرايس -
... أنا - ماديسون) مالامر؟ ) -
(حسنٌ... إنها فقط... (كوين ...تريدني أن اقول
أن (تشيت) اجبرني ، لكنه لم يفعل ذلك حقا
وبصراحة ، الموضوع ليس كبيرا لتلك الدرجة
لقد كان شيئا صغيرا
قمتي بشيء مع (تشيت)؟
ماذا فعلتي؟
كنا نتسكع فقط واعطيته... تعلمين
فهمت - نعم -
أعني... أظن اني شعرت حقا بالإطراء
لأنه كان حقا مهتما بي
ولم يهتم بي أحد من قبل
عزيزتي
ثم (كوين) بدات تتكلم عن المحامين (ومقاضاة (تشيت
و... وتريدني أن اشهد
أهذا شيء تريدين القيام به؟
لا أعلم
كوين) تبدو مستاءة جدا بخصوص هذا )
كوين) شخصية معقدة )
ماذا تعنين؟
لا احد هنا يقوم بفعل شيء ليكون لطيفا
كلما تعلمتي هذا بسرعة ستقومين بالنجاة لمدة طويلة
حسنٌ، لكن اعني (كوين) ستكون غاضبة جدا
إن لم أقم بذلك
إسترخي عزيزتي لا باس
أظن أن هناك طريقة اخرى لحل هذا الموضوع
إذا ماذا نفعل هنا؟
نتعلم درسا
الآن، افترض انك قمتي بوضع منشفة أو قميصك
أو شيء آخر على الكاميرا لكن...فقط إنتظري
...إنتظري، و
ها هو ذا
ألستما الإثنان جيدان في هذا؟
...إذا - كوين) هذا لا يعني أي شيء ) -
لا اهتم إن كان لا يعني أي شيء
لكنه بالتأكيد يعني شيئا ما الآن، ألي كذلك؟
ما يعنيه أنك ستاتين وتعملين لدي
في شركتي الجديدة بدون طرح اي اسئلة
وإن لم توافقي سآخذ هذا الشريط
وسأخرج للخارج وأقوم بعرضه
(للطيف الوفي (جيرامي
وأقوم بفطر قلبه على سلالم القصر
كوين) بالله عليك ) - تعرفين أني ساقوم بذلك -
وأنت ايها الامير الغير ساحر
ستقوم بإعطائي حفل زفاف
أريد زواجا حقيقيا خاتما على الإصبع
وأن يتم إتمام مراحل الزواج للنهاية
ليس فقط خطبة وهمية
وماذا لو رفضت؟
عندها ساقوم بتسريب الشريط
خطة تحسين سمعتك ستذهب مهب الريح
مثل كل الخطط السابقة في أعمالك المهنية التافهة
تعلمين ماذا؟ تفضلي ،إعرضيه
إعرضي الشريط، كنت شابا شقيا على التلفاز من قبل
وسأكون شابا شقيا مجددا
لا أهتم
...بإستثناء أنك
لا تريد أن تقوم بفعل هذا للطيفة
رايتشل) الآن، اليس كذلك؟ )
أنت ساقطة متلاعبة بغيظة، تعلمين ذلك؟
شكرا لك
الآن، إذهب وإبدأ التخطيط لشهر العسل أيها العاشق
إذا ، هكذا تثبتين
حبك اللامتناهي ل (جيرامي) أليس كذلك؟
لا تكذبي علي هكذا مجددا
كوين) بالله عليك ، حسنٌ؟ )
...لا تمتلكينني ، انا
(أنظري ، لا احد يمتلكك (رايتشل
هذه هي المشكلة
من الواضح انك تحتاجين لشخص ذو سلطة
ليقوم بتوجيهك للطريق الصحيح
ياإلهي، من تظنين نفسك؟
أنا؟ - نعم أنت -
من تظنين نفسك؟
اعني ، بالحكم على هذا الشريط
تبدين كأحد متسابقينا المدمرين ذاتيا
المغسول دماغهم
بدلا من أن تكوني كشخص يعرف الحصول على ما يريد
الإختيار لك
أعني نوعا ما
إذا اعلميني بما تريدين ان تفعلي
شاشة العرض مُطفأة لأنها ليلة المتواعدين
(تشيت)
احتاج دقيقة من وقتك
من أجل لدي كل الوقت الموجود بالعالم
مرحبا
ذهبت لطبيب المسالك البولية اليوم
خمني من لديه تعداد الحيوانات المنوية كشاب يبلغ 21 سنة
هل توجب عليهم إفراغ معدة (ماديسون) للحصول على العينة ؟
لأنه لديك أيضا مشكلة قانونية كبيرة
تكلمي
كوين) تريد من (ماديسون) أن تتهمك)
بالتحرش والإعتداء الجنسي
كوين) ؟ )
ماديسون) أتت إلي من أجل نصيحة)
إذا ربما هناك فرصة لقلب الموضوع
مقابل...؟
أريد قسمي الخاص للعمل مع الفتيات
لمساعدتهم خلال مشاكل علاقاتهم الحميمية
الناس يحتاجون لرؤية مايعانوه هؤلاء الشباب
لماذا؟
حسنٌ، من الممكن أن يكون له منفعة
وأنا أفكر إن جرت الأمور بخير
ربما يمكننا التكلم عن برنامج حواري
حقا؟ - لما لا؟ -
الدكتور (فيل) كان نكرة في يوم من الايام ايضا
لقد تعبت من تجاهلي والسخرية مني
دون ذكر ضغوط القيام باشياء غير قانونية
(رايتش)
مرحبا - مرحبا حبيبي -
جاهزة للمغادرة؟
نعم، كنت فقط اقوم بإنهاء بعض الاعمال
أظن أني سأبقى قليلا ثم اعود بوسيلة نقل
بدأتي تصابين بالذعر؟
أهذا بسبب انه لديك بعض الاغراض في منزلي؟
لا، لا - حسنٌ -
حسنٌ، اراك بالمنزل
أراك هناك - أراك -
إلى اللقاء حبيبي
ماذا يحدث؟
ألا يجب أن تكون بالداخل
تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟
يجب ان تتكلمي الا يجب ان تكوني بمكان ما مع رجل احلامك ؟
كنت أفكر بك للتو
حقا؟ - نعم -
لقد قُضي علينا، اليس كذلك؟
تقريبا، إلا إن اردت (كوين ) ان تتكلم
لا، لن اقوم بفعل هذا لك
(ليس إن كنت تريدين حقا ان تكوني مع (جيرامي
يا إلهي (جيرامي) يستحق بكثير أفضل من هذا
هذه هي مشكلتك، هنا
لا تصدقين انك تستحقين الافضل، لكنك تستحقينه
تستحقين كل شيء تعرفين ذلك، صحيح؟
لما الجميع يخبرني بماهي مشكلتي اليوم؟
لأنه من الواضح ان لديك واحدة أو الكثير
(رايتشل) انا متعب
أنا متعب من التظاهر أنه يمكنني الهرب من هذا
أنت من اريد الأخريات عبارة عن دمى ورقية
هذا سُخف - كيف يكون هذا سخيفاً؟ -
أنت المرأة الوحيدة هنا التي تستحق ذلك الخاتم
النهاية السعيدة - حسنٌ -
(أو يمكنك أن توصلي نفسك للعنوسة مثل (كوين
لا، اعني هذا... هذا لن يحدث ايضا
... لأن (جيرامي) وانا سنترك البرنامج
حسنٌ، لامانع لدي في ذلك
(طالما أنك لا تهربين مع (جيرامي
لانه الشخص الوحيد الذي طلب ذلك
أنا أطلب ايضا
ماذا؟
ماذا تطلب مني؟
أُهربي معي
الليلة، يمككنا الذهاب بالطائرة
(نذهب ل(سان تربيز
يمكننا الإستلقاء على الشاطئ نشرب عصير الفاكهة بالشمبانيا
إلى أن نشعر بالملل، ثم نفكر ماذا سنفعل
ماذا سيفعلون؟
سيقومون بإلقاء القبض علينا؟ سيتصلون بالصحيفة؟
بصراحة، لا اهتم طالما أني معك
(أنظري أعلم أنك تهتمين ل (جيرامي
وهو رجل لطيف حقا ، لكن بصراحة
لمتى ستقومين بغسل وطي ملابسه
وتتمنين له الموت؟
انت مثلي
لم تخلقي من أجل الحياة العادية
يمكنني أن أقدم لك العالم إن سمحتي لي
إذا أتركيني أفعل ذلك
ترجمة : حكيم منتديات الإقلاع